1
00:00:28,040 --> 00:00:30,074
Ca sesiunea de întrebări și răspunsuri
cu noul director executiv
2
00:00:30,075 --> 00:00:31,576
iar consiliul legislativ începe
3
00:00:31,577 --> 00:00:33,179
politia tocmai a
a primit o amenințare telefonică
4
00:00:33,180 --> 00:00:34,919
susținând că este o bombă
în clădirea LegCo
5
00:00:34,920 --> 00:00:38,722
Acum, poliția cere
o evacuare imediată a zonei
6
00:00:38,723 --> 00:00:41,220
Mulți ofițeri intră în clădire
pentru investigare
7
00:00:41,287 --> 00:00:42,487
Dar protestatarii la vedere...
8
00:00:42,555 --> 00:00:45,593
nu s-au conformat.
Ei continuă protestul
9
00:00:48,861 --> 00:00:49,769
în afară de clădirea LegCo
10
00:00:49,770 --> 00:00:51,036
Birourile Guvernului Central
au primit și o amenințare cu bombă.
11
00:00:51,196 --> 00:00:52,676
Explozia are loc la ora cinci.
12
00:00:57,469 --> 00:00:59,275
Suspectul bombei
amenințare, „Skywalker”,
13
00:00:59,276 --> 00:01:00,875
tocmai a informat presa că
14
00:01:01,106 --> 00:01:04,909
bombardamentul LegC0 va avea loc la ora 16:30.
15
00:01:04,910 --> 00:01:08,619
Și la ora 17, sediul guvernului
va exploda de asemenea.
16
00:01:24,997 --> 00:01:27,136
Efectuați depunerea în acest cont
17
00:01:36,575 --> 00:01:38,418
la revedere. Ai grijă.
18
00:02:02,501 --> 00:02:04,102
Wow, mare cheltuitor
19
00:02:04,103 --> 00:02:05,776
Pregătește-mi cadoul de nuntă.
20
00:02:07,373 --> 00:02:10,942
O sa verific pretul pt
tu maine dimineata
21
00:02:10,943 --> 00:02:14,117
Te sun dacă prețul este corect. Bine?
22
00:02:15,381 --> 00:02:18,954
Te sun mâine, la revedere.
23
00:02:19,218 --> 00:02:23,394
Wan Yee, căsătorește-te cu mine. Am cumpărat chiar și inelul.
24
00:02:28,894 --> 00:02:30,339
Pentru siguranța dumneavoastră personală
25
00:02:30,829 --> 00:02:32,530
te rog pleci imediat.
26
00:02:32,531 --> 00:02:34,298
LegCo are o urgență.
27
00:02:34,299 --> 00:02:36,034
Trebuie să ne eliberăm.
28
00:02:36,035 --> 00:02:37,878
Vă rugăm să plecați imediat de aici!
29
00:02:40,872 --> 00:02:43,216
Nuntă la biserică sau chineză tradițională?
30
00:02:43,574 --> 00:02:45,747
Ai arăta bine într-o rochie de mireasă.
31
00:02:51,315 --> 00:02:53,488
Scuzați-mă, am o întrebare
despre polița mea de asigurare.
32
00:02:54,686 --> 00:02:56,359
Am o chimie. Trebuie să plec.
33
00:02:57,488 --> 00:02:59,593
Hai să vorbim acolo.
34
00:03:09,333 --> 00:03:10,437
Consilierul Ho
35
00:03:13,671 --> 00:03:14,951
O să fiu la operație în curând.
36
00:03:16,007 --> 00:03:17,714
Mă întreb dacă asigurarea mea o poate acoperi.
37
00:03:18,509 --> 00:03:22,457
De fapt, am glaucom
iar în curând voi orbi
38
00:03:23,414 --> 00:03:25,553
Vreau doar să te văd.
39
00:03:40,865 --> 00:03:42,935
Suntem la doar câteva minute distanță
din timpul exploziei
40
00:03:42,936 --> 00:03:45,639
dar poliția încă trebuie
găsi ceva suspect
41
00:03:45,640 --> 00:03:47,946
Mai sunt multe
oamenii s-au adunat aici
42
00:03:47,947 --> 00:03:49,247
Ceea ce vedem...
43
00:03:53,377 --> 00:03:56,085
Acesta este un hold up! Toată lumea coborâți-vă acum!
44
00:03:56,914 --> 00:03:58,825
Ține-ți capul în jos.
45
00:03:59,283 --> 00:04:00,387
Bombă!
46
00:04:02,420 --> 00:04:05,993
Nu te băga cu mine. Grăbește-te, bătrâne!
47
00:04:06,491 --> 00:04:10,098
Nu vă mișcați! Telefonul tău! Preda-l!
48
00:04:10,294 --> 00:04:11,415
Fata din spate, grăbește-te!
49
00:04:11,729 --> 00:04:12,901
Pune toți banii în această geantă chiar acum!
50
00:04:12,902 --> 00:04:15,400
Ține-ți capul în jos. Taci din gură!
51
00:04:17,635 --> 00:04:20,275
Toate bancnotele de o mie de dolari
in geanta asta! Grabă!
52
00:04:21,906 --> 00:04:24,113
La ce te uiți! Grăbiţi-vă!
53
00:04:24,114 --> 00:04:25,109
Nu te uita.
54
00:04:25,943 --> 00:04:30,289
Oricine încearcă să fugă, murim cu toții împreună!
55
00:06:08,913 --> 00:06:14,056
Este o mulțime uriașă aici, când ne pregătim
pentru numărătoarea inversă finală,
56
00:06:14,285 --> 00:06:17,858
și bucurați-vă de spectacolul de artificii de 8 minute
57
00:06:18,389 --> 00:06:23,304
Aș dori să invit oaspeții noștri de onoare
să-și pună mâinile pe placa de alimentare,
58
00:06:23,728 --> 00:06:29,235
simbolizând noua energie a Hong Kong-ului în 2013
59
00:07:25,789 --> 00:07:29,635
Bun! Într-un minut, intrăm în 2013.
60
00:07:29,960 --> 00:07:33,840
Toată lumea se pregătește să urmeze Anul Nou?
61
00:07:34,264 --> 00:07:38,508
Să începem împreună numărătoarea inversă.
Gata...
62
00:07:38,702 --> 00:07:39,802
(15)
63
00:07:39,803 --> 00:07:41,003
(14)
64
00:07:41,004 --> 00:07:41,948
(13)
65
00:07:42,205 --> 00:07:43,305
(12)
66
00:07:43,306 --> 00:07:44,340
(11)
67
00:07:44,341 --> 00:07:45,441
(10)
68
00:07:45,442 --> 00:07:46,508
(9)
69
00:07:46,509 --> 00:07:47,476
(3)
70
00:07:47,477 --> 00:07:48,217
(7)
71
00:07:48,611 --> 00:07:49,385
(6)
72
00:07:49,479 --> 00:07:50,184
(5)
73
00:07:50,447 --> 00:07:51,391
(4)
74
00:07:51,514 --> 00:07:52,151
(3)
75
00:07:52,482 --> 00:07:53,051
(2)
76
00:07:53,783 --> 00:07:54,488
(1)
77
00:07:56,186 --> 00:07:59,690
La mulți ani!
78
00:08:36,726 --> 00:08:38,034
Îmi pare rău!
79
00:08:57,447 --> 00:09:00,360
Sunt foarte stresat
alegerile din acest an
80
00:09:00,583 --> 00:09:04,690
Acei noi candidați
cunosc cu adevărat jocul lor.
81
00:09:04,954 --> 00:09:07,958
Ca tipul ăla „Sire”.
Îi vrăjește pe toți.
82
00:09:07,959 --> 00:09:13,100
Și marii șefi au ochii lor
pe scaunele super DC
83
00:09:22,739 --> 00:09:26,653
Soția mea vorbește serios de data asta.
84
00:09:29,412 --> 00:09:32,154
Dacă ne expune publicului
85
00:09:33,883 --> 00:09:36,124
am terminat.
86
00:09:38,088 --> 00:09:40,830
Adică alegerile duc.
Toată lumea este plină de rahat
87
00:09:40,831 --> 00:09:44,101
și este doar un mare concurs de pis.
88
00:09:45,261 --> 00:09:46,741
Mai bine nu ne vedem deocamdată.
89
00:09:48,431 --> 00:09:50,399
Investițiile din Shanghai,
90
00:09:50,400 --> 00:09:53,347
Îți voi da înapoi când voi putea.
91
00:09:53,837 --> 00:09:54,611
Te sun atunci.
92
00:09:54,612 --> 00:09:56,277
Ai terminat?
93
00:10:05,582 --> 00:10:07,289
Cine este fata aceea?
94
00:10:10,787 --> 00:10:12,130
Un student
95
00:10:12,755 --> 00:10:15,167
Adică cine este ea?
96
00:10:16,960 --> 00:10:19,338
Un elev de la clasa de tutorat
97
00:10:27,036 --> 00:10:30,677
Serios? Îndrumare ca asta'?
98
00:10:31,774 --> 00:10:34,843
Învățarea limbii engleze cu
karaoke, știi asta.
99
00:10:34,844 --> 00:10:36,289
Hei, haide. Cine crezi că plătește
pentru ipotecile și mașinile noastre...
100
00:10:36,290 --> 00:10:38,190
Ei sunt șefii noștri!
101
00:10:42,218 --> 00:10:44,788
Hei, stai. Adică uită-te la asta.
H nu e nimic.
102
00:10:44,789 --> 00:10:46,455
Nu am făcut nimic. Aveţi încredere în mine.
103
00:10:46,456 --> 00:10:48,297
Elevii sunt îndrăgostiți
profesori tot timpul.
104
00:10:48,298 --> 00:10:49,793
Nici măcar nu-mi place de ea.
Tu ești cel pe care îl iubesc.
105
00:10:49,794 --> 00:10:51,733
Aveţi încredere în mine. Acest lucru nu se va mai întâmpla! Nu mai mult.
106
00:10:51,734 --> 00:10:53,867
Ei bine, spui asta de fiecare dată.
107
00:11:44,746 --> 00:11:46,453
târfă! Mi-ai furat rahatul!
108
00:11:47,783 --> 00:11:48,784
Haide!
109
00:12:02,431 --> 00:12:03,466
Scoate-i hainele.
110
00:12:03,467 --> 00:12:03,967
Nu
111
00:12:11,540 --> 00:12:13,281
Scoate-i și fusta!
112
00:12:16,245 --> 00:12:18,412
Buna ziua? 999? E o luptă aici.
Vreau să raportez.
113
00:12:18,413 --> 00:12:19,253
Hei, tu! Chemați poliția?
114
00:12:19,254 --> 00:12:20,654
Sunt pe strada 3, lângă stadion!
115
00:12:22,217 --> 00:12:23,457
Să plecăm naibii de aici.
116
00:12:49,311 --> 00:12:50,582
Unde te duci?
117
00:12:50,583 --> 00:12:52,418
Glumești? Nu vreau să fiu arestat.
118
00:12:52,419 --> 00:12:53,984
Nu. Nu am sunat cu adevărat la poliție.
119
00:12:54,816 --> 00:12:56,625
Am făcut-o ca să-i sperie.
120
00:13:22,210 --> 00:13:25,783
Hei! Nu trebuie să vă plătesc înapoi, nu?
121
00:13:29,885 --> 00:13:32,195
Prima adresă politică a directorului executiv
a acoperit mai multe domenii majore
122
00:13:32,196 --> 00:13:36,192
inclusiv locuințe, reducerea sărăciei,
protectia mediului
123
00:13:36,193 --> 00:13:39,465
Locuința a fost un accent principal cu planuri
pentru a construi mai multe locuințe publice,
124
00:13:39,466 --> 00:13:41,801
dar implementarea va dura 5 ani
125
00:13:41,802 --> 00:13:45,037
Obiectivul este de a crește o medie
de 20.000 de unităţi pe an
126
00:13:45,038 --> 00:13:48,341
Între timp, guvernul va transforma mai multe
bucăți de teren în zone rezidențiale
127
00:13:48,342 --> 00:13:51,875
Politica de cote zero
vor fi executate pe termen nelimitat
128
00:16:32,566 --> 00:16:34,807
„Un polițist curajos în urmărire este lovit de mașină”.
