Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,840
[Quinn] Previously on Ransom Canyon.
3
00:00:07,841 --> 00:00:08,799
A piece of fender.
4
00:00:08,800 --> 00:00:11,343
There's no way to trace this
back to the vehicle registration?
5
00:00:11,344 --> 00:00:13,220
Easier finding a needle
in a damn haystack.
6
00:00:13,221 --> 00:00:15,014
{\an8}[Katherine] Quinn, it's Katherine Bullock.
7
00:00:15,015 --> 00:00:17,933
I need a pianist for next season,
and your name is at the top of my list.
8
00:00:17,934 --> 00:00:22,062
How about instead of trying
to fix my life, you fix your own?
9
00:00:22,063 --> 00:00:23,355
[crying] She's gone.
10
00:00:23,356 --> 00:00:24,857
It's all my fault.
11
00:00:24,858 --> 00:00:26,859
I don't get it.
Are you getting back with him?
12
00:00:26,860 --> 00:00:30,154
- We were getting out of Ransom together.
- I don't know what I want.
13
00:00:30,155 --> 00:00:32,239
[Adam] Austin Water & Power has agreed
14
00:00:32,240 --> 00:00:35,826
to invest in one of Ransom's own
local businesses, Gracie's Dance Hall.
15
00:00:35,827 --> 00:00:37,244
You're making a mistake.
16
00:00:37,245 --> 00:00:41,665
I know you think the world revolves around
you, Staten Kirkland, but it doesn't.
17
00:00:41,666 --> 00:00:43,917
Thought you had that sit-down
with Austin Water & Power.
18
00:00:43,918 --> 00:00:47,421
Why are you so damned interested
in what I'm doing all of a sudden?
19
00:00:47,422 --> 00:00:50,299
- All's going to plan with Cap.
- We're sure about this?
20
00:00:50,300 --> 00:00:53,762
- 'Cause there's no going back.
- That's what I'm counting on.
21
00:00:56,931 --> 00:00:59,809
["Texas Sun" by Khruangbin
and Leon Bridges playing]
22
00:01:02,812 --> 00:01:07,524
♪ You say you like the wind
Blowing through your hair ♪
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,485
- ♪ Come on, roll with me ♪
- [prison gate buzzes]
24
00:01:09,486 --> 00:01:11,570
♪ Till the sun goes down ♪
25
00:01:11,571 --> 00:01:15,240
[indistinct chatter]
26
00:01:15,241 --> 00:01:16,492
♪ Texas sun ♪
27
00:01:16,493 --> 00:01:17,659
[quick, furtive whistle]
28
00:01:17,660 --> 00:01:18,745
[clears throat]
29
00:01:19,662 --> 00:01:20,538
Come here.
30
00:01:21,790 --> 00:01:23,124
I want to talk to you.
31
00:01:30,298 --> 00:01:32,133
Know about this fight tomorrow?
32
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
Heard something about it.
33
00:01:35,345 --> 00:01:37,138
It's time to pick a side.
34
00:01:39,307 --> 00:01:41,559
I expect you'll make the right choice.
35
00:01:44,479 --> 00:01:45,522
Sorry, man.
36
00:01:46,106 --> 00:01:47,440
I don't do sides.
37
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
Right.
38
00:01:54,405 --> 00:01:58,909
♪ When I'm far from home
And them cold winds blow ♪
39
00:01:58,910 --> 00:02:01,370
♪ Stuck out somewhere with folks... ♪
40
00:02:01,371 --> 00:02:02,788
- [heavy blow lands]
- [quiet grunt]
41
00:02:02,789 --> 00:02:06,918
[grunting and punching continue]
42
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
[guard] Grey, you got a visitor.
43
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
♪ Texas sun ♪
44
00:02:20,306 --> 00:02:22,183
[cell door buzzes open]
45
00:02:24,310 --> 00:02:25,561
♪ Texas sun ♪
46
00:02:25,562 --> 00:02:26,855
Stand right there.
47
00:02:31,109 --> 00:02:32,110
[door opens]
48
00:02:32,944 --> 00:02:34,070
Step forward.
49
00:02:43,705 --> 00:02:45,206
[relaxed country music fades]
50
00:02:50,628 --> 00:02:52,255
Appreciate you making the drive.
51
00:02:53,423 --> 00:02:57,634
Clearly you're not a very good fighter,
but you are a persuasive writer.
52
00:02:57,635 --> 00:02:58,553
So...
53
00:02:59,345 --> 00:03:02,765
Whether your forte is fiction
or nonfiction, that remains to be seen.
54
00:03:13,109 --> 00:03:16,320
This is from the day before
my father left on his final tour.
55
00:03:16,321 --> 00:03:18,614
[quiet, intriguing music playing]
56
00:03:18,615 --> 00:03:21,201
Yeah, yeah, that's Linc, all right.
57
00:03:24,204 --> 00:03:25,705
Your dad was a good man.
58
00:03:27,415 --> 00:03:29,042
I remember your mother too.
59
00:03:30,585 --> 00:03:34,339
She showed up to Linc's funeral,
and Cap sent her on her way.
60
00:03:37,258 --> 00:03:39,635
Still, what you're proposing...
61
00:03:39,636 --> 00:03:41,429
Is mutually beneficial.
62
00:03:42,138 --> 00:03:44,598
You put in a good word
with your buddy on the parole board,
63
00:03:44,599 --> 00:03:46,935
and I make sure
Cap Fuller sells to Water & Power.
64
00:03:48,728 --> 00:03:50,647
I see you've done your homework.
65
00:03:52,523 --> 00:03:53,524
Well...
66
00:03:54,484 --> 00:03:55,985
I had a lot of free time.
67
00:03:57,862 --> 00:03:58,738
Huh.
68
00:04:02,283 --> 00:04:04,035
What if he doesn't sell? Hmm?
69
00:04:04,953 --> 00:04:05,870
What then?
70
00:04:08,122 --> 00:04:09,832
Then I take it from him.
71
00:04:18,883 --> 00:04:20,009
Where do we start?
72
00:04:33,856 --> 00:04:40,738
[footsteps approaching]
73
00:04:41,239 --> 00:04:45,076
This the emergency I needed to come for?
Tangled Christmas lights?
74
00:04:45,827 --> 00:04:47,828
- They're for ambiance.
- Is that right?
75
00:04:47,829 --> 00:04:48,788
Yes.
76
00:04:50,707 --> 00:04:51,541
Thank you.
77
00:04:54,252 --> 00:04:56,963
So, what's got you so stressed?
78
00:04:59,215 --> 00:05:03,176
I guess it's just, well, I...
I've pushed this reopening party on Quinn,
79
00:05:03,177 --> 00:05:06,973
and... and if it doesn't go well, she's
never gonna take my ideas seriously again.
80
00:05:08,891 --> 00:05:11,561
You're the one who got her the money
to keep this place afloat, right?
81
00:05:12,103 --> 00:05:13,021
Yeah.
82
00:05:14,314 --> 00:05:16,024
That's the only idea that matters.
83
00:05:19,694 --> 00:05:20,528
Oh.
84
00:05:21,738 --> 00:05:22,780
Hey.
85
00:05:24,073 --> 00:05:26,826
Tonight's gonna be great. Trust me.
86
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
Now, breathe.
87
00:05:34,959 --> 00:05:36,043
[exhales]
88
00:05:36,044 --> 00:05:37,462
Good. Yeah.
89
00:05:37,962 --> 00:05:39,964
[soft, poignant music playing]
90
00:05:40,882 --> 00:05:42,091
[Lauren sighs]
91
00:05:44,886 --> 00:05:47,971
- You skipping work again today?
- I'll just take a couple days off.
92
00:05:47,972 --> 00:05:50,057
Pick the house up a bit
before your mom comes home.
93
00:05:50,058 --> 00:05:53,143
Not the first time she needed some space.
She'll be back.
94
00:05:53,144 --> 00:05:56,356
- Dad, we've talked about this--
- I said she'll be back, okay?
