subtitlecat.com

All language subtitles for FBI.S07E01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ETHEL.ar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,931 --> 00:00:27,224 ‫‏تقودين عملية كبرى‏ 2 00:00:27,324 --> 00:00:29,657 ‫‏لم تكن عملية، كان هذا تحقيقاً‏ 3 00:00:29,931 --> 00:00:34,519 ‫‏حسناً، مهما كان المسمى‏ ‫‏جميعنا يتفق أنك أحدثت فوضى‏ 4 00:00:36,626 --> 00:00:40,359 ‫‏مع فائق الاحترام، الفوضى الحقيقية‏ ‫‏لم تحدث هنا، بل في (نيويورك)‏ 5 00:00:40,859 --> 00:00:42,694 ‫‏وأنتم من كنتم هناك‏ 6 00:00:43,028 --> 00:00:44,655 ‫‏لست مؤهلاً للقيام بهذا التصريح‏ 7 00:00:44,902 --> 00:00:48,825 ‫‏عملت لوقت طويل مع عملاء مخابرات‏ ‫‏مركزية من أمثالك في منطقة (فالي)، سيدي‏ 8 00:00:52,184 --> 00:00:55,999 ‫‏متى تحول تحقيقك‏ ‫‏إلى أحداث مختلفة تماماً؟‏ 9 00:00:56,217 --> 00:00:59,670 ‫‏ودعني أذكرك، سيدخل‏ ‫‏كل هذا في التقرير‏ 10 00:01:00,045 --> 00:01:02,172 ‫‏تقريرك السري، أجل‏ 11 00:01:02,547 --> 00:01:03,924 ‫‏لا أطيق الانتظار لقراءته‏ 12 00:01:04,086 --> 00:01:06,802 ‫‏لا مهلاً، لن يقرأه أحد‏ 13 00:01:09,262 --> 00:01:10,681 ‫‏الفوضى الحقيقية لم تحدث اليوم‏ 14 00:01:11,815 --> 00:01:13,642 ‫‏بل حدثت منذ وقت طويل‏ 15 00:01:14,768 --> 00:01:16,228 ‫‏لقد خذلت هؤلاء الناس‏ 16 00:01:17,437 --> 00:01:19,283 ‫‏ماذا تعرف عما أفعله؟‏ 17 00:01:21,274 --> 00:01:22,526 ‫‏أعرف ما يكفي‏ 18 00:01:23,652 --> 00:01:27,280 ‫‏سألتزم بالحقائق إذا تم‏ ‫‏توجيه سؤال مباشر لي‏ 19 00:01:27,545 --> 00:01:28,272 ‫‏حسناً إذاً‏ 20 00:01:29,533 --> 00:01:30,742 ‫‏هل هذا مباشر بما يكفي؟‏ 21 00:01:31,493 --> 00:01:32,703 ‫‏من أعطاك الأمر؟‏ 22 00:01:38,250 --> 00:01:41,253 ‫‏"قبل ٤٨ ساعة"‏ 23 00:02:07,696 --> 00:02:11,158 ‫‏"(إف بي آي)"‏ 24 00:02:32,971 --> 00:02:34,473 ‫‏(أرتورو دياز)، المنطقة السادسة عشرة‏ 25 00:02:34,598 --> 00:02:36,433 ‫‏العميلة الخاصة (ماغي بيل)‏ ‫‏هذا هو شريكي‏ 26 00:02:36,600 --> 00:02:38,518 {\an8}‫‏(عمر زيدان)، هل انفجرت‏ ‫‏القنبلة في الطريق؟‏ 27 00:02:38,685 --> 00:02:40,270 {\an8}‫‏انفجرت الشاحنة في الثامنة من الصباح‏ 28 00:02:40,395 --> 00:02:41,730 {\an8}‫‏وسقط سائقا دراجات نارية‏ 29 00:02:41,980 --> 00:02:44,357 ‫‏يبدو أن السيارات تحطمت‏ ‫‏أثناء محاولة السائقين تفادي الحطام‏ 30 00:02:44,608 --> 00:02:47,110 {\an8}‫‏- هل هناك شهود؟‏ ‫‏- تم نقل الجميع إلى المستشفى‏ 31 00:02:47,861 --> 00:02:49,237 ‫‏نظن أنه عمل منظم‏ 32 00:02:49,613 --> 00:02:51,031 ‫‏هل تلتقط هذه الكاميرات أي شيء؟‏ 33 00:02:51,406 --> 00:02:55,076 {\an8}‫‏لا، كل الكاميرات في المنطقة‏ ‫‏توقفت عن العمل في وقت واحد‏ 34 00:02:55,327 --> 00:02:57,287 {\an8}‫‏- ما رأيك بذلك؟‏ ‫‏- هذا عمل معقد‏ 35 00:02:58,205 --> 00:03:00,081 {\an8}‫‏يبدو أن تقني القنابل لديه عمل كثير‏ 36 00:03:00,791 --> 00:03:01,523 ‫‏مرحباً‏ 37 00:03:01,917 --> 00:03:05,253 {\an8}‫‏فقط لأنه يومك الأخير في المدرسة‏ ‫‏لا يعني أن تتأخري‏ 38 00:03:05,796 --> 00:03:08,423 {\an8}‫‏آسفة، كنت أنتهي من توضيب حاجياتي‏ 39 00:03:08,757 --> 00:03:10,217 {\an8}‫‏وتشربين القهوة على ما يبدو‏ 40 00:03:11,343 --> 00:03:13,136 ‫‏- إنها لك، في الواقع‏ ‫‏- (تيف)!‏ 41 00:03:14,571 --> 00:03:15,458 {\an8}‫‏ماذا لدينا؟‏ 42 00:03:16,051 --> 00:03:17,766 {\an8}‫‏الشاحنة هي الهدف‏ 43 00:03:17,933 --> 00:03:20,185 {\an8}‫‏يبدو أنهم وضعوا الجهاز‏ ‫‏بجانب خزان الوقود‏ 44 00:03:20,560 --> 00:03:21,728 {\an8}‫‏وهو مكان مناسب‏ 45 00:03:22,062 --> 00:03:25,023 {\an8}‫‏الغريب أنها مزودة‏ ‫‏بباعث كهرومغناطيسي...‏ 46 00:03:25,148 --> 00:03:26,983 {\an8}‫‏...أدى لتعطيل الأجهزة‏ ‫‏الإلكترونية القريبة‏ 47 00:03:27,275 --> 00:03:29,110 {\an8}‫‏- كيف تعرف ذلك؟‏ ‫‏- أنا فني قنابل‏ 48 00:03:29,486 --> 00:03:30,654 {\an8}‫‏أنت كذلك‏ 49 00:03:31,196 --> 00:03:32,531 {\an8}‫‏هل تم تحديد هوية السائق؟‏ 50 00:03:32,823 --> 00:03:35,283 {\an8}‫‏هذا غير ممكن، كان محترقاً بالكامل‏ 51 00:03:36,159 --> 00:03:38,036 ‫‏لكننا قمنا بسحب رقم تسجيل السيارة‏ 52 00:03:38,453 --> 00:03:39,621 {\an8}‫‏عظيم، شكرا‏ 53 00:03:42,017 --> 00:03:43,077 ‫‏(سكولا)‏ 54 00:03:55,679 --> 00:03:57,138 ‫‏هل يمكنك سحب تلك الكاميرا؟‏ 55 00:03:58,390 --> 00:03:59,850 ‫‏أوصليها لمركز العمليات المشتركة‏ 56 00:04:04,479 --> 00:04:06,690 {\an8}‫‏ربما يستطيع (إيان) إخبارنا بما حدث هنا‏ 57 00:04:09,192 --> 00:04:10,360 ‫‏لن أفوت هذا‏ 58 00:04:15,365 --> 00:04:18,952 {\an8}‫‏حسناً يا رفاق، لو كنت مكانكم‏ ‫‏لألغيت خطط عشائي الفاخر‏ 59 00:04:19,035 --> 00:04:21,121 {\an8}‫‏لأن هذا هو المكان‏ ‫‏الوحيد الذي سنعمل فيه‏ 60 00:04:21,621 --> 00:04:23,707 {\an8}‫‏حدث انفجار سيارة‏ ‫‏في (هنري هدسون باركواي)‏ 61 00:04:23,915 --> 00:04:26,626 ‫‏اثنان في حالة حرجة، و١١ قتيلاً‏ ‫‏الآن، بما في ذلك...‏ 62 00:04:26,918 --> 00:04:30,463 {\an8}‫‏...سائق (دودج رام)، والذي نعتقد أنه‏ ‫‏الهدف، هدفنا هو معرفة من زرع القنبلة‏ 63 00:04:30,527 --> 00:04:31,715 ‫‏هذا بسيط، صحيح؟‏ 64 00:04:31,882 --> 00:04:32,966 ‫‏(إيان)، تحدث معي‏ 65 00:04:33,300 --> 00:04:34,926 ‫‏وفقاً لفني القنابل، كانت قنبلة لاصقة‏ 66 00:04:35,051 --> 00:04:37,178 ‫‏مثبتة مغناطيسياً للجزء‏ ‫‏الخلفي من الشاحنة‏ 67 00:04:37,304 --> 00:04:39,139 {\an8}‫‏- أود أن أعرف متى‏ ‫‏- وكذلك أنا‏ 68 00:04:39,222 --> 00:04:40,765 ‫‏لكن ماذا عن الكاميرات‏ ‫‏في مكان الحادث؟‏ 69 00:04:40,891 --> 00:04:42,893 ‫‏احترقت بطاقة الذاكرة جراء الانفجار‏ 70 00:04:43,018 --> 00:04:44,686 ‫‏الفريق يعمل على إصلاحها‏ 71 00:04:44,853 --> 00:04:46,187 {\an8}‫‏- لكن إصلاحها غير مرجح‏ ‫‏- حسناً‏ 72 00:04:46,396 --> 00:04:49,691 {\an8}‫‏حسناً، إذاً سنعمل بشكل‏ ‫‏عكسي، ونركز على الهدف‏ 73 00:04:49,816 --> 00:04:51,318 ‫‏ماذا نعرف عن سائق الشاحنة الصغيرة؟‏ 74 00:04:51,443 --> 00:04:56,429 {\an8}‫‏رقم الشاحنة مسجل باسم سباك‏ ‫‏في (كوينز) يدعى (طارق أميني)‏ 75 00:04:56,948 --> 00:04:59,242 ‫‏٥٣ عاماً، ولد ونشأ في (كوينز)‏ 76 00:04:59,326 --> 00:05:02,913 {\an8}‫‏ليس لديه سوابق، ويدفع ضرائبه دون تأخير‏ ‫‏المحدد، ولديه تقييم خمس نجوم على (يلب)‏ 77 00:05:03,163 --> 00:05:06,458 {\an8}‫‏وقد يبهرك أن (طارق أميني)‏ ‫‏ليس له أي أثر على الإنترنت‏ 78 00:05:06,917 --> 00:05:10,211 {\an8}‫‏وأعني لا شيء، لا (فيسبوك)‏ ‫‏أو(تويتر)، ولا موقع لأعماله‏ 79 00:05:10,837 --> 00:05:15,508 ‫‏حتى أسبوعين من الآن‏ ‫‏عندما نشرت ابنته هذه الصورة‏ 80 00:05:15,926 --> 00:05:17,302 ‫‏على حسابها على (إنستغرام)‏ 81 00:05:18,345 --> 00:05:21,222 ‫‏أجل، هنا يأتي سؤالي التالي؟