129
00:16:34,808 --> 00:16:37,570
„Prindă suspectul cu ținta perfectă”.
130
00:16:37,571 --> 00:16:39,072
Tu ești bărbatul.
131
00:16:39,073 --> 00:16:41,975
Nu e mare lucru, sunt doar un polițist.
132
00:16:41,976 --> 00:16:43,421
Nu este ca și cum aș primi o mărire de salariu.
133
00:16:47,047 --> 00:16:48,526
Un mic dejun B la pachet, vă rog.
134
00:16:48,527 --> 00:16:50,723
Un B de plecat.
135
00:16:59,193 --> 00:17:01,537
Micul dejun B pentru a merge.
136
00:17:02,530 --> 00:17:04,100
Foarte misto, nu?
137
00:17:05,833 --> 00:17:07,039
Multumesc.
138
00:17:07,902 --> 00:17:10,109
Noutăți referitoare la deducere
a depozitelor Băncii Publice
139
00:17:10,110 --> 00:17:13,006
în cadrul programului de ajutor al UE pentru Cipru
140
00:17:13,007 --> 00:17:17,510
a provocat mai multe îngrijorări legate de criza euro
pentru investitorii asiatici
141
00:17:17,511 --> 00:17:19,718
Pe piața valutară de luni,
142
00:17:19,719 --> 00:17:23,349
ratele de schimb euro și yen au scăzut cu aproape 3%,
143
00:17:23,350 --> 00:17:24,851
Am pictat acei pereți acum câteva zile.
144
00:17:24,852 --> 00:17:25,385
Există deja vezicule.
145
00:17:25,386 --> 00:17:26,091
Bună dimineața, Ming.
146
00:17:26,092 --> 00:17:26,860
Bună dimineața
147
00:17:26,954 --> 00:17:30,265
Întreținerea este atât de redusă în aceste zile
148
00:17:31,859 --> 00:17:33,361
Buna dimineata, domnule director.
149
00:17:50,878 --> 00:17:53,449
Hei. Deci cum a mers aseară,
l-ai interogat?
150
00:17:55,816 --> 00:18:00,128
Oamenii spun că oamenii băgacioase
ai nas sensibil, uita-te la tine.
151
00:18:02,590 --> 00:18:05,002
Telefonul sună, nu-i face milă.
152
00:18:07,394 --> 00:18:09,896
Bună dimineața, China Exchange Bank.
Cum te pot ajuta?
153
00:18:09,897 --> 00:18:13,504
Bună, dragă. Am făcut supă.
Vino acasă la cină diseară.
154
00:18:14,602 --> 00:18:15,740
Bine mamă.
155
00:18:16,503 --> 00:18:18,574
Te sun mai târziu. Am de lucru.
156
00:18:37,458 --> 00:18:40,803
Nu-ți fie frică, o voi face
întoarce-te și ia-te.
157
00:20:33,806 --> 00:20:35,251
Să mergem!
158
00:20:37,376 --> 00:20:38,446
Trebuie să mergem!
159
00:20:54,660 --> 00:20:57,062
Ești într-un rahat adânc!
160
00:20:57,063 --> 00:20:58,023
Nu vrei răzbunare'?
161
00:20:58,965 --> 00:21:00,273
Nu am nevoie de ajutorul tău.
162
00:21:02,401 --> 00:21:03,937
Sunt sub acoperire!
163
00:21:04,971 --> 00:21:05,779
Sub acoperire?
164
00:21:06,405 --> 00:21:08,749
Nu mă crezi?
165
00:21:09,242 --> 00:21:10,563
Vino cu mine la gară.
166
00:21:10,810 --> 00:21:11,310
Să mergem.
167
00:21:28,361 --> 00:21:30,967
Îmi pare rău, am uitat de tine, Lucky.
168
00:21:33,533 --> 00:21:34,944
Nu-ți fie frică.
169
00:21:40,206 --> 00:21:43,949
De ce nu ai grijă de Lucky?
170
00:21:45,111 --> 00:21:47,352
Din moment ce îmi permit chiar
a locui in apartamente compartimentate,
171
00:21:47,880 --> 00:21:50,292
Pot să merg la închisoare pentru tine.
172
00:21:50,783 --> 00:21:53,161
Este cameră și masă.
173
00:21:53,319 --> 00:21:54,059
Ce înseamnă asta?
174
00:21:54,060 --> 00:21:55,691
Nu știu cum să am grijă de el.
175
00:22:05,565 --> 00:22:06,305
Hei, te-ai întors.
176
00:22:07,800 --> 00:22:10,144
Nu sta doar acolo. Vino și mănâncă!
177
00:22:10,903 --> 00:22:14,214
Victor ne-a cumpărat un pui.
Este foarte proaspăt!
178
00:22:14,907 --> 00:22:16,352
Da, hai să mâncăm.
179
00:22:16,509 --> 00:22:18,853
Hai să mâncăm.
180
00:22:19,512 --> 00:22:21,355
E ora cinei, oprește-te
joaca-te cu telefonul tau!
181
00:22:21,356 --> 00:22:24,521
nu sunt. Trimit mesaje.
182
00:22:24,650 --> 00:22:26,186
Cu cine trimiți mesaje?
183
00:22:26,586 --> 00:22:28,224
Trebuie să fie o fată.
184
00:22:29,021 --> 00:22:31,160
Încă nu ești suficient de mare pentru fete.
185
00:22:31,757 --> 00:22:33,668
Mă întreb pe cine iei după.
186
00:22:34,560 --> 00:22:36,005
Doar să-ți faci prieteni, nu contează
dacă sunt băieți sau fete, nu?
187
00:22:37,196 --> 00:22:40,040
După părerea mea, băieți
ar trebui să încerci să te întâlnești devreme.
188
00:22:40,041 --> 00:22:44,572
Poate construi încredere.
Dar trebuie să-l alegi pe cel frumos.
189
00:22:44,871 --> 00:22:46,908
Sora ta este un bun exemplu.
190
00:22:47,373 --> 00:22:50,013
O cunosc de doi ani înainte
a fost de acord să iasă cu mine.
191
00:22:50,014 --> 00:22:52,110
Trei ani să te țin de mână.
192
00:22:52,111 --> 00:22:53,612
Patru ani doar pentru un sărut.
193
00:22:53,613 --> 00:22:55,113
Cinci ani să vină la ea acasă
194
00:22:55,114 --> 00:22:56,114
Și a fost foarte bună în...
195
00:22:56,115 --> 00:22:57,182
Hei!
196
00:22:57,183 --> 00:22:59,885
Uciderea gândacilor
197
00:22:59,886 --> 00:23:01,729
îmi este atât de frică de ei-Nu spune nimănui.
198
00:23:02,421 --> 00:23:04,196
Mânca. Vorbesti prea mult.
199
00:23:05,224 --> 00:23:05,895
Mătușă, asta e pentru tine.
200
00:23:05,896 --> 00:23:07,428
Multumesc
201
00:23:35,154 --> 00:23:36,565
Hei, vrei niște?
202
00:23:38,591 --> 00:23:39,831
Scoate-ți pantofii.
203
00:23:48,434 --> 00:23:49,714
Te-am lăsat să te ascunzi aici pentru o vreme.
204
00:23:49,902 --> 00:23:52,405
Te-ai certat cu acel băiețel
peste mărfuri paralele.
205
00:23:52,738 --> 00:23:53,978
Polițiștii vor ști că ești tu.
206
00:23:54,607 --> 00:23:56,416
Când asta se termină, mai bine pleci.
207
00:23:56,742 --> 00:23:58,483
Robie?
208
00:23:59,245 --> 00:24:01,316
Ești atât de frumos. Imi place.
209
00:24:25,170 --> 00:24:27,810
Nu vă mișcați! Vreau hârtie igienică.
210
00:24:28,106 --> 00:24:29,517
Nu ai hârtie igienică!
211
00:24:30,308 --> 00:24:31,548
Nu atinge lucrurile mele.
212
00:24:33,678 --> 00:24:37,014
Relaxează-te, e fals. Dar cu siguranță pare real.
213
00:24:37,015 --> 00:24:37,959
Hârtia igienică este la extrageri.
214
00:24:37,949 --> 00:24:39,019
Dormi afară, stai departe de camera mea.
215
00:24:39,117 --> 00:24:41,859
De ce'? Ai o fată acolo?
216
00:24:42,187 --> 00:24:43,165
Hei!
217
00:24:47,559 --> 00:24:49,539
Ce fund!
218
00:25:04,676 --> 00:25:09,421
domnule Yue. Mi-e frică să merg la școală 10
219
00:25:12,017 --> 00:25:14,725
Nici eu nu vreau să merg acasă.
220
00:25:15,220 --> 00:25:17,530
Totul a fost minciună
221
00:25:18,223 --> 00:25:20,760
ce am gresit?
222
00:25:20,859 --> 00:25:23,362
Nu ne-ai spus că oamenii
primesc ceea ce merită?
223
00:25:23,363 --> 00:25:25,932
Ce a devenit lumea
224
00:25:31,836 --> 00:25:32,906
„Educația integrată este problematică.”
225
00:25:32,907 --> 00:25:34,679
„Școlile solicită reglementări mai bune”
226
00:25:36,374 --> 00:25:38,615
„Studentă a sărit
la moartea ei la școală"
227
00:25:39,544 --> 00:25:41,387
Poți să-mi spui ce s-a întâmplat?
228
00:25:41,546 --> 00:25:42,913
Ce s-a întâmplat?
229
00:25:42,914 --> 00:25:44,548
E ușor.
230
00:25:44,549 --> 00:25:46,187
Am vrut să merg acasă și să-mi iau bicicleta.
231
00:25:46,188 --> 00:25:48,619
Atunci bum. Am căzut. Este atât de simplu
232
00:25:48,620 --> 00:25:50,754
Bum? A fost o bombă aici pentru tine.
233
00:25:50,755 --> 00:25:51,597
Ai o mulțime de dușmani?
234
00:25:51,598 --> 00:25:52,465
Cum ar trebui să știu?
235
00:25:52,466 --> 00:25:54,625
Asta e treaba ta!
236
00:25:54,626 --> 00:25:55,730
Ar trebui să-ți fac treaba pentru tine?
237
00:25:55,731 --> 00:25:58,365
Dacă o fac, ar trebui să primesc și eu plata ta, nu?
238
00:25:58,366 --> 00:25:59,535
Asta m-ar face polițist.
239
00:25:59,536 --> 00:26:02,566
Ar trebui să vă pun întrebări în schimb?
240
00:26:02,567 --> 00:26:03,944
Mai bine cooperezi. Vă ajutăm.
241
00:26:03,945 --> 00:26:05,769
Am crezut că cooperez.
242
00:26:05,770 --> 00:26:06,714
Ce mai vrei de la mine?
243
00:26:06,771 --> 00:26:10,374
Ho, domnule, băiețelul ăla e atât de nepoliticos.
244
00:26:10,375 --> 00:26:11,911
Nu pot primi nimic de la ea.
245
00:26:11,912 --> 00:26:13,114
Verificați concurenții ei.
246
00:26:13,115 --> 00:26:14,886
Le-am spus celorlalți să urmeze.
247
00:26:14,887 --> 00:26:18,122
Dar are prea multe de numărat.
248
00:26:18,616 --> 00:26:20,596
Hei, ai ceva acolo sus?
249
00:26:27,959 --> 00:26:30,132
Pentru a viziona un spectacol bun, ai nevoie de un loc bun.