95
00:06:01,319 --> 00:06:02,612
You're mad at me, aren't you?
96
00:06:03,654 --> 00:06:07,115
I'm the one who told her to fix her life,
and now she's gone, and you blame me.
97
00:06:07,116 --> 00:06:08,368
Ain't that right?
98
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
Your mother's not gone,
and I don't blame you.
99
00:06:13,998 --> 00:06:16,292
Let's just drop it, okay?
100
00:06:19,754 --> 00:06:21,047
Hey, have a good day.
101
00:06:34,936 --> 00:06:36,521
[melancholy music playing]
102
00:06:51,786 --> 00:06:53,161
[Quinn] That's a lot of lights.
103
00:06:53,162 --> 00:06:56,623
- Do you hate it? You hate it.
- No, Ellie, I don't hate it.
104
00:06:56,624 --> 00:06:59,334
Oh my God,
this whole night is gonna be a disaster.
105
00:06:59,335 --> 00:07:02,754
I'm running out of twinkle lights,
two bartenders already called in sick,
106
00:07:02,755 --> 00:07:04,965
and, um, the beer cooler's
officially busted.
107
00:07:04,966 --> 00:07:07,552
- What?
- That one I have under control though.
108
00:07:12,306 --> 00:07:13,640
What the hell's Staten doing here?
109
00:07:13,641 --> 00:07:16,351
- Fixing the cooler.
- Yeah, I can see that. Why him?
110
00:07:16,352 --> 00:07:17,602
We always call Staten.
111
00:07:17,603 --> 00:07:18,603
- [loud thuds]
- Oh God.
112
00:07:18,604 --> 00:07:20,022
Oh God, okay, excuse me.
113
00:07:20,898 --> 00:07:22,442
No, not there.
114
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
[phone vibrates]
115
00:07:28,364 --> 00:07:32,410
[wistful music playing]
116
00:07:44,714 --> 00:07:46,214
- [Staten] The cooler's fixed.
- [gasps]
117
00:07:46,215 --> 00:07:47,716
[Staten] Oh, whoa.
118
00:07:47,717 --> 00:07:48,800
Sorry about that.
119
00:07:48,801 --> 00:07:50,011
[Quinn sighs]
120
00:07:53,806 --> 00:07:56,183
Look, I know that I'm on your shit list.
121
00:07:56,184 --> 00:07:58,477
But Ellie asked me to come over
and fix the beer cooler.
122
00:07:58,478 --> 00:08:00,605
It's fine, I appreciate it.
123
00:08:04,275 --> 00:08:06,611
So, how'd your party end up?
124
00:08:07,820 --> 00:08:10,364
Well, it... it wasn't my party.
125
00:08:11,908 --> 00:08:15,243
And my night kind of ended
as soon as you left.
126
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
So...
127
00:08:16,829 --> 00:08:20,332
So does fixing the cooler
for the enemy make you complicit
128
00:08:20,333 --> 00:08:23,419
in our slow, collective, inevitable death?
129
00:08:24,462 --> 00:08:25,545
Yeah, maybe.
130
00:08:25,546 --> 00:08:26,839
[Quinn] Mm.
131
00:08:27,423 --> 00:08:28,299
Maybe.
132
00:08:30,718 --> 00:08:33,346
So I'm guessing
I won't see you here tonight.
133
00:08:35,264 --> 00:08:37,016
Do you want to see me here tonight?
134
00:08:37,767 --> 00:08:39,100
There's a few single girls coming.
135
00:08:39,101 --> 00:08:41,478
I'm sure they'd all love to dance
with Staten Kirkland.
136
00:08:41,479 --> 00:08:43,231
Oh. Right.
137
00:08:48,361 --> 00:08:50,195
[Samuel] Hot damn!
138
00:08:50,196 --> 00:08:53,782
Quinn O'Grady, you and Ellie
have done a hell of a job
139
00:08:53,783 --> 00:08:56,536
restoring old Gracie's to her former self.
140
00:08:57,203 --> 00:08:58,411
I thought he left.
141
00:08:58,412 --> 00:09:01,331
Yeah, well, I guess the old man
isn't finished politicking yet.
142
00:09:01,332 --> 00:09:03,209
Come on, son, let's order.
143
00:09:04,544 --> 00:09:06,504
[sentimental music playing]
144
00:09:07,880 --> 00:09:08,965
All right.
145
00:09:11,634 --> 00:09:13,177
- Okay. Okay.
- Okay.
146
00:09:14,762 --> 00:09:15,638
All right.
147
00:09:25,815 --> 00:09:26,649
Hey.
148
00:09:27,316 --> 00:09:28,401
How's my hair?
149
00:09:29,402 --> 00:09:31,195
Uh, it's... It's good, why?
150
00:09:32,029 --> 00:09:33,530
All right. Don't get mad.
151
00:09:33,531 --> 00:09:35,865
And if you tell me not to do it,
I won't do it.
152
00:09:35,866 --> 00:09:38,618
But my dad's got some reporter
coming over to interview me
153
00:09:38,619 --> 00:09:41,162
about the night at the ghost house
for the local news.
154
00:09:41,163 --> 00:09:44,749
- Reid--
- I know. I know. What am I supposed to do?
155
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
He won't take no for an answer,
and I just...
156
00:09:49,297 --> 00:09:51,966
I can't stand him
being disappointed in me.
157
00:09:58,347 --> 00:09:59,265
It's okay.
158
00:10:03,936 --> 00:10:05,146
Is he gonna say anything?
159
00:10:06,439 --> 00:10:08,816
- Lucas.
- No. No, no, no. He's not like that.
160
00:10:11,652 --> 00:10:13,237
Yeah. I'll talk to him, okay?
161
00:10:15,740 --> 00:10:16,574
Okay.
162
00:10:21,203 --> 00:10:22,330
You're the best.
163
00:10:25,416 --> 00:10:28,877
[footsteps receding]
164
00:10:28,878 --> 00:10:30,754
- [sighs]
- [class bell rings]
165
00:10:30,755 --> 00:10:32,840
[indistinct chatter]
166
00:10:35,593 --> 00:10:37,260
- Hey, can I talk to you, please?
- Not now.
167
00:10:37,261 --> 00:10:40,472
Look, I understand you're angry,
but if you give me a chance to explain--
168
00:10:40,473 --> 00:10:42,475
You realize not everything's about you,
don't you?
169
00:10:45,061 --> 00:10:46,228
Of course I do.
170
00:10:49,857 --> 00:10:51,400
What is going on with you?
171
00:10:53,069 --> 00:10:54,195
It's my brother.
172
00:10:54,987 --> 00:10:56,488
We got into a fight, now he's missing.
173
00:10:56,489 --> 00:10:58,365
I have no idea where he is
or if he'll be back.
174
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
Okay, well then, how can I help?
175
00:11:00,785 --> 00:11:03,828
I have the keys to the cheer van.
We can go check Kit's usual spots.
176
00:11:03,829 --> 00:11:05,456
How would Reid feel about that?
177
00:11:07,249 --> 00:11:09,919
That's actually what I was, uh,
hoping to talk to you about.
178
00:11:12,046 --> 00:11:13,630
[soft music playing]
179
00:11:13,631 --> 00:11:15,007
You're not gonna...
180
00:11:16,050 --> 00:11:20,137
talk about what really happened
at the ghost house, are you?
181
00:11:20,846 --> 00:11:22,430
He's just worried, so...
182
00:11:22,431 --> 00:11:25,393
I'll keep the fact that your ex-boyfriend
is a liar to myself.
183
00:11:27,061 --> 00:11:29,063
Or is he not your ex anymore?
184
00:11:31,399 --> 00:11:32,817
No need to answer that.
185
00:11:33,651 --> 00:11:35,194
Reid's comfortable to you.
186
00:11:36,821 --> 00:11:39,198
I really hope
he can make you happy this time.
187
00:11:51,127 --> 00:11:52,712
[man 1] Will you put that down?