‏ 82 00:05:21,348 --> 00:05:23,767 ‫‏- من هو صديقها؟‏ ‫‏- لا نعلم، ليس في نظامنا‏ 83 00:05:23,892 --> 00:05:26,811 ‫‏لكن هذه الصورة الوحيدة‏ ‫‏ل(طارق أميني) على شبكة الإنترنت‏ 84 00:05:27,228 --> 00:05:29,856 ‫‏إذاً هو مصاب بالرهاب‏ ‫‏والتوقيت هو التفصيل الغريب‏ 85 00:05:30,231 --> 00:05:33,526 {\an8}‫‏ثم أخطأ، وتم نشر صورة‏ ‫‏واحدة له، وبعد أسبوعين مات‏ 86 00:05:34,152 --> 00:05:37,113 ‫‏إذاً من يريد اغتيال‏ ‫‏هذا السباك الممتاز؟‏ 87 00:05:37,989 --> 00:05:39,950 ‫‏اغتيال؟ هل أنت متأكد‏ ‫‏أنك تريد ترجيح ذلك؟‏ 88 00:05:40,283 --> 00:05:43,119 {\an8}‫‏إنها قنبلة لاصقة مزودة‏ ‫‏بنبض كهرومغناطيسي‏ 89 00:05:43,423 --> 00:05:45,455 ‫‏إنه جهاز متطور‏ ‫‏وبالتأكيد لم يصنع في المنزل‏ 90 00:05:45,663 --> 00:05:47,223 ‫‏هذا غريب في الواقع‏ 91 00:05:47,624 --> 00:05:49,960 ‫‏إنها قوة نارية كبيرة لقتل رجل عادي‏ 92 00:05:51,002 --> 00:05:53,463 ‫‏والآن (ماغي) و(أو إي)‏ ‫‏سيبلغان زوجة (طارق)‏ 93 00:05:54,589 --> 00:05:56,841 ‫‏إن كان يخفي أمراً، ربما ستطلعنا عليه‏ 94 00:06:02,889 --> 00:06:04,057 ‫‏أنا...‏ 95 00:06:07,060 --> 00:06:10,438 ‫‏لا أتذكر متى التقطت هذه الصورة‏ 96 00:06:13,358 --> 00:06:17,570 ‫‏لم يكن يحب التقاط الصور‏ ‫‏لم يكن يحب ابتسامته‏ 97 00:06:20,532 --> 00:06:21,393 ‫‏أحببتها‏ 98 00:06:23,576 --> 00:06:25,578 ‫‏كانت الصورة الوحيدة‏ ‫‏التي وجدناها على الإنترنت‏ 99 00:06:26,705 --> 00:06:27,914 ‫‏كيف حدث ذلك؟‏ 100 00:06:28,498 --> 00:06:29,833 {\an8}‫‏قمت بنشرها‏ 101 00:06:31,501 --> 00:06:33,086 ‫‏كانت من حفل تخرجي‏ 102 00:06:33,878 --> 00:06:35,672 ‫‏هل قال لك شيئاً عنها؟‏ 103 00:06:36,423 --> 00:06:37,716 {\an8}‫‏- هل طلب منك حذفها؟‏ ‫‏- لا‏ 104 00:06:39,217 --> 00:06:40,635 {\an8}‫‏لا، لم يطلب ذلك‏ 105 00:06:43,370 --> 00:06:44,848 ‫‏هذا الرجل في الصورة...‏ 106 00:06:46,307 --> 00:06:49,060 ‫‏هذا هو العم (سايروس)، صديق أبي المفضل‏ 107 00:06:49,853 --> 00:06:51,199 ‫‏إلى أين كان (طارق) متجهاً هذا الصباح؟‏ 108 00:06:51,332 --> 00:06:52,480 {\an8}‫‏إلى العمل‏ 109 00:06:52,939 --> 00:06:55,984 {\an8}‫‏إنه يعمل دائماً‏ ‫‏حتى في عطل نهاية الأسبوع‏ 110 00:06:56,568 --> 00:07:00,113 ‫‏قال إننا سنذهب إلى الجبال‏ ‫‏هذا الصيف، لكن...‏ 111 00:07:00,196 --> 00:07:02,407 ‫‏هل أعطاك هذه؟ إنها جميلة‏ 112 00:07:02,782 --> 00:07:04,784 ‫‏أجل، إنها إرث عائلي‏ 113 00:07:06,405 --> 00:07:08,913 ‫‏أكره أن أسألك هذا، لكن‏ ‫‏هل زوجك مدين لأحد بالمال؟‏ 114 00:07:09,572 --> 00:07:11,708 ‫‏هل لديه أي أعداء‏ ‫‏هل تشاجر مع أحدهم مؤخراً؟‏ 115 00:07:11,875 --> 00:07:15,211 ‫‏لا، كنت أشرب على حسابات عمله‏ 116 00:07:15,267 --> 00:07:17,589 ‫‏ولم يكن مديناً بالمال لأحد‏ 117 00:07:17,922 --> 00:07:19,758 ‫‏سيدة (أميني)، أراد أحدهم قتل زوجك‏ 118 00:07:20,383 --> 00:07:22,761 ‫‏وقاموا بأمور معقدة‏ ‫‏ليتأكدوا من تنفيذ المهمة‏ 119 00:07:23,553 --> 00:07:25,013 ‫‏كان (طارق) رجلاً صالحاً‏ 120 00:07:25,942 --> 00:07:29,184 ‫‏جلب البسمة لوجه كل من التقى به‏ 121 00:07:30,045 --> 00:07:31,436 ‫‏ليس هذا ما سألتك إياه‏ 122 00:07:32,691 --> 00:07:34,647 ‫‏لم تكن هناك مشاجرات‏ 123 00:07:35,478 --> 00:07:40,593 ‫‏واقتراح أن هذا لم يكن مجرد‏ ‫‏جريمة وحشية أمر لا أقبله‏ 124 00:07:41,366 --> 00:07:45,617 ‫‏لماذا لا تقوموا بعملكم، وتجدوا‏ ‫‏الجاني، وتجلبوا لنا السلام؟‏ 125 00:07:51,555 --> 00:07:53,917 {\an8}‫‏أرملة حزينة في أسوأ يوم في حياتها‏ 126 00:07:54,417 --> 00:07:56,044 {\an8}‫‏كان يجب أن ترفق بها‏ 127 00:07:56,724 --> 00:07:58,171 {\an8}‫‏شعرت أنها تخفي أمراً‏ 128 00:07:58,237 --> 00:08:00,924 {\an8}‫‏إنها في حالة صدمة، وكذلك ابنتها‏ 129 00:08:00,971 --> 00:08:03,009 ‫‏في الحقيقة، كان علينا‏ ‫‏إخبار كل منهما على انفراد‏ 130 00:08:03,760 --> 00:08:04,886 ‫‏المعذرة‏ 131 00:08:07,347 --> 00:08:10,767 {\an8}‫‏أمي، لقد كذبت عليكما‏ 132 00:08:11,434 --> 00:08:13,645 ‫‏لا أعلم لماذا، لكن كان هناك شجار‏ 133 00:08:14,354 --> 00:08:16,231 {\an8}‫‏بين والدي والعم (سايروس)‏ 134 00:08:17,774 --> 00:08:19,442 {\an8}‫‏قبل أسبوعين ولا أعرف سبب الشجار‏ 135 00:08:20,276 --> 00:08:21,691 ‫‏لكنني لم أرهما يتشاجران هكذا من قبل‏ 136 00:08:21,771 --> 00:08:23,655 ‫‏حسناً، أين يمكننا إيجاد عمك (سايروس)؟‏ 137 00:08:24,030 --> 00:08:25,323 {\an8}‫‏في مغسلة الملابس‏ 138 00:08:25,878 --> 00:08:29,119 {\an8}‫‏لكنه ليس الفاعل‏ ‫‏لكن أردت إعلامكما بالأمر‏ 139 00:08:29,410 --> 00:08:31,162 {\an8}‫‏شكراً لك، قمت بالتصرف الصحيح‏ 140 00:08:34,958 --> 00:08:36,334 {\an8}‫‏أخبرتك أن هناك أمراً مخفياً‏ 141 00:08:51,141 --> 00:08:53,726 {\an8}‫‏- (سايروس كايد)‏ ‫‏- "مفتوح"‏ 142 00:08:58,606 --> 00:09:00,316 ‫‏- آسف، المحل مغلق‏ ‫‏- جيد‏ 143 00:09:00,942 --> 00:09:02,360 ‫‏هذا يعني أنه لديك الوقت للدردشة‏ 144 00:09:06,781 --> 00:09:07,866 ‫‏حسناً‏ 145 00:09:08,116 --> 00:09:11,828 {\an8}‫‏تشاجرنا أنا و(طارق)، لسبب تافه‏ ‫‏ابنته نشرت صوراً لنا على (إنستغرام)‏ 146 00:09:12,620 --> 00:09:14,205 ‫‏لا يبدو كأمر يستحق الشجار‏ 147 00:09:14,956 --> 00:09:17,917 {\an8}‫‏يريد الأطفال نشر حياتهم بأكملها‏ ‫‏عبر الإنترنت، وأريد الاحتفاظ بخصوصيتي‏ 148 00:09:18,835 --> 00:09:20,253 ‫‏إذاً ستكره سؤالي التالي‏ 149 00:09:20,753 --> 00:09:22,130 ‫‏أين كنت في الثامنة صباحاً؟‏ 150 00:09:22,338 --> 00:09:24,174 ‫‏هل تظنان حقاً أن لي علاقة بموت (طارق)؟‏ 151 00:09:26,509 --> 00:09:27,594 ‫‏كنا إخوة‏ 152 00:09:27,719 --> 00:09:28,857 ‫‏كنتما مثل الأخوة‏ 153 00:09:28,924 --> 00:09:31,097 {\an8}‫‏(سارة أميني) تناديك بالعم (سايروس)‏ 154 00:09:31,217 --> 00:09:34,726 {\an8}‫‏لكن لا يوجد سجل يشير إلى وجود‏ ‫‏صلة قرابة بينك وبين (طارق)‏ 155 00:09:34,934 --> 00:09:36,186 ‫‏كنا أصدقاء طيلة حياتنا‏ 156 00:09:36,561 --> 00:09:37,854 ‫‏هذا لا يجعل موته أقل إيلاماً‏ 157 00:09:37,892 --> 00:09:39,606 ‫‏أين كنت هذا الصباح؟