250
00:26:32,997 --> 00:26:34,498
Verificați camerele de supraveghere.
251
00:26:34,499 --> 00:26:35,671
Recepţionat.
252
00:27:21,112 --> 00:27:23,058
Criza economică a euro a luat
o altă scădere în urma recentei
253
00:27:23,059 --> 00:27:25,220
banca de închidere a Ciprului.
254
00:27:25,617 --> 00:27:28,452
O bancă europeană de investiții
255
00:27:28,453 --> 00:27:29,557
cu un istoric de peste 100 de ani depus
faliment
256
00:27:30,121 --> 00:27:31,460
Potrivit primelor rapoarte,
257
00:27:31,461 --> 00:27:34,527
totalul datoriilor băncii
până la 480 de miliarde de euro
258
00:27:34,528 --> 00:27:37,370
Pe lângă Europa, Banca
De asemenea, acoperirea afacerilor
259
00:27:44,636 --> 00:27:45,979
Îmi pare rău, doamnă Yeung
260
00:27:45,980 --> 00:27:48,372
Nu știu încă niciun detaliu.
261
00:27:48,373 --> 00:27:51,217
Și banca nu a făcut
vreun aranjament încă.
262
00:27:51,218 --> 00:27:52,843
Ajutați-mă!
263
00:27:52,844 --> 00:27:54,755
Ok, te sun mai târziu.
264
00:27:55,246 --> 00:27:57,726
Acum, acele bănci euro au încetat.
265
00:27:58,049 --> 00:28:00,717
Ce a mai rămas din economiile mele?
266
00:28:00,718 --> 00:28:02,558
Bunico, nu-ți face griji atât de mult.
267
00:28:02,559 --> 00:28:05,398
Încă nu suntem exact
clar asupra situației
268
00:28:05,590 --> 00:28:07,558
Câți bani mai am?
269
00:28:07,559 --> 00:28:08,503
Chiar nu pot să răspund la asta chiar acum.
270
00:28:08,504 --> 00:28:10,093
Doar spune-mi.
271
00:28:10,094 --> 00:28:14,008
Du-te acasă mai întâi. Odata eu
ai noutati, te sun eu.
272
00:28:15,233 --> 00:28:16,366
Așteaptă aici.
273
00:28:16,367 --> 00:28:17,607
Lasă-mă să verific. Vă rog să vă liniștiți.
274
00:28:17,608 --> 00:28:19,436
Cum ma pot linisti!
275
00:28:19,437 --> 00:28:21,175
Aveți vreo morală?
276
00:28:21,176 --> 00:28:22,276
Vă rog să vă liniștiți?
277
00:28:34,185 --> 00:28:35,425
Polițiști, liniștiți-vă toată lumea!
278
00:28:36,054 --> 00:28:37,124
Toată lumea calmează-te
279
00:28:37,522 --> 00:28:38,398
Păstrează-ți cămașa pe tine
280
00:28:40,724 --> 00:28:42,362
Toată lumea, vă rog să nu împingeți
281
00:28:42,859 --> 00:28:43,564
Ascultă toată lumea.
282
00:28:43,565 --> 00:28:45,698
Banca se va înregistra acum
cu fiecare dintre voi.
283
00:28:45,699 --> 00:28:47,141
Se va ocupa de asta mai tarziu. OK
284
00:28:47,142 --> 00:28:50,566
Băieți, vă rog.
285
00:28:50,567 --> 00:28:54,140
Mulţumesc!
286
00:29:01,278 --> 00:29:03,053
Hei, lasă-mă să te ajut.
287
00:29:09,953 --> 00:29:11,626
Acesta nu a fost un jaf.
288
00:29:11,822 --> 00:29:13,392
Nimeni nu a scos o armă.
289
00:29:14,057 --> 00:29:16,264
De ce să veniți pentru un caz atât de mic?
290
00:29:16,265 --> 00:29:17,933
Am vrut doar să ajut.
291
00:29:25,502 --> 00:29:26,344
Ho domnule
292
00:29:26,603 --> 00:29:27,741
DA.
293
00:29:28,405 --> 00:29:31,841
De fapt, băncii nu au fost pagube.
294
00:29:31,842 --> 00:29:33,082
S-a spart doar o placă.
295
00:29:33,343 --> 00:29:35,186
Nu vom depune acuzații.
296
00:29:35,187 --> 00:29:38,114
Dacă există vreo actualizare, vă voi anunț.
297
00:29:38,115 --> 00:29:38,848
Bine
298
00:29:38,849 --> 00:29:39,953
Multumesc mult
299
00:29:40,183 --> 00:29:41,491
Multumesc
300
00:30:21,558 --> 00:30:22,692
Salut, sunt Victor
301
00:30:22,693 --> 00:30:23,831
Nimeni nu este aici să vă răspundă apelului.
302
00:30:23,832 --> 00:30:25,170
Vă rugăm să lăsați un mesaj.
303
00:30:48,218 --> 00:30:49,424
M-am întors.
304
00:30:53,156 --> 00:30:55,193
Ți-am vândut toate stocurile astăzi.
305
00:30:56,560 --> 00:30:59,063
Am pierdut atât de mult? Eşti serios?
306
00:30:59,363 --> 00:31:02,173
Știi că mulți oameni au pierdut
toate economiile lor din viața de astăzi.
307
00:31:02,532 --> 00:31:04,603
Ai noroc că tocmai ai pierdut jumătate din ea.
308
00:31:08,505 --> 00:31:09,945
Trebuie să mă ocup de chiria școlii,
309
00:31:10,107 --> 00:31:11,518
taxe de publicitate și promovare
310
00:31:12,042 --> 00:31:13,953
ipoteci și plăți auto.
311
00:31:14,177 --> 00:31:16,418
Știi că ard bani în fiecare zi?
312
00:31:16,847 --> 00:31:19,384
De aceea ți-am spus să nu muști mai mult
decât poți mesteca.
313
00:31:19,385 --> 00:31:20,691
Ce știi!
314
00:31:28,291 --> 00:31:30,771
Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta.
315
00:31:34,698 --> 00:31:36,575
Despre împrumutul bancar,
316
00:31:36,967 --> 00:31:38,868
Mă poți ajuta să iau mai mult?
317
00:31:38,869 --> 00:31:40,470
Am deja cea mai bună evaluare.
318
00:31:40,804 --> 00:31:41,407
Știu.
319
00:31:43,473 --> 00:31:46,475
Ești atât de inteligent și atât de bun cu mine.
320
00:31:46,476 --> 00:31:48,285
Sunt într-un punct fără întoarcere.
321
00:31:48,286 --> 00:31:50,087
Trebuie să mergem înainte.
322
00:31:52,149 --> 00:31:53,924
Voi încerca tot ce pot.
323
00:31:54,050 --> 00:31:55,085
Multumesc.
324
00:31:55,452 --> 00:31:57,125
Tu ești iubita mea.
325
00:31:57,954 --> 00:31:58,932
Mă duc la un duș.
326
00:32:05,328 --> 00:32:07,274
Consiliul legislativ a reluat
întâlnire de miercuri
327
00:32:07,275 --> 00:32:09,665
pentru a continua dezbaterea pentru obstrucționare
328
00:32:09,666 --> 00:32:10,972
Guvernul a subliniat
cele șapte sute în plus
329
00:32:10,973 --> 00:32:13,675
revizuirile sunt toate probleme banale
care pot afecta operațiunile departamentale,
330
00:32:13,676 --> 00:32:17,139
prin urmare, nu ar trebui să facă parte din ordinea de zi.
331
00:32:17,140 --> 00:32:18,641
Președintele Consiliului Legislativ
Tsang yak-sing nu este de acord,
332
00:32:18,642 --> 00:32:22,852
dar a reiterat că dezbaterea
va fi reziliat dacă este necesar...
333
00:32:49,272 --> 00:32:53,015
Mă întorc cu banii de chirie
334
00:32:53,477 --> 00:32:55,013
Aceasta este noua mea adresă.
335
00:32:55,014 --> 00:32:56,513
Da, copiați-l.
336
00:32:58,715 --> 00:33:01,320
Ultima dată ai spus că vrei
pentru a vă repara proteza dentară
337
00:33:02,485 --> 00:33:04,021
Ai destui bani?
338
00:33:06,222 --> 00:33:08,862
Securitatea socială va dura pentru totdeauna.
339
00:33:12,294 --> 00:33:14,662
Ok, nu aplica pentru ea!
340
00:33:14,663 --> 00:33:17,234
Îți voi da banii foarte curând.
341
00:33:18,801 --> 00:33:22,044
Îți voi da banii foarte curând.
342
00:33:22,304 --> 00:33:26,343
Apoi mergeți și reparați-vă proteza dentară.
343
00:33:27,810 --> 00:33:32,316
Ok, am bani... Pa.
344
00:33:34,083 --> 00:33:37,151
Hei, toate lucrurile tale sunt aici.
345
00:33:37,152 --> 00:33:38,597
Aşezaţi-vă.
346
00:33:43,526 --> 00:33:44,926
Tei și 7 în sus.
347
00:33:44,927 --> 00:33:46,338
Am primit pentru tine.
348
00:33:50,232 --> 00:33:53,067
Ce? E bine. Thai costa 18 dolari.
349
00:33:53,068 --> 00:33:55,173
Eu beau doar ceai de lămâie cu gheață.
350
00:33:56,839 --> 00:33:58,443
Te-a intrebat cineva?
351
00:33:58,741 --> 00:34:01,576
Mare! Doamna proprietară nu este acolo.
352
00:34:01,577 --> 00:34:03,411
Pot economisi două luni de chirie.
353
00:34:03,412 --> 00:34:04,081
Adică aproape 10 mii de dolari.
354
00:34:04,082 --> 00:34:05,722
Cameră aia mică costa 5 mii pe lună?
355
00:34:05,848 --> 00:34:07,682
Apartamentul meu este cool.
356
00:34:07,683 --> 00:34:09,354
Există o fereastră și o baie.
357
00:34:09,355 --> 00:34:10,762
Cel de lângă nu are ferestre,
358
00:34:10,763 --> 00:34:13,359
acolo locuiește o familie de 4 persoane.
359
00:34:13,622 --> 00:34:15,523
A costat și câteva mii.
360
00:34:15,524 --> 00:34:17,401
Dar acum, îmi place mai mult să locuiesc în apartamentul tău.
361
00:34:20,262 --> 00:34:22,936
Ce? Uită-te la mine când
ai venit la Guangzhou.
362
00:34:23,098 --> 00:34:26,545
Casa bunicii mele este
mult mai mare decât a ta.
363
00:34:28,103 --> 00:34:29,343
Deci cât de plămâni ai fost aici?
364
00:34:29,371 --> 00:34:31,715
Hm... Mai bine de 10 ani.
365
00:34:32,241 --> 00:34:34,221
A venit când aveam 7 ani.
366
00:34:34,743 --> 00:34:36,882
La început, eram o familie fericită.
367
00:34:36,883 --> 00:34:39,747
Dar tata a murit un an după.
368
00:34:39,748 --> 00:34:41,489
Mama a plecat cu un alt bărbat.
369
00:34:41,490 --> 00:34:43,394
Eram doar eu și bunica.
370
00:34:43,819 --> 00:34:47,555
Hong Kong este atât de scump.
371
00:34:47,556 --> 00:34:50,230
Bunica primește doar în jur de 3.000 de dolari
din bunăstarea socială.
372
00:34:50,231 --> 00:34:52,296
Asta merge de-a lungul drumului înapoi acasă.
373
00:34:52,962 --> 00:34:56,898
Dar dacă pot face bani,
O voi aduce pe bunica înapoi.
374
00:34:56,899 --> 00:34:58,344
Dacă mă îmbogățesc cu adevărat,
375
00:34:58,467 --> 00:35:00,811
Îi voi cumpăra bunicii o excursie în Yunnan.