188
00:11:54,630 --> 00:11:57,590
[man 2] No. Yo, Freddie,
this could totally come in handy.
189
00:11:57,591 --> 00:11:59,300
[Freddie] Quit screwing around, Vern.
190
00:11:59,301 --> 00:12:01,846
[Vern] Come on, man,
check this bad boy out.
191
00:12:02,430 --> 00:12:05,057
Yeah, that's a man's tool.
192
00:12:05,725 --> 00:12:07,768
[Freddie] Shut up. Pay for those.
193
00:12:09,270 --> 00:12:12,398
- [Vern] We don't need to pay for anything.
- Are you an idiot?
194
00:12:12,898 --> 00:12:15,900
Last thing we need
is for every cop in this county
195
00:12:15,901 --> 00:12:17,695
to be out here looking for us.
196
00:12:18,195 --> 00:12:20,030
[metallic clattering]
197
00:12:27,204 --> 00:12:29,331
["Devil Within" by Wayne Murray
& Andrew Britton plays]
198
00:12:38,966 --> 00:12:41,259
♪ Head above the water ♪
199
00:12:41,260 --> 00:12:43,345
♪ Trying to take my sin ♪
200
00:12:43,971 --> 00:12:45,765
♪ Somebody call my lawyer ♪
201
00:12:46,599 --> 00:12:48,184
♪ 'Cause I don't wanna get in ♪
202
00:12:51,812 --> 00:12:54,440
♪ You know I'm good
with the devil within ♪
203
00:12:59,028 --> 00:13:02,656
♪ I'm about ready
to set the night on fire ♪
204
00:13:03,699 --> 00:13:05,284
♪ Watch out, y'all ♪
205
00:13:07,161 --> 00:13:09,163
♪ You don't want none of this ♪
206
00:13:09,997 --> 00:13:11,999
♪ It ain't so bad ♪
207
00:13:16,045 --> 00:13:18,005
♪ I'm getting good with the devil within ♪
208
00:13:22,176 --> 00:13:23,218
Damn it!
209
00:13:23,219 --> 00:13:26,347
♪ I'm about ready
to set the night on fire ♪
210
00:13:27,181 --> 00:13:28,598
[upbeat rock music fades]
211
00:13:28,599 --> 00:13:31,435
[Yancy] This guy Freddie, he's dangerous.
212
00:13:33,270 --> 00:13:35,940
- Does he know you're in Ransom?
- I don't know.
213
00:13:36,440 --> 00:13:37,650
I don't think so.
214
00:13:38,359 --> 00:13:40,986
If he sticks around long enough,
he's gonna put two and two together.
215
00:13:42,738 --> 00:13:44,031
And if he does?
216
00:13:46,742 --> 00:13:47,701
He'll do damage.
217
00:13:49,245 --> 00:13:51,287
Probably squeeze us for a cut.
218
00:13:51,288 --> 00:13:54,500
- Blow my cover--
- No, no, we can't have that, not now.
219
00:13:57,169 --> 00:13:58,045
God damn.
220
00:13:58,587 --> 00:13:59,796
[tense music playing]
221
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
[groans]
222
00:14:05,594 --> 00:14:06,929
You got a screwdriver?
223
00:14:12,893 --> 00:14:16,188
[vehicle passing]
224
00:14:21,485 --> 00:14:26,281
[Freddie and Vern arguing indistinctly]
225
00:14:26,282 --> 00:14:29,784
[Freddie] You don't smell?
You smell like week-old catfish. Let's go.
226
00:14:29,785 --> 00:14:31,912
[Vern] I smell natural is how I smell.
227
00:14:33,205 --> 00:14:36,083
- [Freddie] It's called deodorant, dipshit.
- I smell normal.
228
00:14:43,048 --> 00:14:44,133
[Yancy exhales]
229
00:14:49,722 --> 00:14:51,223
[phone line ringing]
230
00:14:52,516 --> 00:14:53,975
Hey, I'm on 87 North,
231
00:14:53,976 --> 00:14:57,563
and there's a car swerving out here
like a damn water skier.
232
00:14:58,689 --> 00:14:59,939
Yeah, yeah, I got it.
233
00:14:59,940 --> 00:15:03,527
It's LHD 8439.
234
00:15:04,945 --> 00:15:05,779
Thanks.
235
00:15:17,458 --> 00:15:18,584
Truck door, huh?
236
00:15:20,210 --> 00:15:23,047
Yeah, that's what I get
for not paying attention.
237
00:15:23,714 --> 00:15:26,258
Although, technically, uh,
it is your fault.
238
00:15:27,134 --> 00:15:28,302
My fault?
239
00:15:29,094 --> 00:15:32,180
Not to split hairs here,
but you did send me to the store.
240
00:15:32,181 --> 00:15:33,307
Ah, right.
241
00:15:34,141 --> 00:15:36,852
Well, I, um, apologize.
242
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
You're good at this. Do you miss it?
243
00:15:42,191 --> 00:15:43,150
Nursing?
244
00:15:44,693 --> 00:15:48,155
Sometimes, but, um, mostly not.
245
00:15:49,531 --> 00:15:52,076
I loved it at first. I did.
246
00:15:54,411 --> 00:15:55,412
But?
247
00:15:56,288 --> 00:16:00,626
But doing that job starts to...
248
00:16:02,002 --> 00:16:03,212
take a toll.
249
00:16:04,254 --> 00:16:05,839
But now I, um...
250
00:16:07,424 --> 00:16:09,343
I'm trying to find my way again.
251
00:16:11,595 --> 00:16:15,640
Keep this dry for a few days,
and I'll take the stitches out next week.
252
00:16:15,641 --> 00:16:16,600
And, hey...
253
00:16:18,769 --> 00:16:20,479
take it easy out there, cowboy.
254
00:16:21,939 --> 00:16:25,316
Get some rest tonight. Nurse's orders.
255
00:16:25,317 --> 00:16:27,236
And miss your big opening?
256
00:16:27,861 --> 00:16:28,779
No way.
257
00:16:36,203 --> 00:16:37,454
[horse whinnies softly]
258
00:16:40,749 --> 00:16:43,252
Had a feeling I'd find you out here.
259
00:16:43,961 --> 00:16:46,671
Always going for a ride
when you get stressed.
260
00:16:46,672 --> 00:16:48,173
Just like Daddy used to.
261
00:16:49,883 --> 00:16:51,217
Gonna saddle that other horse,
262
00:16:51,218 --> 00:16:53,511
or are you afraid your big sister's
still faster than you?
263
00:16:53,512 --> 00:16:54,804
[Quinn laughs]
264
00:16:54,805 --> 00:16:56,431
I wouldn't count on it.
265
00:16:56,432 --> 00:16:58,474
["Feels Good" by O.N.E the Duo playing]
266
00:16:58,475 --> 00:17:01,269
- [woman] Here we go!
- [Quinn] Here we go! Come on, let's go!
267
00:17:01,270 --> 00:17:02,354
Come on, buddy!
268
00:17:03,355 --> 00:17:04,188
[laughs]
269
00:17:04,189 --> 00:17:05,274
Come on, buddy!
270
00:17:14,324 --> 00:17:17,911
♪ I don't care if it's country
Or if it's rock and roll ♪
271
00:17:18,579 --> 00:17:23,250
♪ 'Cause if it moves my body
It feels good in my soul ♪
272
00:17:25,544 --> 00:17:28,630
♪ Feels good in my soul ♪
273
00:17:29,214 --> 00:17:33,302
♪ Feels good in my soul ♪
274
00:17:35,387 --> 00:17:36,221
Come on.
275
00:17:41,226 --> 00:17:42,227
[bright country song ends]
276
00:17:43,062 --> 00:17:45,063
You sandbagged it at the end.
277
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
[horse squeals]
278
00:17:47,024 --> 00:17:48,608
I did no such thing.
279
00:17:48,609 --> 00:17:51,862
You're so full of it.
You could never just take the win.