‏ 158 00:09:40,148 --> 00:09:40,805 ‫‏كنت هنا‏ 159 00:09:42,525 --> 00:09:43,735 ‫‏أحضرت عامل تصليح إلى هنا‏ 160 00:09:44,915 --> 00:09:46,988 ‫‏هل تريد إخبارنا بما يحدث هنا؟‏ 161 00:09:47,209 --> 00:09:48,573 ‫‏اللافتة تقول إن المتجر مفتوح‏ 162 00:09:48,802 --> 00:09:50,909 ‫‏لكن الباب مغلق وجميع الأضواء مطفأة‏ 163 00:09:51,034 --> 00:09:52,994 ‫‏وتبدو قلقاً وأنت تتحدث إلينا‏ 164 00:09:53,077 --> 00:09:56,623 ‫‏لذا إن لم يكن لك علاقة بمقتل صديقك...‏ 165 00:09:58,291 --> 00:10:00,084 ‫‏...لماذا يبدو عليك القلق؟‏ 166 00:10:01,580 --> 00:10:02,712 ‫‏لماذا؟‏ 167 00:10:03,453 --> 00:10:04,631 ‫‏لأنكم...‏ 168 00:10:05,347 --> 00:10:06,633 ‫‏تخليتم عنا‏ 169 00:10:12,430 --> 00:10:13,640 ‫‏(تيف)!‏ 170 00:10:18,937 --> 00:10:20,605 ‫‏يوجد مطلقا نار على دراجة نارية‏ 171 00:10:39,147 --> 00:10:41,542 ‫‏أنا العميل الخاص (سكولا)‏ ‫‏وأطلب المساندة‏ 172 00:10:46,798 --> 00:10:51,177 ‫‏رجلان يرتديان ملابس سوداء ويتجهان غرباً‏ ‫‏على متن دراجة (دوكاتي مونستر) سوداء‏ 173 00:10:52,220 --> 00:10:53,513 ‫‏هما مسلحان وخطران‏ 174 00:11:00,067 --> 00:11:02,507 ‫‏كانا شخصين، وأطلق أحدهما طلقتين‏ 175 00:11:02,570 --> 00:11:04,613 ‫‏سقط زجاج النافذة، وقتلت الضحية‏ 176 00:11:04,697 --> 00:11:05,990 ‫‏وانطلق السائق مبتعداً‏ 177 00:11:06,115 --> 00:11:08,743 ‫‏إذاً كنا على بعد بوصات‏ ‫‏من خط إطلاق النار يا (تيف)‏ 178 00:11:09,202 --> 00:11:12,079 ‫‏إما أنهما احتاجا إلى وجودنا‏ ‫‏لإثبات حادثة القتل‏ 179 00:11:12,914 --> 00:11:14,665 ‫‏أو حالفنا الحظ‏ 180 00:11:16,334 --> 00:11:17,502 ‫‏تظن أنه حالفنا الحظ؟‏ 181 00:11:19,045 --> 00:11:21,506 ‫‏أتفهمك، من المنطقي أنك بحاجة للراحة‏ 182 00:11:22,006 --> 00:11:24,091 ‫‏- لن يكون هذا حالاً دائماً‏ ‫‏- (سكولا)‏ 183 00:11:24,300 --> 00:11:25,384 ‫‏ماذا؟‏ 184 00:11:26,093 --> 00:11:27,845 ‫‏هل أقنعت يوماً بالعدول عن قرار؟‏ 185 00:11:28,971 --> 00:11:30,306 ‫‏هل حدث هذا، ولو لمرة واحدة؟‏ 186 00:11:30,973 --> 00:11:31,526 ‫‏هل حدث ذلك؟‏ 187 00:11:33,434 --> 00:11:34,811 ‫‏كنت تبيتين ذلك القرار‏ 188 00:11:36,896 --> 00:11:38,064 ‫‏آسفة‏ 189 00:11:40,608 --> 00:11:44,779 ‫‏لكن لا يوجد ما هو أخطر من أن يكون‏ ‫‏شريكك غير راغب بالعمل، ويبقى رغم ذلك‏ 190 00:11:56,207 --> 00:11:57,458 ‫‏(سكولا)‏ 191 00:12:04,966 --> 00:12:06,175 ‫‏إنها حقيبة طوارئ‏ 192 00:12:08,845 --> 00:12:10,638 ‫‏كان يعلم أنه في خطر‏ ‫‏قبل أن نصل إلى هنا‏ 193 00:12:11,180 --> 00:12:13,724 ‫‏ولهذا كانت الأضواء مطفأة‏ ‫‏ولهذا كان قلقاً‏ 194 00:12:14,725 --> 00:12:15,810 ‫‏كان يريد الهرب‏ 195 00:12:18,980 --> 00:12:20,398 ‫‏لم يهرب بعيداً‏ 196 00:12:27,196 --> 00:12:30,241 {\an8}‫‏إذاً لدينا مطلقا نار، شوهدا وهما يفران‏ ‫‏من (سانيسايد) على دراجة (دوكاتي)‏ 197 00:12:30,324 --> 00:12:31,951 ‫‏وتراقبون الكاميرات، هل عثرتم عليهما؟‏ 198 00:12:32,034 --> 00:12:36,038 ‫‏أجل، أحدث اللقطات تظهرهما يختبآن‏ ‫‏في مرآب على بعد سبعة أبنية جنوباً‏ 199 00:12:37,415 --> 00:12:39,166 ‫‏قمنا بمسح كل طابق، ولا أثر لهما‏ 200 00:12:39,250 --> 00:12:41,168 ‫‏خططا لتجنب الكاميرات باستخدام المرآب‏ 201 00:12:41,294 --> 00:12:43,671 ‫‏كنقطة محورية هذا يناسبني‏ ‫‏فهذا يضيق خياراتهما، ويبطئهما‏ 202 00:12:43,754 --> 00:12:45,923 ‫‏وجدت أمراً، وهو مذهل‏ 203 00:12:46,048 --> 00:12:48,676 ‫‏وجدت لقطات في حقيبة الطوارئ‏ ‫‏التي وجدناها في مسرح الجريمة‏ 204 00:12:48,843 --> 00:12:51,512 ‫‏حسناً، لينتبه الجميع‏ ‫‏أرني ما لديك يا (إيان)‏ 205 00:12:55,016 --> 00:12:57,685 ‫‏حسناً، هذه الضحية في سيارة (دودج رام)‏ 206 00:12:57,852 --> 00:12:59,979 ‫‏وها هما مطلقا النار على دراجة (دوكاتي)‏ 207 00:13:00,271 --> 00:13:04,066 ‫‏وهنا ألصقا القنبلة بجانب شاحنة الضحية‏ 208 00:13:07,904 --> 00:13:11,240 ‫‏- ما مدى سرعتهما؟‏ ‫‏- ٥٠ ميلاً في الساعة، وربما ٦٠ ميلاً‏ 209 00:13:11,699 --> 00:13:14,785 ‫‏إذاً أثناء انطلاقهما بسرعة عالية‏ ‫‏ألصق الجانيان القنبلة على هدف متحرك‏ 210 00:13:14,911 --> 00:13:18,623 ‫‏ثم أطلقا النار على صديقه المقرب‏ ‫‏بعد ساعتين، وبدقة‏ 211 00:13:18,748 --> 00:13:22,668 ‫‏بما أن لديهما هذه المهارات‏ ‫‏والموارد، بالتأكيد هما قاتلان محترفان‏ 212 00:13:22,960 --> 00:13:26,088 ‫‏لا شك، لكن هدفهما سباك وصديقه المقرب؟‏ 213 00:13:26,339 --> 00:13:28,341 ‫‏لا بد أنهما كانا مهمان‏ ‫‏بالنسبة لشخص ذو نفوذ‏ 214 00:13:28,507 --> 00:13:29,717 ‫‏السؤال هو من هو؟‏ 215 00:13:29,884 --> 00:13:33,429 ‫‏أياً من كان، علمت‏ ‫‏الضحية الثانية أنها في ورطة‏ 216 00:13:33,888 --> 00:13:36,182 ‫‏قبل أن يتم إطلاق النار‏ ‫‏عليه، قال "تخليتم عنا"‏ 217 00:13:36,515 --> 00:13:37,850 ‫‏قال ذلك لكما؟‏ 218 00:13:39,685 --> 00:13:41,812 ‫‏من عنا بذلك؟ الشرطة؟ الفيدراليون؟‏ 219 00:13:42,313 --> 00:13:43,648 ‫‏الحكومة الأمريكية؟‏ 220 00:13:44,398 --> 00:13:47,318 ‫‏تخلينا عنهما، كيف فعلنا ذلك؟‏ 221 00:13:47,443 --> 00:13:49,654 ‫‏مهلاً، أعتقد أننا نعرف‏ ‫‏إلى أين يتجه مطلقا النار‏ 222 00:13:49,820 --> 00:13:52,114 ‫‏قمنا بمسح لقطات‏ ‫‏الكاميرا من حادث التفجير‏ 223 00:13:52,406 --> 00:13:53,991 ‫‏لتغطية فجوات اختفائهما‏ 224 00:13:55,743 --> 00:14:01,123 ‫‏أجل، لكن هناك موقع واحد‏ ‫‏زاراه عدة مرات قبل وبعد التفجير‏ 225 00:14:02,917 --> 00:14:04,835 ‫‏متجر للكتب النادرة‏ ‫‏في الجانب الشرقي العلوي‏ 226 00:14:13,052 --> 00:14:14,512 ‫‏قرأت هذا الكتاب في الكلية‏ 227 00:14:15,805 --> 00:14:17,181 ‫‏كنت معجبة بأحد أساتذتي‏ 228 00:14:17,640 --> 00:14:19,767 ‫‏- حقاً، ما اسمه؟‏ ‫‏- (رايتشل)‏ 229 00:14:21,185 --> 00:14:24,647 ‫‏أردت أن أقول، (نادية أميني)، أنت محقة‏ 230 00:14:24,855 --> 00:14:26,565 ‫‏كانت تخفي أمراً، ولم ألحظ ذلك‏ 231 00:14:27,191 --> 00:14:28,401 ‫‏لديك هموم كثيرة‏ 232 00:14:28,526 --> 00:14:32,154 ‫‏(إيلا) لا تنام، مما يعني أنني‏ ‫‏لا أنام لأنها متوترة للغاية‏ 233 00:14:32,405 --> 00:14:34,490 ‫‏أجل، ما عنيت قوله‏ ‫‏هو إنني أعاني بما يكفي‏ 234 00:14:36,534 --> 00:14:40,496 ‫‏حسناً، إذا كان الفاعلان محترفان، لماذا‏ ‫‏أتيا إلى متجر كتب في منتصف العملية؟