376
00:35:01,270 --> 00:35:04,772
Ea mă cicălit mereu
377
00:35:04,773 --> 00:35:07,481
despre vizitarea locului ei natal.
378
00:35:08,077 --> 00:35:08,782
Pe casă.
379
00:35:09,812 --> 00:35:11,848
Închidem după luna aceasta.
380
00:35:11,849 --> 00:35:13,451
De ce? Mâncarea ta este atât de bună.
381
00:35:13,849 --> 00:35:15,824
Îmi vând tartele cu ouă cu doar 3 dolari.
382
00:35:15,825 --> 00:35:18,523
Proprietarul meu mi-a crescut chiria la 300.000 USD.
383
00:35:18,524 --> 00:35:21,990
Câte tarte cu ouă trebuie
vinde pentru a acoperi chiria?
384
00:35:21,991 --> 00:35:24,494
Chiar dacă ridic prețul tartelor cu ouă
la 10 dolari,
385
00:35:24,495 --> 00:35:27,862
Nu le-aș putea face asta clienților mei.
386
00:35:27,863 --> 00:35:30,531
Boss, te sustin!
387
00:35:30,532 --> 00:35:32,200
Nu are rost.
388
00:35:32,201 --> 00:35:35,045
Guvernul sprijină
dezvoltatorii imobiliari
389
00:35:35,170 --> 00:35:37,844
Cum pot trăi dezvoltatorii imobiliari
cu ei înșiși!
390
00:35:45,280 --> 00:35:46,691
Cum arăta persoana respectivă?
391
00:35:47,182 --> 00:35:49,854
Portarul zice nu a văzut pe nimeni intrând.
392
00:35:49,855 --> 00:35:52,490
Domnule, chiar l-am văzut.
Părea suspicios.
393
00:35:52,491 --> 00:35:53,364
Cheuk, ai ceva?
394
00:35:53,365 --> 00:35:54,622
Nimic încă.
395
00:35:54,623 --> 00:35:55,158
Care etaj?
396
00:35:55,159 --> 00:35:55,894
7 până la 13.
397
00:35:55,895 --> 00:35:57,131
Mă duc să verific.
398
00:35:57,626 --> 00:35:59,469
Atunci, avea vreo caracteristică specială?
399
00:35:59,470 --> 00:36:01,566
NU sigur...
400
00:36:16,679 --> 00:36:19,086
Salut tuturor! esti bine?
Consilierul Ho!
401
00:36:19,087 --> 00:36:21,220
Siguranța este cea mai importantă.
Trebuie să ne ajuți.
402
00:36:21,221 --> 00:36:23,918
Polițiștii ăia sunt inutili.
403
00:36:23,919 --> 00:36:25,762
Sunt groaznice. Da, știu.
404
00:36:25,763 --> 00:36:27,722
Am luat legătura cu poliția
405
00:36:27,723 --> 00:36:29,828
și le-a spus să adauge mai multe patrule aici.
406
00:36:29,829 --> 00:36:33,094
Dar, uneori, lucrurile scapă de sub control
407
00:36:33,095 --> 00:36:34,034
iar cam să fie împiedicată.
408
00:36:34,035 --> 00:36:36,234
Consilier Ho, ai spus că ne vei ajuta.
409
00:36:36,235 --> 00:36:37,334
Da, ai spus asta.
410
00:36:37,335 --> 00:36:38,705
Acum toți mă ascultă.
411
00:36:38,706 --> 00:36:41,237
M-ați văzut cu toții aducându-le
reporterii data trecută
412
00:36:41,238 --> 00:36:43,375
face poze si raporteaza, nu?
413
00:36:43,376 --> 00:36:46,007
Am făcut tot ce am putut.
414
00:36:46,008 --> 00:36:49,421
Unchiul Tak, oamenii aceia
s-a întors pentru a face ravagii.
415
00:36:49,945 --> 00:36:52,380
Ai fost deștept să te muți.
416
00:36:52,381 --> 00:36:55,019
De data aceasta, au spus că vor arde
clădirea.
417
00:36:55,020 --> 00:36:57,258
Cred că încă îi este frică
din ultima dată.
418
00:36:57,519 --> 00:36:58,429
Deci ce facem acum?
419
00:37:15,637 --> 00:37:18,039
Înțeleg cum te simți.
420
00:37:18,040 --> 00:37:19,747
Toți locuiți aici de atâția ani.
421
00:37:19,748 --> 00:37:23,086
Și acum mizeria asta, trebuie să fie greu.
422
00:37:24,212 --> 00:37:26,715
Dar încearcă să privești asta din alt unghi.
423
00:37:26,716 --> 00:37:28,887
Obiectele tale de valoare nu sunt
cel mai important lucru.
424
00:37:28,888 --> 00:37:31,585
Nimic nu merită să mori.
425
00:37:31,586 --> 00:37:35,555
Așa că cred că dacă vei continua să te lupți cu ei.
426
00:37:35,556 --> 00:37:37,467
Vei avea mult mai mult de pierdut.
427
00:37:42,130 --> 00:37:43,302
Hei, tu!
428
00:38:50,665 --> 00:38:54,501
Nu acesta este Leung Sai Kwong,
managerul de la bancă?
429
00:38:54,502 --> 00:38:57,813
Era un băiat bun și foarte inteligent.
430
00:38:58,139 --> 00:38:59,641
Ți-a plăcut foarte mult de el.
431
00:38:59,642 --> 00:39:02,143
De ce ți-a înșelat toți banii?
432
00:39:44,886 --> 00:39:46,887
Notele au fost eliberate astăzi, toate au picat.
433
00:39:46,888 --> 00:39:48,924
Mama a spus că dacă fratele are o diplomă de master,
434
00:39:48,925 --> 00:39:50,766
atunci de ce sunt așa de rău la școală?
435
00:39:50,767 --> 00:39:52,965
Cum naiba să știu!
436
00:39:58,065 --> 00:40:00,102
După școală, domnul Yu mi-a spus să rămân
437
00:40:00,103 --> 00:40:03,412
În schimb, mi-a spus ce școli de artă
din străinătate ar trebui să merg!
438
00:40:03,413 --> 00:40:05,247
Haha...10 Like!
439
00:40:13,547 --> 00:40:15,988
Celebrul tutor Victor Lu încearcă să fie cool
440
00:40:15,989 --> 00:40:17,654
si spune glume stupide in clasa!
441
00:40:17,655 --> 00:40:19,461
Întotdeauna caută să hărțuiască fetele!
442
00:40:19,462 --> 00:40:20,989
Ce ticălos!
443
00:40:22,490 --> 00:40:24,128
Vrei să mai studiez un an,
444
00:40:24,225 --> 00:40:26,432
Omoară-mă în schimb!
445
00:40:29,430 --> 00:40:30,830
frate,
446
00:40:30,831 --> 00:40:32,465
Îmi pare rău
447
00:40:32,466 --> 00:40:33,740
O să-mi fie dor de cina ta
448
00:40:34,435 --> 00:40:36,108
la revedere
449
00:40:51,285 --> 00:40:53,119
Scuze tuturor, este ora de închidere.
450
00:40:53,120 --> 00:40:53,655
E timpul deja?
451
00:40:53,656 --> 00:40:55,759
Da. Vă rugăm să ieșiți pe aici.
452
00:40:58,826 --> 00:41:00,203
Întoarce-te mâine.
453
00:41:06,100 --> 00:41:06,805
Bună
454
00:41:08,703 --> 00:41:10,307
Închidem.
455
00:41:10,805 --> 00:41:12,148
Vreau să cumpăr o asigurare.
456
00:41:14,508 --> 00:41:15,816
Bine.
457
00:41:16,711 --> 00:41:19,692
Din moment ce ești polițist.
458
00:41:20,147 --> 00:41:21,490
Este considerat un loc de muncă cu risc ridicat.
459
00:41:21,782 --> 00:41:24,353
Primele dvs. ar fi relativ mai mari.
460
00:41:25,286 --> 00:41:27,227
Lasă-mă să obțin informațiile tale personale.
461
00:41:27,228 --> 00:41:29,895
Numele, adresa și telefonul meu
numărul sunt aceleași.
462
00:41:30,691 --> 00:41:32,170
Înălțimea mea este aceeași.
463
00:41:32,727 --> 00:41:35,401
Greutatea mea... a slăbit 10 kilograme.
464
00:41:39,667 --> 00:41:41,800
Chiar îți amintești!
465
00:41:41,801 --> 00:41:42,901
Fumați?
466
00:41:42,902 --> 00:41:44,813
Am renunţat. Ai spus tu
nu-mi plăcea să fumez.
467
00:41:46,706 --> 00:41:47,707
Starea civilă?
468
00:41:48,174 --> 00:41:48,845
Singur.
469
00:41:50,710 --> 00:41:52,087
Celibatar chiar si dupa ce ne-am despartit.
470
00:41:57,050 --> 00:41:58,586
Pleci de la serviciu.
471
00:41:58,587 --> 00:42:01,327
Să luăm cina și să stăm de vorbă.
472
00:42:02,389 --> 00:42:03,389
Nu pot.
473
00:42:03,390 --> 00:42:05,597
Sunt cina cu iubitul meu.
474
00:42:07,594 --> 00:42:09,835
Nu vă faceți griji, data viitoare.
475
00:42:36,756 --> 00:42:37,389
Bună ziua
476
00:42:37,390 --> 00:42:40,269
Bună, îmi pare rău că am o întâlnire.
477
00:42:40,460 --> 00:42:42,599
Ar trebui să mănânci fără mine.
478
00:43:04,818 --> 00:43:06,161
Ce coincidență.
479
00:43:07,087 --> 00:43:08,623
nu ai...
480
00:43:12,392 --> 00:43:13,598
Ho...
481
00:43:14,427 --> 00:43:16,964
Ai spus-o acum 7 ani.
482
00:43:17,263 --> 00:43:18,584
Nu te-ai căsători cu un polițist, nu?
483
00:43:19,499 --> 00:43:20,944
Nu ai vrut să-ți faci griji pentru mine.
484
00:43:21,101 --> 00:43:22,580
Relaxează-te
485
00:43:24,637 --> 00:43:25,809
înțeleg.
486
00:43:27,073 --> 00:43:28,841
am renuntat.
487
00:43:28,842 --> 00:43:31,652
Adevărul este că polițiștii nu sunt întotdeauna în pericol.
488
00:43:32,245 --> 00:43:33,986
Deci ce faci în fiecare zi?
489
00:43:34,347 --> 00:43:40,652
Doar făcând asta și asta.
490
00:43:40,653 --> 00:43:42,425
Să nu mai vorbim despre mine.
491
00:43:42,426 --> 00:43:43,294
Tu ce mai faci?
492
00:43:43,295 --> 00:43:44,427
Cum ai fost în ultima vreme?
493
00:43:44,624 --> 00:43:45,694
Nu-i rău.
494
00:43:46,092 --> 00:43:48,595
Sunt fericit cu iubitul meu.
495
00:43:50,096 --> 00:43:52,133
Nimic special.
496
00:43:55,768 --> 00:43:57,304
Setul de cină pentru doi este o afacere bună.
497
00:43:57,537 --> 00:43:59,642
Include spaghete.
498
00:44:00,106 --> 00:44:03,144
Aș putea să-mi schimb masa în schimb?
499
00:44:07,113 --> 00:44:09,150
Locul ăsta nu e rău.
500
00:44:09,849 --> 00:44:11,021
Da
501
00:44:11,618 --> 00:44:15,395
Dar spaghetele nu sunt la fel de bune ca ale tale.
502
00:44:16,389 --> 00:44:17,800
E un taxi.
503
00:44:20,460 --> 00:44:21,905
Mă duc.
504
00:44:23,696 --> 00:44:25,198
la revedere.
505
00:46:23,415 --> 00:46:24,985
Ți-am spus să nu intri.