280
00:17:53,572 --> 00:17:56,200
So, what's bugging you?
281
00:17:59,953 --> 00:18:01,330
Am I that lame and predictable?
282
00:18:01,955 --> 00:18:03,957
I mean, yeah.
283
00:18:05,667 --> 00:18:07,585
I think I'm just nervous about tonight.
284
00:18:07,586 --> 00:18:10,505
Who knows,
maybe Davis Collins will show up.
285
00:18:10,506 --> 00:18:11,547
[laughs quietly]
286
00:18:11,548 --> 00:18:14,175
It's about time you stopped pining
after that Staten Kirkland.
287
00:18:14,176 --> 00:18:15,677
You know I'm right.
288
00:18:16,595 --> 00:18:19,431
I always appreciate you
dissecting my love life for me, Ang.
289
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
So how's Tim doing?
290
00:18:23,268 --> 00:18:26,939
He's milking that busted leg
for all it's worth, but he's fine.
291
00:18:27,856 --> 00:18:29,608
I should get back and check on him.
292
00:18:30,234 --> 00:18:33,529
I'm serious about Davis, Quinn.
There's a future there.
293
00:18:34,321 --> 00:18:35,404
[horse whinnies]
294
00:18:35,405 --> 00:18:37,491
[pensive music playing]
295
00:18:43,580 --> 00:18:46,666
[Jack] Tim breaks his leg
and now Reid's the town hero?
296
00:18:46,667 --> 00:18:49,460
That asshole's had a hall pass
his entire life.
297
00:18:49,461 --> 00:18:53,756
Remember when he hit Adam Bolin in
fifth grade and said it was an accident?
298
00:18:53,757 --> 00:18:56,593
You or I, we're expelled,
but Reid Collins...
299
00:18:57,719 --> 00:18:59,263
Just how it goes, I guess.
300
00:18:59,763 --> 00:19:00,639
[brakes squeal]
301
00:19:01,682 --> 00:19:04,142
We're not gonna talk about
him and Lauren getting back together?
302
00:19:04,143 --> 00:19:05,852
What's there to talk about?
303
00:19:05,853 --> 00:19:08,646
I mean, I was fucking fooling myself
thinking I might have a chance.
304
00:19:08,647 --> 00:19:09,815
Shut up.
305
00:19:11,608 --> 00:19:12,860
[stirring music playing]
306
00:19:13,402 --> 00:19:14,319
He's back.
307
00:19:16,238 --> 00:19:17,406
Kit?
308
00:19:19,867 --> 00:19:20,701
Kit!
309
00:19:23,370 --> 00:19:24,371
There he is.
310
00:19:25,205 --> 00:19:28,082
I picked up some groceries,
a couple nice steaks.
311
00:19:28,083 --> 00:19:31,169
Figured we, uh, throw it on the grill
before we hit up Gracie's.
312
00:19:31,170 --> 00:19:33,045
Where have you been?
313
00:19:33,046 --> 00:19:34,422
[Kit] You know, working.
314
00:19:34,423 --> 00:19:37,885
Like hell. Bar W foreman
said you hadn't been in for days.
315
00:19:40,888 --> 00:19:44,182
Kit, I thought you were dead, or gone, or...
316
00:19:44,183 --> 00:19:45,851
I was just doing a little side hustle.
317
00:19:46,560 --> 00:19:47,519
We agreed.
318
00:19:48,854 --> 00:19:50,313
No more side hustles.
319
00:19:50,314 --> 00:19:52,274
Look, you were right.
320
00:19:52,774 --> 00:19:55,359
I had my head up my ass
thinking Dad was gonna come back.
321
00:19:55,360 --> 00:19:57,945
I just had to run a few errands
to get us back above water.
322
00:19:57,946 --> 00:19:59,363
What errands, Kit?
323
00:19:59,364 --> 00:20:01,490
You let me worry about that.
324
00:20:01,491 --> 00:20:05,120
All you need to worry about
is lighting that grill up for us.
325
00:20:05,621 --> 00:20:07,623
[ominous music playing]
326
00:20:11,877 --> 00:20:14,213
[birds calling]
327
00:20:15,422 --> 00:20:16,715
[door opens]
328
00:20:19,968 --> 00:20:20,802
[door closes]
329
00:20:22,846 --> 00:20:26,099
You know, your grandfather
used to sit there just like that.
330
00:20:27,809 --> 00:20:29,644
Warriors, the both of you.
331
00:20:29,645 --> 00:20:30,562
Ha!
332
00:20:32,105 --> 00:20:34,066
So I take it you're not coming?
333
00:20:35,192 --> 00:20:37,569
I don't know,
I don't think she wants to see me.
334
00:20:40,030 --> 00:20:40,864
Huh.
335
00:20:43,408 --> 00:20:46,453
Your grandmother,
she left the old man for a time.
336
00:20:47,371 --> 00:20:50,790
She ran off to Oklahoma
with some kid who did roping for movies.
337
00:20:50,791 --> 00:20:51,959
[Samuel laughs]
338
00:20:53,001 --> 00:20:56,045
Things would have been a bit different
for you and me if that panned out.
339
00:20:56,046 --> 00:20:58,131
[chuckles]
340
00:20:59,967 --> 00:21:00,968
So what happened?
341
00:21:02,135 --> 00:21:04,388
Dad, he got her back, clearly.
342
00:21:06,556 --> 00:21:09,643
I'll never forget him
looking at me and saying, "Son,
343
00:21:10,394 --> 00:21:12,604
some things are worth fighting for."
344
00:21:14,982 --> 00:21:17,817
["Second One to Know"
by Chris Stapleton playing]
345
00:21:17,818 --> 00:21:21,071
♪ Don't put my love on your back burner ♪
346
00:21:22,781 --> 00:21:25,492
♪ Never let anything that hot get cold ♪
347
00:21:27,494 --> 00:21:29,662
- ♪ And if you ever change your mind ♪
- [Quinn greeting]
348
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
♪ Want to leave my love behind ♪
349
00:21:32,332 --> 00:21:34,583
♪ Just let me be the second one to know ♪
350
00:21:34,584 --> 00:21:36,419
Hi! Cheers!
351
00:21:36,420 --> 00:21:38,546
[party chatter]
352
00:21:38,547 --> 00:21:40,632
♪ Yeah, the second one to know ♪
353
00:21:41,216 --> 00:21:42,092
I like it.
354
00:21:44,970 --> 00:21:49,516
♪ Hold up my right hand
Swear to the Promised Land ♪
355
00:21:53,729 --> 00:21:55,397
How are you two holding up?
356
00:21:56,064 --> 00:21:57,524
Uh, we're all right.
357
00:21:58,650 --> 00:22:03,613
Listen, I just want you both to know that
I am here for you during this trying time.
358
00:22:06,074 --> 00:22:06,907
[clears throat]
359
00:22:06,908 --> 00:22:09,202
I heard that Margaret moved out.
360
00:22:09,786 --> 00:22:11,579
Thanks. I mean, yeah, it's--
361
00:22:11,580 --> 00:22:13,582
It's... It's incorrect, I'm afraid.
362
00:22:14,499 --> 00:22:16,960
Margaret's just back east
visiting her sister.
363
00:22:17,836 --> 00:22:18,712
Oh.
364
00:22:19,212 --> 00:22:20,546
Well, that's a relief.
365
00:22:20,547 --> 00:22:21,465
[chuckles] Yeah.
366
00:22:21,965 --> 00:22:24,259
Well, you two enjoy your night.
367
00:22:24,926 --> 00:22:27,429
- You bet.
- Will do. Thank you. [laughs]
368
00:22:29,222 --> 00:22:30,598
Hey, uh, yeah, what was that?
369
00:22:30,599 --> 00:22:33,309
That is none of that gossip
Angie O'Grady's business.
370
00:22:33,310 --> 00:22:36,354
So what', you're gonna continue lying?
You really think that's gonna help?
371
00:22:36,355 --> 00:22:39,191
No, I don't,
but I know something that will.