‏ 235 00:14:40,830 --> 00:14:42,289 ‫‏ربما ليست مجرد مكتبة‏ 236 00:14:43,124 --> 00:14:44,250 ‫‏لا أرى ما يثير الريبة‏ 237 00:14:44,500 --> 00:14:45,960 ‫‏ربما لم تنظري عن كثب‏ 238 00:14:51,841 --> 00:14:53,134 ‫‏إنه على وشك الهرب‏ 239 00:14:58,431 --> 00:15:00,349 ‫‏أنت! مكتب التحقيقات الفيدرالي! قف!‏ 240 00:15:02,226 --> 00:15:03,519 ‫‏لا!‏ 241 00:15:11,569 --> 00:15:12,820 ‫‏- سأقوم بفتحه‏ ‫‏- هيا‏ 242 00:15:14,905 --> 00:15:16,782 ‫‏أنت! مكتب التحقيقات الفيدرالي!‏ 243 00:15:17,908 --> 00:15:19,160 ‫‏أفلت المطرقة‏ 244 00:15:20,036 --> 00:15:21,162 ‫‏الآن!‏ 245 00:15:26,584 --> 00:15:28,377 ‫‏التفت، ببطء‏ 246 00:15:31,047 --> 00:15:33,424 ‫‏(أو إي)، هذه لوحة‏ ‫‏ترخيص الدراجة النارية‏ 247 00:15:36,343 --> 00:15:37,762 ‫‏أسلحة نارية آلية‏ 248 00:15:40,347 --> 00:15:42,308 ‫‏لديهما قنابل تشبه قنابل الهجوم‏ 249 00:15:53,819 --> 00:15:55,029 ‫‏مطلقا النار‏ 250 00:15:56,781 --> 00:15:57,990 {\an8}‫‏"من هما؟"‏ 251 00:15:58,991 --> 00:16:00,910 ‫‏إذاً اسمه (بيجان تاجفار)‏ 252 00:16:01,035 --> 00:16:04,038 ‫‏إيراني المولد، وصل إلى (أمريكا)‏ ‫‏قبل ما يزيد عن ثلاث سنوات‏ 253 00:16:04,246 --> 00:16:06,082 ‫‏هل تريد إخبار القنصلية الإيرانية بهذا؟‏ 254 00:16:06,415 --> 00:16:07,917 ‫‏سأطلب من عميل القيام بهذا‏ 255 00:16:08,084 --> 00:16:10,252 ‫‏سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يصل أحد‏ 256 00:16:10,544 --> 00:16:14,090 ‫‏بناء على البضائع المهربة‏ ‫‏التي جمعناها، فهو يبدو كوسيط الأمور‏ 257 00:16:14,298 --> 00:16:19,553 ‫‏إنه جهة محلية يوفر الأسلحة‏ ‫‏والمعلومات عن أشخاص لجهات أجنبية‏ 258 00:16:20,471 --> 00:16:22,264 ‫‏هل تعتقدان أن دولة قد تمتلك الجرأة...‏ 259 00:16:22,389 --> 00:16:24,391 ‫‏...لاستهداف مواطنين‏ ‫‏أمريكيين على أراض أمريكية؟‏ 260 00:16:24,558 --> 00:16:26,560 ‫‏استهدفوا شخصيات‏ ‫‏في (هولندا) في عام ٢٠١٥‏ 261 00:16:26,769 --> 00:16:28,104 ‫‏طاردت (إيران) أشخاصاً من شعبها‏ 262 00:16:28,229 --> 00:16:31,232 ‫‏منشقون فروا من (إيران)‏ ‫‏أجل السيناريو ذاته‏ 263 00:16:32,024 --> 00:16:34,151 ‫‏كانوا مختبئين لعقود من الزمن‏ ‫‏وأبقوا رؤوسهم منخفضة‏ 264 00:16:34,276 --> 00:16:36,153 ‫‏وارتكبوا خطأ واحداً‏ ‫‏فاستهدفتهم القوات الخاصة‏ 265 00:16:37,071 --> 00:16:41,826 ‫‏عثرنا على نسخ من العبوات‏ ‫‏الناسفة التي استخدموها في قبو متجرك‏ 266 00:16:42,034 --> 00:16:43,619 ‫‏لذلك نعلم أنك من أمنها‏ 267 00:16:44,870 --> 00:16:48,207 ‫‏يمكنني اتهامك كشريك‏ ‫‏في جريمة قتل لكن عندما أفرغ منك...‏ 268 00:16:49,125 --> 00:16:50,876 ‫‏...سيتم سجنك مدى الحياة‏ 269 00:16:51,961 --> 00:16:54,713 ‫‏تحدثت إلى محام أمريكي‏ ‫‏مستعد لعقد صفقة معك‏ 270 00:16:55,381 --> 00:16:57,299 ‫‏لكن بالطبع عليك أن‏ ‫‏تعطينا شيئاً في المقابل‏ 271 00:16:59,051 --> 00:17:00,094 ‫‏الأسماء‏ 272 00:17:00,886 --> 00:17:02,138 ‫‏"أين يختبئون؟"‏ 273 00:17:02,721 --> 00:17:03,931 ‫‏"هل هناك المزيد من الأهداف؟"‏ 274 00:17:05,933 --> 00:17:08,477 ‫‏"إن ساعدتنا، يمكننا مساعدتك"‏ 275 00:17:09,979 --> 00:17:11,438 ‫‏أنا لا أهتم بشأني‏ 276 00:17:12,398 --> 00:17:13,649 ‫‏تهتم بشخص آخر إذاً‏ 277 00:17:14,400 --> 00:17:17,236 ‫‏إنهم يحتجزون شخصاً تحبه في (طهران)‏ 278 00:17:18,112 --> 00:17:19,238 ‫‏من؟‏ 279 00:17:20,072 --> 00:17:21,157 ‫‏زوجتك؟‏ 280 00:17:22,116 --> 00:17:23,200 ‫‏أمك؟‏ 281 00:17:31,678 --> 00:17:32,805 ‫‏سيقتلونه‏ 282 00:17:33,555 --> 00:17:35,349 ‫‏- ما اسمه؟‏ ‫‏- وكأنك تستطيعين إنقاذه‏ 283 00:17:35,599 --> 00:17:38,227 ‫‏لدى قسم مكافحة التجسس‏ ‫‏في مكتب التحقيقات الفيدرالي نفوذ كبير‏ 284 00:17:39,394 --> 00:17:41,866 ‫‏أحاول منع حدوث المزيد من الوفيات‏ 285 00:17:43,816 --> 00:17:46,944 ‫‏إن كان هناك المزيد من أعمال العنف‏ ‫‏القادمة، يمكننا إيقافها معاً‏ 286 00:17:50,114 --> 00:17:52,324 ‫‏لا يمكن إيقافها‏ 287 00:17:54,201 --> 00:17:55,327 ‫‏هذا سيحدث‏ 288 00:18:02,793 --> 00:18:04,753 ‫‏رفض (بيجان تاجفار) الصفقة‏ 289 00:18:04,837 --> 00:18:08,206 ‫‏إنه ذو نفوذ كبير، وألمح‏ ‫‏إلى أن قائمة المستهدفين أطول‏ 290 00:18:08,298 --> 00:18:10,968 ‫‏حسناً، إذن كيف يمكننا معرفة‏ ‫‏هوية المتورطين الآخرين؟‏ 291 00:18:11,218 --> 00:18:15,514 ‫‏عمل (بيجان) على حاسبه المحمول وأمن‏ ‫‏المتجر أموالاً نقدية وأسلحة غير مرخصة‏ 292 00:18:15,571 --> 00:18:17,391 ‫‏لكن لا يوجد معلومات‏ ‫‏عن أي أهداف مستقبلية‏ 293 00:18:17,683 --> 00:18:19,685 ‫‏أو عن سباك أو صاحب مغسل‏ 294 00:18:19,893 --> 00:18:21,603 ‫‏انتهى بهما الأمر‏ ‫‏على تلك القائمة بطريقة ما‏ 295 00:18:21,728 --> 00:18:25,149 ‫‏وجميع الإشارات تشير إلى أن الضحيتان‏ ‫‏ولدا وتربا في (نيويورك)، صحيح؟‏ 296 00:18:25,482 --> 00:18:28,110 ‫‏لا شيء يربطهما ب(إيران)‏ ‫‏ولو بشكل عرضي‏ 297 00:18:28,402 --> 00:18:31,321 ‫‏إن لم يكونا من هنا، قام‏ ‫‏أحدهم بتزوير ذلك بشكل ممتاز‏ 298 00:18:31,530 --> 00:18:34,366 ‫‏تمكنت من استعادة بيانات‏ ‫‏جزئية من حاسب (بيجان تاجدفار) المحمول‏ 299 00:18:35,450 --> 00:18:36,743 ‫‏أنت مذهل، أرني‏ 300 00:18:36,869 --> 00:18:40,581 ‫‏يوجد بين ملفاته المحاسبية مجلد مخفي‏ 301 00:18:40,664 --> 00:18:44,877 ‫‏المستندات مكتوبة بالفارسية، لذا‏ ‫‏أرسلتها للترجمة، لكنها ليست ذات صلة‏ 302 00:18:45,002 --> 00:18:47,838 ‫‏ربما تم فتح إحدى هذه الملفات البارحة‏ 303 00:18:48,088 --> 00:18:50,174 ‫‏في الوقت الذي كان فيه مطلقا النار هناك‏ 304 00:18:50,632 --> 00:18:53,302 ‫‏إذاً كانا في هذا المكتب‏ ‫‏الخلفي ينظران إلى هذا الملف‏ 305 00:18:53,468 --> 00:18:56,180 ‫‏إنها صورة مراقبة من عام ٢٠٠٥‏ 306 00:18:56,305 --> 00:18:59,057 ‫‏من هما؟ اعرضا‏ ‫‏وجهيهما على قاعدة البيانات‏ 307 00:18:59,211 --> 00:19:02,144 ‫‏فعلت ذلك بالفعل، هذا (طارق)‏ ‫‏و(سايروس)، قبل ٢٠ عاماً‏ 308 00:19:02,311 --> 00:19:04,104 ‫‏أين التقطت الصورة؟‏ ‫‏هل هناك أي بيانات وصفية؟‏ 309 00:19:04,229 --> 00:19:05,647 ‫‏إنها في وسط (طهران)‏ 310 00:19:06,081 --> 00:19:07,733 ‫‏هذا برج (آزادي) في الخلفية‏ 311 00:19:08,901 --> 00:19:12,571 ‫‏إذاً ربما هذه الصورة‏ ‫‏هي قائمة المستهدفين‏ 312 00:19:12,797 --> 00:19:17,659 ‫‏طارد القتلة هذين الرجلين، إذاً الهدف‏ ‫‏التالي قد يكون أي أحد في هذه الصورة‏ 313 00:19:17,743 --> 00:19:18,869 ‫‏ابحثوا عن جميع الوجوه‏ 314 00:19:20,495 --> 00:19:21,830 ‫‏كانت قصصهما زائفة‏ 315 00:19:22,372 --> 00:19:23,540 ‫‏من هؤلاء في الحقيقة؟