506
00:46:28,120 --> 00:46:29,531
ce-i treaba?
507
00:47:02,487 --> 00:47:03,727
Ieși.
508
00:47:04,690 --> 00:47:05,896
Ieși!
509
00:47:31,350 --> 00:47:34,388
Bunica ta nu ar face-o
vreau sa te vad asa.
510
00:47:40,926 --> 00:47:42,906
Mă urăsc.
511
00:47:43,528 --> 00:47:45,007
Chiar mă urăsc pentru
512
00:47:45,364 --> 00:47:47,708
neavând ocazia să aibă grijă de ea.
513
00:47:53,438 --> 00:47:57,716
Am avut o soră, cam de vârsta ta.
514
00:48:03,348 --> 00:48:04,759
Am vrut să am grijă și de ea.
515
00:48:08,854 --> 00:48:10,231
Fă-mi o favoare.
516
00:48:47,993 --> 00:48:49,404
Oprește mașina!
517
00:49:18,857 --> 00:49:21,633
"Nemernic"
518
00:50:13,478 --> 00:50:15,651
Ho, domnule, o luăm de aici.
519
00:50:16,882 --> 00:50:19,158
Luați câteva mostre pentru inspecție.
520
00:50:23,153 --> 00:50:25,064
Este același bombardier?
521
00:50:51,782 --> 00:50:52,522
Poliția a declarat că
522
00:50:52,523 --> 00:50:55,255
deși serialul
bombardamentele nu au rănit pe nimeni
523
00:50:55,256 --> 00:50:58,096
ei cred că suspectul va continua
pentru a tulbura liniștea.
524
00:50:58,097 --> 00:51:01,057
Ei îndeamnă comunitatea să cheme poliția
525
00:51:01,058 --> 00:51:02,969
ii este găsit ceva suspect.
526
00:51:03,761 --> 00:51:07,436
Păcat că bannerele noastre
au fost distruse continuu.
527
00:51:10,301 --> 00:51:12,708
Eu cred că sunt justi
adversarii mei politici
528
00:51:12,709 --> 00:51:15,081
care folosesc astfel de tactici pentru a se exprima
529
00:51:15,082 --> 00:51:17,416
punctele lor de vedere.
530
00:51:18,242 --> 00:51:18,975
Buna ziua.
531
00:51:18,976 --> 00:51:21,616
Când o să-mi iau
Investiția din Shanghai înapoi?
532
00:51:21,745 --> 00:51:24,447
Lucrez în asta, dar nu pot vorbi acum.
533
00:51:24,448 --> 00:51:25,893
Te sun mai târziu.
534
00:51:33,090 --> 00:51:34,831
Numărul la care ați ajuns este ocupat acum.
535
00:51:35,326 --> 00:51:37,431
Societatea nu va permite acte violente
536
00:51:46,604 --> 00:51:48,471
Poliția. domnișoară Luk Wan Yee,
537
00:51:48,472 --> 00:51:50,452
avem motive să credem că ești implicat
cu un caz de bombardament
538
00:51:50,453 --> 00:51:52,148
Vă rugăm să veniți cu noi.
539
00:51:53,644 --> 00:51:55,017
Potrivit taximetristului
540
00:51:55,018 --> 00:51:56,753
Te-a dus la locul crimei.
541
00:51:57,147 --> 00:52:00,287
Și ți-am găsit
amprente și ruj.
542
00:52:01,251 --> 00:52:02,919
Ce făceai?
543
00:52:02,920 --> 00:52:04,487
Ce naiba faceți?
544
00:52:04,488 --> 00:52:06,568
Nu poți rezolva cazul,
deci arestezi pe cineva?
545
00:52:06,757 --> 00:52:08,430
Cum poate prietena mea să fie un atacator în serie?
546
00:52:08,431 --> 00:52:11,327
Rahat! Știi câte taxe plătesc?
547
00:52:11,328 --> 00:52:12,602
Idioti!
548
00:52:14,164 --> 00:52:17,043
Nu-ți fie frică. L-am sunat pe avocatul nostru.
549
00:52:17,334 --> 00:52:18,813
Le vom da în judecată pantalonii jos.
550
00:52:18,814 --> 00:52:20,110
Am facut!
551
00:52:21,105 --> 00:52:22,948
Te-au forțat să mărturisești?
552
00:52:23,140 --> 00:52:24,847
Am spus că am făcut-o!
553
00:52:25,042 --> 00:52:27,955
Te-am văzut pe tine și pe femeia aceea intrând în hotel.
554
00:52:27,956 --> 00:52:30,480
Cel din afiș!
555
00:52:30,481 --> 00:52:32,782
I-am văzut fața cu ochii mei!
556
00:52:32,783 --> 00:52:33,516
OMS'?
557
00:52:33,517 --> 00:52:34,984
Femeia aceea!
558
00:52:34,985 --> 00:52:35,725
Eu și Vicky suntem parteneri de lucru.
559
00:52:35,726 --> 00:52:36,993
Ştii asta. Lucru?
560
00:52:37,187 --> 00:52:38,521
Trebuie să lucrezi într-un hotel?
561
00:52:38,522 --> 00:52:39,626
Hei, aceasta este o secție de poliție!
562
00:52:39,627 --> 00:52:40,624
Crezi că sunt prost?
563
00:52:40,791 --> 00:52:42,291
Ai făcut-o?
564
00:52:42,292 --> 00:52:43,134
Scoate-l mai întâi afară.
565
00:52:43,135 --> 00:52:44,128
Aşezaţi-vă.
566
00:52:44,628 --> 00:52:46,129
Calma.
567
00:52:46,130 --> 00:52:47,302
Aşezaţi-vă!
568
00:52:48,565 --> 00:52:49,908
Calma.
569
00:52:51,402 --> 00:52:52,540
Pe aici.
570
00:52:56,507 --> 00:52:58,248
Domnișoară, chiar ați făcut bombardamentele?
571
00:52:58,409 --> 00:52:59,742
Am facut!
572
00:52:59,743 --> 00:53:01,377
Eu sunt bombardierul în serie.
573
00:53:01,378 --> 00:53:03,212
Arestează-mă!
574
00:53:03,213 --> 00:53:04,487
Lasă-mă să mă ocup de asta.
575
00:53:05,516 --> 00:53:07,189
Știu că nu ai făcut-o.
576
00:53:08,018 --> 00:53:10,396
Nu admite ceva ce nu ai făcut.
577
00:53:30,774 --> 00:53:31,507
Buna ziua.
578
00:53:31,508 --> 00:53:33,747
În sfârșit, îmi răspunzi la telefon, nu-i așa?
579
00:53:33,748 --> 00:53:34,549
Sunt în clasă.
580
00:53:34,550 --> 00:53:36,182
Școala mi-a spus că ai renunțat.
581
00:53:36,183 --> 00:53:37,420
ce faci?
582
00:53:37,421 --> 00:53:39,515
Vino imediat acasă!
583
00:53:39,516 --> 00:53:40,859
Îți vând apartamentul.
584
00:53:41,185 --> 00:53:42,185
Haide și vinde-l.
585
00:53:42,186 --> 00:53:43,597
Cu cine crezi că vorbești?
586
00:53:43,787 --> 00:53:46,028
Te-am născut, te-am crescut,
plătit pentru educația ta,
587
00:53:46,029 --> 00:53:47,429
Ți-am cumpărat chiar un apartament să locuiești.
588
00:53:47,430 --> 00:53:49,258
Încă îmi folosești banii.
589
00:53:49,259 --> 00:53:50,659
Acum vrei să joci mama bună?
590
00:53:50,761 --> 00:53:52,061
Sora mea este moartă.
591
00:53:52,062 --> 00:53:52,867
ai cam intarziat?
592
00:53:52,868 --> 00:53:54,697
Dacă nu vii acasă acum,
593
00:53:54,698 --> 00:53:55,938
nu te obosi să te întorci niciodată.
594
00:54:10,914 --> 00:54:13,087
M-am despărțit de tine
595
00:54:13,317 --> 00:54:15,957
Deci nu trebuie să-mi fac griji.
596
00:54:16,386 --> 00:54:18,423
Fiind cu el,
597
00:54:19,089 --> 00:54:20,659
Încă trebuie să-mi fac griji.
598
00:54:21,625 --> 00:54:22,946
Îngrijorat că va fi infidel.
599
00:54:25,662 --> 00:54:27,642
Singura diferență este
600
00:54:27,998 --> 00:54:29,773
este un vorbitor dulce.
601
00:54:30,300 --> 00:54:33,907
M-am gândit că vorbăria lui dulce
ar putea funcționa pentru totdeauna.
602
00:54:47,016 --> 00:54:49,257
Ești un detectiv bun?
603
00:54:50,753 --> 00:54:51,925
Vreau să te duc într-un loc.
604
00:56:33,422 --> 00:56:34,923
Asta nu este o bancă?
605
00:56:34,924 --> 00:56:36,028
De ce nu pot face o depunere?
606
00:56:36,692 --> 00:56:38,397
Vreau să depun 1 miliard de dolari!
607
00:56:38,398 --> 00:56:40,228
Bunicuţă. Depozit la termen de o lună.
608
00:56:40,229 --> 00:56:40,729
Te rog, nu fi așa, bunicuță.
609
00:56:40,730 --> 00:56:43,233
Vreau doar economiile mele înapoi.
610
00:56:43,432 --> 00:56:44,866
Nu-ți voi lua banii.
611
00:56:44,867 --> 00:56:45,743
Nu fi așa bunicuță,
612
00:56:45,744 --> 00:56:47,602
Dă-mi înapoi!
613
00:56:47,603 --> 00:56:49,571
Dă-mi banii înapoi!
614
00:56:49,572 --> 00:56:51,711
De ce nu-mi dai banii înapoi!
615
00:56:51,908 --> 00:56:53,708
Nu ai morala.
616
00:56:53,709 --> 00:56:55,450
Luați bani de la o bătrână!
617
00:56:55,611 --> 00:56:56,885
Aici, folosește acești bani de tămâie.
618
00:56:56,886 --> 00:57:01,419
Îți dau toți banii mei să arzi!
619
00:57:01,550 --> 00:57:02,951
Nu vreau!
620
00:57:02,952 --> 00:57:04,989
Mi-au înșelat toți banii!
621
00:57:13,462 --> 00:57:14,496
Am primit deja
622
00:57:14,497 --> 00:57:16,938
multe comentarii și solicitări din partea publicului.
623
00:57:16,939 --> 00:57:18,571
Înțelegem pe deplin situația.
624
00:57:18,734 --> 00:57:21,503
Dar aceasta este acum o chestiune legală,
625
00:57:21,504 --> 00:57:24,451
deci nu putem comenta acum.
626
00:57:24,573 --> 00:57:26,484
O datorie trebuie întotdeauna rambursată.
627
00:57:27,310 --> 00:57:29,346
Banca ne-a înșelat comunitatea naiva.
628
00:57:29,347 --> 00:57:31,184
Ne-am înșelat banii câștigați din greu.
629
00:57:31,185 --> 00:57:33,421
Vrem doar economiile noastre înapoi?
630
00:57:33,422 --> 00:57:34,861
De ce nu putem?
631
00:57:39,522 --> 00:57:42,524
Vă rog să vă liniștiți.
632
00:57:42,525 --> 00:57:45,131
Cred că sunt multe
Investitorii Euro Bank acolo jos.
633
00:57:45,428 --> 00:57:48,170
Există cineva care vrea să ne împărtășească?
634
00:57:50,466 --> 00:57:53,640
Doamnă, ce părere aveți despre băncile euro?
635
00:57:53,936 --> 00:57:57,042
Vreau să-ți spun asta prima dată
Am cumpărat stocuri
636
00:57:57,043 --> 00:57:59,383
a fost după moartea soțului meu.
637
00:58:00,142 --> 00:58:03,487
La vremea aceea, nu am făcut-o
chiar știu ce a fost PIE.
