0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:00.750 --> 00:01:03.860 Prošlo je skoro 10 godina otkako sam se udala. 2 00:01:03.860 --> 00:01:08.860 Da Moj muž je direktor manjeg preduzeća za uvoz i trgovinu. 3 00:01:08.860 --> 00:01:12.860 Ja sam zadužena za upravljanje firmom mog muža. 4 00:01:12.860 --> 00:01:19.860 Ne Svaki dan u 15h. Silazim s posla i idem kući da spremim večeru. 5 00:01:19.860 --> 00:01:29.550 Ne Predsjedniče, ovo je izvještaj o prihodima za ovaj mjesec. 6 00:01:29.550 --> 00:01:37.170 Kakav je menadžment Kurita Yoko? 7 00:01:37.170 --> 00:01:40.170 Ovo je uplata za prošli mjesec. 8 00:01:40.170 --> 00:01:42.170 Vidim. 9 00:01:42.170 --> 00:01:44.170 Hej, Yamane. 10 00:01:44.170 --> 00:01:45.170 Da. 11 00:01:45.170 --> 00:01:49.170 Kada mogu dobiti prihod od Ashikaga Shokaija? 12 00:01:49.170 --> 00:01:52.170 Mislim da je to krajem sledećeg meseca. 13 00:01:52.170 --> 00:01:56.170 Možete li pregovarati sa mnom da to uradimo u roku od mjesec dana? 14 00:01:56.170 --> 00:02:00.950 Razumijem. 15 00:02:00.950 --> 00:02:02.950 Idem u kupovinu. 16 00:02:02.950 --> 00:02:04.950 Šta je sa večerom? 17 00:02:04.950 --> 00:02:06.950 Danas idem da jedem kod kuce. 18 00:02:06.950 --> 00:02:09.950 Oh, ti jedeš kod kuće. 19 00:02:09.950 --> 00:02:14.710 Zar ne možeš ranije kući? 20 00:02:14.710 --> 00:02:16.710 Večeraću za nas troje. 21 00:02:16,710 --> 00:02:17,710 ćao. 22 00:02:17.710 --> 00:02:22.990 Kada sam se udala, moj muž je dobio dete. 23 00:02:22.990 --> 00:02:25.990 U to vrijeme je bio u osnovnoj školi. 24 00:02:25.990 --> 00:02:28.990 Sada je student medicine na univerzitetu. 25 00:02:28.990 --> 00:02:30.990 On nema porodicu. 26 00:02:30.990 --> 00:02:33.990 I dalje živi sa mnom u ovom malom stanu. 27 00:02:33.990 --> 00:02:51.100 G. Yoshida. 28 00:02:51.100 --> 00:02:53.100 Gospođo Yoshida. 29 00:02:53.100 --> 00:02:55.100 Kupio sam slatkiše. 30 00:02:55.100 --> 00:02:56.100 Hajde da jedemo zajedno. 31 00:02:56,100 --> 00:02:57,100 G. Yoshida. 32 00:02:57,100 --> 00:02:58,100 G. Yoshida. 33 00:02:58,100 --> 00:02:59,100 šta je to? 34 00:02:59.100 --> 00:03:01.100 Imate li posla? 35 00:03:01.100 --> 00:03:02.100 br. 36 00:03:02.100 --> 00:03:03.100 Nemam šta da radim. 37 00:03:03.100 --> 00:03:06.100 Često ide kod mene i posjećuje me. 38 00:03:06,100 --> 00:03:09,100 Plaćam mu kiriju svaki mjesec. 39 00:03:09.100 --> 00:03:13.100 Zašto to govoriš? 40 00:03:13.100 --> 00:03:16.100 Vaš muž je izvršni direktor, zar ne? 41 00:03:16.100 --> 00:03:22.340 Ne On ne živi u tako praznom stanu. 42 00:03:22.340 --> 00:03:24.340 Ne Kompanija je tesna. 43 00:03:24.340 --> 00:03:28.610 Da Ovo je također za pošteno smanjenje. 