372
00:22:45,447 --> 00:22:46,281
Great.
373
00:22:46,782 --> 00:22:51,452
[laughs] You guys are gonna love
the show tonight. It's gonna be so good.
374
00:22:51,453 --> 00:22:53,246
- We really--
- There she is.
375
00:22:55,624 --> 00:22:56,541
- Hey.
- Hey.
376
00:22:57,042 --> 00:22:59,377
So I realized as I was driving over
377
00:22:59,378 --> 00:23:02,756
that I was bringing
flowers to a flower farmer, but...
378
00:23:03,757 --> 00:23:05,258
- They're beautiful.
- Yeah?
379
00:23:06,051 --> 00:23:07,677
Well, I'm proud of you.
380
00:23:09,888 --> 00:23:11,640
- Thank you.
- Yeah.
381
00:23:17,813 --> 00:23:20,065
Um, I'm gonna put these in some water.
382
00:23:21,233 --> 00:23:22,108
Okay.
383
00:23:22,109 --> 00:23:24,528
[uneasy music playing]
384
00:23:26,530 --> 00:23:29,698
- Vote for me in November, all right?
- Or don't. Or don't.
385
00:23:29,699 --> 00:23:32,368
[indistinct chatter and laughter]
386
00:23:32,369 --> 00:23:34,453
[sighs]
387
00:23:34,454 --> 00:23:35,704
Two whiskeys, got it.
388
00:23:35,705 --> 00:23:37,416
["Wildfire" by Savvy & Mandy playing]
389
00:23:43,880 --> 00:23:48,551
♪ Got a bite like hell
And a kiss just like heaven ♪
390
00:23:48,552 --> 00:23:53,431
♪ I don't blame you, boy
But I don't need your attention ♪
391
00:23:53,432 --> 00:23:54,849
[phone vibrates]
392
00:23:54,850 --> 00:23:58,060
♪ I'll only hurt you
Leave you high and dry ♪
393
00:23:58,061 --> 00:23:59,770
Am I interrupting?
394
00:23:59,771 --> 00:24:01,355
No, definitely not.
395
00:24:01,356 --> 00:24:02,815
Congratulations, Quinn.
396
00:24:02,816 --> 00:24:05,985
Oh, wow. This is too much.
Thank you, Mr. Kirkland.
397
00:24:05,986 --> 00:24:08,028
I'd like to take credit,
but that was all Staten.
398
00:24:08,029 --> 00:24:12,032
♪ Honey, you've crossed the line
And there's no turning back from me ♪
399
00:24:12,033 --> 00:24:15,078
It's quite a thing you've done here.
I tell you, I...
400
00:24:15,996 --> 00:24:19,124
can't see how taking that investment
was a wrong move.
401
00:24:20,125 --> 00:24:23,002
- I mean, can you?
- No, not from where I'm standing.
402
00:24:23,003 --> 00:24:25,254
I wish you'd tell that to my son.
403
00:24:25,255 --> 00:24:28,550
Yeah, I'm afraid
I'm the last person he'd listen to.
404
00:24:33,054 --> 00:24:34,264
You both know that...
405
00:24:35,348 --> 00:24:36,683
he was good to Amalah.
406
00:24:37,934 --> 00:24:41,979
But he loves you, Quinn, he always has.
407
00:24:41,980 --> 00:24:44,815
And I know he can be stupid,
and bullheaded,
408
00:24:44,816 --> 00:24:46,985
and Lord knows he's bad at talking,
409
00:24:48,028 --> 00:24:49,738
but I see the way he looks at you.
410
00:24:50,238 --> 00:24:52,531
The way he's always looked at you.
411
00:24:52,532 --> 00:24:56,661
Sometimes I think you might be
the only person he'd listen to.
412
00:24:58,038 --> 00:24:58,914
Hey!
413
00:25:00,123 --> 00:25:02,501
I should make the rounds. Excuse me.
414
00:25:04,461 --> 00:25:08,297
♪ Honey, you've crossed the line
And there's no turning back from me ♪
415
00:25:08,298 --> 00:25:13,260
♪ I'm like a wildfire
You don't wanna get too close ♪
416
00:25:13,261 --> 00:25:17,723
♪ I'll take you higher
Than you've ever been before... ♪
417
00:25:17,724 --> 00:25:18,767
Excuse me.
418
00:25:19,976 --> 00:25:23,687
So you got time to drown yourself in drink
but no time to return my calls, that it?
419
00:25:23,688 --> 00:25:26,607
How many times I have to tell you
to let these damn theories go?
420
00:25:26,608 --> 00:25:28,485
It's not a theory, Dan, it's a lead.
421
00:25:29,402 --> 00:25:33,822
I got confirmation.
That piece of bumper is from a blue F-250.
422
00:25:33,823 --> 00:25:37,034
- And the chop shop I messaged you--
- Yeah, is a dead end.
423
00:25:37,035 --> 00:25:39,246
And firmly out of my jurisdiction.
424
00:25:40,080 --> 00:25:44,251
Why don't you call Bandera PD and let them
deal with your stubborn ass, hmm?
425
00:25:47,879 --> 00:25:49,297
Ransom's finest, huh?
426
00:25:51,758 --> 00:25:53,259
[Dan] Let's do it again, buddy.
427
00:25:53,260 --> 00:25:56,929
Oh, yes!
Another round of shots for the ladies.
428
00:25:56,930 --> 00:25:59,223
[women exclaiming delightedly]
429
00:25:59,224 --> 00:26:03,520
- You might want to go easy tonight, Kit.
- Ah, don't be a buzzkill, brother. Here.
430
00:26:04,437 --> 00:26:05,897
Go put some Skynyrd on.
431
00:26:06,398 --> 00:26:07,232
And hey...
432
00:26:08,984 --> 00:26:10,735
try and have a little fun.
433
00:26:13,572 --> 00:26:14,780
All right, cheers!
434
00:26:14,781 --> 00:26:16,908
- [woman] All right!
- [woman 2] Cheers.
435
00:26:17,576 --> 00:26:19,034
- [billiard balls clacking]
- [Kit] Ooh!
436
00:26:19,035 --> 00:26:21,078
- [women chattering excitedly]
- [Kit clears throat]
437
00:26:21,079 --> 00:26:22,454
I'll take that one. Thank you.
438
00:26:22,455 --> 00:26:25,124
[Davis] Forty-two yards.
Forty-one, maybe, max.
439
00:26:25,125 --> 00:26:26,083
Come on!
440
00:26:26,084 --> 00:26:28,168
- Maybe--
- Staten, come here!
441
00:26:28,169 --> 00:26:30,879
[lively country music playing]
442
00:26:30,880 --> 00:26:35,259
Are you aware that your nephew
is starting quarterback now?
443
00:26:35,260 --> 00:26:36,385
Yeah, I think so.
444
00:26:36,386 --> 00:26:40,139
- You see him on the news today, senator?
- [Samuel] We sure did. Hometown hero.
445
00:26:40,140 --> 00:26:42,474
- That's right.
- It was nothing, really.
446
00:26:42,475 --> 00:26:45,811
No! He's just being modest.
Ain't you, son?
447
00:26:45,812 --> 00:26:48,731
Uh, yeah, I just do
what my dad taught me to do.
448
00:26:48,732 --> 00:26:50,065
[Davis] That's right.
449
00:26:50,066 --> 00:26:55,113
If people are in trouble
or the town needs help, then we show up.
450
00:26:55,697 --> 00:26:56,698
Yes, we do.
451
00:26:59,909 --> 00:27:01,745
All right, well, if you'll excuse me.
452
00:27:06,416 --> 00:27:07,500
Excuse me.
453
00:27:09,294 --> 00:27:10,211
Hey.
454
00:27:11,212 --> 00:27:12,213
Hi.
455
00:27:14,883 --> 00:27:17,176
- Thank you for coming.
- Thank you for letting me in.