638
00:58:03,980 --> 00:58:07,655
Dar acum, investesc în warrants și marje.
639
00:58:08,351 --> 00:58:11,619
În mai bine de 10 ani, ipotecile mele,
640
00:58:11,620 --> 00:58:14,456
produse alimentare, educație pentru copii,
641
00:58:14,457 --> 00:58:16,733
au fost toate din profiturile mele
în cumpărare și vânzare.
642
00:58:17,994 --> 00:58:21,703
Până la urmă, am fost prea lacom.
643
00:58:23,165 --> 00:58:25,577
Știam că mă înșela.
644
00:58:26,068 --> 00:58:27,069
Am vrut să fac un pariu.
645
00:58:28,137 --> 00:58:30,405
Am pierdut atât de mult de data asta.
646
00:58:30,406 --> 00:58:32,647
Nu pot decât să dau vina pe apelul meu de judecată proastă.
647
00:58:32,648 --> 00:58:35,178
Nu sunt aici să dau vina pe nimeni.
648
00:58:35,478 --> 00:58:37,822
Vreau doar banii înapoi.
649
00:58:38,214 --> 00:58:39,247
Dacă îmi datorezi,
650
00:58:39,248 --> 00:58:41,194
Voi ajunge până la capăt.
651
00:58:41,984 --> 00:58:44,555
Consilier Ho, ai
si copiii, nu?
652
00:58:45,154 --> 00:58:48,328
Cred că înțelegi situația mea.
653
00:58:49,558 --> 00:58:51,231
Mă vei ajuta, nu?
654
00:58:53,996 --> 00:58:56,197
Voi face tot posibilul.
655
00:58:56,198 --> 00:59:00,510
Consiliul Ho, te susținem!
656
00:59:02,371 --> 00:59:04,043
Hei, e un incendiu!
657
00:59:12,247 --> 00:59:14,090
Când te muți înapoi?
658
00:59:16,084 --> 00:59:17,961
Victor și cu mine ne-am despărțit.
659
00:59:19,354 --> 00:59:22,189
Hei, bărbaților de succes le place să se joace.
660
00:59:22,190 --> 00:59:23,596
Victor este atât de mare.
661
00:59:23,597 --> 00:59:25,366
Trebuie să fie înconjurat de fete.
662
00:59:25,367 --> 00:59:27,761
Este Marea Britanie atâta timp cât cât vine acasă.
663
00:59:27,762 --> 00:59:31,265
Dacă nu-l vrei,
alte fete iti vor multumi.
664
00:59:31,266 --> 00:59:34,068
Nu te mai certa și du-te acasă.
665
00:59:34,069 --> 00:59:35,589
Sau fratele tău va face o criză.
666
00:59:36,271 --> 00:59:38,405
Lasă-mă să o fac.
667
00:59:38,406 --> 00:59:41,910
Eu zic că ar trebui să te căsătorești cu el
și să-și aibă copilul în curând.
668
00:59:43,044 --> 00:59:45,422
Se va stabili când își va întemeia o familie.
669
00:59:46,981 --> 00:59:48,392
Ce zici de decembrie?
670
00:59:48,550 --> 00:59:50,962
Sunt câteva
zile bune pentru căsătorie.
671
01:00:17,512 --> 01:00:19,847
Wan Yee, îmi pare rău.
672
01:00:19,848 --> 01:00:20,514
mă grăbesc.
673
01:00:20,515 --> 01:00:21,755
Un minut. Dă-mi mi un minut.
674
01:00:26,488 --> 01:00:27,933
Mi-am verificat jurnalul de apeluri.
675
01:00:28,690 --> 01:00:30,499
Știu că nu vorbim la telefon.
676
01:00:31,192 --> 01:00:33,194
Toate sunt apelurile tale pierdute.
677
01:00:34,028 --> 01:00:38,799
Da, recunosc că am fost cu alte fete.
678
01:00:38,800 --> 01:00:43,170
Dar nu le amintesc.
679
01:00:43,171 --> 01:00:46,880
Îți promit să ștergi toate contactele lor.
680
01:00:47,642 --> 01:00:49,315
Bine, nu se va mai întâmpla.
681
01:00:51,179 --> 01:00:52,681
Continuă și șterge-le,
682
01:00:52,682 --> 01:00:54,523
Ai copii de rezervă.
683
01:00:55,783 --> 01:00:58,452
Tu ești rezerva mea.
684
01:00:58,453 --> 01:00:59,987
Poți să mă ierți?
685
01:00:59,988 --> 01:01:02,468
Să ne căsătorim.
686
01:01:08,663 --> 01:01:09,835
Wan Yee...
687
01:01:12,233 --> 01:01:13,405
Wan Yee...
688
01:01:41,729 --> 01:01:44,231
Guvern pentru oameni!
689
01:01:44,232 --> 01:01:45,605
Vrem vot universal!
690
01:01:45,606 --> 01:01:46,905
Guvern pentru oameni!
691
01:01:46,906 --> 01:01:48,403
Vrem vot universal!
692
01:01:48,503 --> 01:01:49,842
Guvern pentru oameni!
693
01:01:49,843 --> 01:01:51,007
Vrem vot universal!
694
01:01:51,008 --> 01:01:52,175
Guvern pentru oameni!
695
01:01:52,176 --> 01:01:53,377
Vrem vot universal!
696
01:01:53,378 --> 01:01:54,544
Guvern pentru oameni!
697
01:01:54,545 --> 01:01:55,680
Vrem vot universal!
698
01:01:55,910 --> 01:01:56,910
Guvern pentru oameni!
699
01:01:56,911 --> 01:01:58,115
Vrem vot universal!
700
01:01:58,116 --> 01:01:59,182
Guvern pentru oameni!
701
01:01:59,280 --> 01:02:00,619
Vrem vot universal!
702
01:02:00,620 --> 01:02:01,715
Guvern pentru oameni!
703
01:02:01,716 --> 01:02:02,797
Vrem vot universal!
704
01:02:02,884 --> 01:02:04,051
Guvern pentru oameni!
705
01:02:04,052 --> 01:02:05,133
Vrem vot universal!
706
01:02:57,839 --> 01:02:59,408
Gata cu corupția guvernamentală!
707
01:02:59,409 --> 01:03:01,114
Vrem vot universal!
708
01:03:01,115 --> 01:03:03,076
Fără educație națională.
709
01:03:03,077 --> 01:03:05,012
Vrem vot universal!
710
01:03:05,013 --> 01:03:06,583
Gata cu corupția guvernamentală!
711
01:03:06,681 --> 01:03:08,749
Vrem vot universal!
712
01:03:08,750 --> 01:03:10,195
Fără educație națională.
713
01:03:10,418 --> 01:03:11,852
Vrem vot universal!
714
01:03:11,853 --> 01:03:13,053
Gata cu corupția guvernamentală!
715
01:03:39,880 --> 01:03:41,553
De ce m-ai tras?
716
01:03:42,282 --> 01:03:44,660
Ești un laș? Nu ai curaj!
717
01:03:44,785 --> 01:03:46,321
Ceea ce faci este inutil.
718
01:03:46,322 --> 01:03:47,731
Tu ești cel inutil.
719
01:03:54,161 --> 01:03:57,074
„Aviator în serie în insula Hung Kong”
720
01:03:57,197 --> 01:03:59,997
„Aviatorul în serie lovește din nou,
distrugând afișul panoului publicitar al tutorelui vedetei.”
721
01:04:04,638 --> 01:04:06,845
„Banca de schimb din China”
722
01:04:14,214 --> 01:04:16,194
"Xishuangbanna"
723
01:04:27,761 --> 01:04:28,667
vorbesti serios?
724
01:04:28,668 --> 01:04:30,608
Poate doctorul a greșit.
725
01:04:31,398 --> 01:04:33,241
Am văzut deja 3 medici.
726
01:04:33,667 --> 01:04:36,435
Poate a fost de la acel accident de mașină.
727
01:04:36,436 --> 01:04:38,073
Nu am observat nimic la început.
728
01:04:38,074 --> 01:04:39,379
Dar mi se întâmpla ochi.
729
01:04:39,606 --> 01:04:41,847
Nu este fără speranță. Cred că o pot repara.
730
01:04:41,848 --> 01:04:43,509
Dar dacă asta iese,
731
01:04:43,510 --> 01:04:45,581
Voi împinge creioane.
732
01:04:47,581 --> 01:04:49,615
Trebuie să mă bazez pe tine.
733
01:04:49,616 --> 01:04:51,095
Vino ajuta-ma.
734
01:04:52,252 --> 01:04:56,956
De fapt, domnul Tai mă va promova.
735
01:04:56,957 --> 01:04:58,431
Vrea să-i transfer 10 echipa.
736
01:04:58,432 --> 01:05:00,462
Dacă ai ocazia,
trebuie să o iei.
737
01:05:01,261 --> 01:05:03,138
am făcut-o.
738
01:05:03,930 --> 01:05:06,467
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
739
01:05:07,067 --> 01:05:08,808
mă voi descurca.
740
01:05:09,903 --> 01:05:12,144
Dar nu spune nimănui.
741
01:05:12,606 --> 01:05:15,109
Am înţeles. O să mă întorc la muncă.
742
01:05:28,822 --> 01:05:30,768
Hei, acesta este doctorul prietenului meu,
743
01:05:31,224 --> 01:05:33,329
curat si fara batai de cap.
744
01:05:33,493 --> 01:05:35,133
Vă puteți întoarce la muncă în câteva zile.
745
01:05:41,501 --> 01:05:42,268
bunica.
746
01:05:42,269 --> 01:05:45,137
Iată niște bani. Aceeași mâncare bună,
747
01:05:45,138 --> 01:05:47,015
și o casă mare.
748
01:05:47,774 --> 01:05:49,981
Nu-ți face griji pentru mine
749
01:05:50,444 --> 01:05:52,424
primiți și bucurați-vă de toate aceste lucruri. bunica.
750
01:06:05,792 --> 01:06:07,328
Dacă îți dau niște bani.
751
01:06:07,427 --> 01:06:08,701
Cât ai vrea?
752
01:06:10,697 --> 01:06:11,835
Un milion.
753
01:06:12,799 --> 01:06:14,107
Asta este?
754
01:06:14,634 --> 01:06:16,511
Nici măcar nu este suficient pentru un avans.
755
01:06:17,537 --> 01:06:19,813
Depinde cum o cheltuiești.
756
01:06:20,173 --> 01:06:23,279
Ți-am mai povestit despre Xishuangbanna.
757
01:06:25,212 --> 01:06:27,385
Acolo s-a născut bunica mea.
758
01:06:28,348 --> 01:06:31,192
Ea a spus că este paradisul.
759
01:06:31,718 --> 01:06:33,527
Vreau să mă duc să verific.
760
01:06:34,321 --> 01:06:37,857
Poate chiar să cumperi un teren, să construiești o casă,
761
01:06:37,858 --> 01:06:39,701
și să trăiesc acolo tot restul vieții mele.
762
01:06:40,827 --> 01:06:41,965
Sună bine.
763
01:06:43,029 --> 01:06:45,202
Lasă-mă să-ți aduc un milion de dolari.
764
01:06:45,866 --> 01:06:48,142
Un milion de dolari,
de unde l-ai lua?
765
01:06:48,468 --> 01:06:50,539
De unde iei bani de obicei?
766
01:06:51,838 --> 01:06:53,340
Bancar...
767
01:06:54,908 --> 01:06:56,979
Banca ne poate jefui banii.
768
01:06:57,477 --> 01:06:59,218
De ce nu-i putem jefui?
769
01:07:16,162 --> 01:07:20,866
Este doar o casă veche,
dacă prețul este corect, mutați-vă
770
01:07:20,867 --> 01:07:23,038
Întotdeauna e bine să ai bani în plus.