‏ 316 00:19:23,665 --> 00:19:26,251 ‫‏وكيف انتهى بهم الأمر‏ ‫‏في قائمة اغتيالات إيرانية؟‏ 317 00:19:28,587 --> 00:19:31,006 ‫‏(إيان)، هل يمكنك تقريب‏ ‫‏الصورة إلى هذه المرأة؟‏ 318 00:19:31,798 --> 00:19:33,008 ‫‏معصمها؟‏ 319 00:19:36,220 --> 00:19:38,013 ‫‏أجل، رأيت هذا السوار من قبل‏ 320 00:19:38,680 --> 00:19:40,515 ‫‏في يد (نادية أميني)، زوجة (طارق)‏ 321 00:19:41,308 --> 00:19:43,185 ‫‏- هل أنت متأكدة؟‏ ‫‏- متأكدة تماماً‏ 322 00:19:44,811 --> 00:19:47,314 ‫‏عندما كنا نستجوبها‏ ‫‏كانت متوترة، وكانت تحركه‏ 323 00:19:48,732 --> 00:19:51,235 ‫‏أفرغت (نادية أميني)‏ ‫‏حساباتها المصرفية للتو‏ 324 00:19:52,861 --> 00:19:53,904 ‫‏خدعتنا‏ 325 00:19:54,112 --> 00:19:55,739 ‫‏تعلم سبب استهداف زوجها‏ 326 00:19:55,864 --> 00:19:57,324 ‫‏وتعلم من سيستهدفها‏ 327 00:19:57,449 --> 00:19:58,742 ‫‏أجل، حددوا موقع هاتفها‏ 328 00:19:59,368 --> 00:20:01,453 ‫‏وجدتها، في محطة (بنسلفانيا)‏ 329 00:20:02,037 --> 00:20:03,664 ‫‏أبعدوها عن الخطر فوراً، هيا‏ 330 00:20:04,289 --> 00:20:06,792 ‫‏أريد أعيناً في كل ركن من أركان‏ ‫‏محطة (بنسلفانيا)، حسناً؟‏ 331 00:20:06,910 --> 00:20:09,910 ‫‏نحن نبحث عن (نادية أميني) وابنتها‏ ‫‏إنهما في خطر‏ 332 00:20:09,963 --> 00:20:13,090 ‫‏نظن أن هؤلاء، واللذان شوهدا آخر‏ ‫‏مرة على دراجة (دوكاتي) سوداء...‏ 333 00:20:13,178 --> 00:20:14,925 ‫‏...ربما يبحثان عنهما الآن‏ 334 00:20:23,387 --> 00:20:25,264 ‫‏نادية وابنتها لن يبقيا‏ ‫‏هنا لفترة طويلة‏ 335 00:20:25,555 --> 00:20:27,015 ‫‏ربما هما على متن قطار الآن‏ 336 00:20:27,349 --> 00:20:29,518 ‫‏سنبدأ من الطابق الأوسط، ثم ننزل للأسفل‏ 337 00:20:30,676 --> 00:20:32,271 ‫‏(سكولا)، لدينا خوذتان‏ 338 00:20:32,443 --> 00:20:36,566 ‫‏حسناً، كونوا حذرين، المشتبهان‏ ‫‏ركنا دراجتهما أمام المدخل الشرقي‏ 339 00:20:36,723 --> 00:20:39,319 ‫‏ليراقبهما بعض العملاء‏ ‫‏في حالة عودتهما إليهما‏ 340 00:20:39,584 --> 00:20:41,697 ‫‏علينا العثور على (نادية)‏ ‫‏و(سارة) قبل أن يفعلا ذلك‏ 341 00:20:42,364 --> 00:20:44,199 ‫‏أي أحد هنا قد يكون من القتلة‏ 342 00:20:52,040 --> 00:20:55,585 ‫‏انتبهوا، مطلقا النار المجهولان‏ ‫‏موجودان في المحطة‏ 343 00:20:56,169 --> 00:20:58,588 ‫‏إبرة في كومة قش‏ ‫‏كيف تبدو الإبرة يا (إليز)؟‏ 344 00:20:58,714 --> 00:20:59,923 ‫‏في الحقيقة، لا نعرف‏ 345 00:21:00,007 --> 00:21:01,591 ‫‏ولهذا نبحث عن كل وجه‏ 346 00:21:01,717 --> 00:21:04,636 ‫‏احذروا، إنهم قتلة مدربون‏ ‫‏سيندمجون مع محيطهم‏ 347 00:21:04,845 --> 00:21:07,680 ‫‏أي شخص قد يكون تهديداً‏ ‫‏محتملاً، لذا عمموا هويتهم‏ 348 00:21:07,931 --> 00:21:09,933 ‫‏من لديه سوابق؟ ومن لم يدفع ضرائبه؟‏ 349 00:21:10,100 --> 00:21:11,935 ‫‏ومن حصل على مخالفة‏ ‫‏وقوف السيارات صباح أمس؟‏ 350 00:21:12,302 --> 00:21:13,562 ‫‏حسناً‏ 351 00:21:15,355 --> 00:21:16,898 ‫‏- لنفترق‏ ‫‏- حسناً‏ 352 00:21:45,469 --> 00:21:48,388 ‫‏وجدت شخصاً دون هوية‏ ‫‏ذكر غير معروف ليس في نظامنا‏ 353 00:21:49,248 --> 00:21:52,392 {\an8}‫‏حسناً، وحدة التحقيق المحلية‏ ‫‏ماذا عنكم يا رفاق؟‏ 354 00:21:52,893 --> 00:21:54,102 ‫‏- من الأقرب؟‏ ‫‏- (ماغي)‏ 355 00:21:54,186 --> 00:21:55,437 ‫‏حسناً، (ماغي)!‏ 356 00:21:56,063 --> 00:21:58,899 ‫‏هناك رجل يرتدي سترة‏ ‫‏جلدية سوداء، إنه خلفك‏ 357 00:22:01,693 --> 00:22:03,612 ‫‏- (سارة)‏ ‫‏- مرحباً!‏ 358 00:22:03,945 --> 00:22:06,239 ‫‏- عثرت على (سارة أميني)‏ ‫‏- "(ماغي)، اعثري على الابنة"‏ 359 00:22:06,316 --> 00:22:08,784 ‫‏(أو إي)، أريد أن تمسك بالرجل‏ ‫‏ذو السترة الجلدية السوداء‏ 360 00:22:09,284 --> 00:22:12,245 ‫‏(ماغي)، هناك فريق تسلل‏ ‫‏في انتظارك عند المدخل الشرقي‏ 361 00:22:12,454 --> 00:22:14,071 ‫‏- أين والدتك؟‏ ‫‏- لقد تشاجرنا‏ 362 00:22:14,117 --> 00:22:16,666 ‫‏- أين هي الآن؟‏ ‫‏- في الطابق السفلي‏ 363 00:22:16,958 --> 00:22:19,795 ‫‏قالت إنه علينا الهرب، ماذا يحدث؟‏ 364 00:22:24,007 --> 00:22:25,884 ‫‏"شوهدت (نادية أميني) آخر‏ ‫‏مرة في الطابق الأرضي"‏ 365 00:22:26,051 --> 00:22:27,552 ‫‏علينا المغادرة فوراً، سأخرجك من هنا‏ 366 00:22:27,719 --> 00:22:29,096 ‫‏(أو إي)، قم بتغطيتي‏ 367 00:22:33,392 --> 00:22:35,268 ‫‏رجل ذو سترة جلدية متجه نحو (ماغي)‏ 368 00:22:35,602 --> 00:22:36,728 ‫‏سأتتبعه‏ 369 00:22:40,065 --> 00:22:41,316 ‫‏أين ذهب؟‏ 370 00:22:41,585 --> 00:22:43,026 ‫‏هل يرى أحدكم هذا الرجل؟‏ 371 00:22:43,276 --> 00:22:45,320 ‫‏- نعمل على ذلك‏ ‫‏- "(ماغي)، يجب أن تغادري"‏ 372 00:23:08,677 --> 00:23:10,387 ‫‏(جوبال)، الرجل ذو سترة جلدية‏ ‫‏ليس المشتبه‏ 373 00:23:10,483 --> 00:23:11,721 ‫‏"حسناً"‏ 374 00:23:13,849 --> 00:23:16,309 ‫‏هناك، الذي يتفادى النظر‏ ‫‏للكاميرا ويرتدي قبعة سوداء‏ 375 00:23:17,102 --> 00:23:19,646 ‫‏- هل يمكنك عرض وجهه؟‏ ‫‏- لا يمكنني رؤية وجهه‏ 376 00:23:20,105 --> 00:23:21,565 ‫‏حسناً، أرسلي ما لديك على أي حال‏ 377 00:23:21,690 --> 00:23:24,526 ‫‏أيها العملاء، لدينا رجل يرتدي‏ ‫‏ملابس سوداء وقبعة سوداء‏ 378 00:23:24,651 --> 00:23:26,653 ‫‏إنه في الطابق السفلي‏ ‫‏ويتجه للطابق الأوسط‏ 379 00:23:26,736 --> 00:23:28,697 ‫‏- من سيصل إليه أولاً‏ ‫‏- وجدته‏ 380 00:23:30,949 --> 00:23:33,160 ‫‏عثر البرنامج على (نادية)‏ ‫‏في الطرف الآخر من الطابق‏ 381 00:23:33,285 --> 00:23:35,078 ‫‏حسناً، (أو إي)، هل سمعت ذلك؟‏ 382 00:23:35,177 --> 00:23:38,331 ‫‏غير المسار، توجه إلى (نادية)‏ ‫‏في الطرف المقابل‏ 383 00:23:38,498 --> 00:23:40,625 ‫‏(تيفاني)، أمسك بالرجل‏ ‫‏ذو القبعة السوداء‏ 384 00:23:49,593 --> 00:23:51,094 ‫‏رجاء ساعدني في العثور على ابنتي‏ 385 00:23:51,261 --> 00:23:52,596 ‫‏إنها معنا، إنها في مأمن‏ 386 00:23:52,971 --> 00:23:54,139 ‫‏سآخذك إليها، تعالي معي‏ 387 00:23:54,222 --> 00:23:56,475 ‫‏"مازال عليك التعامل‏ ‫‏مع الرجل ذو القبعة السوداء"‏ 388 00:23:56,600 --> 00:23:59,186 ‫‏عليك الوصول إلى المخرج‏ ‫‏الشرقي الآن، هيا، هيا، هيا!‏ 389 00:24:01,188 --> 00:24:02,564 ‫‏مهلاً، مهلاً، مهلاً‏ 390 00:24:06,318 --> 00:24:08,153 ‫‏من هنا، من هنا، من هنا‏ 391 00:24:12,324 --> 00:24:13,783 ‫‏ما زلت أنتظر نتائج فحص الوجه‏ 392 00:24:13,950 --> 00:24:15,827 ‫‏أعلم ذلك، تغطية الكاميرا لا تساعدنا‏ 393 00:24:16,036 --> 00:24:18,413 ‫‏أرسل رسالة إلى المدينة‏ ‫‏أريد صورة لوجهه‏ 394 00:24:18,747 --> 00:24:20,373 ‫‏مهلاً، حصلت عليها‏ 395 00:24:21,291 --> 00:24:22,918 ‫‏أجل، ها هي، هذا يكفي، صحيح؟‏ 396 00:24:28,006 --> 00:24:29,090 ‫‏إنه شبح‏ 397 00:24:29,257 --> 00:24:31,176 ‫‏حسنا، (تيفاني)، استمري بمتابعته‏ 398 00:24:37,516 --> 00:24:39,893 ‫‏هذا هو إذاً، لكن أين صديقه؟‏ 399 00:25:01,373 --> 00:25:04,000 ‫‏(جوبال)، لدي إصابة في الساق‏ 400 00:25:04,292 --> 00:25:06,836 ‫‏أرسلوا سيارة إسعاف الآن البقاء‏ ‫‏استمروا في تتبع المعتدي‏ 401 00:25:07,170 --> 00:25:08,505 ‫‏لم نعد نراه يا (جوبال)‏ 402 00:25:08,713 --> 00:25:09,798 ‫‏ماذا؟‏ 403 00:25:16,930 --> 00:25:18,473 ‫‏- (تيف)!‏ ‫‏- (سكولا)!‏ 404 00:25:20,549 --> 00:25:22,686 ‫‏لا، لا، لا، عليك ملاحقته، إنه هناك‏ 405 00:25:23,019 --> 00:25:24,646 ‫‏فعلنا ما جئنا إلى هنا للقيام به‏ 406 00:25:25,272 --> 00:25:26,606 ‫‏حافظنا على سلامة الهدف‏ 407 00:25:27,023 --> 00:25:28,733 ‫‏لن أطارد رجلاً سيئاً آخر، ارفعه‏ 408 00:25:29,150 --> 00:25:30,443 ‫‏حسناً، حسناً‏ 409 00:25:33,113 --> 00:25:34,197 ‫‏- ستكون بخير، صحيح؟‏ ‫‏- حسناً‏ 410 00:25:34,322 --> 00:25:35,490 ‫‏تنفس فحسب‏ 411 00:25:35,782 --> 00:25:37,701 ‫‏- سقط عميل، في الطابق الأوسط‏ ‫‏- حسناً‏ 412 00:25:38,285 --> 00:25:39,452 ‫‏استمر في الضغط‏ 413 00:25:42,539 --> 00:25:43,707 ‫‏حسناً‏ 414 00:25:46,585 --> 00:25:47,919 ‫‏حسناً، حسناً‏ 415 00:25:49,170 --> 00:25:50,255 ‫‏حسناً‏ 416 00:25:51,006 --> 00:25:52,966 ‫‏وكنت سآخذ إجازة مرضية اليوم‏ 417 00:25:54,759 --> 00:25:56,344 ‫‏يسرني أنك لم تفعلي ذلك‏ 418 00:26:15,087 --> 00:26:17,214 ‫‏انتهينا من أمر (سكولا)‏ ‫‏سيارة الإسعاف في طريقها‏ 419 00:26:17,256 --> 00:26:19,591 ‫‏أجل حسناً، (نادية أميني)‏ ‫‏في مأمن وتحت رعايتنا‏ 420 00:26:19,687 --> 00:26:22,427 ‫‏لكن لن ينتهي عملنا إلى أن‏ ‫‏نجد مطلقي النار، ما الأخبار؟‏ 421 00:26:22,553 --> 00:26:25,889 ‫‏- لا شيء على كاميرا المحطة‏ ‫‏- ومدخل المحطة خال، اختفيا‏ 422 00:26:25,966 --> 00:26:29,476 ‫‏استمروا في البحث عودوا‏ ‫‏إلى تسجيلات الفيديو، أين فقدناهما؟‏ 423 00:26:29,643 --> 00:26:33,583 ‫‏- في أي اتجاه ذهبا؟‏ ‫‏- العميل (كاستيل)، أريد أن نتحدث‏ 424 00:26:34,982 --> 00:26:36,024 ‫‏الوقت ليس مناسباً‏ 425 00:26:36,233 --> 00:26:38,569 ‫‏علينا التحدث، (بيتر برادفورد)‏ ‫‏من وكالة المخابرات المركزية‏ 426 00:26:40,863 --> 00:26:44,366 {\an8}‫‏منذ ثمانية أشهر‏ ‫‏ونحن جالسون في تلك المكتبة‏ 427 00:26:44,908 --> 00:26:49,371 ‫‏أضعنا خيط القضية لستة‏ ‫‏أهداف إيرانية عالية القيمة تعمل هنا‏ 428 00:26:49,580 --> 00:26:52,860 ‫‏أيها الضابط (برادفورد)، كنت تراقب‏ ‫‏خارج نطاق سلطتك القضائية‏ 429 00:26:53,166 --> 00:26:57,462 ‫‏وشاهدت (بيجان تاجفار) يسلح‏ ‫‏رجلين للقيام بأعمال عنف في (نيويورك)‏ 430 00:26:57,963 --> 00:27:00,356 ‫‏قتل عشرات الأشخاص‏ ‫‏في انفجار شاحنة مفخخة‏ 431 00:27:00,424 --> 00:27:03,051 ‫‏والآن يرقد أحد عملائي في المستشفى‏ 432 00:27:03,302 --> 00:27:05,470 ‫‏لدى عمليتي تصريح من قبل قسم الموارد‏ 433 00:27:06,388 --> 00:27:07,598 ‫‏لم يخبرنا أحد بهذا‏ 434 00:27:07,931 --> 00:27:11,643 ‫‏- من المفترض أن تتحققوا‏ ‫‏- كنت تعلم أن الأمريكيين مستهدفون‏ 435 00:27:12,644 --> 00:27:15,397 ‫‏زوج (نادية)، وصديقهم (سايروس)‏ 436 00:27:15,731 --> 00:27:16,940 ‫‏تركتهما لمصيرهما‏ 437 00:27:17,524 --> 00:27:20,694 ‫‏ما لا أستطيع أن فهمه‏ ‫‏هو هل كان ذلك تقصيراً...‏ 438 00:27:21,069 --> 00:27:23,322 ‫‏...أم كان ذلك أمراً مزعجاً لك؟‏ 439 00:27:25,282 --> 00:27:28,642 ‫‏من هم حقاً؟ (طارق)، (أميني) و(نادية)‏ 440 00:27:28,715 --> 00:27:30,245 ‫‏إن كانت هذه أسماؤهم الحقيقية‏ 441 00:27:30,412 --> 00:27:33,999 ‫‏من هم، وماذا فعلوا‏ ‫‏هي أمور خارج نطاق صلاحياتك‏ 442 00:27:34,666 --> 00:27:37,628 ‫‏أشرفت على الأنشطة‏ ‫‏التي كانوا طرفاً فيها منذ زمن بعيد‏ 443 00:27:38,086 --> 00:27:39,963 ‫‏والآن، أين هي؟‏ 444 00:27:40,213 --> 00:27:41,256 ‫‏(نادية)؟‏ 445 00:27:42,424 --> 00:27:43,759 ‫‏ماذا تريد منها؟‏ 446 00:27:44,009 --> 00:27:45,719 ‫‏أريد التأكد من أنها في مأمن‏ 447 00:27:47,095 --> 00:27:48,138 ‫‏أؤكد لك ذلك‏ 448 00:27:49,014 --> 00:27:50,223 ‫‏إنها في مأمن‏ 449 00:27:55,938 --> 00:27:58,732 ‫‏أمي، ماذا يحدث؟ هذا غير معقول‏ 450 00:27:59,441 --> 00:28:01,360 ‫‏هناك أمر لم أخبرك به‏ 451 00:28:02,110 --> 00:28:03,362 ‫‏ابتعدا عن النوافذ‏ 452 00:28:08,659 --> 00:28:09,993 ‫‏سنلبسكما السترات الواقية‏ 453 00:28:14,915 --> 00:28:16,833 ‫‏- ارتديها‏ ‫‏- شكراً لك‏ 454 00:28:26,093 --> 00:28:27,928 ‫‏- هل من جديد؟‏ ‫‏- لا أثر لمطلقي النار‏ 455 00:28:27,979 --> 00:28:30,555 ‫‏ما هي هذه الزينة؟ أي وقت من العام هذا؟‏ 456 00:28:30,722 --> 00:28:32,474 ‫‏إنه (نوروز)، رأس السنة الإيرانية‏ 457 00:28:32,641 --> 00:28:35,435 ‫‏وكان في ٢٠ مارس ٢٠٠٥‏ 458 00:28:35,560 --> 00:28:39,356 ‫‏حسناً، علينا معرفة لماذا‏ ‫‏يتم استهدافهم، صحيح؟‏ 459 00:28:39,481 --> 00:28:42,379 ‫‏دعونا نوسع المنظار لتكتمل الصورة‏ 460 00:28:42,651 --> 00:28:45,876 ‫‏بعض السياق، ماذا كان يحدث‏ ‫‏في ذلك الوقت؟ ما الذي فاتنا؟‏ 461 00:28:46,655 --> 00:28:52,202 ‫‏بعد يومين في (طهران)‏ ‫‏قتل لواء من الشرطة السرية‏ 462 00:28:52,285 --> 00:28:53,537 ‫‏اللواء (موريدي)‏ 463 00:28:53,662 --> 00:28:55,372 ‫‏ماذا؟ هل تم اغتياله؟‏ 464 00:28:55,747 --> 00:28:57,578 ‫‏هكذا يبدو، بوساطة قنبلة الأنابيب‏ 465 00:28:57,708 --> 00:29:01,753 ‫‏تعتقد أن (طارق) و(سايروس) و(نادية)‏ ‫‏اغتالوا لواء من الشرطة السرية؟‏ 466 00:29:02,087 --> 00:29:05,048 ‫‏أعتقد أنه إذا كانت وكالة المخابرات‏ ‫‏المركزية مهتمة ب(نادية أميني)...‏ 467 00:29:05,132 --> 00:29:06,633 ‫‏ربما هذا هو السبب، أليس كذلك؟