Original subtitles

aisubs.app

It's been almost 10 years since I got married.

My husband is the manager of a small import and trade company.

I am in charge of the management of my husband's company.

Every day at 3 p.m. I get off work and go home to prepare dinner.

President, this is this month's income statement.

What is the management of Kurita Yoko?

This is the payment for last month.

I see.

Hey, Yamane.

Yes.

When can I get the income from Ashikaga Shokai?

I think it's at the end of next month.

Can you negotiate with me to make it within the month?

I understand.

I'm going to go shopping.

What about dinner?

I'm going to eat at home today.

Oh, you're eating at home.

Can't you go home early?

I'll have dinner for the three of us.

Bye.

When I got married, my husband had a child.

He was in elementary school at that time.

Now he is a medical student at a university.

He doesn't have a family.

He still lives with me in this small apartment.

Mr. Yoshida.

Mrs. Yoshida.

I bought some sweets.

Let's eat together.

Mr. Yoshida.

Mr. Yoshida.

What is it?

Do you have any business?

No.

I have nothing to do.

He often goes to my house and visits me.

I pay his rent every month.

Why are you saying this?

Your husband is a CEO, right?

He doesn't live in such an empty apartment.

The company is tight.

This is also for a fair reduction.

Is that so?

Miss, you should eat. I bought it for you.

No, it's for dinner.

It's okay.

You don't have to eat it.

Are you walking with someone?

I'm walking with a woman.

Well, she's a hostess of a club I often go to.

I asked the girl at the same club.

She said you go on a trip with her sometimes.

She said you're young and a good woman.

You don't have a husband, do you?

What do you mean?

It's obvious.

If you have a husband, don't stress me out.

I'm going to make dinner soon.

I have to go there.

Oh, my God.

Your study is not very good.

I do my best, though.

You're a bright and beautiful woman.

You disturbed me.

Your father is very evil.

Stop saying that.

I'm going to make dinner.

Wash your hands too.

Yes.

I know that my husband is not well.

Most of the time, other women are the cause of my husband's late return.

My husband has not held me for many years.

So I had lonely days.

Because of that, I did something ridiculous.

What is stew?

Did you not like it?

Not really.

Dad said he would have dinner with me today.

I see.

Be quiet.

I want to be a parent.

Do you have any complaints?

Even if the blood is not connected, I must not touch my son.

I broke that rule.

Even though it was too lonely, I couldn't control my desire.

Why did I turn to my son?

I am a ridiculous woman.

What time is it?

I will be back soon.

Soon?

Let's kiss.

I love my son.

I want him so much.

It's really hard.

Even though I am an old lady, my heart is pounding.

I miss him.

I am a ridiculous woman.

It looks delicious.

It's been a long time.

Yoshiyuki, how is your medical degree?

It is good.

You are doing well.

People around you are all good-for-nothing.

That's not true.

There are cute girls.

I see.

But it's not too late to make a girlfriend.

Is that so?

I want you to make a girlfriend soon and introduce her to me.

It is more important to become a doctor now.

When my father was your age,

my family was poor and I could not go to college.

I had no time to make a girlfriend.

You don't have to worry.

I will study hard.

I will do my best.

I will study hard.

Yurine.

What?

I am going on a business trip to Nagoya from tomorrow afternoon.

I am going to talk to you about a new deal.

I see.

I will prepare it later.

How many nights?

Two nights.

The schedule is tight.

I will leave the company to you.

If you need anything,

don't call me.

Ask Yamane.

I tried to help my son,

but I was going to end it in one go.

After all,

he looks like a parent.

It's not realistic.

I can't let him devote his life to an aunt like this.

So I should go back to being a parent.

That's what I told myself.

If he wants it,

I will be happy.

I will be happy.

I will feel happy.

I want him.

Don't say that.

Don't say that.

Don't say that.

Don't say that.

Don't say that.

It's time for Shinkansen.

It's time for Shinkansen.

I have to go.

I will go back home by noon.

Be careful.

Yamane.

Yes.

I will leave you alone.

Yes, sir.

Cheers.

He will probably meet a woman he loves.

But it's okay.

While your husband is away from home,

you will love each other as much as you love your son.

Mom,

what are you going to do from now on?

If you graduate from college and become independent,

you will part with your father.

Let's live together.

Yes.