771
01:07:23,039 --> 01:07:25,243
Profesor, fondurile dvs. de pensie și
772
01:07:25,372 --> 01:07:26,745
banii din apartamentul tău
773
01:07:26,746 --> 01:07:28,583
se ridică doar la 2,8 milioane de dolari.
774
01:07:28,742 --> 01:07:31,043
Ratele dobânzilor sunt foarte mici
775
01:07:31,044 --> 01:07:35,584
Vă pot recomanda cele mai sigure fonduri în euro
să investească în.
776
01:07:56,302 --> 01:07:59,112
„Școala sare la moarte”
777
01:08:01,273 --> 01:08:05,278
„Dezvoltatorul imobiliar forțează întreprinderile mici
să te muți.”
778
01:08:08,113 --> 01:08:10,753
„Sistemul financiar se dă foc”.
779
01:08:20,593 --> 01:08:22,664
„Casa fundita”
780
01:08:31,103 --> 01:08:34,140
Mai întâi voi merge la guvern
sediul central și Legco să se pregătească.
781
01:08:34,141 --> 01:08:36,915
După-amiaza, voi trimite un mesaj
către mass-media,
782
01:08:37,242 --> 01:08:40,086
spunându-le că am pus două bombe cu ceas
în acele două locuri,
783
01:08:40,087 --> 01:08:42,814
polițiștii îi vor trimite pe toți acolo.
784
01:08:42,815 --> 01:08:45,455
Va fi haos pentru ei.
785
01:08:45,818 --> 01:08:48,124
Apoi vom ajunge la
banca înainte de a se închide.
786
01:08:48,125 --> 01:08:49,656
Terminați lucrarea în 5 minute,
787
01:08:49,989 --> 01:08:52,457
atunci îi voi șterge pe toți
788
01:08:52,458 --> 01:08:54,597
și detonează bomba în interiorul băncii.
789
01:08:54,598 --> 01:08:56,698
La naiba cu sistemul financiar!
790
01:08:56,929 --> 01:08:58,302
Odată ce avem banii,
791
01:08:58,303 --> 01:09:00,208
putem merge în locul preferat al bunicii tale
792
01:09:00,209 --> 01:09:01,803
Xishuangbanna
793
01:09:02,868 --> 01:09:05,509
Amintiți-vă, odată ce strângem milionul de dolari,
trebuie să pleci mai întâi.
794
01:09:06,438 --> 01:09:08,884
Nu, plecăm împreună.
795
01:09:09,475 --> 01:09:11,009
Ascultă la mine.
796
01:09:11,010 --> 01:09:12,353
eu...
797
01:09:32,131 --> 01:09:35,544
Astăzi va participa șeful executivului
şedinţa de consiliu legislativ
798
01:09:35,545 --> 01:09:39,370
Oamenii pentru împotriva guvernului
799
01:09:39,371 --> 01:09:42,543
s-a adunat aici pentru a protesta
politicile guvernamentale
800
01:09:42,544 --> 01:09:43,880
Din moment ce sunt mulți oameni aici,
801
01:09:43,881 --> 01:09:47,653
poliția i-a despărțit
în diferite zone pentru a evita conflictele.
802
01:09:47,880 --> 01:09:49,881
Dar protestatarii nu sunt mulțumiți
cu aranjamente
803
01:09:49,882 --> 01:09:51,683
au cerut poliției să deschidă zona
804
01:09:51,684 --> 01:09:54,004
Poliția a crescut
forța lor de muncă pentru a menține ordinea.
805
01:10:04,730 --> 01:10:05,730
Atentie la toate unitatile,
806
01:10:05,731 --> 01:10:08,268
Atât Legco, cât și sediul guvernului
au primit amenințări cu bombă
807
01:10:08,269 --> 01:10:11,209
cele două bombe sunt pregătite să explodeze
la 16.30 și 17.30
808
01:10:11,210 --> 01:10:13,371
mai sunt mii de protestatari
în zonă
809
01:10:13,372 --> 01:10:14,874
Toate unitățile trebuie să ajungă la locații
cât mai curând posibil
810
01:10:14,875 --> 01:10:16,784
pentru a efectua investigații complete
si evacuare.
811
01:10:20,045 --> 01:10:22,616
Nu am putea face asta online?
De ce să mă scoți aici?
812
01:10:23,082 --> 01:10:24,562
Dacă ne văd reporterii, voi avea probleme.
813
01:10:26,351 --> 01:10:27,752
Nu-ți face griji
814
01:10:27,753 --> 01:10:28,754
După aceasta,
815
01:10:30,189 --> 01:10:32,191
nu ne vom mai vedea.
816
01:10:50,275 --> 01:10:53,654
Wan Yee, căsătorește-te cu mine.
817
01:10:54,713 --> 01:10:56,488
Am cumpărat chiar și inelul.
818
01:10:57,382 --> 01:10:58,326
Ai grijă
819
01:11:14,767 --> 01:11:16,474
Pentru siguranța dumneavoastră personală
820
01:11:16,802 --> 01:11:18,281
te rog pleci imediat.
821
01:11:18,570 --> 01:11:20,106
LegCo are o urgență.
822
01:11:20,107 --> 01:11:21,641
Trebuie să ne eliberăm.
823
01:11:22,908 --> 01:11:25,445
Scuzați-mă, am o întrebare
despre polița mea de asigurare.
824
01:11:27,846 --> 01:11:29,587
Am o chimie. Trebuie să plec.
825
01:11:30,282 --> 01:11:32,020
Acesta este cel mai recent sold al contului dvs.
826
01:11:32,021 --> 01:11:33,518
Ajută-mă să transfer 30 de mii de dolari
827
01:11:33,519 --> 01:11:35,792
din contul meu de economii în acest cont.
828
01:11:35,793 --> 01:11:40,032
„Verifică contul, tocmai a fost transferat
30 de mii în contul tău.”
829
01:11:55,774 --> 01:11:57,844
Suntem la doar câteva minute distanță
din timpul exploziei
830
01:11:57,845 --> 01:12:00,515
dar poliția încă trebuie
găsi ceva suspect
831
01:12:00,516 --> 01:12:02,890
Mai sunt multe
oamenii s-au adunat aici
832
01:12:02,891 --> 01:12:04,188
ce vedem...
833
01:12:07,485 --> 01:12:09,863
Acesta este un hold up! Toată lumea coborâți-vă acum!
834
01:12:11,022 --> 01:12:12,623
Ține-ți capul în jos. Nu te băga cu mine.
835
01:12:13,391 --> 01:12:14,836
Bombă!
836
01:12:19,330 --> 01:12:22,232
Nu au spus că aici a fost o bombă?
837
01:12:22,233 --> 01:12:23,433
Nu există nicio bombă, doar flori.
838
01:12:23,534 --> 01:12:26,708
Grăbește-te, bătrâne!
839
01:12:27,572 --> 01:12:31,213
Nu te mișca! Telefonul tău! Preda-l!
840
01:12:31,409 --> 01:12:32,581
Fata din spate, grăbește-te!
841
01:12:34,011 --> 01:12:34,511
Si tu!
842
01:12:38,749 --> 01:12:40,194
Oamenii de acolo au
a trecut linia de siguranță.
843
01:12:40,195 --> 01:12:41,026
Treci repede acolo.
844
01:12:41,853 --> 01:12:42,593
Ho domnule, salut.
845
01:12:42,720 --> 01:12:44,927
Taci! Taci!
846
01:12:45,690 --> 01:12:47,101
Ho domnule, alo?
847
01:12:48,559 --> 01:12:50,596
Scoate-ți telefonul!
848
01:12:56,500 --> 01:12:58,741
Domnule, cred că sa întâmplat ceva cu Ho.
849
01:12:59,337 --> 01:13:00,704
Ce vrei să spui?
850
01:13:00,705 --> 01:13:01,943
Avem lucruri mai mari care se întâmplă aici!
851
01:13:01,944 --> 01:13:02,984
De ce nu verifici din nou!
852
01:13:06,911 --> 01:13:08,686
Stație, vreau să verific un număr.
853
01:13:09,580 --> 01:13:11,753
Pleacă din cale!
854
01:13:16,687 --> 01:13:17,597
Umple-l!
855
01:13:23,861 --> 01:13:25,067
Tu! Ridice în picioare! Vino aici!
856
01:13:25,763 --> 01:13:27,265
Pune-ți bomba aici.
857
01:13:28,566 --> 01:13:29,599
Atenție.
858
01:13:29,600 --> 01:13:30,635
Stabil.
859
01:13:31,802 --> 01:13:32,712
Vino
860
01:13:32,870 --> 01:13:33,940
Du-te acolo.
861
01:13:34,705 --> 01:13:36,206
Pune bancnotele de o mie de dolari acolo.
862
01:13:36,207 --> 01:13:37,379
Grăbește-te HP!
863
01:13:38,075 --> 01:13:39,242
Grăbește-te HP!
864
01:13:39,243 --> 01:13:40,221
Nu te uita!
865
01:13:41,145 --> 01:13:45,215
Oricine încearcă să fugă, murim cu toții împreună!
866
01:13:45,216 --> 01:13:46,251
esti sigur?
867
01:13:46,484 --> 01:13:49,226
Nu ne vezi întregul?
Departamentul este ocupat acum!
868
01:13:49,227 --> 01:13:50,921
Am găsit telefonul lui Ho
869
01:13:50,922 --> 01:13:52,492
e o banca acolo!
870
01:13:56,093 --> 01:13:57,294
Pleacă de aici!
871
01:13:57,295 --> 01:13:59,332
Am convenit să plecăm împreună.
872
01:13:59,931 --> 01:14:00,739
Merge!
873
01:14:01,933 --> 01:14:02,911
Ieși!
874
01:14:04,135 --> 01:14:05,443
Cățea, ce faci?
875
01:14:05,970 --> 01:14:07,176
Nu vă mișcați! Sună la poliție!
876
01:14:07,672 --> 01:14:08,993
Voi apăsa butonul! Vino aici!
877
01:14:14,145 --> 01:14:15,021
Liniște!
878
01:14:17,148 --> 01:14:18,682
Nu te mișca, poliție!
879
01:14:18,683 --> 01:14:19,183
Dă-i drumul!
880
01:14:21,652 --> 01:14:22,630
Pune arma jos.
881
01:14:22,987 --> 01:14:24,091
Îi suflă capul!
882
01:14:24,956 --> 01:14:26,196
Pune arma jos!
883
01:14:26,824 --> 01:14:27,662
Nu poți scăpa.
884
01:14:27,663 --> 01:14:28,966
Lasă-o să plece înainte să fie prea târziu.
885
01:14:29,126 --> 01:14:31,800
Pu! jos arma acum! Porc!
Chiar o voi omorî!
886
01:14:32,029 --> 01:14:33,909
Pune arma jos.
Sau voi apăsa butonul!
887
01:14:34,198 --> 01:14:36,542
Voi doi aduceți un pistol de jucărie la un jaf?
888
01:14:36,667 --> 01:14:38,067
O să vă ucideți.
889
01:14:45,176 --> 01:14:47,377
Acesta a fost cel mai slab.
890
01:14:47,378 --> 01:14:48,618
Vrei să încerci ceva mai mare?
891
01:14:48,679 --> 01:14:49,851
Nu, te rog nu!
892
01:14:51,782 --> 01:14:53,383
Număr până la 5. Pune arma jos acum!
893
01:14:58,222 --> 01:14:59,030
5
894
01:14:59,724 --> 01:15:00,327
4
895
01:15:01,492 --> 01:15:02,630
3
896
01:15:03,461 --> 01:15:04,531
2
897
01:15:05,329 --> 01:15:06,137
Lasă ostaticul să plece primul.
898
01:15:06,138 --> 01:15:07,370
Mai întâi pui pistolul jos.