456
00:27:17,177 --> 00:27:18,386
Mm. [chuckles lightly]
457
00:27:21,222 --> 00:27:24,225
I'm really happy for you, Quinn. I am.
458
00:27:26,728 --> 00:27:27,687
Thanks.
459
00:27:30,106 --> 00:27:30,940
What?
460
00:27:34,152 --> 00:27:35,778
Staten Kirkland.
461
00:27:35,779 --> 00:27:36,987
- Angie!
- Hmm.
462
00:27:36,988 --> 00:27:38,030
How are you?
463
00:27:38,031 --> 00:27:40,824
Aw, just prouder than heck
of our girl here.
464
00:27:40,825 --> 00:27:42,911
Yeah, that's... that's nice.
465
00:27:43,912 --> 00:27:46,997
A little birdie told me that Sarah Reese
is gunning for a dance with you.
466
00:27:46,998 --> 00:27:48,540
Is that right?
467
00:27:48,541 --> 00:27:49,501
[Angie] Mm-hmm.
468
00:27:51,544 --> 00:27:53,712
I think I'll need
a few more of these first.
469
00:27:53,713 --> 00:27:54,713
You guys enjoy.
470
00:27:54,714 --> 00:27:55,799
[Angie] Hm.
471
00:27:57,801 --> 00:28:00,595
So, in your head,
was that... was that smooth?
472
00:28:01,304 --> 00:28:02,554
I mean, yeah.
473
00:28:02,555 --> 00:28:04,640
[women] Cheers. Woo!
474
00:28:04,641 --> 00:28:06,893
- [Kit clears throat]
- [women laughing in background]
475
00:28:09,104 --> 00:28:14,693
♪ Yes, it's high time
that I found my way ♪
476
00:28:16,069 --> 00:28:17,862
You got a fucking problem?
477
00:28:28,665 --> 00:28:29,916
I see Kit's back.
478
00:28:31,251 --> 00:28:32,793
Must be a relief.
479
00:28:32,794 --> 00:28:33,962
You'd think so.
480
00:28:34,504 --> 00:28:35,755
Yeah, I get it.
481
00:28:37,006 --> 00:28:40,093
Apparently, I'm playing
designated driver too tonight.
482
00:28:41,177 --> 00:28:43,555
[thud, glass breaking]
483
00:28:45,265 --> 00:28:46,473
[people gasping and exclaiming]
484
00:28:46,474 --> 00:28:47,767
[Lauren] Dad, stop!
485
00:28:48,560 --> 00:28:50,729
- [grunts]
- [struggling]
486
00:28:51,396 --> 00:28:52,312
[grunts]
487
00:28:52,313 --> 00:28:53,856
[groaning]
488
00:28:53,857 --> 00:28:55,442
[all clamoring]
489
00:28:56,276 --> 00:28:57,652
[grunting aggressively]
490
00:29:03,533 --> 00:29:04,409
[music halts]
491
00:29:08,079 --> 00:29:09,664
Hey. [shushes]
492
00:29:11,124 --> 00:29:11,957
Shit!
493
00:29:11,958 --> 00:29:16,796
[intense music playing]
494
00:29:28,641 --> 00:29:29,517
[tap squeaks on]
495
00:29:38,193 --> 00:29:39,235
Shirt!
496
00:29:42,113 --> 00:29:43,406
[Quinn sighs]
497
00:29:44,657 --> 00:29:48,577
[woman] It's like watching Misty Copeland
dance barefoot over hot coals.
498
00:29:48,578 --> 00:29:50,537
- Katherine.
- [Katherine chuckles]
499
00:29:50,538 --> 00:29:54,583
- Your fingers deserve better, Quinn.
- What are you doing here?
500
00:29:54,584 --> 00:29:57,711
Well, I came to talk some sense into you.
501
00:29:57,712 --> 00:29:59,755
I was in Austin for a conference.
502
00:29:59,756 --> 00:30:03,134
Your voicemail was full,
and I don't give up easily.
503
00:30:04,552 --> 00:30:07,054
About that, I'm... I'm so sorry.
504
00:30:07,055 --> 00:30:08,807
Oh, no apology necessary.
505
00:30:09,766 --> 00:30:11,643
Quinn, excuse me, um,
506
00:30:12,143 --> 00:30:13,061
it's time.
507
00:30:15,313 --> 00:30:16,731
Go, we'll talk later.
508
00:30:17,315 --> 00:30:19,901
- Have a drink. It's on the house.
- [laughs] Okay.
509
00:30:21,152 --> 00:30:21,986
Mm.
510
00:30:25,114 --> 00:30:26,115
Okay.
511
00:30:28,743 --> 00:30:30,577
[clears throat] Hi, y'all.
512
00:30:30,578 --> 00:30:32,664
[people cheering]
513
00:30:34,082 --> 00:30:35,541
Wow, thank you!
514
00:30:35,542 --> 00:30:38,795
Well, thank you
for coming tonight, finally. [laughs]
515
00:30:39,462 --> 00:30:44,091
Um, this has been
a dream of mine for a long time.
516
00:30:44,092 --> 00:30:46,176
So thank you for making it a reality.
517
00:30:46,177 --> 00:30:48,972
[cheers and applause]
518
00:30:49,556 --> 00:30:51,348
I hope y'all keep coming back.
519
00:30:51,349 --> 00:30:53,016
[applause and whistling]
520
00:30:53,017 --> 00:30:58,355
Now, let's give a warm Ransom welcome
to Charley Crockett.
521
00:30:58,356 --> 00:30:59,982
[cheers and applause]
522
00:30:59,983 --> 00:31:03,820
["Spade" by Charley Crockett starts]
523
00:31:10,410 --> 00:31:13,788
♪ I'm calling a spade
My mind has done been made ♪
524
00:31:15,164 --> 00:31:17,083
♪ That's what the man, he said ♪
525
00:31:17,917 --> 00:31:23,046
♪ Then he threw his money down
And then passed the cards around ♪
526
00:31:23,047 --> 00:31:25,842
♪ This weren't no children's game ♪
527
00:31:27,176 --> 00:31:31,139
♪ He said his name
Was just a passing thing ♪
528
00:31:32,015 --> 00:31:34,183
♪ While I looked at him confused ♪
529
00:31:35,018 --> 00:31:37,060
♪ But I soon knew what he meant ♪
530
00:31:37,061 --> 00:31:39,771
♪ With his revolver spent ♪
531
00:31:39,772 --> 00:31:43,276
♪ On everything but me ♪
532
00:31:51,492 --> 00:31:53,661
[twangy country music
continues in distance]
533
00:31:54,495 --> 00:31:56,497
[crickets chirping]
534
00:31:59,751 --> 00:32:00,627
You okay?
535
00:32:03,129 --> 00:32:05,631
Yeah, yeah. I'm fine. [sniffs]
536
00:32:05,632 --> 00:32:08,425
Hey, it's okay, it was just a bar fight.
537
00:32:08,426 --> 00:32:10,177
[Lauren exhales]
538
00:32:10,178 --> 00:32:12,388
Just wish I knew
why your dad hates Kit so much.
539
00:32:13,890 --> 00:32:15,515
It's not just Kit he hates.
540
00:32:15,516 --> 00:32:17,310
[Lauren sighs]
541
00:32:20,688 --> 00:32:23,440
Kai took him home in a patrol car,
542
00:32:23,441 --> 00:32:29,113
but not before he blamed me
for the whole thing...
543
00:32:30,865 --> 00:32:32,033
for everything.
544
00:32:32,533 --> 00:32:33,826
[Lauren sighs]
545
00:32:42,168 --> 00:32:43,418
[cheers and applause]
546
00:32:43,419 --> 00:32:45,797
[Charley] Appreciate that.
Thank you kindly.
547
00:32:47,298 --> 00:32:51,219
People always ask me, they say,
"Charley, what's that song about?"
548
00:32:51,844 --> 00:32:54,304
Well, I tell them the truth,
it's about two or three minutes.