44 00:03:28.610 --> 00:03:30.920 je li tako? 45 00:03:30.920 --> 00:03:35.920 Gospođice, trebali biste jesti. Kupio sam ti ga. 46 00:03:35.920 --> 00:03:39.920 Ne, to je za večeru. 47 00:03:39.920 --> 00:03:42.920 U redu je. 48 00:03:42.920 --> 00:04:09.870 Da Ne morate to jesti. 49 00:04:09.870 --> 00:04:10.870 Šetaš li s nekim? 50 00:04:10.870 --> 00:04:19.540 Šetam sa ženom. 51 00:04:19.540 --> 00:04:27.540 Pa, ona je domaćica kluba u koji često idem. 52 00:04:27,540 --> 00:04:30,540 Ne Pitao sam djevojku iz istog kluba. 53 00:04:30.540 --> 00:04:36.540 Rekla je da ponekad ideš s njom na put. 54 00:04:36.540 --> 00:04:42.540 Rekla je da si mlada i dobra žena. 55 00:04:42.540 --> 00:04:50.110 Da Ti nemaš muža, zar ne? 56 00:04:50.110 --> 00:04:53.110 Kako to misliš? 57 00:04:53.110 --> 00:04:55.110 To je očigledno. 58 00:04:55,110 --> 00:05:18,900 Ako imaš muža, nemoj me opterećivati. 59 00:05:18,900 --> 00:05:20,900 Da Uskoro ću napraviti večeru. 60 00:05:20.900 --> 00:05:39.920 Moram da idem tamo. 61 00:05:39.920 --> 00:05:46.100 Oh, moj Bože. 62 00:05:46,100 --> 00:05:50,100 Ne Tvoja studija nije dobra. 63 00:05:50.100 --> 00:05:54.100 Ipak dajem sve od sebe. 64 00:05:54.100 --> 00:06:03.060 Ti si bistra i lijepa žena. 65 00:06:03.060 --> 00:06:16.480 Uznemirili ste me. 66 00:06:16.480 --> 00:06:20.480 Ne Tvoj otac je veoma zao. 67 00:06:20.480 --> 00:06:23.480 Ne Prestani to govoriti. 68 00:06:23.480 --> 00:06:26.240 Ne Idem da napravim veceru. 69 00:06:26.240 --> 00:06:28.240 Operite i ruke. 70 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 Ne Da. 71 00:06:29.240 --> 00:06:48.790 Znam da moj muž nije dobro. 72 00:06:48.790 --> 00:06:53.790 Uglavnom su druge žene uzrok kasnog povratka mog muža. 73 00:06:53.790 --> 00:06:57.790 Muž me nije držao mnogo godina. 74 00:06:57.790 --> 00:07:01.790 Tako da sam imao usamljene dane. 75 00:07:01.790 --> 00:07:06.790 Zbog toga sam uradio nešto smešno. 76 00:08:06.790 --> 00:08:28.340 Šta je gulaš? 77 00:08:28.340 --> 00:08:33.250 Ne Zar ti se nije svidjelo? 78 00:08:33.250 --> 00:08:34.250 Ne baš. 79 00:08:34.250 --> 00:08:41.340 Da Tata je rekao da će danas večerati sa mnom. 80 00:08:41.340 --> 00:08:44.100 Vidim. 81 00:08:44.100 --> 00:08:47.470 Budi tih. 82 00:08:47.470 --> 00:09:00.380 Želim da budem roditelj. 83 00:09:00.380 --> 00:09:12.690 Imate li pritužbi? 84 00:09:12.690 --> 00:09:17.690 Čak i ako krv nije povezana, ne smijem dirati svog sina. 85 00:09:17.690 --> 00:09:21.690 Prekršio sam to pravilo. 86 00:09:21.690 --> 00:09:25.690 Iako je bilo previše usamljeno, nisam mogao kontrolisati svoju želju. 87 00:09:25.690 --> 00:09:28.690 Zašto sam se obratio svom sinu? 88 00:09:28.690 --> 00:09:32.690 Ja sam smiješna žena. 89 00:09:32.690 --> 00:09:35.160 Koliko je sati? 90 00:09:35,160 --> 00:09:36,160 Da Vraćam se uskoro. 91 00:09:36.160 --> 00:09:39.050 Ne Uskoro? 92 00:09:39.050 --> 00:09:46.840 Hajde da se poljubimo. 93 00:09:46.840 --> 00:09:54.860 Ne Volim svog sina. 94 00:09:54.860 --> 00:09:57.860 Ne Toliko ga želim. 95 00:09:57.860 --> 00:09:59.860 Ne Zaista je teško. 96 00:09:59.860 --> 00:10:03.860 Ne Iako sam stara dama, srce mi lupa. 97 00:10:03.860 --> 00:10:04.860 Da Nedostaje mi. 98 00:10:04.860 --> 00:10:08.860 Da Ja sam smiješna žena. 99 00:10:08,860 --> 00:10:18,460 Da Izgleda ukusno. 100 00:10:18.460 --> 00:10:26.870 Prošlo je dosta vremena. 101 00:10:26.870 --> 00:10:30.870 Yoshiyuki, kakva je tvoja medicinska diploma? 102 00:10:30.870 --> 00:10:31.870 To je dobro. 103 00:10:31.870 --> 00:10:33.870 Dobro ti ide. 104 00:10:33.870 --> 00:10:36.870 Ljudi oko vas su svi bezvezni. 105 00:10:36.870 --> 00:10:38.870 To nije istina. 106 00:10:38.870 --> 00:10:40.870 Ima slatkih devojaka. 107 00:10:40.870 --> 00:10:41.870 Vidim. 108 00:10:41.870 --> 00:10:46.870 Ali još nije kasno da steknete devojku. 109 00:10:46.870 --> 00:10:50.340 Ne je li tako? 110 00:10:50.340 --> 00:10:54.340 Ne Želim da uskoro napraviš djevojku i upoznaš je sa mnom. 111 00:10:54,340 --> 00:10:58,340 Da Sada je važnije postati doktor. 112 00:10:58,340 --> 00:11:00,340 Da Kad je moj otac bio tvojih godina, 113 00:11:00.340 --> 00:11:02.340 moja porodica je bila siromašna i nisam mogao da idem na fakultet. 114 00:11:02,340 --> 00:11:06,340 Da Nisam imao vremena da napravim devojku. 115 00:11:06.340 --> 00:11:09.820 Ne Ne morate da brinete. 116 00:11:09.820 --> 00:11:11.820 Ne Vredno ću učiti. 117 00:11:11.820 --> 00:11:12.820 Dat ću sve od sebe. 118 00:11:12.820 --> 00:11:14.820 Vredno ću učiti. 119 00:11:14.820 --> 00:11:15.820 Yurine. 120 00:11:15.820 --> 00:11:16.820 sta? 121 00:11:16.820 --> 00:11:19.820 Ne Od sutra popodne idem na poslovni put u Nagoju. 122 00:11:19.820 --> 00:11:22.820 Razgovarat ću s tobom o novom dogovoru. 123 00:11:22.820 --> 00:11:24.820 Vidim. 124 00:11:24.820 --> 00:11:26.820 Pripremiću ga kasnije. 125 00:11:26,820 --> 00:11:30,130 Da Koliko noći? 126 00:11:30.130 --> 00:11:33.080 Dvije noći. 127 00:11:33.080 --> 00:11:35.080 Raspored je gust. 128 00:11:35.080 --> 00:11:38.080 Prepustiću kompaniju vama. 129 00:11:38.080 --> 00:11:40.080 ako ti nešto zatreba, 130 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Da ne zovi me. 131 00:11:41,080 --> 00:12:05,800 Ne Pitaj Yamane. 132 00:12:05,800 --> 00:12:07,800 Da Pokušao sam da pomognem svom sinu, 133 00:12:07,800 --> 00:12:10,800 Da ali htela sam da ga okončam jednim potezom. 134 00:12:10,800 --> 00:12:11,800 Da na kraju krajeva, 135 00:12:11,800 --> 00:12:13,800 Ne izgleda kao roditelj. 136 00:12:13,800 --> 00:12:15,800 Da Nije realno. 137 00:12:15,800 --> 00:12:19,800 Da Ne mogu mu dozvoliti da svoj život posveti ovakvoj tetki. 138 00:12:19,800 --> 00:12:22,800 Ne Tako da bih se trebao vratiti roditeljstvu. 139 00:12:22,800 --> 00:12:24,800 Da To sam sebi rekao. 140 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Da ako on to želi, 141 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Da Biću sretan. 142 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 Da Biću sretan. 143 00:12:28,800 --> 00:12:29,800 Da Osećaću se srećno. 144 00:12:29,800 --> 00:13:00,540 Da Želim ga. 145 00:15:00.540 --> 00:13:36.010 Ne Ne govori to. 146 00:15:36,010 --> 00:17:11,860 Da Ne govori to. 147 00:17:11.860 --> 00:17:20.730 Ne govori to. 148 00:17:20.730 --> 00:17:21.730 Ne govori to. 149 00:17:21.730 --> 00:18:27.590 Ne govori to. 150 00:18:27.590 --> 00:18:29.590 Vrijeme je za Shinkansen. 151 00:18:29.590 --> 00:18:30.590 Vrijeme je za Shinkansen. 152 00:18:30.590 --> 00:18:31.590 Moram da idem. 153 00:18:31.590 --> 00:18:34.590 Vratiću se kući do podneva. 154 00:18:34.590 --> 00:18:36.940 Budite oprezni. 155 00:18:36.940 --> 00:18:41.680 Yamane. 156 00:18:41,680 --> 00:18:42,680 Da Da. 157 00:18:42.680 --> 00:18:43.680 Ostaviću te na miru. 158 00:18:43.680 --> 00:18:44.680 Da, gospodine. 159 00:18:44,680 --> 00:18:52,940 Da Živjeli. 160 00:18:52,940 --> 00:18:57,940 Da Verovatno će upoznati ženu koju voli. 161 00:18:57,940 --> 00:18:59,940 Da Ali u redu je. 162 00:18:59,940 --> 00:19:01,940 Da Dok je vaš muž odsutan od kuće, 163 00:19:01.940 --> 00:20:17.140 Da volećete jedno drugo kao što volite svog sina. 164 00:20:17,140 --> 00:20:18,140 Da mama, 165 00:20:18,140 --> 00:20:23,020 Ne šta ćeš raditi od sada? 166 00:20:23,020 --> 00:20:25,020 Da Ako završiš fakultet i postaneš samostalan, 167 00:20:25,020 --> 00:20:27,020 Da rastaćeš se od oca. 168 00:20:27,020 --> 00:20:30,500 Da Hajde da živimo zajedno. 169 00:20:30,500 --> 00:20:32,780 Da Da. 170 00:20:32.780 --> 00:20:35.780 Dat ću sve od sebe da postanem ljekar. 171 00:20:35,780 --> 00:20:51,180 Da Hej, 172 00:20:51,180 --> 00:20:59,010 Da dolaziš li kući? 173 00:20:59.010 --> 00:21:02.010 Tvoja žena je dobro. 174 00:21:02.010 --> 00:21:04.320 usput, 175 00:21:04,320 --> 00:21:07,320 Da tvoj muž je danas van grada. 176 00:21:07,320 --> 00:21:11,690 Da Zašto to znaš? 177 00:21:11.690 --> 00:21:14.690 On šeta sa tobom, 178 00:21:14.690 --> 00:21:15.690 i 179 00:21:15.690 --> 00:21:20.690 sa domaćicom iste radnje. 180 00:21:20.690 --> 00:21:23.690 Čuo sam se sa domaćicom iste radnje. 181 00:21:23.690 --> 00:21:36.630 Kakav gubitak učiniti tako lijepu ženu. 182 00:21:36.630 --> 00:21:37.630 Pa? 183 00:21:37.630 --> 00:21:39.630 pa, 184 00:21:39.630 --> 00:21:42.630 Naći ću način 185 00:21:42,630 --> 00:21:53,900 Da Razmišljaću o tebi, zato budi iskren. 186 00:21:53,900 --> 00:21:59,220 Da Još uvijek to možeš. 187 00:21:59,220 --> 00:22:21,220 Da Nisam dovoljno star. 188 00:22:21,220 --> 00:22:28,420 Ne Zdravo mužu moj... 189 00:22:28,420 --> 00:22:32,500 Da To je bila iznenadna stvar. 190 00:22:32,500 --> 00:22:37,900 Da Moj muž se razbolio i umro na putu na posao. 191 00:22:37,900 --> 00:23:19,940 Da To nije dobro. 192 00:23:19,940 --> 00:23:24,220 Da Nemoguće je sam platiti školarinu. 193 00:23:24,220 --> 00:23:29,720 Da Uradiću nešto povodom toga. 194 00:23:29,720 --> 00:23:46,420 Da Učinit ću nešto po tom pitanju dok ne postaneš društvena osoba. 195 00:23:46,420 --> 00:23:49,580 Da Kompanija je ugašena i otišla u stečaj. 196 00:23:49,580 --> 00:23:55,500 Da Nisam morala da brinem o dugu koji je ostavio moj muž. 197 00:23:55,500 --> 00:23:58,380 Da Čak i da sam tražio posao, nisam ga mogao naći. 198 00:23:58,380 --> 00:24:01,940 Da Nisam mogao ni da platim kiriju. 199 00:24:01.940 --> 00:24:10.130 To je nemoguće. 200 00:24:10.130 --> 00:24:12.890 Nemoguće je reći da je nemoguće. 201 00:24:12.890 --> 00:24:19.900 Naći ću posao do sljedećeg mjeseca. 202 00:24:19.900 --> 00:24:28.240 Mislite li da ćete naći posao po ovom lošem vremenu? 203 00:24:28,240 --> 00:24:40,500 Da Naći ću ga sigurno. 204 00:24:40.500 --> 00:24:44.750 Ne Ne mogu si pomoći. 205 00:24:44.750 --> 00:24:46.630 Ne mogu si pomoći. 206 00:24:46,630 --> 00:25:00,160 Ne Ja ću čekati. 207 00:25:00.160 --> 00:25:31.870 Da Ako me čekaš, ja ću te čekati. 208 00:25:31.870 --> 00:25:31.970 U redu je. 209 00:25:31.970 --> 00:25:32.270 U redu je. 210 00:25:32.270 --> 00:25:32.430 U redu je. 211 00:25:32.470 --> 00:25:43.180 Ako ne možete, platit ću vam odmah. 212 00:25:43.180 --> 00:25:50.220 Ne Ako mi dozvoliš da te držim, čekaću da platiš kiriju. 213 00:25:50.220 --> 00:26:15.220 Ne Vratit ću ti školarinu. 214 00:26:15,220 --> 00:26:20,220 Da Vratit ću ti školarinu. 215 00:26:20,220 --> 00:26:23,220 Ne sta radis sada? 216 00:26:23,220 --> 00:26:30,600 Da Kažem ti da me pustiš. 217 00:26:30.600 --> 00:26:59.090 Ne Ne mogu to da uradim. 218 00:26:59.090 --> 00:27:00.290 Ne mogu da idem u školu sa sinom. 219 00:27:00.290 --> 00:27:03.800 Ne Ne mogu da idem u školu sa sinom. 220 00:27:03,800 --> 00:27:04,380 Da Ne mogu to da uradim. 221 00:27:04,380 --> 00:27:14,140 Da Ne možeš to učiniti. 222 00:27:14.140 --> 00:27:14.600 Ne mogu to da uradim. 223 00:27:14,600 --> 00:27:17,340 Da Žao mi je mama. 224 00:27:17,340 --> 00:27:20,360 Da Žao mi je. 225 00:27:20.360 --> 00:27:47.560 Ne molim te ne... 226 00:27:47,560 --> 00:27:50,260 Da Ne mogu zaraditi novac. 227 00:27:51,440 --> 00:28:07,800 Ne Ni u to ne mogu biti siguran. 228 00:28:07,800 --> 00:28:20,210 Da Izađimo na zabavu. 229 00:28:20,210 --> 00:28:21,810 Ne mrziš me, zar ne? 230 00:28:21.810 --> 00:28:37.040 Ne Prestani! 231 00:28:37,040 --> 00:28:39,040 Da Ja nisam ème. 232 00:28:39,040 --> 00:28:40,300 Da Tako si sladak. 233 00:28:40,300 --> 00:28:40,740 Da Tako si sladak. 234 00:28:40.740 --> 00:28:41.280 Prestani! 235 00:28:41,280 --> 00:28:53,670 Ne Pusti me. 236 00:28:53.670 --> 00:28:55.670 Ne, ne. 237 00:29:39.210 --> 00:29:41.210 Zar te nije sramota? 238 384 00:29:41.210 --> 00:29:43.210 Tako si lepa. 239 00:29:43.210 --> 00:29:47.420 Ne Tako si lepa. 240 00:29:47,420 --> 00:29:49,420 Da Tako si lepa. 241 00:29:49,420 --> 00:29:59,480 Da Hajde da se zabavimo. 242 00:29:59,480 --> 00:30:01,480 Da Hajde da se zabavimo. 243 00:30:01,480 --> 00:30:03,480 Da Hajde da se zabavimo. 244 00:30:03,480 --> 00:30:07,400 Da Nema nikog da se osećam bolje. 245 00:30:07,400 --> 00:30:09,400 Da Nema nikog da se osećam bolje. 246 00:30:09,400 --> 00:30:25,800 Ne Nema nikog da se osećam bolje. 247 00:30:25,800 --> 00:30:31,740 Da Neću te pustiti. 248 00:30:31.740 --> 00:30:33.740 Ne Razmisli o tome. 249 00:30:33,740 --> 00:30:35,740 Da Samo pokušavaš da se osjećam bolje. 250 00:30:35,740 --> 00:30:40,780 Da Ti si vrlo mala stvar. 251 00:30:40.780 --> 00:30:42.780 Da Zaista si mi važan. 252 00:30:42,780 --> 00:30:47,750 Ne znam Vi ste od velike pomoći. 253 00:30:47.750 --> 00:30:49.750 Vi ste od velike pomoći. 254 00:30:49,750 --> 00:30:56,040 Ne Žao mi je. 255 00:30:56,040 --> 00:30:58,040 Da Žao mi je. 256 00:30:58,040 --> 00:31:00,040 Da Žao mi je. 257 00:31:00.040 --> 00:31:03.700 Ne Žao mi je. 258 00:31:03,700 --> 00:31:05,700 Da Tako mi je žao. 259 00:31:05,700 --> 00:31:07,700 Da Žao mi je. 260 00:31:07.700 --> 00:31:13.320 Žao mi je. 261 00:31:13,320 --> 00:31:15,320 Da Žao mi je. 262 00:31:15,320 --> 00:31:18,950 Da Žao mi je. 263 410 00:31:18.950 --> 00:31:20.950 Hajde da prestanemo. 264 410 00:31:20.950 --> 00:31:22.950 Žao mi je. 265 00:31:22.950 --> 00:31:38.260 Ne Ne, ne. 266 00:31:38,260 --> 00:31:40,260 Da Prestani. 267 00:31:40.260 --> 00:32:34.650 Ne znam Imaš tako skučenu haljinu. 268 00:32:34.650 --> 00:32:36.650 Jasno vidim tvoje tijelo. 269 00:32:36.650 --> 00:32:38.650 Pokaži mi svoje tijelo. 270 00:32:38.650 --> 00:32:40.650 Raširite ga. 271 00:32:40.650 --> 00:32:42.650 Pogledaj ovo. 272 00:32:42.650 --> 00:33:50.150 Tako je labav. 273 500 00:33:50.150 --> 00:34:02.010 Pokaži mi svoje noge. 274 00:34:02,010 --> 00:34:51,940 Da Pokaži mi svoje noge. 275 00:34:51.940 --> 00:34:53.940 Ne Pokaži mi svoje noge. 276 00:34:53,940 --> 00:34:55,940 Da Imaš divno tijelo. 277 00:34:55,940 --> 00:34:57,940 Da Imaš divno tijelo. 278 00:34:57,940 --> 00:34:59,940 Da Ne mogu prestati. 279 00:34:59.940 --> 00:35:03.670 Ne mogu prestati. 280 00:35:03.670 --> 00:35:49.380 Ne Da li se osećate dobro? 281 00:35:49,380 --> 00:35:55,060 Ne Izgledaš kao osoba sa skučenom haljinom. 282 00:35:55.060 --> 00:36:03.020 Ne Izgledaš kao osoba sa skučenom haljinom. 283 00:36:03.020 --> 00:36:07.420 Ne Živim za ovo. 284 00:36:07,420 --> 00:36:11,080 Da Živim za ovo. 285 00:36:11,080 --> 00:45:07,800 Ne Hvala. 286 00:45:07,800 --> 00:45:17,030 Da Ne mrziš to, zar ne? 287 00:45:17.030 --> 00:45:24.220 Ne mrziš to, zar ne? 288 00:45:24,220 --> 00:45:34,660 Da To je šala. 289 00:45:34,660 --> 00:45:36,660 Ne To je šala. 290 00:45:36.660 --> 00:45:40.970 Ne Trebao bi biti zahvalan. 291 00:45:40.970 --> 00:46:04.220 Trebao bi biti zahvalan. 292 00:46:04,220 --> 00:46:19,720 Da Trebao bi biti zahvalan. 293 00:46:19.720 --> 00:46:21.720 Ti si dobar. 294 00:46:21,720 --> 00:46:34,470 Ne Ti si dobar. 295 00:46:34.470 --> 00:46:36.470 Ne moraš biti kao ja. 296 00:46:36.470 --> 00:46:38.470 Ne moraš biti kao ja. 297 00:46:38.470 --> 00:46:40.470 Ne moraš biti kao ja. 298 00:46:40.470 --> 00:46:53.670 Ne moraš biti kao ja. 299 00:46:53.670 --> 00:46:55.670 Ne moraš biti kao ja. 300 00:46:55.670 --> 00:47:02.280 Ne moraš biti kao ja. 301 00:47:02,280 --> 00:48:01,430 Da Ne moraš biti kao ja. 302 00:48:01.430 --> 00:48:05.260 Ne moraš biti kao ja. 303 00:48:05,260 --> 00:48:07,260 Da Ne moraš biti kao ja. 304 00:48:07,260 --> 00:48:13,510 Da Ne moraš biti kao ja. 305 00:48:13.510 --> 00:48:24.570 Ne moraš biti kao ja. 306 00:56:24.570 --> 00:56:26.570 Ne moraš biti kao ja. 307 00:56:26.570 --> 00:56:43.380 Ne moraš biti kao ja. 308 00:56:43.380 --> 00:56:46.950 Ne Idemo kući. 309 00:58:36.980 --> 00:58:52.380 Mora da ste gladni. 310 00:58:52,380 --> 00:58:54,380 Da Napustit ću ovu kuću i živjeti sam. 311 00:58:54.380 --> 00:59:01.930 Rekao si da ćeš učiniti nešto po tom pitanju, zar ne? 312 00:59:01.930 --> 00:59:05.580 Video sam to. 313 00:59:05.580 --> 00:59:09.540 Video sam te kako to radiš sa roditeljima. 314 00:59:09.540 --> 00:59:27.220 Ako ćeš uraditi kako ti roditelji kažu, 315 00:59:27.220 --> 00:59:30.220 Napustiću fakultet i napustiti ovu kuću. 316 00:59:30.220 --> 00:59:31.220 Nema šanse. 317 00:59:31,220 --> 00:59:38,560 Ne Ne mogu podnijeti da mi majka tog starca to radi. 318 00:59:38,560 --> 00:59:40,560 Da Ostavi me na miru. 319 00:59:40.560 --> 00:59:41.560 Umrijet ću. 320 00:59:41.560 --> 00:59:42.560 Nema šanse. 321 00:59:42,560 --> 00:59:45,560 Ne Šta god da uradiš, ja ću se pobrinuti za tebe. 322 00:59:45.560 --> 00:59:46.560 Zaboravi. 323 00:59:46,560 --> 00:59:47,560 Da Pusti me. 324 00:59:47,560 --> 00:59:48,560 Da Umrijet ću. 325 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 Da Yoshiyuki. 326 00:59:49.560 --> 01:01:51.710 Ne sta? 327 01:01:51.710 --> 01:01:58.290 Ne idi. 328 01:01:58.290 --> 01:02:03.980 Mama, usamljena sam. 329 01:02:03.980 --> 01:02:19.250 Ne Ne idi. 330 01:02:19.250 --> 01:02:25.030 Ne ostavljaj me samog. 331 01:02:25.030 --> 01:02:38.390 Ne ostavljaj me samog. 332 01:02:38.390 --> 01:03:28.500 Očistiću telo tog starca. 333 01:04:28.500 --> 01:04:32.770 Ja ću to očistiti. 334 01:04:32.770 --> 01:18:38.930 Tražim posao. 335 01:18:38.930 --> 01:18:40.930 Čekaj me. 336 01:18:41.930 --> 01:18:43.930 Čekaj me. 337 01:18:43.930 --> 01:18:48.810 Imam nešto da ti kažem. 338 01:18:48.810 --> 01:18:50.810 Molim te. 339 01:18:50.810 --> 01:18:54.810 Biću doktor i platiću ti svojom platom. 340 01:18:54.810 --> 01:18:56.810 Možete li sačekati do tada? 341 01:18:56.810 --> 01:19:03.060 Ne želim da pregovaram sa svojim djetetom. 342 01:19:03.060 --> 01:19:07.060 Ne Idem da razgovaram sa roditeljima. 343 01:19:07,060 --> 01:19:11,060 Ne Onda, možeš li prestati dirati tijelo svoje majke? 344 01:19:11,060 --> 01:19:14,060 Ne o cemu pricas? 345 01:19:14.060 --> 01:19:16.060 Jeste li to čuli od svoje majke? 346 01:19:16,060 --> 01:19:20,330 Ne Vidio sam to vlastitim očima. 347 01:19:20.330 --> 01:19:24.330 Prestanite pregovarati sa svojom slabošću. 348 01:19:24.330 --> 01:19:26.330 o cemu pricas? 349 01:19:26,330 --> 01:19:30,310 Da Hoćeš li otići? 350 01:19:30.310 --> 01:19:33.310 Ne mogu da odem, pa želim da pregovaram. 351 01:19:33.310 --> 01:19:37.310 Šta misliš ko sam ja? 352 01:19:37,310 --> 01:19:39,310 Molim te prestani. 353 01:19:39.310 --> 01:19:42.310 Smiri se. 354 01:19:42.310 --> 01:19:43.310 Molim te prestani. 355 01:19:43.310 --> 01:19:45.310 sta radis 356 01:19:45.310 --> 01:19:46.310 Ozbiljan sam. 357 01:19:46.310 --> 01:19:47.310 Prestani. 358 01:19:47.310 --> 01:19:51.830 Prestani. 359 01:19:51.830 --> 01:19:58.210 jesi li dobro? 360 01:19:58.210 --> 01:21:21.930 jesi li dobro? 361 01:21:21.930 --> 01:21:40.590 Imam budućnost za tebe. 362 01:21:40.590 --> 01:21:46.020 Ja ću platiti za to. 363 01:21:46.020 --> 01:21:50.450 Ne br. 364 01:21:50.450 --> 01:25:17.180 Ja ću platiti za to. 365 01:25:17.180 --> 01:25:24.380 Ne govori to. 366 01:25:24,380 --> 01:25:30,340 Da Ja sam to uradio. 367 01:25:30.340 --> 01:25:44.210 Ne Nemoj to dizati u zrak. 368 01:25:44.210 --> 01:25:18.870 Neće prestati. 369 01:28:18.870 --> 01:28:19.870 Neću to učiniti. 370 01:28:19.870 --> 01:28:36.840 br. 371 01:28:36.840 --> 01:32:42.220 br. 372 01:32:42,220 --> 01:33:34,390 Ne Želim da prestaneš. 373 01:33:34.390 --> 01:40:08.100 Ne radi ništa do jutra. 374 01:54:08,100 --> 01:44:22,740 Ne Iès 375 01:54:22,740 --> 01:55:08,410 Ne To je to! 376 01:55:08.410 --> 01:55:57.130 jesi li ti 377 01:55:57.130 --> 01:56:03.030 Nije invaliditet, ali druga strana je starac, pa budite oprezni.