‏ 468 00:29:06,717 --> 00:29:09,428 ‫‏انتخبت (إيران) للتو قادة جدد‏ ‫‏وهم متشددون‏ 469 00:29:09,761 --> 00:29:13,473 ‫‏لذا سيوضع الطلاب التقدميين مثل (نادية)‏ ‫‏تحت المجهر، وهم غاضبون‏ 470 00:29:13,598 --> 00:29:16,059 ‫‏مما يجعلهم مجندين مثاليين‏ ‫‏لعمليات وكالة المخابرات المركزية‏ 471 00:29:16,184 --> 00:29:19,187 ‫‏مثل القصف الذي تحاول وكالة‏ ‫‏المخابرات المركزية أن تنأى بنفسها عنه‏ 472 00:29:19,479 --> 00:29:21,481 ‫‏إذاً وكالة المخابرات المركزية‏ ‫‏وضعتهم فعلت بهم هذا‏ 473 00:29:21,565 --> 00:29:25,986 ‫‏ثم تهربهم للخارج، وتعطيهم أسماء‏ ‫‏مزيفة، وهويات مدعومة، وأعمال‏ 474 00:29:26,653 --> 00:29:28,822 ‫‏لن تكون المرة الأولى‏ ‫‏التي نستخدم فيها أشخاصاً مماثلين‏ 475 00:29:28,947 --> 00:29:30,741 ‫‏تستخدمهم ثم ننساهم‏ 476 00:29:32,701 --> 00:29:35,495 ‫‏وكالة المخابرات المركزية‏ ‫‏جاءت إلينا في مايو ٢٠٠٥‏ 477 00:29:36,204 --> 00:29:38,442 ‫‏أرادوا اغتيال اللواء (موريدي)‏ 478 00:29:39,041 --> 00:29:40,635 ‫‏زودونا بقنبلة‏ 479 00:29:40,668 --> 00:29:43,962 ‫‏ومخططات لحمام كان (موريدي) يزوره‏ 480 00:29:44,816 --> 00:29:50,223 ‫‏كانت مهمة مقابل هوياتنا الجديدة‏ ‫‏والعبور إلى (الولايات المتحدة)‏ 481 00:29:51,344 --> 00:29:53,430 ‫‏- إذاً أخرجوك من (إيران)؟‏ ‫‏- أجل‏ 482 00:29:53,930 --> 00:29:56,183 ‫‏ليتم التخلي عنا من قبل‏ ‫‏العملاء الذين ساعدناهم‏ 483 00:29:57,392 --> 00:29:59,478 ‫‏لنتدبر أمرنا بأنفسنا‏ 484 00:30:00,687 --> 00:30:02,189 ‫‏إذاً قتل أبي أحدهم؟‏ 485 00:30:02,568 --> 00:30:05,859 ‫‏كان علينا منع (موريدي) من مسحنا‏ 486 00:30:06,318 --> 00:30:08,754 ‫‏مهلاً، مهلاً، مهلاً، ماذا الآن؟‏ 487 00:30:08,945 --> 00:30:14,367 ‫‏علينا الاختباء والهرب بسبب‏ ‫‏شيء فعله أبي قبل ولادتي؟‏ 488 00:30:15,118 --> 00:30:16,828 ‫‏ظننا أننا سنكون أحراراً هنا‏ 489 00:30:16,912 --> 00:30:21,817 ‫‏لماذا تعتقدين أن والدك كانت لديه‏ ‫‏قواعد صارمة؟ والتي تجاوزتها‏ 490 00:30:27,089 --> 00:30:28,173 ‫‏مهلاً‏ 491 00:30:32,636 --> 00:30:34,888 ‫‏الصورة التي نشرتها لأبي‏ ‫‏هل تظنين أنها...‏ 492 00:30:40,560 --> 00:30:44,356 ‫‏(سارة)، أنت لست المذنبة‏ ‫‏لا علاقة للأمر بك‏ 493 00:30:44,481 --> 00:30:47,943 ‫‏- بلى، كان والدي...‏ ‫‏- لم يكن يعلم‏ 494 00:30:49,027 --> 00:30:49,987 ‫‏كيف أمكنك فعل ذلك؟‏ 495 00:30:50,737 --> 00:30:55,161 ‫‏يمكنك أن تحكمي علي أيتها العميلة‏ ‫‏(بيل)، لكنني فعلت ما ظننته صواباً‏ 496 00:30:57,994 --> 00:30:59,454 ‫‏لنفحص المنطقة المحيطة‏ 497 00:31:05,168 --> 00:31:06,753 ‫‏لماذا لم ترفقي بالزوجة الآن؟‏ 498 00:31:07,212 --> 00:31:09,673 ‫‏إلى مدى هي أنانية‏ ‫‏لكي تجلب طفلة إلى مثل هكذا حياة؟‏ 499 00:31:09,923 --> 00:31:11,174 ‫‏(نادية) كانت صغيرة يا (ماغي)‏ 500 00:31:11,299 --> 00:31:13,135 ‫‏هل تتوقعين أن تتخلى عن أحلامها؟‏ 501 00:31:14,052 --> 00:31:16,428 ‫‏لا أعلم، لا، لكن...‏ 502 00:31:17,055 --> 00:31:19,766 ‫‏تريد أن تغضبي من أحد؟‏ ‫‏اغضبي من الضباط الذين تخلوا عنها...‏ 503 00:31:19,850 --> 00:31:21,643 ‫‏...بعد التضحيات التي قدموها لبلادنا‏ 504 00:31:23,499 --> 00:31:25,480 ‫‏حياة ابنتها كذبة‏ 505 00:31:25,647 --> 00:31:27,482 ‫‏أجل، للحفاظ على سلامتها‏ 506 00:31:27,666 --> 00:31:28,900 ‫‏(نادية) كذبت علينا‏ 507 00:31:29,734 --> 00:31:32,571 ‫‏وكان بإمكانها إنقاذ الأرواح اليوم‏ ‫‏لو أخبرتنا بالحقيقة منذ البداية‏ 508 00:31:33,655 --> 00:31:35,866 ‫‏وكالة المخابرات ومكتب‏ ‫‏التحقيقات متشابهان بالنسبة لهم‏ 509 00:31:36,116 --> 00:31:37,617 ‫‏وقد خذلناها من قبل‏ 510 00:31:40,871 --> 00:31:42,372 ‫‏(سكولا) ما يزال في غرفة العمليات‏ 511 00:31:42,424 --> 00:31:44,875 ‫‏- سأخبرك عندما أعلم بالمزيد‏ ‫‏- أجل، من فضلك‏ 512 00:31:44,958 --> 00:31:47,043 ‫‏المشتبهان بحادثة‏ ‫‏الاغتيال ما زالا مختفيين‏ 513 00:31:47,169 --> 00:31:48,378 ‫‏لكن (مانهاتن) جزيرة‏ 514 00:31:48,545 --> 00:31:50,297 ‫‏خياراتهما محدودة، صحيح؟ ما الأخبار؟‏ 515 00:31:50,380 --> 00:31:53,258 ‫‏قمت بمسح لقطات كاميرات‏ ‫‏المراقبة حول المحطة، ولم أعثر عليهما‏ 516 00:31:53,341 --> 00:31:54,843 ‫‏يبدو أنهما تخليا عن دراجتهما النارية‏ 517 00:31:55,218 --> 00:31:56,761 ‫‏إذاً يسيران، عظيم‏ 518 00:31:56,887 --> 00:31:59,931 ‫‏ربما لا، لدى شرطة (نيويورك)‏ ‫‏بلاغ عن شاحنة مسروقة على بعد مبنيين‏ 519 00:32:00,182 --> 00:32:01,683 ‫‏ربما هذا هما، هل من تفاصيل؟‏ 520 00:32:02,058 --> 00:32:06,938 ‫‏شاحنة نقل (فورد ٣٥٠)‏ ‫‏فضي، لوحة رقم "٤٠ جيه ٥ آر ٢"‏ 521 00:32:07,147 --> 00:32:09,357 ‫‏- هل نظام تحديد المواقع مفعل؟‏ ‫‏- أعمل على ذلك‏ 522 00:32:11,610 --> 00:32:13,695 ‫‏العنوان هو "٥٨" و"٩"‏ 523 00:32:24,164 --> 00:32:25,749 ‫‏لم أفعل هذا منذ وقت‏ 524 00:32:25,957 --> 00:32:27,292 ‫‏الأمر كركوب الدراجة‏ 525 00:32:27,792 --> 00:32:28,919 ‫‏"فرقة التدخل في موقعها"‏ 526 00:32:28,977 --> 00:32:30,253 ‫‏فلتبدؤوا‏ 527 00:32:44,100 --> 00:32:45,518 ‫‏يحاولون تشتيتنا‏ 528 00:32:45,852 --> 00:32:47,103 ‫‏ليبعدونا عن دربهم‏ 529 00:32:49,064 --> 00:32:50,273 ‫‏لا، لا، لا!‏ 530 00:32:51,691 --> 00:32:53,318 ‫‏(جوبال)، ما الأمر؟‏ 531 00:32:53,902 --> 00:32:57,447 {\an8}‫‏(أو إي)، أصغي، كانت السيارة المسروقة‏ ‫‏للتشتيت، قد يكونان في...‏ 532 00:32:58,531 --> 00:32:59,517 ‫‏ماذا قال؟‏ 533 00:32:59,577 --> 00:33:02,070 ‫‏لا أعلم، (جوبال)! (جوبال)! (جوبال)!‏ 534 00:33:02,160 --> 00:33:05,497 {\an8}‫‏عليكما افتراض أن القاتلين‏ ‫‏متجهان إلى موقعكما‏ 535 00:33:07,207 --> 00:33:08,500 ‫‏كم لدينا من الوقت؟‏ 536 00:33:08,833 --> 00:33:10,752 ‫‏- "كم لدينا من الوقت؟"‏ ‫‏- (أو إي)، هل تسمعني؟‏ 537 00:33:11,002 --> 00:33:13,088 ‫‏- ماذا يقول؟‏ ‫‏- (أو إي)!‏ 538 00:33:14,297 --> 00:33:15,715 ‫‏(أو إي)، قطعوا الكاميرات‏ 539 00:33:16,007 --> 00:33:18,051 ‫‏- "(جوبال)!"‏ ‫‏- (أو إي)، هل تسمعني؟‏ 540 00:33:18,551 --> 00:33:19,803 ‫‏"(جوبال)!"‏ 541 00:33:23,640 --> 00:33:27,266 ‫‏جهاز التشويش، يشوشون الاتصال‏ 542 00:33:27,573 --> 00:33:30,280 ‫‏تعالا معي، (ماغي)! سنتعرض للهجوم‏ 543 00:33:31,481 --> 00:33:32,691 ‫‏هيا! هيا!‏ 544 00:33:56,710 --> 00:33:57,794 ‫‏ابقوا خلفي!‏ 545 00:34:00,469 --> 00:34:02,262 ‫‏- إلى الغرفة الخلفية، اختبئوا!‏ ‫‏- هيا! هيا!‏ 546 00:34:19,288 --> 00:34:20,623 ‫‏(ماغي)، نفذت الذخيرة!