549
00:32:54,305 --> 00:32:56,766
[all laughing, applause]
550
00:32:57,350 --> 00:32:59,851
All right, boys, let's slow it down.
551
00:32:59,852 --> 00:33:02,230
[playing "I Need Your Love"]
552
00:33:09,654 --> 00:33:13,156
♪ Tell me, tell me, darlin' ♪
553
00:33:13,157 --> 00:33:17,161
♪ Who's gonna help you carry the load? ♪
554
00:33:19,080 --> 00:33:24,836
♪I know you're leavin'
You say it's best I be travelin' on ♪
555
00:33:26,504 --> 00:33:27,963
♪ Many times I acted foolish... ♪
556
00:33:27,964 --> 00:33:30,049
Shouldn't you go find Sarah Reese?
557
00:33:31,676 --> 00:33:33,761
Only ever wanted to dance with you, Quinn.
558
00:33:35,221 --> 00:33:41,143
♪ And all of my good times
Would up and walk away ♪
559
00:33:41,144 --> 00:33:46,024
♪ I need your love, pretty darlin' ♪
560
00:33:46,691 --> 00:33:49,693
♪ I've got to have all of your love ♪
561
00:33:49,694 --> 00:33:52,696
♪ I need it so much... ♪
562
00:33:52,697 --> 00:33:54,448
Listen, I... I... I
563
00:33:54,449 --> 00:33:55,365
Shh.
564
00:33:55,366 --> 00:33:57,993
♪ How you got me feelin' this way? ♪
565
00:33:57,994 --> 00:34:02,748
♪ I need your love, pretty baby ♪
566
00:34:02,749 --> 00:34:06,209
♪ Yes, I've got to have all of your love ♪
567
00:34:06,210 --> 00:34:09,046
♪ I need it so much ♪
568
00:34:09,047 --> 00:34:14,509
♪ And it's strange
How you got me feelin' this way ♪
569
00:34:14,510 --> 00:34:17,555
♪ I need your love ♪
570
00:34:22,268 --> 00:34:24,270
You, uh, mind if I cut in?
571
00:34:25,229 --> 00:34:26,563
Actually I do, we just started.
572
00:34:26,564 --> 00:34:28,441
Well, now you're finished.
573
00:34:29,442 --> 00:34:31,401
All right, that's enough of that.
574
00:34:31,402 --> 00:34:35,155
Oh, come on. What kind of man
waits until another shows an interest
575
00:34:35,156 --> 00:34:36,823
before he's willing to make a move?
576
00:34:36,824 --> 00:34:39,409
- Come on, take it easy.
- No, you got no sense of honor.
577
00:34:39,410 --> 00:34:40,494
Honor?
578
00:34:40,495 --> 00:34:43,498
You're a goddamn snake, Davis,
you always have been.
579
00:34:44,123 --> 00:34:46,834
And it makes me sick to see you
push your son to be like you.
580
00:34:47,502 --> 00:34:48,503
Excuse me?
581
00:34:49,003 --> 00:34:52,214
Making him peddle
that bullshit hometown hero story.
582
00:34:52,215 --> 00:34:54,800
Okay, guys, I think
one bar fight is enough for tonight.
583
00:34:54,801 --> 00:34:56,343
You better watch your mouth, Staten.
584
00:34:56,344 --> 00:34:59,305
- You've got no idea.
- Yeah, I was there, Davis.
585
00:35:00,515 --> 00:35:01,516
I was there.
586
00:35:02,391 --> 00:35:06,145
And I love the kid, but he ain't no hero,
and I think you know that.
587
00:35:07,855 --> 00:35:08,689
Okay.
588
00:35:12,151 --> 00:35:14,946
- Why are you doing this?
- I'm just telling the truth.
589
00:35:16,697 --> 00:35:19,074
- Here we go.
- [Davis] Okay. [chuckles]
590
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
All right. Tell him, son.
591
00:35:22,078 --> 00:35:24,621
- Tell him it's true.
- Davis.
592
00:35:24,622 --> 00:35:25,706
Tell him.
593
00:35:29,418 --> 00:35:30,418
Go on, tell him.
594
00:35:30,419 --> 00:35:32,004
Dad, I...
595
00:35:32,588 --> 00:35:33,422
[Davis] Go on.
596
00:35:35,133 --> 00:35:36,092
I'm sorry, Dad.
597
00:35:37,135 --> 00:35:38,219
I'm really sorry.
598
00:35:40,763 --> 00:35:41,848
[Davis clears throat]
599
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
We're leaving.
600
00:35:45,601 --> 00:35:50,105
♪ I need your love, pretty darling ♪
601
00:35:50,106 --> 00:35:53,942
♪ Said I've got to have all of your love ♪
602
00:35:53,943 --> 00:35:58,697
♪ I need it so much, and it's strange ♪
603
00:35:58,698 --> 00:36:02,242
♪ How you got me feeling this way ♪
604
00:36:02,243 --> 00:36:05,996
♪ I need your love, pretty baby... ♪
605
00:36:05,997 --> 00:36:07,247
That wasn't very nice.
606
00:36:07,248 --> 00:36:09,667
Come on, he's using his son
like a damn chess piece.
607
00:36:13,588 --> 00:36:16,799
- Did your dad drag you here tonight?
- What?
608
00:36:17,967 --> 00:36:19,802
Did he tell you to come here?
609
00:36:21,429 --> 00:36:22,430
No... I mean...
610
00:36:24,015 --> 00:36:27,018
we talked about it, drove here together.
611
00:36:28,144 --> 00:36:29,979
What kind of whiskey did you get me?
612
00:36:32,064 --> 00:36:34,566
He said it was your idea.
I would think you'd know what it was.
613
00:36:34,567 --> 00:36:36,651
Yeah, well, he says
a lot of things, Quinn.
614
00:36:36,652 --> 00:36:38,403
He's a professional bullshit artist.
615
00:36:38,404 --> 00:36:39,822
So you don't know?
616
00:36:40,406 --> 00:36:42,825
I... What does it matter?
617
00:36:44,202 --> 00:36:45,203
It doesn't.
618
00:36:46,871 --> 00:36:48,331
I guess none of it does.
619
00:36:48,998 --> 00:36:50,999
[footsteps receding]
620
00:36:51,000 --> 00:36:53,168
- [romantic country song ends]
- [cheers and applause]
621
00:36:53,169 --> 00:36:54,629
[Charley] Thank you kindly.
622
00:36:58,633 --> 00:37:00,091
[man] Hey, there, handsome.
623
00:37:00,092 --> 00:37:02,428
[metal jingling]
624
00:37:04,764 --> 00:37:07,099
{\an8}Did you really think
you can get rid of me that easy?
625
00:37:13,022 --> 00:37:14,649
Let's go for a little walk.
626
00:37:16,525 --> 00:37:18,194
[Southern rock music playing]
627
00:37:22,323 --> 00:37:24,242
[man] Hey, can we, uh, get that round?
628
00:37:24,784 --> 00:37:27,245
Oh. Sorry. Coming right up.
629
00:37:30,665 --> 00:37:31,582
Ah!
630
00:37:32,625 --> 00:37:34,502
Hey! Buy you a beer, son?
631
00:37:36,712 --> 00:37:38,505
What did you say to Quinn?
632
00:37:38,506 --> 00:37:39,757
What do you mean?
633
00:37:40,341 --> 00:37:42,050
I know what you're doing.
634
00:37:42,051 --> 00:37:44,552
You stay the hell out of my business,
do you understand me?
635
00:37:44,553 --> 00:37:48,014
I'm just trying to help you see what
you're missing. I'm worried about you.
636
00:37:48,015 --> 00:37:49,642
Don't do that.
637
00:37:52,395 --> 00:37:55,021
You're not worried about me,
you're worried about your re-election.
638
00:37:55,022 --> 00:37:57,357
About what it might look like
if our state senator
639
00:37:57,358 --> 00:38:00,444
can't get his own family
to sign off on this stupid pipeline.