I will do my best to become a doctor.

Hey,

are you coming home?

Your wife is doing well.

By the way,

your husband is out of town today.

Why do you know that?

He's walking with you,

and

with the hostess of the same store.

I heard from the hostess of the same store.

Such a waste to do such a beautiful wife.

Well?

Well,

I'm going to find a way

I'll think about you, so be honest.

You can still do it.

I'm not old enough.

Hello, my husband...

It was a sudden thing.

My husband fell ill and died on his way to work.

That's not good.

It's impossible to pay the tuition fee alone.

I'll do something about it.

I'll do something about it until you become a social person.

The company was shut down and went bankrupt.

I didn't have to worry about the debt left by my husband.

Even if I looked for a job, I couldn't find it.

I couldn't even pay my rent.

It's impossible.

It's impossible to say it's impossible.

I'll find a job by next month.

Do you think you'll find a job in this bad weather?

I'll find it for sure.

I can't help it.

I can't help it.

I'll wait.

If you wait for me, I'll wait for you.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

If you can't do it, I'll pay you right away.

If you let me hold you, I'll wait for you to pay your rent.

I'll pay you back for the tuition fee.

I'll pay you back for the tuition fee.

What are you doing now?

I'm telling you to let me go.

I can't do it.

I can't go to school with my son.

I can't go to school with my son.

I can't do it.

You can't do it.

I can't do it.

I'm sorry, Mom.

I'm sorry.

Please no...

I can't make money.

I can't be sure about that either.

Let's go out for fun.

You don't hate me, do you?

Stop it!

I'm not a ème.

You're so sweet.

You're so sweet.

Stop it!

Let me go.

No, no.

Aren't you embarrassed?

You're so pretty.

You're so pretty.

You're so pretty.

Let's have fun.

Let's have fun.

Let's have fun.

There's no one to make me feel better.

There's no one to make me feel better.

There's no one to make me feel better.

I won't let you go.

Think about it.

You're just trying to make me feel better.

You're a very little thing.

You're really important to me.

You're a big help.

You're a big help.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's stop.

I'm sorry.

No, no.

Stop it.

You're wearing such a cramped dress.

I can see your body clearly.

Show me your body.

Spread it out.

Look at this.

It's so loose.

Show me your legs.

Show me your legs.

Show me your legs.

You have a wonderful body.

You have a wonderful body.

I can't stop.

I can't stop.

Do you feel good?

You look like a person with a cramped dress.

You look like a person with a cramped dress.

I'm living for this.

I'm living for this.

Thank me.

You don't hate it, do you?

You don't hate it, do you?

It's a joke.

It's a joke.

You should be grateful.

You should be grateful.

You should be grateful.

You're good.

You're good.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

You don't have to be like me.

Let's go home.

You must be hungry.

I'm going to leave this house and live alone.

You said you'd do something about it, didn't you?

I saw it.

I saw you doing it with your parents.

If you're going to do as your parents say,

I'm going to quit college and leave this house.

No way.

I can't stand that old man's mother doing that to me.

Leave me alone.

I'm going to die.

No way.

No matter what you do, I'll take care of you.

Forget it.

Let go of me.

I'm going to die.

Yoshiyuki.

What?

Don't go.

Mom, I'm lonely.

Don't go.

Don't leave me alone.

Don't leave me alone.

I'll clean up the body of that old man.

I'll clean it up.

I'm looking for a job.

Wait for me.

Wait for me.

I have something to tell you.

Please.

I'm going to be a doctor and pay you with my salary.

Can you wait until then?

I don't want to negotiate with my child.

I'm going to talk to my parents.

Then, can you stop touching your mother's body?

What are you talking about?

Did you hear it from your mother?

I saw it with my own eyes.

Please stop negotiating with your weakness.

What are you talking about?

Are you going to leave?

I can't leave, so I want to negotiate.

Who do you think I am?

Please stop.

Calm down.

Please stop.

What are you doing?

I'm serious.

Stop it.

Stop it.

Are you okay?

Are you okay?

I have a future for you.

I will pay for it.

No.

I will pay for it.

Don't say it.

I did it.

Don't blow it up.

It won't stop.

I won't do it.

No.

No.

I want you to stop.

Don't do anything until morning.

Iès

That's it!

Are you

It's not a disability, but the other party is an old man, so be careful.