899
01:15:07,732 --> 01:15:08,733
Bine
900
01:15:11,335 --> 01:15:12,712
Glisați pistolul peste
901
01:15:13,904 --> 01:15:14,848
Eliberează ostaticul
902
01:16:01,786 --> 01:16:04,587
Hei, domnule, sunt polițist.
903
01:16:04,588 --> 01:16:06,568
Arma aia este a mea. Dă-mi-o.
904
01:16:06,624 --> 01:16:07,694
Vă rog.
905
01:16:13,597 --> 01:16:15,042
Nu!
906
01:16:17,968 --> 01:16:19,038
Sai Kwong!
907
01:16:21,572 --> 01:16:22,949
Unde este managerul tău?
908
01:16:24,308 --> 01:16:25,377
Sai Kwong, ieși!
909
01:16:25,608 --> 01:16:28,316
Bătrâne, iei banii și...
910
01:16:31,448 --> 01:16:34,793
Sai Kwong, vino afară!
911
01:16:36,052 --> 01:16:37,292
Profesor.
912
01:16:38,421 --> 01:16:40,560
Adu-mi punga aia de bani.
913
01:16:45,295 --> 01:16:46,569
Pune-l jos.
914
01:16:48,932 --> 01:16:50,070
Scoate 2,8 milioane.
915
01:16:52,902 --> 01:16:54,074
Ai uitat?
916
01:16:55,839 --> 01:16:57,559
Ai uitat că mi-ai înșelat 2,8 milioane?
917
01:17:38,848 --> 01:17:41,021
Aceasta este toată viața mea.
918
01:18:10,146 --> 01:18:11,318
Toate unitățile se opresc
919
01:18:11,319 --> 01:18:12,850
Vine echipa de bombe
920
01:19:18,381 --> 01:19:20,616
Toți vin aici.
921
01:19:20,617 --> 01:19:22,790
E periculos acolo.
922
01:19:23,586 --> 01:19:24,758
Te rog stinge focul.
923
01:19:25,088 --> 01:19:26,260
Are cineva experienta in primul ajutor?
924
01:19:26,261 --> 01:19:26,822
DA.
925
01:19:26,823 --> 01:19:29,099
Vă rog să veniți și să tratați răniții.
926
01:19:29,559 --> 01:19:30,926
Toată lumea ucide calm.
927
01:19:30,927 --> 01:19:32,429
Poliția este pe drum.
928
01:19:32,430 --> 01:19:33,600
Nu va dura mult.
929
01:19:34,998 --> 01:19:36,102
domnule
930
01:19:36,899 --> 01:19:38,539
ușile băncii sunt închise sigilat
931
01:20:11,801 --> 01:20:14,179
Consilierul Ho!
932
01:20:33,623 --> 01:20:36,365
L-ai cunoscut pe consilierul Ho?
933
01:20:38,861 --> 01:20:40,807
L-am văzut la televizor.
934
01:21:00,649 --> 01:21:01,855
Ajutor!
935
01:21:02,217 --> 01:21:03,484
Suntem aici jos.
936
01:21:03,485 --> 01:21:04,819
Suntem aici.
937
01:21:04,820 --> 01:21:05,355
Ajutor!
938
01:21:06,254 --> 01:21:07,355
Ajutor!
939
01:21:07,356 --> 01:21:08,892
Nu vă mișcați.
940
01:21:39,454 --> 01:21:40,432
Wan Yee
941
01:21:42,290 --> 01:21:44,625
Dumnezeu ne dă o a doua șansă.
942
01:21:44,626 --> 01:21:46,394
Asta dovedește că suntem menți să fim împreună.
943
01:21:46,395 --> 01:21:47,355
Când plecăm de aici,
944
01:21:47,763 --> 01:21:48,901
hai sa ne casatorim.
945
01:21:49,798 --> 01:21:50,435
Bine?
946
01:21:51,933 --> 01:21:54,140
sunt insarcinata.
947
01:21:55,237 --> 01:22:02,246
Grozav. Să ne căsătorim atunci.
948
01:22:02,944 --> 01:22:05,151
Copilul... copilul nu este al tău.
949
01:22:07,382 --> 01:22:08,725
Ce?
950
01:22:10,585 --> 01:22:12,155
Nu e al meu?
951
01:22:13,321 --> 01:22:14,732
Atunci a cui este?
952
01:22:24,065 --> 01:22:27,069
Hei, ești bine? Dă-mi mâna ta.
953
01:22:32,808 --> 01:22:34,788
Hei, vino aici și ajută-te.
954
01:22:44,786 --> 01:22:45,958
Profesor.
955
01:22:57,365 --> 01:23:00,534
Potrivit surselor,
bomba jefuiilor de bănci a explodat,
956
01:23:00,535 --> 01:23:01,980
provocând ușile din față ale băncii
a sigila închis.
957
01:23:02,337 --> 01:23:03,873
Deoarece banca este la subsol,
958
01:23:04,039 --> 01:23:06,109
poliția nu a confirmat încă numărul
959
01:23:06,110 --> 01:23:07,518
de accidentat sau rănit.
960
01:23:07,709 --> 01:23:10,121
Vom fi aici pentru a vă informa
cel mai recent progres.
961
01:23:22,891 --> 01:23:24,529
Wan Yee, ești bine?
962
01:23:51,820 --> 01:23:52,890
Lang!
963
01:23:53,688 --> 01:23:54,598
Lang
964
01:23:56,858 --> 01:23:58,030
Lang!
965
01:24:01,229 --> 01:24:01,934
Lang
966
01:24:03,832 --> 01:24:04,708
Nu veni aici.
967
01:24:05,033 --> 01:24:06,011
Lang!
968
01:24:16,177 --> 01:24:17,711
O altă bombă tocmai a explodat în bancă!
969
01:24:17,712 --> 01:24:19,282
Poliția și pompierii
au ordonat o evacuare imediată
970
01:24:19,283 --> 01:24:21,688
vă vom ține la curent reportând în direct,
971
01:24:21,689 --> 01:24:23,390
Chui Ha Chi, Oriental News.
972
01:24:36,231 --> 01:24:39,804
mama.
973
01:24:51,780 --> 01:24:52,724
Ridică mâinile.
974
01:24:52,781 --> 01:24:53,747
Dă-te jos!
975
01:24:53,748 --> 01:24:55,887
Vino s-o ajuți pe mama.
976
01:25:13,334 --> 01:25:13,903
mama!
977
01:25:15,970 --> 01:25:16,903
mama!
978
01:25:16,904 --> 01:25:18,144
Langa...
979
01:25:21,508 --> 01:25:22,175
mama!
980
01:25:22,176 --> 01:25:24,178
Trebuie să o ducem la spital.
981
01:25:24,912 --> 01:25:26,152
Manager, adu niște oameni aici
982
01:25:31,185 --> 01:25:32,596
Vino și ajută
983
01:25:39,827 --> 01:25:41,773
Este blocat, nu îl putem muta.
984
01:25:49,203 --> 01:25:50,307
Pune-o aici.
985
01:25:53,440 --> 01:25:54,612
mama
986
01:25:59,380 --> 01:26:00,620
Urechea ei are nevoie.
987
01:26:10,691 --> 01:26:11,563
Poți opri asta?
988
01:26:11,564 --> 01:26:12,798
Controlerul este stricat
989
01:26:13,127 --> 01:26:14,333
Din cauza căldurii de aici,
990
01:26:14,561 --> 01:26:15,922
bomba a devenit foarte instabilă.
991
01:26:17,064 --> 01:26:20,333
Glumești al naibii de mine?
992
01:26:20,334 --> 01:26:23,008
Calma! Ceea ce este important este
plecand de aici...
993
01:26:23,470 --> 01:26:24,244
Lasă-mă!
994
01:26:26,173 --> 01:26:27,306
Ascultă la mine.
995
01:26:27,307 --> 01:26:28,975
Din moment ce avem o bombă,
996
01:26:28,976 --> 01:26:30,421
să-l folosim pentru a sufla ieșirea.
997
01:26:30,878 --> 01:26:31,856
Cine va duce bomba acolo?
998
01:26:31,912 --> 01:26:33,323
Tu? Tu?
999
01:26:33,480 --> 01:26:34,652
Sau eu?
1000
01:26:41,922 --> 01:26:43,094
Nu!
1001
01:27:30,971 --> 01:27:31,881
profesor,
1002
01:27:32,606 --> 01:27:33,949
Ieși primul.
1003
01:27:34,541 --> 01:27:36,375
Du-te ascunde-te undeva.
1004
01:27:36,376 --> 01:27:38,253
Bomba va exploda în orice secundă.
1005
01:27:43,417 --> 01:27:44,452
profesor,
1006
01:27:44,985 --> 01:27:46,123
Ieși primul.
1007
01:27:53,093 --> 01:27:54,973
Nu pot trage bomba
cu tine stând acolo.
1008
01:27:55,262 --> 01:27:57,469
Sunt mulți răniți
aici astept ajutor.
1009
01:28:00,300 --> 01:28:02,803
Profesor, te implorăm
1010
01:28:23,657 --> 01:28:24,863
Îmi pare rău!
1011
01:28:27,261 --> 01:28:28,831
Profesor, vino aici.
1012
01:28:33,200 --> 01:28:36,147
Toată lumea, găsiți repede
un loc sigur pentru a te ascunde,
1013
01:30:16,602 --> 01:30:17,740
Să mergem.
1014
01:30:30,783 --> 01:30:31,818
Ho
1015
01:30:34,220 --> 01:30:36,496
Trebuie să poți vedea
nașterea bebelușului nostru
1016
01:31:38,551 --> 01:31:43,551
„Drumul nu a existat pe pământ”.
1017
01:34:33,992 --> 01:34:36,063
Este timpul să petreceți:
1018
01:34:36,561 --> 01:34:40,373
Dacă apocalipsa este aici, chiar și ultima secundă
este semnificativ...-...
1019
01:34:40,899 --> 01:34:47,748
Și când vine întunericul,
nu e nevoie să plângi după ajutor.
1020
01:34:48,239 --> 01:34:54,815
Dacă apocalipsa este aici, se pot termina toate disputele?
1021
01:34:55,013 --> 01:34:59,917
Cine încearcă'? Cine spune că nu poate?
1022
01:34:59,918 --> 01:35:03,687
Să nu crezi că soarta nu poate fi schimbată.
1023
01:35:03,688 --> 01:35:09,229
Destul, nu trebuie să vă mai faceți griji.
1024
01:35:10,428 --> 01:35:12,032
Să petrecem!
1025
01:35:12,263 --> 01:35:13,997
Trebuie să-l încerci azi.
1026
01:35:13,998 --> 01:35:15,534
Să petrecem!
1027
01:35:15,733 --> 01:35:17,601
De jos în sus, Doomsday.
1028
01:35:17,602 --> 01:35:18,569
Să petrecem!
1029
01:35:18,570 --> 01:35:21,104
Nu vei ști că cerul cade.
1030
01:35:21,105 --> 01:35:24,279
Let's Party Party Party Party
1031
01:35:24,709 --> 01:35:25,776
Să petrecem!
1032
01:35:25,777 --> 01:35:28,280
Întrebați-i pe zei ce înseamnă toate acestea.
1033
01:35:28,281 --> 01:35:29,546
Să petrecem!
1034
01:35:29,547 --> 01:35:31,857
Încă mai credem că putem scăpa de târziu.
1035
01:35:31,858 --> 01:35:33,016
Să petrecem!
1036
01:35:33,017 --> 01:35:35,452
Această petrecere nu se va termina niciodată.
1037
01:35:35,453 --> 01:35:38,923
Să petrecem, petrecem, petrecem, petrecem
1038
01:35:55,039 --> 01:35:56,039
Să petrecem
1039
01:35:56,040 --> 01:35:57,053
Este Doomsday Party
1040
01:35:58,640 --> 01:36:00,078
Să petrecem
1041
01:36:02,160 --> 01:36:03,156
Să petrecem