‏ 547 00:34:42,944 --> 00:34:44,753 ‫‏(أو إي)، لقد مات‏ 548 00:34:47,506 --> 00:34:48,549 ‫‏انتهى الأمر‏ 549 00:34:58,342 --> 00:34:59,510 ‫‏إنهم في مأمن‏ 550 00:34:59,822 --> 00:35:01,490 ‫‏أجل يا سيدتي، مفهوم‏ 551 00:35:03,868 --> 00:35:07,121 ‫‏كانت تلك (إيزوبيل)، تريد نقل‏ ‫‏الضحيتين إلى المكتب ٢٦ الفيدرالي‏ 552 00:35:07,204 --> 00:35:08,789 ‫‏مع (نادية) و(سارة)‏ 553 00:35:09,823 --> 00:35:11,470 ‫‏وكالة المخابرات المركزية تدخلت الآن‏ 554 00:35:11,550 --> 00:35:14,628 ‫‏ويريدون استخلاص المعلومات‏ ‫‏من (نادية) ومن جميعنا‏ 555 00:35:17,605 --> 00:35:19,467 ‫‏- هذا لا يبدو عادلاً‏ ‫‏- أعلم ذلك‏ 556 00:35:19,785 --> 00:35:22,553 ‫‏- لكن هكذا الأمر‏ ‫‏- لا، هناك أمر غريب‏ 557 00:35:23,512 --> 00:35:24,972 ‫‏سرعة عثورهم علينا‏ 558 00:35:31,717 --> 00:35:33,689 ‫‏هل تظنين أن وكالة المخابرات‏ ‫‏تريد التخلص منهما؟‏ 559 00:35:33,790 --> 00:35:35,066 ‫‏ربما‏ 560 00:35:35,490 --> 00:35:38,110 ‫‏وماذا لو أعادوهم إلى (إيران)‏ ‫‏وتملصوا من الأمر بالكامل؟‏ 561 00:35:38,410 --> 00:35:41,530 ‫‏- لدينا أوامر يا (ماغي)‏ ‫‏- علينا الاتصال ب(إيزوبيل) للتباحث‏ 562 00:35:41,783 --> 00:35:43,343 ‫‏لأنهما سيقتلان‏ 563 00:35:43,526 --> 00:35:44,777 ‫‏وأنت تعلم ذلك‏ 564 00:35:53,023 --> 00:35:53,870 ‫‏حسناً‏ 565 00:35:54,585 --> 00:35:57,088 ‫‏القيادة الأمريكية ستعطيكما‏ ‫‏هوية جديدة، وسكناً‏ 566 00:35:57,713 --> 00:36:00,007 ‫‏ستحصلان أخيراً‏ ‫‏على الحماية التي وعدتم بها‏ 567 00:36:00,841 --> 00:36:02,259 ‫‏لن يعثروا عليكما مرة أخرى‏ 568 00:36:02,623 --> 00:36:03,761 ‫‏قيل لي هذا من قبل‏ 569 00:36:03,863 --> 00:36:05,262 ‫‏لكن ليس من قبلي‏ 570 00:36:06,097 --> 00:36:09,100 ‫‏من الآن، أينما ذهبت‏ ‫‏عليك أن تكوني حذرة للغاية‏ 571 00:36:10,146 --> 00:36:12,064 ‫‏- والآن تعلمين السبب‏ ‫‏- حسناً‏ 572 00:36:12,356 --> 00:36:14,726 ‫‏ألا يوجد طريقة أخرى؟ لست مستعدة لهذا‏ 573 00:36:14,817 --> 00:36:17,528 ‫‏عزيزتي، هذا ما قلته‏ ‫‏عندما غادرت (إيران)، حسناً؟‏ 574 00:36:17,778 --> 00:36:22,234 ‫‏لكن بعد ذلك وعدت نفسي‏ ‫‏أن أفضل أيامي ليست خلفي‏ 575 00:36:22,301 --> 00:36:24,118 ‫‏عليك أن تتطلعي إلى الأمام، حسناً؟‏ 576 00:36:25,327 --> 00:36:26,454 ‫‏انظري إلى هذا‏ 577 00:36:28,494 --> 00:36:30,121 ‫‏هذه الصورة لوالديك في (إيران)‏ 578 00:36:30,166 --> 00:36:31,625 ‫‏ليسا أكبر سناً منك الآن‏ 579 00:36:32,543 --> 00:36:34,336 ‫‏كانا شجاعين للغاية لقيامهما بذلك الفعل‏ 580 00:36:35,796 --> 00:36:37,214 ‫‏ويمكنك أن تكوني مثلهما‏ 581 00:36:37,798 --> 00:36:40,676 ‫‏- حسناً‏ ‫‏- أظن أن قدراتك ستفاجئك‏ 582 00:36:55,649 --> 00:36:56,515 ‫‏(نادية)‏ 583 00:36:58,694 --> 00:37:00,905 ‫‏أنا آسفة لأنني ظلمتك‏ 584 00:37:02,364 --> 00:37:03,491 ‫‏لا بأس‏ 585 00:37:26,972 --> 00:37:28,057 ‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏ 586 00:37:28,224 --> 00:37:29,065 ‫‏إنه نائم‏ 587 00:37:30,351 --> 00:37:31,519 ‫‏(نينا) في طريقها‏ 588 00:37:32,311 --> 00:37:34,605 ‫‏- إنها امرأة فولاذية‏ ‫‏- أجل‏ 589 00:37:36,190 --> 00:37:38,150 ‫‏لم تظني أنك ستمضين‏ ‫‏يومك الأخير هكذا، صحيح؟‏ 590 00:37:39,652 --> 00:37:41,320 ‫‏كيف كان ليكون؟‏ 591 00:37:48,911 --> 00:37:51,711 ‫‏مهلاً، هل تريدين تناول‏ ‫‏شراب الأسبوع المقبل؟‏ 592 00:37:52,873 --> 00:37:54,971 ‫‏سأكون قد غادرت، ربما غداً‏ 593 00:37:55,876 --> 00:37:57,378 ‫‏أجل، بالتأكيد، غداً‏ 594 00:37:58,629 --> 00:37:59,929 ‫‏(جورجيا)؟‏ 595 00:38:00,636 --> 00:38:01,189 ‫‏أجل‏ 596 00:38:02,633 --> 00:38:03,884 ‫‏المكان هادئ‏ 597 00:38:04,176 --> 00:38:07,263 ‫‏أختي لديها مقهى صغير‏ ‫‏هناك، لذا يناسبني ذلك‏ 598 00:38:10,141 --> 00:38:13,644 ‫‏هل يمكنني أن أسألك ما‏ ‫‏الذي دفعك إلى الاستقالة؟‏ 599 00:38:15,227 --> 00:38:17,064 ‫‏لم يكن شيئاً واحداً‏ 600 00:38:18,691 --> 00:38:20,025 ‫‏أردت أن أرتاح‏ 601 00:38:21,152 --> 00:38:23,362 ‫‏ظننت أنني سأرتاح‏ ‫‏بعد رحيل (حكيم)، لكن...‏ 602 00:38:24,969 --> 00:38:25,842 ‫‏...لم يحدث ذلك‏ 603 00:38:28,909 --> 00:38:32,329 ‫‏ون لم أتمكن من الاعتناء‏ ‫‏بنفسي، إذاً كيف يمكنني...‏ 604 00:38:34,039 --> 00:38:34,925 ‫‏أنت تعلمين‏ 605 00:38:41,130 --> 00:38:42,339 ‫‏أجل‏ 606 00:38:46,385 --> 00:38:47,678 ‫‏لا تكوني غريبة‏ 607 00:38:48,387 --> 00:38:51,118 ‫‏لا، أعرف أين تسكنين‏ 608 00:39:21,754 --> 00:39:24,667 ‫‏أين هي؟ أين (نادية أميني)؟‏ 609 00:39:25,132 --> 00:39:26,842 ‫‏إنها في رعاية وزارة العدل الآن‏ 610 00:39:27,009 --> 00:39:29,120 ‫‏لكن لا يبدو أنك سعيدة بذلك‏ 611 00:39:29,303 --> 00:39:31,597 ‫‏لم يكن هذا قرارك، صحيح؟‏ 612 00:39:32,556 --> 00:39:33,891 ‫‏من اتخذ هذا القرار؟‏ 613 00:39:34,266 --> 00:39:37,027 ‫‏كيف وجد هؤلاء المسلحون منزلنا الآمن؟‏ 614 00:39:37,645 --> 00:39:39,980 ‫‏إنه أمر غريب، لكن سنتحرى بشأنه‏ 615 00:39:40,231 --> 00:39:42,316 ‫‏كان ذلك الموقع بعيداً عن الشبكة‏ 616 00:39:42,691 --> 00:39:45,670 ‫‏كان هؤلاء المسلحون هناك‏ ‫‏خلال ساعتين من وصول فريقي‏ 617 00:39:45,930 --> 00:39:47,238 ‫‏بماذا تتهمينني؟‏ 618 00:39:48,144 --> 00:39:49,907 ‫‏هل تعتقدين أنني حاولت‏ ‫‏التخلص من عملائك؟‏ 619 00:39:50,241 --> 00:39:51,951 ‫‏هذا بالكاد إنكار‏ 620 00:39:52,493 --> 00:39:56,830 ‫‏لا تريد وكالة المخابرات أن يعرف‏ ‫‏العالم أنهم قتلوا ضابطاً رفيع المستوى‏ 621 00:39:57,248 --> 00:40:00,286 ‫‏قد يكون هناك تداعيات‏ ‫‏لذلك تحاول تغطية الأمر‏ 622 00:40:00,946 --> 00:40:06,776 ‫‏أعطني اسم العميل الذي قرر إخفاء‏ ‫‏(نادية) في برنامج حماية الشهود‏ 623 00:40:14,390 --> 00:40:16,225 ‫‏ستظلين ملتزمة بمبادئك؟‏ 624 00:40:18,890 --> 00:40:24,066 ‫‏أريدك أن تقولي أنك أنت‏ ‫‏من قرر عصيان الأمر المباشر‏ 625 00:40:24,191 --> 00:40:26,235 ‫‏ووضع (نادية أميني)‏ ‫‏في برنامج حماية الشهود‏ 626 00:40:26,318 --> 00:40:28,821 ‫‏- لماذا لا نتخطى كل هذا؟‏ ‫‏- هذا مهم‏ 627 00:40:28,946 --> 00:40:32,199 ‫‏السبب الوحيد الذي يجعلني‏ ‫‏أجلس هنا هو أنك لم تكمل مهمتك‏ 628 00:40:32,908 --> 00:40:34,076 ‫‏لا أعلم ماذا يعني ذلك‏ 629 00:40:34,368 --> 00:40:37,103 ‫‏(نادية أميني) كانت نقطة ضعف‏ ‫‏أردت التخلص منها‏ 630 00:40:37,283 --> 00:40:39,623 ‫‏هذا غير مهم، أمرت بأن تحضريها‏ 631 00:40:39,873 --> 00:40:41,166 ‫‏أنا لا أعمل تحت أمرك‏ 632 00:40:42,793 --> 00:40:44,973 ‫‏استخدمتهم، ورميتهم جانباً‏ 633 00:40:47,298 --> 00:40:48,590 ‫‏(نادية) تستحق أفضل من ذلك‏ 70308