640
00:38:01,279 --> 00:38:04,532
You know,
I forgot how far you are willing to go.
641
00:38:05,825 --> 00:38:08,411
But to get to me by going through her?
What the...
642
00:38:08,995 --> 00:38:10,913
What the hell is wrong with you?
643
00:38:11,622 --> 00:38:13,291
You listen to me, boy.
644
00:38:14,375 --> 00:38:16,961
That pipeline's gonna run,
make no mistake about it.
645
00:38:17,795 --> 00:38:21,381
But I'm trying to find a solution that
benefits everyone, first and foremost you.
646
00:38:21,382 --> 00:38:22,757
Uh-huh.
647
00:38:22,758 --> 00:38:25,678
Now, if that effort
isn't recognized or appreciated,
648
00:38:26,887 --> 00:38:31,392
I'm sure there's plenty of solutions
that just might not factor you in. Hmm?
649
00:38:32,310 --> 00:38:33,811
We understand each other?
650
00:38:34,937 --> 00:38:35,938
No.
651
00:38:38,190 --> 00:38:40,443
No, I will never understand you.
652
00:38:45,406 --> 00:38:48,700
I'm gonna leave
before I say something I can't take back.
653
00:38:48,701 --> 00:38:50,869
I imagine you can get a ride home.
654
00:38:50,870 --> 00:38:52,747
- Oh, I'll walk if I have to.
- Good.
655
00:38:53,873 --> 00:38:56,250
And you sure as hell
better not be there when I get back.
656
00:39:10,973 --> 00:39:14,809
Leonard's adamant about doing
Prokofiev's "Piano Concerto Number Two."
657
00:39:14,810 --> 00:39:16,519
- Oh.
- And you, my dear,
658
00:39:16,520 --> 00:39:19,397
are the only pianist
I've ever heard to do it justice.
659
00:39:19,398 --> 00:39:21,858
Those jumps in the third step
still give me nightmares.
660
00:39:21,859 --> 00:39:22,818
[laughs]
661
00:39:23,819 --> 00:39:27,490
You do realize
that people train their entire lives
662
00:39:28,449 --> 00:39:30,659
and still only have half your talent.
663
00:39:33,412 --> 00:39:34,580
It's wasted here.
664
00:39:39,168 --> 00:39:40,628
You know why I walked away.
665
00:39:41,462 --> 00:39:43,714
Look. Don't answer me now.
666
00:39:44,298 --> 00:39:46,299
Think about it. Take your time.
667
00:39:46,300 --> 00:39:48,427
Auditions are in six weeks.
668
00:39:57,812 --> 00:40:00,147
You're meant for more than this, Quinn.
669
00:40:01,148 --> 00:40:02,316
We both know it.
670
00:40:04,318 --> 00:40:06,320
[pensive music playing]
671
00:40:16,831 --> 00:40:19,083
You could have told me about your mom.
672
00:40:21,794 --> 00:40:27,967
I don't know, I guess... crying to someone
who's been through it twice just felt...
673
00:40:29,301 --> 00:40:30,594
selfish.
674
00:40:40,646 --> 00:40:42,064
My dad's the...
675
00:40:43,107 --> 00:40:44,608
the reason, you know?
676
00:40:46,610 --> 00:40:48,904
For me ending things with you.
677
00:40:49,864 --> 00:40:51,866
That's why you got back with Reid.
678
00:40:54,160 --> 00:40:55,828
No. Uh...
679
00:40:57,788 --> 00:41:00,248
I think part of me did it
680
00:41:00,249 --> 00:41:04,336
just 'cause I thought
it would help me get over you, but...
681
00:41:05,504 --> 00:41:08,507
Honestly, like,
you're all I think about every day.
682
00:41:10,593 --> 00:41:13,262
- We can be together. Do you want that?
- Yes.
683
00:41:16,849 --> 00:41:18,809
It's just, my... my dad can't know, though.
684
00:41:21,979 --> 00:41:23,522
You mean nobody can know.
685
00:41:25,149 --> 00:41:26,149
I mean...
686
00:41:26,150 --> 00:41:27,859
But we know. [sniffs]
687
00:41:27,860 --> 00:41:30,738
Right? That's all that matters.
688
00:41:31,363 --> 00:41:32,865
So just keep on lying?
689
00:41:33,949 --> 00:41:34,950
Hiding?
690
00:41:35,576 --> 00:41:37,870
Okay, I know it's not perfect.
691
00:41:41,999 --> 00:41:43,000
Lauren, I...
692
00:41:46,545 --> 00:41:47,795
I can't do that.
693
00:41:47,796 --> 00:41:50,007
[sentimental music playing]
694
00:41:50,799 --> 00:41:51,800
I'm sorry.
695
00:41:56,555 --> 00:41:58,306
[footsteps receding]
696
00:41:58,307 --> 00:42:01,602
♪ Isn't it funny how things change ♪
697
00:42:02,478 --> 00:42:04,605
[takes shuddering breath, sniffles]
698
00:42:05,314 --> 00:42:08,859
♪ ...As each minute seems to fade
And how I ♪
699
00:42:09,902 --> 00:42:12,988
♪ Thought you'd always stay ♪
700
00:42:14,073 --> 00:42:16,658
♪ But when you sign up for love ♪
701
00:42:16,659 --> 00:42:20,495
♪ Seems like you're always bound
to heartbreaking, I know ♪
702
00:42:20,496 --> 00:42:25,959
♪ I know you're tired of me
I'm tired of myself too, baby ♪
703
00:42:25,960 --> 00:42:30,965
♪ Darkness is honesty
I don't even know how else to be ♪
704
00:42:31,507 --> 00:42:33,800
♪ Feel locked inside with the key ♪
705
00:42:33,801 --> 00:42:36,928
♪ Can somebody please set me free? ♪
706
00:42:36,929 --> 00:42:39,222
♪ Why can't you just let me be? ♪
707
00:42:39,223 --> 00:42:42,184
♪ I'm already my own enemy ♪
708
00:42:46,438 --> 00:42:47,438
Screw it.
709
00:42:47,439 --> 00:42:51,068
[emotional music playing]
710
00:42:55,281 --> 00:42:57,324
[crying]
711
00:42:58,534 --> 00:43:00,618
[panting]
712
00:43:00,619 --> 00:43:02,121
[sniffles]
713
00:43:04,957 --> 00:43:06,500
[tires screech]
714
00:43:11,755 --> 00:43:13,214
What are you doing?
715
00:43:13,215 --> 00:43:15,926
- Are you trying to get yourself killed?
- No.
716
00:43:17,052 --> 00:43:18,554
I was trying to do this.
717
00:43:23,350 --> 00:43:25,352
[tender music playing]
718
00:43:26,520 --> 00:43:28,730
♪ Feel locked inside with the key ♪
719
00:43:28,731 --> 00:43:32,025
♪ Can somebody please set me free? ♪
720
00:43:32,026 --> 00:43:34,360
♪ Why can't you just let me be? ♪
721
00:43:34,361 --> 00:43:37,155
♪ I'm already my own enemy ♪
722
00:43:37,156 --> 00:43:39,325
- [rain pattering]
- [thunder crashes]
723
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
[knocking on door]
724
00:43:54,965 --> 00:43:57,634
I said find yourself
somewhere else to stay!
725
00:43:57,635 --> 00:43:59,803
[intriguing music playing]
726
00:44:02,348 --> 00:44:03,390
[rapid knocking]
727
00:44:07,811 --> 00:44:09,313
I said you're not welcome here!
728
00:44:14,860 --> 00:44:16,153
He kicked me out.
729
00:44:21,408 --> 00:44:22,910
I got nowhere else to go.
730
00:44:25,371 --> 00:44:26,871
[thunder rumbles]
731
00:44:26,872 --> 00:44:28,707
Oh shit.
732
00:44:34,380 --> 00:44:36,382
[soft, gentle music playing]
733
00:47:16,083 --> 00:47:18,418
[music fades out]
54524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof