1 00:00:25,931 --> 00:00:27,224 Prowadzisz poważną operację 2 00:00:27,324 --> 00:00:29,657 To nie była operacja, to było śledztwo 3 00:00:29,931 --> 00:00:34,519 Cóż, jakkolwiek się to nazywa Wszyscy zgadzamy się, że narobiłeś bałaganu 4 00:00:36,626 --> 00:00:40,359 Z całym szacunkiem, prawdziwy chaos To nie wydarzyło się tutaj, ale w Nowym Jorku 5 00:00:40,859 --> 00:00:42,694 I to wy tam byliście 6 00:00:43,028 --> 00:00:44,655 Nie jestem uprawniony do złożenia takiego oświadczenia 7 00:00:44,902 --> 00:00:48,825 Przez długi czas współpracowałem z agentami wywiadu Centrala, jak pan w rejonie Vale, sir 8 00:00:52,184 --> 00:00:55,999 Kiedy odwrócisz śledztwo? Do zupełnie innych wydarzeń? 9 00:00:56,217 --> 00:00:59,670 I przypomnę, wejdzie Wszystko jest w raporcie 10 00:01:00,045 --> 00:01:02,172 Twój poufny raport, tak 11 00:01:02,547 --> 00:01:03,924 Nie mogę się doczekać, żeby to przeczytać 12 00:01:04,086 --> 00:01:06,802 Nie, czekaj, nikt tego nie przeczyta 13 00:01:09,262 --> 00:01:10,681 Prawdziwy chaos nie wydarzył się dzisiaj 14 00:01:11,815 --> 00:01:13,642 Ale to się wydarzyło dawno temu 15 00:01:14,768 --> 00:01:16,228 Zawiodłeś tych ludzi 16 00:01:17,437 --> 00:01:19,283 Co wiesz o tym, co robię? 17 00:01:21,274 --> 00:01:22,526 Wiem wystarczająco dużo 18 00:01:23,652 --> 00:01:27,280 Jeżeli tak się stanie, będę trzymał się faktów Zadaj mi bezpośrednie pytanie 19 00:01:27,545 --> 00:01:28,272 OK 20 00:01:29,533 --> 00:01:30,742 Czy to jest wystarczająco bezpośrednie? 21 00:01:31,493 --> 00:01:32,703 Kto dał ci rozkaz? 22 00:01:38,250 --> 00:01:41,253 „48 godzin temu”. 23 00:02:07,696 --> 00:02:11,158 (FBI) 24 00:02:32,971 --> 00:02:34,473 (Arturo Diaz), 16. dzielnica 25 00:02:34,598 --> 00:02:36,433 Agentka specjalna Maggie Bell To jest mój partner 26 00:02:36,600 --> 00:02:38,518 {\an8}(Omar Zidane), czy to eksplodowało? Bomba jest w drodze? 27 00:02:38,685 --> 00:02:40,270 {\an8}Ciężarówka eksplodowała o ósmej rano 28 00:02:40,395 --> 00:02:41,730 {\an8}Upadło dwóch motocyklistów 29 00:02:41,980 --> 00:02:44,357 Wygląda na to, że samochody się zderzyły Kierowcy próbowali ominąć wrak 30 00:02:44,608 --> 00:02:47,110 {\an8}- Czy są świadkowie? - Wszyscy zostali zabrani do szpitala 31 00:02:47,861 --> 00:02:49,237 Uważamy, że jest to praca zorganizowana 32 00:02:49,613 --> 00:02:51,031 Czy te kamery coś rejestrują? 33 00:02:51,406 --> 00:02:55,076 {\an8}Nie, wszystkie kamery są w okolicy Od razu przestało działać 34 00:02:55,327 --> 00:02:57,287 {\an8}- Co o tym myślisz? - To skomplikowana praca 35 00:02:58,205 --> 00:03:00,081 {\an8}Wygląda na to, że technik zajmujący się bombami ma dużo pracy do wykonania 36 00:03:00,791 --> 00:03:01,523 Witam 37 00:03:01,917 --> 00:03:05,253 {\an8}Tylko dlatego, że to Twój ostatni dzień w szkole To nie znaczy, że masz się spóźnić 38 00:03:05,796 --> 00:03:08,423 {\an8}Przepraszam, kończyłem pakowanie rzeczy 39 00:03:08,757 --> 00:03:10,217 {\an8}I najwyraźniej pijesz kawę 40 00:03:11,343 --> 00:03:13,136 - Właściwie to twoje - (Tiff)! 41 00:03:14,571 --> 00:03:15,458 {\an8}Co mamy? 42 00:03:16,051 --> 00:03:17,766 {\an8}Celem jest ciężarówka 43 00:03:17,933 --> 00:03:20,185 {\an8}Wygląda na to, że umieścili urządzenie Obok zbiornika paliwa 44 00:03:20,560 --> 00:03:21,728 {\an8}To odpowiednie miejsce 45 00:03:22,062 --> 00:03:25,023 {\an8}Dziwne jest to, że jest wyposażony Z emiterem elektromagnetycznym... 46 00:03:25,148 --> 00:03:26,983 {\an8}...doprowadziło do wyłączenia urządzeń pobliska elektronika 47 00:03:27,275 --> 00:03:29,110 {\an8}- Skąd to wiesz? - Jestem technikiem bombowym 48 00:03:29,486 --> 00:03:30,654 {\an8}Ty też 49 00:03:31,196 --> 00:03:32,531 {\an8}Czy zidentyfikowano kierowcę? 50 00:03:32,823 --> 00:03:35,283 {\an8}To niemożliwe, zostało całkowicie spalone 51 00:03:36,159 --> 00:03:38,036 Ale wycofaliśmy numer rejestracyjny samochodu 52 00:03:38,453 --> 00:03:39,621 {\an8}Świetnie, dzięki 53 00:03:42,017 --> 00:03:43,077 (Skola). 54 00:03:55,679 --> 00:03:57,138 Możesz wyciągnąć tę kamerę? 55 00:03:58,390 --> 00:03:59,850 Zabierz ją do wspólnego centrum operacyjnego 56 00:04:04,479 --> 00:04:06,690 {\an8}Może Ian powie nam, co się tutaj wydarzyło 57 00:04:09,192 --> 00:04:10,360 Nie przegapię tego 58 00:04:15,365 --> 00:04:18,952 {\an8}OK, chłopaki, gdybym był na was Odwołałbym moje fantazyjne plany na kolację 59 00:04:19,035 --> 00:04:21,121 {\an8}Ponieważ to jest to miejsce Jedyny, nad którym będziemy pracować 60 00:04:21,621 --> 00:04:23,707 {\an8}Nastąpiła eksplozja samochodu Na Henry Hudson Parkway 61 00:04:23,915 --> 00:04:26,626 Dwie osoby są w stanie krytycznym, a 11 nie żyje Teraz, w tym... 62 00:04:26,918 --> 00:04:30,463 {\an8}...kierowca Dodge Ram, który według nas jest... Celem, naszym celem jest dowiedzieć się, kto podłożył bombę 63 00:04:30,527 --> 00:04:31,715 To proste, prawda? 64 00:04:31,882 --> 00:04:32,966 Ian, porozmawiaj ze mną 65 00:04:33,300 --> 00:04:34,926 Według technika zajmującego się bombami była to bomba samoprzylepna 66 00:04:35,051 --> 00:04:37,178 Magnetycznie przymocowany do części Tył ciężarówki 67 00:04:37,304 --> 00:04:39,139 {\an8}- Chciałbym wiedzieć kiedy - Ja też 68 00:04:39,222 --> 00:04:40,765 Ale co z kamerami? Na miejscu wypadku? 69 00:04:40,891 --> 00:04:42,893 W wyniku eksplozji spłonęła karta pamięci 70 00:04:43,018 --> 00:04:44,686 Zespół pracuje nad naprawieniem tego 71 00:04:44,853 --> 00:04:46,187 {\an8}- Ale jest mało prawdopodobne, że zostanie naprawiony - OK 72 00:04:46,396 --> 00:04:49,691 {\an8}OK, w takim razie będziemy odpowiednio pracować Odwróć się i skup na celu 73 00:04:49,816 --> 00:04:51,318 Co wiemy o kierowcy pickupa? 74 00:04:51,443 --> 00:04:56,429 {\an8}Numer ciężarówki jest zarejestrowany na nazwisko hydraulika W Queens nazywa się Tariq Amini 75 00:04:56,948 --> 00:04:59,242 Ma 53 lata, urodziła się i wychowała w Queens 76 00:04:59,326 --> 00:05:02,913 {\an8}Nie był wcześniej karany i bezzwłocznie płaci podatki Ma pięć gwiazdek na Yelp 77 00:05:03,163 --> 00:05:06,458 {\an8}Może cię to zaskoczyć (Tariq Amini). Nie ma śladu w Internecie 78 00:05:06,917 --> 00:05:10,211 {\an8}I nie mam na myśli niczego, nie (Facebook). Lub (Twitter) i nie ma strony internetowej poświęconej jego twórczości 79 00:05:10,837 --> 00:05:15,508 Aż do dwóch tygodni od teraz Kiedy jego córka opublikowała to zdjęcie 80 00:05:15,926 --> 00:05:17,302 Na jej koncie na Instagramie 81 00:05:18,345 --> 00:05:21,222 Tak, oto moje następne pytanie? 82 00:05:21,348 --> 00:05:23,767 - Kto jest jej przyjacielem? - Nie wiemy, nie ma tego w naszym systemie 83 00:05:23,892 --> 00:05:26,811 Ale to jest jedyne zdjęcie Autor: (Tariq Amini) w Internecie 84 00:05:27,228 --> 00:05:29,856 Więc ma fobię Czas to dziwny szczegół 85 00:05:30,231 --> 00:05:33,526 {\an8}Potem popełnił błąd i zdjęcie zostało opublikowane Jeden za niego, a dwa tygodnie później zmarł 86 00:05:34,152 --> 00:05:37,113 Kto więc chce dokonać zamachu? Ten znakomity hydraulik? 87 00:05:37,989 --> 00:05:39,950 Zamach? Czy jesteś pewien? Czy chcesz to preferować? 88 00:05:40,283 --> 00:05:43,119 {\an8}To bomba samoprzylepna wyposażona w... Z impulsem elektromagnetycznym 89 00:05:43,423 --> 00:05:45,455 To zaawansowane urządzenie Na pewno nie było robione w domu 90 00:05:45,663 --> 00:05:47,223 To rzeczywiście dziwne 91 00:05:47,624 --> 00:05:49,960 To dużo siły ognia, jak na zabicie zwykłego człowieka 92 00:05:51,002 --> 00:05:53,463 A teraz Maggie i OE Poinformują żonę Tarika 93 00:05:54,589 --> 00:05:56,841 Jeśli coś ukrywa, może nas o tym poinformujesz 94 00:06:02,889 --> 00:06:04,057 ja... 95 00:06:07,060 --> 00:06:10,438 Nie pamiętam kiedy zostało zrobione to zdjęcie 96 00:06:13,358 --> 00:06:17,570 Nie lubił robić zdjęć Nie podobał mu się jego uśmiech 97 00:06:20,532 --> 00:06:21,393 Kochałem ją 98 00:06:23,576 --> 00:06:25,578 To było jedyne zdjęcie Które znaleźliśmy w Internecie 99 00:06:26,705 --> 00:06:27,914 Jak to się stało? 100 00:06:28,498 --> 00:06:29,833 {\an8}Opublikowałem to 101 00:06:31,501 --> 00:06:33,086 To było z imprezy rozdania dyplomów 102 00:06:33,878 --> 00:06:35,672 Mówił ci coś o niej? 103 00:06:36,423 --> 00:06:37,716 {\an8}- Czy poprosił cię o usunięcie tego? - Nie 104 00:06:39,217 --> 00:06:40,635 {\an8}Nie, nie o to prosił 105 00:06:43,370 --> 00:06:44,848 Ten mężczyzna na zdjęciu... 106 00:06:46,307 --> 00:06:49,060 To wujek Cyrus, najlepszy przyjaciel mojego ojca 107 00:06:49,853 --> 00:06:51,199 Dokąd Tariq zmierzał dziś rano? 108 00:06:51,332 --> 00:06:52,480 {\an8}Do pracy 109 00:06:52,939 --> 00:06:55,984 {\an8}To zawsze działa Nawet w weekendy 110 00:06:56,568 --> 00:07:00,113 Powiedział, że pojedziemy w góry Tego lata, ale... 111 00:07:00,196 --> 00:07:02,407 Dał ci to? Ona jest piękna 112 00:07:02,782 --> 00:07:04,784 Tak, to pamiątka rodzinna 113 00:07:06,405 --> 00:07:08,913 Nie chcę cię o to pytać, ale... Czy Twój mąż jest komuś winien pieniądze? 114 00:07:09,572 --> 00:07:11,708 Czy ma jakichś wrogów? Czy pokłóciłeś się z kimś ostatnio? 115 00:07:11,875 --> 00:07:15,211 Nie, piłem na jego kontach służbowych 116 00:07:15,267 --> 00:07:17,589 Nie był nikomu winien pieniędzy 117 00:07:17,922 --> 00:07:19,758 Pani Amini, ktoś chciał zabić pani męża 118 00:07:20,383 --> 00:07:22,761 Robili skomplikowane rzeczy Aby mieć pewność, że zadanie zostanie wykonane 119 00:07:23,553 --> 00:07:25,013 Tariq był dobrym człowiekiem 120 00:07:25,942 --> 00:07:29,184 Wywoływał uśmiech na twarzy każdego, kogo spotkał 121 00:07:30,045 --> 00:07:31,436 Nie o to cię pytałem 122 00:07:32,691 --> 00:07:34,647 Nie było żadnych kłótni 123 00:07:35,478 --> 00:07:40,593 Sugerując, że to nie tylko... Brutalna zbrodnia to coś, czego nie akceptuję 124 00:07:41,366 --> 00:07:45,617 Dlaczego nie wykonasz swojej pracy i się nie dowiesz? Sprawca, a czy przyniesiesz nam pokój? 125 00:07:51,555 --> 00:07:53,917 {\an8}Smutna wdowa w najgorszym dniu swojego życia 126 00:07:54,417 --> 00:07:56,044 {\an8}Powinieneś być dla niej miły 127 00:07:56,724 --> 00:07:58,171 {\an8}Miałem wrażenie, że coś ukrywa 128 00:07:58,237 --> 00:08:00,924 {\an8}Jest w szoku, podobnie jak jej córka 129 00:08:00,971 --> 00:08:03,009 Właściwie musieliśmy Opowiedz o każdym z nich osobno 130 00:08:03,760 --> 00:08:04,886 Przepraszam 131 00:08:07,347 --> 00:08:10,767 {\an8}Mamo, okłamałem was oboje 132 00:08:11,434 --> 00:08:13,645 Nie wiem dlaczego, ale doszło do bójki 133 00:08:14,354 --> 00:08:16,231 {\an8}Pomiędzy moim ojcem a wujkiem Cyrusem 134 00:08:17,774 --> 00:08:19,442 {\an8}Dwa tygodnie temu i nie znam powodu kłótni 135 00:08:20,276 --> 00:08:21,691 Ale nigdy wcześniej nie widziałem ich walczących w ten sposób 136 00:08:21,771 --> 00:08:23,655 Gdzie możemy znaleźć twojego wujka Cyrusa? 137 00:08:24,030 --> 00:08:25,323 {\an8}W praniu 138 00:08:25,878 --> 00:08:29,119 {\an8}Ale on nie jest aktorem Ale chciałem cię o tym poinformować 139 00:08:29,410 --> 00:08:31,162 {\an8}Dziękujemy, postąpiłeś słusznie 140 00:08:34,958 --> 00:08:36,334 {\an8}Mówiłem ci, że coś jest ukryte 141 00:08:51,141 --> 00:08:53,726 {\an8}- (Cyrus Cade). - „Otwarte”. 142 00:08:58,606 --> 00:09:00,316 - Przepraszamy, sklep jest zamknięty - Dobrze 143 00:09:00,942 --> 00:09:02,360 Oznacza to, że masz czas na rozmowę 144 00:09:06,781 --> 00:09:07,866 OK 145 00:09:08,116 --> 00:09:11,828 {\an8}Tariq i ja pokłóciliśmy się z błahego powodu Jego córka wrzuciła nasze zdjęcia na Instagram 146 00:09:12,620 --> 00:09:14,205 Nie wygląda to na coś, o co warto walczyć 147 00:09:14,956 --> 00:09:17,917 {\an8}Dzieci chcą dzielić całe swoje życie online i chcę zachować swoją prywatność 148 00:09:18,835 --> 00:09:20,253 W takim razie znienawidzisz moje następne pytanie 149 00:09:20,753 --> 00:09:22,130 Gdzie byłeś o ósmej rano? 150 00:09:22,338 --> 00:09:24,174 Naprawdę myślisz, że miałem coś wspólnego ze śmiercią Tariqa? 151 00:09:26,509 --> 00:09:27,594 Byliśmy braćmi 152 00:09:27,719 --> 00:09:28,857 Byliście jak bracia 153 00:09:28,924 --> 00:09:31,097 {\an8}Sarah Amini nazywa cię wujkiem Cyrusem 154 00:09:31,217 --> 00:09:34,726 {\an8}Ale nie ma żadnych zapisów wskazujących na jego istnienie Istnieje związek między tobą a (Tariqiem). 155 00:09:34,934 --> 00:09:36,186 Byliśmy przyjaciółmi przez całe życie 156 00:09:36,561 --> 00:09:37,854 Nie czyni to jego śmierci mniej bolesną 157 00:09:37,892 --> 00:09:39,606 Gdzie byłeś dziś rano? 158 00:09:40,148 --> 00:09:40,805 Byłem tutaj 159 00:09:42,525 --> 00:09:43,735 Sprowadziłem tu fachowca 160 00:09:44,915 --> 00:09:46,988 Chcesz nam powiedzieć, co się tutaj dzieje? 161 00:09:47,209 --> 00:09:48,573 Tabliczka informuje, że sklep jest otwarty 162 00:09:48,802 --> 00:09:50,909 Ale drzwi są zamknięte i wszystkie światła zgaszone 163 00:09:51,034 --> 00:09:52,994 Kiedy z nami rozmawiasz, wyglądasz na zmartwionego 164 00:09:53,077 --> 00:09:56,623 Więc jeśli nie miałeś nic wspólnego z morderstwem swojego przyjaciela... 165 00:09:58,291 --> 00:10:00,084 ...Dlaczego wyglądasz na zmartwionego? 166 00:10:01,580 --> 00:10:02,712 Dlaczego? 167 00:10:03,453 --> 00:10:04,631 Ponieważ ty... 168 00:10:05,347 --> 00:10:06,633 Opuściłeś nas 169 00:10:12,430 --> 00:10:13,640 (Tif)! 170 00:10:18,937 --> 00:10:20,605 Na motocyklu doszło do strzelaniny 171 00:10:39,147 --> 00:10:41,542 Jestem agent specjalny Scola I proszę o wsparcie 172 00:10:46,798 --> 00:10:51,177 Dwóch mężczyzn ubranych na czarno, zwróconych na zachód Na czarnym rowerze Ducati Monster 173 00:10:52,220 --> 00:10:53,513 Są uzbrojeni i niebezpieczni 174 00:11:00,067 --> 00:11:02,507 Były dwie osoby, a jedna z nich oddała dwa strzały 175 00:11:02,570 --> 00:11:04,613 Szyba w oknie spadła, a ofiara zginęła 176 00:11:04,697 --> 00:11:05,990 Kierowca odjechał 177 00:11:06,115 --> 00:11:08,743 Gdybyśmy byli centymetry od siebie Z linii ognia, Tiff 178 00:11:09,202 --> 00:11:12,079 Albo potrzebowali naszej obecności Aby udowodnić morderstwo 179 00:11:12,914 --> 00:11:14,665 Albo mieliśmy szczęście 180 00:11:16,334 --> 00:11:17,502 Myślisz, że mieliśmy szczęście? 181 00:11:19,045 --> 00:11:21,506 Rozumiem Cię, to logiczne, że potrzebujesz odpoczynku 182 00:11:22,006 --> 00:11:24,091 - Nie zawsze tak będzie - (Skola). 183 00:11:24,300 --> 00:11:25,384 Co? 184 00:11:26,093 --> 00:11:27,845 Czy kiedykolwiek byłeś namawiany do rezygnacji z jakiejś decyzji? 185 00:11:28,971 --> 00:11:30,306 Czy coś takiego zdarzyło się chociaż raz? 186 00:11:30,973 --> 00:11:31,526 Czy to się stało? 187 00:11:33,434 --> 00:11:34,811 Podjąłeś tę decyzję 188 00:11:36,896 --> 00:11:38,064 Przepraszam 189 00:11:40,608 --> 00:11:44,779 Ale nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż to Twój partner nie chce pracować i mimo to zostaje 190 00:11:56,207 --> 00:11:57,458 (Skola). 191 00:12:04,966 --> 00:12:06,175 To torba awaryjna 192 00:12:08,845 --> 00:12:10,638 Wiedział, że jest w niebezpieczeństwie Zanim tu dotrzemy 193 00:12:11,180 --> 00:12:13,724 Dlatego światła były wyłączone Dlatego się martwił 194 00:12:14,725 --> 00:12:15,810 Chciał uciec 195 00:12:18,980 --> 00:12:20,398 Nie uciekł 196 00:12:27,196 --> 00:12:30,241 {\an8}Mamy więc dwóch strzelców, którzy uciekali Z Sunnyside na rowerze Ducati 197 00:12:30,324 --> 00:12:31,951 Oglądasz kamery. Znalazłeś je? 198 00:12:32,034 --> 00:12:36,038 Tak, najnowszy materiał pokazuje, jak się ukrywają W garażu siedem przecznic na południe 199 00:12:37,415 --> 00:12:39,166 Przeskanowaliśmy każde piętro i nie było po nich śladu 200 00:12:39,250 --> 00:12:41,168 Planowali uniknąć kamer, korzystając z garażu 201 00:12:41,294 --> 00:12:43,671 Jako punkt centralny mi to odpowiada To zawęża ich możliwości i spowalnia 202 00:12:43,754 --> 00:12:45,923 Znalazłem coś i to jest niesamowite 203 00:12:46,048 --> 00:12:48,676 Znalazłem materiał filmowy w mojej torbie ratunkowej Co znaleźliśmy na miejscu zbrodni 204 00:12:48,843 --> 00:12:51,512 Cóż, wszyscy zwróćcie uwagę Pokaż mi, na co cię stać, Ian 205 00:12:55,016 --> 00:12:57,685 Cóż, ta ofiara jedzie Dodge Ramem 206 00:12:57,852 --> 00:12:59,979 A oto oni, strzelający do motocykla Ducati 207 00:13:00,271 --> 00:13:04,066 Tutaj umieścili bombę obok ciężarówki ofiary 208 00:13:07,904 --> 00:13:11,240 - Jak szybcy są? - 50 mil na godzinę, może 60 mil 209 00:13:11,699 --> 00:13:14,785 Więc gdy jechali z dużą prędkością Obaj sprawcy przyczepili bombę do poruszającego się celu 210 00:13:14,911 --> 00:13:18,623 Następnie zastrzelili jego bliskiego przyjaciela Dokładnie dwie godziny później 211 00:13:18,748 --> 00:13:22,668 Ponieważ mają takie umiejętności A zasoby to zdecydowanie zawodowi zabójcy 212 00:13:22,960 --> 00:13:26,088 Bez wątpienia, ale ich celem jest hydraulik i jego najlepszy przyjaciel? 213 00:13:26,339 --> 00:13:28,341 Musiały być ważne Dla wpływowej osoby 214 00:13:28,507 --> 00:13:29,717 Pytanie brzmi kim on jest? 215 00:13:29,884 --> 00:13:33,429 Ktokolwiek to był, wiedziałem Druga ofiara ma kłopoty 216 00:13:33,888 --> 00:13:36,182 Przed strzelaniem Dlatego powiedział: „Opuściliście nas”. 217 00:13:36,515 --> 00:13:37,850 Czy on ci to powiedział? 218 00:13:39,685 --> 00:13:41,812 Kto tu jest o nas? Policja? Federaliści? 219 00:13:42,313 --> 00:13:43,648 Rząd amerykański? 220 00:13:44,398 --> 00:13:47,318 Porzuciliśmy ich. Jak tego dokonaliśmy? 221 00:13:47,443 --> 00:13:49,654 Hej, myślę, że wiemy Dokąd zmierza strzelec? 222 00:13:49,820 --> 00:13:52,114 Usunęliśmy nagranie Kamera z miejsca zamachu 223 00:13:52,406 --> 00:13:53,991 Aby zakryć luki w ich zniknięciu 224 00:13:55,743 --> 00:14:01,123 Tak, ale jest tylko jedna witryna Odwiedzili go kilka razy przed i po bombardowaniu 225 00:14:02,917 --> 00:14:04,835 Rzadki sklep z książkami W górnej części wschodniej 226 00:14:13,052 --> 00:14:14,512 Czytałam tę książkę na studiach 227 00:14:15,805 --> 00:14:17,181 Zakochałam się w jednym z moich nauczycieli 228 00:14:17,640 --> 00:14:19,767 - Naprawdę, jak on ma na imię? - (Rachel). 229 00:14:21,185 --> 00:14:24,647 Chciałem powiedzieć, Nadia Amini, masz rację 230 00:14:24,855 --> 00:14:26,565 Coś ukrywała, a ja tego nie zauważyłem 231 00:14:27,191 --> 00:14:28,401 Masz wiele zmartwień 232 00:14:28,526 --> 00:14:32,154 Ella nie śpi, co oznacza, że ja... Nie śpię, bo jestem bardzo zdenerwowana 233 00:14:32,405 --> 00:14:34,490 Tak, to chciałem powiedzieć Wystarczająco cierpię 234 00:14:36,534 --> 00:14:40,496 Cóż, jeśli obaj aktorzy są profesjonalistami, dlaczego? Przyszli do księgarni w trakcie operacji? 235 00:14:40,830 --> 00:14:42,289 Może to nie tylko biblioteka 236 00:14:43,124 --> 00:14:44,250 Nie widzę niczego podejrzanego 237 00:14:44,500 --> 00:14:45,960 Może nie przyjrzałeś się uważnie 238 00:14:51,841 --> 00:14:53,134 Zaraz ucieknie 239 00:14:58,431 --> 00:15:00,349 Ty! FBI! Zatrzymywać się! 240 00:15:02,226 --> 00:15:03,519 NIE! 241 00:15:11,569 --> 00:15:12,820 - Otworzę - Chodź 242 00:15:14,905 --> 00:15:16,782 Ty! Federalne Biuro Śledcze! 243 00:15:17,908 --> 00:15:19,160 Rzuć młotek 244 00:15:20,036 --> 00:15:21,162 Teraz! 245 00:15:26,584 --> 00:15:28,377 Odwrócił się powoli 246 00:15:31,047 --> 00:15:33,424 (O.E.), to jest obraz Prawo jazdy na motocykl 247 00:15:36,343 --> 00:15:37,762 Automatyczna broń palna 248 00:15:40,347 --> 00:15:42,308 Mają bomby, które wyglądają jak bomby szturmowe 249 00:15:53,819 --> 00:15:55,029 Strzelanie 250 00:15:56,781 --> 00:15:57,990 {\an8}„Kim oni są?” 251 00:15:58,991 --> 00:16:00,910 Więc nazywa się Bijan Tajfar 252 00:16:01,035 --> 00:16:04,038 Urodzony w Iranie, przybył do Ameryki Ponad trzy lata temu 253 00:16:04,246 --> 00:16:06,082 Chcesz poinformować o tym Konsulat Iranu? 254 00:16:06,415 --> 00:16:07,917 Poprosiłbym o to klienta 255 00:16:08,084 --> 00:16:10,252 Minie trochę czasu, zanim ktokolwiek przybędzie 256 00:16:10,544 --> 00:16:14,090 Na podstawie przemyconych towarów Z tego, co ustaliliśmy, wynika, że jest on mediatorem w sprawach 257 00:16:14,298 --> 00:16:19,553 Jest to lokalny podmiot dostarczający broń Oraz informacje o osobach podmiotom zagranicznym 258 00:16:20,471 --> 00:16:22,264 Czy sądzisz, że jakiś kraj mógłby mieć śmiałość...? 259 00:16:22,389 --> 00:16:24,391 ...aby dotrzeć do obywateli Amerykanie na amerykańskiej ziemi? 260 00:16:24,558 --> 00:16:26,560 Ich celem były osobowości W (Holandia) w 2015 r 261 00:16:26,769 --> 00:16:28,104 Iran ścigał ludzi spośród własnego narodu 262 00:16:28,229 --> 00:16:31,232 Dysydenci, którzy uciekli z Iranu Tak, ten sam scenariusz 263 00:16:32,024 --> 00:16:34,151 Ukrywali się przez dziesięciolecia Trzymali głowy nisko 264 00:16:34,276 --> 00:16:36,153 I popełnili jeden błąd Siły specjalne namierzyły ich 265 00:16:37,071 --> 00:16:41,826 Znaleźliśmy kopie paczek Materiał wybuchowy, którego użyli w piwnicy twojego sklepu 266 00:16:42,034 --> 00:16:43,619 Więc wiemy, że jesteś bezpieczny 267 00:16:44,870 --> 00:16:48,207 Mogę cię oskarżyć o bycie wspólnikiem W morderstwie, ale kiedy z tobą skończę... 268 00:16:49,125 --> 00:16:50,876 ...Będziesz więziony do końca życia 269 00:16:51,961 --> 00:16:54,713 Rozmawiałem z amerykańskim prawnikiem Gotowy do zawarcia z Tobą umowy 270 00:16:55,381 --> 00:16:57,299 Ale oczywiście musisz Daj nam coś w zamian 271 00:16:59,051 --> 00:17:00,094 Imiona 272 00:17:00,886 --> 00:17:02,138 „Gdzie oni się ukrywają?” 273 00:17:02,721 --> 00:17:03,931 „Czy jest więcej celów?” 274 00:17:05,933 --> 00:17:08,477 „Jeśli nam pomożesz, my pomożemy Tobie”. 275 00:17:09,979 --> 00:17:11,438 Nie dbam o siebie 276 00:17:12,398 --> 00:17:13,649 Jeśli zależy Ci na kimś innym 277 00:17:14,400 --> 00:17:17,236 Przetrzymują w Teheranie osobę, którą kochasz 278 00:17:18,112 --> 00:17:19,238 Kto? 279 00:17:20,072 --> 00:17:21,157 Twoja żona? 280 00:17:22,116 --> 00:17:23,200 Twoja matka? 281 00:17:31,678 --> 00:17:32,805 Zabiją go 282 00:17:33,555 --> 00:17:35,349 - Jak on się nazywa? - Jakbyś mógł go uratować 283 00:17:35,599 --> 00:17:38,227 Departament kontrwywiadu FBI ma ogromne wpływy 284 00:17:39,394 --> 00:17:41,866 Próbuję zapobiec większej liczbie zgonów 285 00:17:43,816 --> 00:17:46,944 Jeśli będzie więcej aktów przemocy Następnie możemy to wspólnie zatrzymać 286 00:17:50,114 --> 00:17:52,324 Nie da się tego zatrzymać 287 00:17:54,201 --> 00:17:55,327 To się stanie 288 00:18:02,793 --> 00:18:04,753 Bijan Tajfar odrzucił ofertę 289 00:18:04,837 --> 00:18:08,206 Ma wielki wpływ, zasugerował Dopóki lista docelowa nie będzie dłuższa 290 00:18:08,298 --> 00:18:10,968 No cóż, skąd więc wiemy? Tożsamość pozostałych zaangażowanych osób? 291 00:18:11,218 --> 00:18:15,514 Bijan pracował na swoim laptopie i był bezpieczny W sklepie znajduje się gotówka i nielicencjonowana broń 292 00:18:15,571 --> 00:18:17,391 Ale nie ma żadnych informacji O wszelkich przyszłych celach 293 00:18:17,683 --> 00:18:19,685 Albo od hydraulika albo właściciela pralni 294 00:18:19,893 --> 00:18:21,603 To już koniec z nimi Jakoś na tej liście 295 00:18:21,728 --> 00:18:25,149 Wszystko wskazuje na dwie ofiary Urodzili się i wychowali w Nowym Jorku, prawda? 296 00:18:25,482 --> 00:18:28,110 Nic ich nie łączy z Iranem Nawet przypadkowo 297 00:18:28,402 --> 00:18:31,321 Jeśli nie są stąd, on powstanie Ktoś to doskonale udaje 298 00:18:31,530 --> 00:18:34,366 Udało mi się odzyskać dane Część laptopa Bijana Tajdfara 299 00:18:35,450 --> 00:18:36,743 Jesteś niesamowity, Arnie 300 00:18:36,869 --> 00:18:40,581 Wśród jego akt księgowych znajduje się ukryty folder 301 00:18:40,664 --> 00:18:44,877 Dokumenty są spisane w języku perskim, więc... Wysłałem to do tłumaczenia, ale nie ma to żadnego znaczenia 302 00:18:45,002 --> 00:18:47,838 Jeden z tych plików mógł zostać otwarty wczoraj 303 00:18:48,088 --> 00:18:50,174 W tym czasie tam kręcił 304 00:18:50,632 --> 00:18:53,302 Gdyby byli w tym biurze Z tyłu widać ten plik 305 00:18:53,468 --> 00:18:56,180 To zdjęcie z monitoringu z 2005 roku 306 00:18:56,305 --> 00:18:59,057 Kim oni są? Pokaż Ich twarze są w bazie danych 307 00:18:59,211 --> 00:19:02,144 Już to zrobiłem, to jest Tariq I Cyrus, 20 lat temu 308 00:19:02,311 --> 00:19:04,104 Gdzie zostało zrobione zdjęcie? Czy są jakieś metadane? 309 00:19:04,229 --> 00:19:05,647 Jest w centrum Teheranu 310 00:19:06,081 --> 00:19:07,733 W tle widać Wieżę Azadi 311 00:19:08,901 --> 00:19:12,571 Więc może to zdjęcie To jest lista docelowa 312 00:19:12,797 --> 00:19:17,659 Zabójcy ścigali tych dwóch mężczyzn, więc to oni byli celem Następującą osobą może być dowolna osoba na tym zdjęciu 313 00:19:17,743 --> 00:19:18,869 Wyszukaj wszystkie twarze 314 00:19:20,495 --> 00:19:21,830 Ich historie były fałszywe 315 00:19:22,372 --> 00:19:23,540 Kim są ci ludzie w rzeczywistości? 316 00:19:23,665 --> 00:19:26,251 Jak to się skończyło? Na irańskiej liście zabójstw? 317 00:19:28,587 --> 00:19:31,006 Ian, możesz powiększyć? Zdjęcie przedstawia tę kobietę? 318 00:19:31,798 --> 00:19:33,008 Jej nadgarstek? 319 00:19:36,220 --> 00:19:38,013 Tak, widziałem już tę bransoletkę 320 00:19:38,680 --> 00:19:40,515 W rękach Nadii Amini, żony Tarika 321 00:19:41,308 --> 00:19:43,185 -Jesteś pewien? - Całkowicie pewne 322 00:19:44,811 --> 00:19:47,314 Kiedy ją przesłuchiwaliśmy Była spięta i poruszała nim 323 00:19:48,732 --> 00:19:51,235 Nadia Amini opróżniona Jej konta bankowe właśnie zostały zamknięte 324 00:19:52,861 --> 00:19:53,904 Oszukałeś nas 325 00:19:54,112 --> 00:19:55,739 Dowiedz się, dlaczego jej mąż stał się celem 326 00:19:55,864 --> 00:19:57,324 I wiadomo, kto będzie jego celem 327 00:19:57,449 --> 00:19:58,742 Tak, zlokalizowali jej telefon 328 00:19:59,368 --> 00:20:01,453 Znalazłem ją na stacji w Pensylwanii 329 00:20:02,037 --> 00:20:03,664 Natychmiast usuń ją z niebezpieczeństwa, dalej 330 00:20:04,289 --> 00:20:06,792 Chcę mieć oczy w każdym kącie Stacja Pensylwania, OK? 331 00:20:06,910 --> 00:20:09,910 Poszukujemy Nadii Amini i jej córki Są w niebezpieczeństwie 332 00:20:09,963 --> 00:20:13,090 Uważamy, że tę dwójkę widziano jako ostatni Kiedyś na czarnym rowerze Ducati... 333 00:20:13,178 --> 00:20:14,925 ...Może teraz ich szukają 334 00:20:23,387 --> 00:20:25,264 Nadia i jej córka nie zostaną Tutaj przez długi czas 335 00:20:25,555 --> 00:20:27,015 Być może są teraz w pociągu 336 00:20:27,349 --> 00:20:29,518 Zaczniemy od środkowego piętra, potem schodzimy w dół 337 00:20:30,676 --> 00:20:32,271 Scola, mamy dwa hełmy 338 00:20:32,443 --> 00:20:36,566 Cóż, bądźcie ostrożni, podejrzani Zaparkowaliśmy ich rower przed wschodnim wejściem 339 00:20:36,723 --> 00:20:39,319 Dla niektórych klientów, aby je monitorować Jeśli do nich powrócą 340 00:20:39,584 --> 00:20:41,697 Musimy znaleźć Nadię I Sara, zanim to zrobili 341 00:20:42,364 --> 00:20:44,199 Każdy tutaj może być zabójcą 342 00:20:52,040 --> 00:20:55,585 Uwaga, nieznani strzelcy Są na stacji 343 00:20:56,169 --> 00:20:58,588 Igła w stogu siana Jak wygląda igła, Elise? 344 00:20:58,714 --> 00:20:59,923 Właściwie to nie wiemy 345 00:21:00,007 --> 00:21:01,591 Dlatego szukamy każdego aspektu 346 00:21:01,717 --> 00:21:04,636 Uważaj, to wyszkoleni zabójcy Będą wtapiać się w otoczenie 347 00:21:04,845 --> 00:21:07,680 Każdy może stanowić zagrożenie Być może dlatego uogólnili swoją tożsamość 348 00:21:07,931 --> 00:21:09,933 Kto ma historię? Kto nie zapłacił podatków? 349 00:21:10,100 --> 00:21:11,935 Ktokolwiek otrzymał naruszenie Parkowanie wczoraj rano? 350 00:21:12,302 --> 00:21:13,562 OK 351 00:21:15,355 --> 00:21:16,898 - Rozdzielmy się - OK 352 00:21:45,469 --> 00:21:48,388 Znalazłem osobę bez tożsamości Nieznanego mężczyzny nie ma w naszym systemie 353 00:21:49,248 --> 00:21:52,392 {\an8}OK, lokalna jednostka dochodzeniowa A co z wami? 354 00:21:52,893 --> 00:21:54,102 - Kto jest najbliżej? - (Maggie). 355 00:21:54,186 --> 00:21:55,437 OK, Maggie! 356 00:21:56,063 --> 00:21:58,899 Jest mężczyzna ubrany w kurtkę Czarna skóra, jest za tobą 357 00:22:01,693 --> 00:22:03,612 - (Sara). - Cześć! 358 00:22:03,945 --> 00:22:06,239 Znalazłem Sarę Amini „Maggie, znajdź córkę”. 359 00:22:06,316 --> 00:22:08,784 OE, chcę, żebyś złapał tego człowieka Z czarną skórzaną kurtką 360 00:22:09,284 --> 00:22:12,245 Maggie, jest zespół infiltracyjny Czekam na ciebie przy wschodnim wejściu 361 00:22:12,454 --> 00:22:14,071 - Gdzie jest twoja matka? - Pokłóciliśmy się 362 00:22:14,117 --> 00:22:16,666 - Gdzie ona teraz jest? - W piwnicy 363 00:22:16,958 --> 00:22:19,795 Powiedziała, że musimy uciekać. Co się stanie? 364 00:22:24,007 --> 00:22:25,884 Widziano kolejną Nadię Amini „Raz na parterze.” 365 00:22:26,051 --> 00:22:27,552 Musimy natychmiast wyjść, zabiorę cię stąd 366 00:22:27,719 --> 00:22:29,096 O.E., osłaniaj mnie 367 00:22:33,392 --> 00:22:35,268 W stronę Maggie zmierza mężczyzna w skórzanej kurtce 368 00:22:35,602 --> 00:22:36,728 Podążę za nim 369 00:22:40,065 --> 00:22:41,316 Gdzie poszedł? 370 00:22:41,585 --> 00:22:43,026 Czy ktoś widzi tego mężczyznę? 371 00:22:43,276 --> 00:22:45,320 - Pracujemy nad tym – Maggie, musisz wyjść. 372 00:23:08,677 --> 00:23:10,387 Gopal, mężczyzna w skórzanej kurtce Nie podejrzany 373 00:23:10,483 --> 00:23:11,721 „OK.” 374 00:23:13,849 --> 00:23:16,309 Tam ten, który unika patrzenia Do aparatu i w czarnym kapeluszu 375 00:23:17,102 --> 00:23:19,646 - Możesz pokazać jego twarz? -Nie widzę jego twarzy 376 00:23:20,105 --> 00:23:21,565 No cóż, i tak wyślij to, co masz 377 00:23:21,690 --> 00:23:24,526 Drodzy klienci, mamy mężczyznę ubranego... Czarne ubrania i czarny kapelusz 378 00:23:24,651 --> 00:23:26,653 Jest w piwnicy Kieruje się na środkowe piętro 379 00:23:26,736 --> 00:23:28,697 - Kto dotrze do niego pierwszy? -Znalazłem to 380 00:23:30,949 --> 00:23:33,160 Program znaleziony (Nadia). Na drugim końcu piętra 381 00:23:33,285 --> 00:23:35,078 Cóż, OE, słyszałeś to? 382 00:23:35,177 --> 00:23:38,331 Zmień trasę, jedź do (Nadia). Po przeciwnej stronie 383 00:23:38,498 --> 00:23:40,625 Tiffany, złap gościa Czarny kapelusz 384 00:23:49,593 --> 00:23:51,094 Proszę o pomoc w odnalezieniu mojej córki 385 00:23:51,261 --> 00:23:52,596 Jest z nami, jest bezpieczna 386 00:23:52,971 --> 00:23:54,139 Zabiorę cię do niej, chodź ze mną 387 00:23:54,222 --> 00:23:56,475 „Nadal musisz sobie poradzić Z mężczyzną w czarnym kapeluszu 388 00:23:56,600 --> 00:23:59,186 Musisz dotrzeć do wyjścia Al-Sharqi, dalej, dalej, dalej! 389 00:24:01,188 --> 00:24:02,564 Hej, hej, hej 390 00:24:06,318 --> 00:24:08,153 Stąd, stąd, stąd 391 00:24:12,324 --> 00:24:13,783 Nadal czekam na wyniki skanu twarzy 392 00:24:13,950 --> 00:24:15,827 Wiem, że zasięg kamer nam nie pomaga 393 00:24:16,036 --> 00:24:18,413 Wyślij wiadomość do miasta Chcę zdjęcie jego twarzy 394 00:24:18,747 --> 00:24:20,373 Hej, rozumiem 395 00:24:21,291 --> 00:24:22,918 Tak, tam jest, to wystarczy, prawda? 396 00:24:28,006 --> 00:24:29,090 To duch 397 00:24:29,257 --> 00:24:31,176 OK, Tiffany, tak trzymaj 398 00:24:37,516 --> 00:24:39,893 Więc to jest on, ale gdzie jest jego przyjaciel? 399 00:25:01,373 --> 00:25:04,000 Gopal, mam kontuzję nogi 400 00:25:04,292 --> 00:25:06,836 Wyślij teraz karetkę. Zostań Kontynuuj śledzenie napastnika 401 00:25:07,170 --> 00:25:08,505 Już go nie widujemy, Jubal 402 00:25:08,713 --> 00:25:09,798 Co? 403 00:25:16,930 --> 00:25:18,473 - (Tiff)! - (Scola)! 404 00:25:20,549 --> 00:25:22,686 Nie, nie, nie, musisz za nim iść, on jest tam 405 00:25:23,019 --> 00:25:24,646 Zrobiliśmy to, po co tu przyszliśmy 406 00:25:25,272 --> 00:25:26,606 Utrzymaliśmy bezpieczeństwo celu 407 00:25:27,023 --> 00:25:28,733 Nie będę gonić kolejnego złego człowieka, wychowaj go 408 00:25:29,150 --> 00:25:30,443 OK, OK 409 00:25:33,113 --> 00:25:34,197 -Poradzisz sobie, prawda? - OK 410 00:25:34,322 --> 00:25:35,490 Po prostu oddychaj 411 00:25:35,782 --> 00:25:37,701 - Klient spadł na środkowe piętro - OK 412 00:25:38,285 --> 00:25:39,452 Naciskaj dalej 413 00:25:42,539 --> 00:25:43,707 OK 414 00:25:46,585 --> 00:25:47,919 OK, OK 415 00:25:49,170 --> 00:25:50,255 OK 416 00:25:51,006 --> 00:25:52,966 Miałem dzisiaj iść na zwolnienie lekarskie 417 00:25:54,759 --> 00:25:56,344 Cieszę się, że tego nie zrobiłeś 418 00:26:15,087 --> 00:26:17,214 Skończyliśmy ze Scolą Karetka jest w drodze 419 00:26:17,256 --> 00:26:19,591 Tak, cóż, Nadia Amini Bezpieczny i pod naszą opieką 420 00:26:19,687 --> 00:26:22,427 Ale do tego czasu nasza praca nie zostanie ukończona Znaleźliśmy strzelców. Jakie wieści? 421 00:26:22,553 --> 00:26:25,889 - Nic na kamerze stacji - Wejście na stację było puste. Zniknęły 422 00:26:25,966 --> 00:26:29,476 Szukaj dalej i wróć Do nagrań wideo, gdzie je zgubiliśmy? 423 00:26:29,643 --> 00:26:33,583 - W jakim kierunku poszli? Agencie Castiel, chcę porozmawiać 424 00:26:34,982 --> 00:26:36,024 Czas nie jest odpowiedni 425 00:26:36,233 --> 00:26:38,569 Musimy porozmawiać, Peterze Bradford Z CIA 426 00:26:40,863 --> 00:26:44,366 {\an8}Osiem miesięcy temu Siedzimy w tej bibliotece 427 00:26:44,908 --> 00:26:49,371 Straciliśmy wątek w sprawie na szóstkę Działają tu ważne irańskie cele 428 00:26:49,580 --> 00:26:52,860 Funkcjonariuszu Bradford, obserwował pan Poza twoją jurysdykcją 429 00:26:53,166 --> 00:26:57,462 Widziałem, jak Bijan Tajfar się zbroił Dwóch mężczyzn dokonujących aktów przemocy w Nowym Jorku 430 00:26:57,963 --> 00:27:00,356 Zginęło kilkadziesiąt osób W wybuchu bomby w ciężarówce 431 00:27:00,424 --> 00:27:03,051 Teraz jeden z moich klientów jest w szpitalu 432 00:27:03,302 --> 00:27:05,470 Moja operacja ma pozwolenie Departamentu Zasobów 433 00:27:06,388 --> 00:27:07,598 Nikt nam tego nie powiedział 434 00:27:07,931 --> 00:27:11,643 - Mają się spełnić - Wiedziałeś, że Amerykanie byli celem 435 00:27:12,644 --> 00:27:15,397 Mąż Nadii i ich przyjaciel Cyrus 436 00:27:15,731 --> 00:27:16,940 Zostawiłem ich własnemu losowi 437 00:27:17,524 --> 00:27:20,694 Czego nie mogę zrozumieć Czy to był błąd?... 438 00:27:21,069 --> 00:27:23,322 ...a może było to dla Ciebie denerwujące? 439 00:27:25,282 --> 00:27:28,642 Kim oni są naprawdę? (Tariq), (Amini) i (Nadia). 440 00:27:28,715 --> 00:27:30,245 Jeśli to są ich prawdziwe imiona 441 00:27:30,412 --> 00:27:33,999 Kim oni są i co zrobili? Są to sprawy wykraczające poza Twoje kompetencje 442 00:27:34,666 --> 00:27:37,628 Nadzorowałem te działania W co brali udział już dawno temu 443 00:27:38,086 --> 00:27:39,963 Gdzie ona jest? 444 00:27:40,213 --> 00:27:41,256 (Nadia)? 445 00:27:42,424 --> 00:27:43,759 Czego od niej chcesz? 446 00:27:44,009 --> 00:27:45,719 Chcę się upewnić, że jest bezpieczna 447 00:27:47,095 --> 00:27:48,138 Zapewniam Cię o tym 448 00:27:49,014 --> 00:27:50,223 Ona jest bezpieczna 449 00:27:55,938 --> 00:27:58,732 Mamo, co się dzieje? To jest nierozsądne 450 00:27:59,441 --> 00:28:01,360 Jest coś, o czym ci nie powiedziałem 451 00:28:02,110 --> 00:28:03,362 Trzymaj się z daleka od okien 452 00:28:08,659 --> 00:28:09,993 Założymy Was w kamizelki ochronne 453 00:28:14,915 --> 00:28:16,833 - Noś to - Dziękuję 454 00:28:26,093 --> 00:28:27,928 - Coś nowego? - Ani śladu strzelców 455 00:28:27,979 --> 00:28:30,555 Co to za dekoracja? Jaka jest pora roku? 456 00:28:30,722 --> 00:28:32,474 Jest Nowruz, irański Nowy Rok 457 00:28:32,641 --> 00:28:35,435 Był 20 marca 2005 roku 458 00:28:35,560 --> 00:28:39,356 Musimy wiedzieć dlaczego Są celem, prawda? 459 00:28:39,481 --> 00:28:42,379 Rozszerzmy zakres, aby uzupełnić obraz 460 00:28:42,651 --> 00:28:45,876 Jakiś kontekst tego, co się działo W tym czasie? Co przegapiliśmy? 461 00:28:46,655 --> 00:28:52,202 Dwa dni później w Teheranie Zginął generał tajnej policji 462 00:28:52,285 --> 00:28:53,537 Generał dywizji Moredi 463 00:28:53,662 --> 00:28:55,372 Co? Czy został zamordowany? 464 00:28:55,747 --> 00:28:57,578 Tak to wygląda z bombą rurową 465 00:28:57,708 --> 00:29:01,753 Myślisz, że to (Tariq), (Cyrus) i (Nadia). Zamordowali generała tajnej policji? 466 00:29:02,087 --> 00:29:05,048 Myślę, że jeśli agencja wywiadowcza... Centrala jest zainteresowana (Nadia Amini).... 467 00:29:05,132 --> 00:29:06,633 Może to jest powód, prawda? 468 00:29:06,717 --> 00:29:09,428 Iran właśnie wybrał nowych przywódców Są ekstremistami 469 00:29:09,761 --> 00:29:13,473 Dlatego też postępowi uczniowie, tacy jak (Nadia), zostaną umieszczeni Pod mikroskopem są wściekli 470 00:29:13,598 --> 00:29:16,059 Co czyni ich idealnymi rekrutami do operacji CIA 471 00:29:16,184 --> 00:29:19,187 Podobnie jak zamach bombowy, którego próbuje dokonać agencja Centralny Wywiad powinien się od niego zdystansować 472 00:29:19,479 --> 00:29:21,481 Zatem CIA Wsadziłem ich do środka i zrobiłem z nimi to samo 473 00:29:21,565 --> 00:29:25,986 Potem je przemycisz i nadasz im imiona Podróbki, sponsorowane tożsamości i firmy 474 00:29:26,653 --> 00:29:28,822 To nie byłby pierwszy raz W którym używamy podobnych osób 475 00:29:28,947 --> 00:29:30,741 Używasz ich, a potem o nich zapominasz 476 00:29:32,701 --> 00:29:35,495 Centralna Agencja Wywiadowcza Trafiła do nas w maju 2005 roku 477 00:29:36,204 --> 00:29:38,442 Chcieli zamordować generała Morediego 478 00:29:39,041 --> 00:29:40,635 Dali nam bombę 479 00:29:40,668 --> 00:29:43,962 I plany łazienki, którą odwiedzał Moridi 480 00:29:44,816 --> 00:29:50,223 Było to ważne w zamian za naszą nową tożsamość I przejazd do (Stanów Zjednoczonych). 481 00:29:51,344 --> 00:29:53,430 -Więc wydalili cię z Iranu? - Tak 482 00:29:53,930 --> 00:29:56,183 Być opuszczonym wcześniej Klienci, którym pomogliśmy 483 00:29:57,392 --> 00:29:59,478 Rozwiążmy to sami 484 00:30:00,687 --> 00:30:02,189 Więc mój ojciec kogoś zabił? 485 00:30:02,568 --> 00:30:05,859 Musieliśmy uniemożliwić Moridiemu namaszczenie nas 486 00:30:06,318 --> 00:30:08,754 Hej, hej, hej, co teraz? 487 00:30:08,945 --> 00:30:14,367 Musimy się schować i uciekać, bo Coś, co zrobił mój ojciec, zanim się urodziłem? 488 00:30:15,118 --> 00:30:16,828 Myśleliśmy, że będziemy tu wolni 489 00:30:16,912 --> 00:30:21,817 Jak myślisz, dlaczego twój ojciec to miał? Surowe zasady? Które przekroczyłem 490 00:30:27,089 --> 00:30:28,173 Hej 491 00:30:32,636 --> 00:30:34,888 Zdjęcie mojego ojca, które zamieściłem Czy myślisz, że ona jest... 492 00:30:40,560 --> 00:30:44,356 Sarah, nie jesteś winna To nie ma nic wspólnego z tobą 493 00:30:44,481 --> 00:30:47,943 - Tak, mój ojciec był... - Nie wiedział 494 00:30:49,027 --> 00:30:49,987 Jak mogłeś to zrobić? 495 00:30:50,737 --> 00:30:55,161 Możesz mnie osądzić, agencie Bill, ale zrobiłem to, co uważałem za słuszne 496 00:30:57,994 --> 00:30:59,454 Zbadajmy okolicę 497 00:31:05,168 --> 00:31:06,753 Dlaczego teraz nie byłeś miły dla swojej żony? 498 00:31:07,212 --> 00:31:09,673 Jaka ona jest egoistyczna Wprowadzić dziecko w takie życie? 499 00:31:09,923 --> 00:31:11,174 Nadia była młoda, Maggie 500 00:31:11,299 --> 00:31:13,135 Czy oczekujesz, że porzuci swoje marzenia? 501 00:31:14,052 --> 00:31:16,428 Nie wiem, nie, ale... 502 00:31:17,055 --> 00:31:19,766 Chcesz się na kogoś złościć? Bądź zły na funkcjonariuszy, którzy ją porzucili... 503 00:31:19,850 --> 00:31:21,643 ...Po poświęceniu, jakie ponieśli dla naszego kraju 504 00:31:23,499 --> 00:31:25,480 Życie jej córki jest kłamstwem 505 00:31:25,647 --> 00:31:27,482 Tak, żeby zapewnić jej bezpieczeństwo 506 00:31:27,666 --> 00:31:28,900 Nadia nas okłamała 507 00:31:29,734 --> 00:31:32,571 Mogła dziś uratować życie Jeśli od początku powiedziałeś nam prawdę 508 00:31:33,655 --> 00:31:35,866 Agencja i Biuro Wywiadu Badania są do nich podobne 509 00:31:36,116 --> 00:31:37,617 Zawiedliśmy ją już wcześniej 510 00:31:40,871 --> 00:31:42,372 Scola nadal przebywa na sali operacyjnej 511 00:31:42,424 --> 00:31:44,875 - Powiem ci, kiedy będę wiedział więcej - Tak, proszę 512 00:31:44,958 --> 00:31:47,043 Dwóch podejrzanych w zdarzeniu Zabójstwo jest nadal ukryte 513 00:31:47,169 --> 00:31:48,378 Ale Manhattan to wyspa 514 00:31:48,545 --> 00:31:50,297 Ich możliwości są ograniczone, prawda? Jakie są wieści? 515 00:31:50,380 --> 00:31:53,258 Usunąłem nagrania z kamery Monitorowałem okolicę stacji, ale nie mogłem ich znaleźć 516 00:31:53,341 --> 00:31:54,843 Wygląda na to, że porzucili motocykl 517 00:31:55,218 --> 00:31:56,761 Jeśli pójdzie im łatwo, świetnie 518 00:31:56,887 --> 00:31:59,931 Prawdopodobnie nie, jeśli chodzi o NYPD Zgłoszenie kradzieży ciężarówki dwie przecznice dalej 519 00:32:00,182 --> 00:32:01,683 Może to oni. Jakieś szczegóły? 520 00:32:02,058 --> 00:32:06,938 Ciężarówka transportowa (Ford 350). Srebro, numer blachy „40J5R2”. 521 00:32:07,147 --> 00:32:09,357 -Czy GPS jest włączony? - Pracuję nad tym 522 00:32:11,610 --> 00:32:13,695 Adres to „58” i „9”. 523 00:32:24,164 --> 00:32:25,749 Nie robiłem tego od jakiegoś czasu 524 00:32:25,957 --> 00:32:27,292 To jak jazda na rowerze 525 00:32:27,792 --> 00:32:28,919 „Zespół interwencyjny jest na miejscu”. 526 00:32:28,977 --> 00:32:30,253 Niech zaczną 527 00:32:44,100 --> 00:32:45,518 Próbują odwrócić naszą uwagę 528 00:32:45,852 --> 00:32:47,103 Aby trzymać nas z dala od ich ścieżki 529 00:32:49,064 --> 00:32:50,273 Nie, nie, nie! 530 00:32:51,691 --> 00:32:53,318 Gopal, co się dzieje? 531 00:32:53,902 --> 00:32:57,447 {\an8}(OE), słuchaj, to był skradziony samochód Dla odwrócenia uwagi mogą być w... 532 00:32:58,531 --> 00:32:59,517 Co powiedział? 533 00:32:59,577 --> 00:33:02,070 Nie wiem, Jubalu! (Gopala)! (Gobal)! 534 00:33:02,160 --> 00:33:05,497 {\an8}Musisz założyć, że to dwaj zabójcy Jedziemy do Twojej lokalizacji 535 00:33:07,207 --> 00:33:08,500 Ile mamy czasu? 536 00:33:08,833 --> 00:33:10,752 - „Ile mamy czasu?” - (O.E.), słyszysz mnie? 537 00:33:11,002 --> 00:33:13,088 - Co on mówi? - (lub tak)! 538 00:33:14,297 --> 00:33:15,715 O.E., wyłącz kamery 539 00:33:16,007 --> 00:33:18,051 - „(Gobal)!” - (O.E.), słyszysz mnie? 540 00:33:18,551 --> 00:33:19,803 „Gobal!” 541 00:33:23,640 --> 00:33:27,266 Zagłuszając urządzenie, zakłócają komunikację 542 00:33:27,573 --> 00:33:30,280 Chodź ze mną, Maggie! Zostaniemy zaatakowani 543 00:33:31,481 --> 00:33:32,691 Chodź! Pospiesz się! 544 00:33:56,710 --> 00:33:57,794 Zostań za mną! 545 00:34:00,469 --> 00:34:02,262 - Na zaplecze, ukryj się! - Pospiesz się! Pospiesz się! 546 00:34:19,288 --> 00:34:20,623 Maggie, skończyła nam się amunicja! 547 00:34:42,944 --> 00:34:44,753 Och, on nie żyje 548 00:34:47,506 --> 00:34:48,549 To koniec 549 00:34:58,342 --> 00:34:59,510 Są bezpieczne 550 00:34:59,822 --> 00:35:01,490 Tak, proszę pani, zrozumiałem 551 00:35:03,868 --> 00:35:07,121 To była Isobel, która chciała przeniesienia Obie ofiary przewieziono do 26. Urzędu Federalnego 552 00:35:07,204 --> 00:35:08,789 Z (Nadią) i (Sarą). 553 00:35:09,823 --> 00:35:11,470 Teraz interweniowała CIA 554 00:35:11,550 --> 00:35:14,628 Chcą wydobyć informacje Od Nadii i od nas wszystkich 555 00:35:17,605 --> 00:35:19,467 - To nie wydaje się sprawiedliwe - Wiem to 556 00:35:19,785 --> 00:35:22,553 - Ale tak właśnie jest - Nie, jest coś dziwnego 557 00:35:23,512 --> 00:35:24,972 Jak szybko nas znajdą 558 00:35:31,717 --> 00:35:33,689 Czy uważa Pan, że agencja wywiadowcza... Czy chcesz się ich pozbyć? 559 00:35:33,790 --> 00:35:35,066 Może 560 00:35:35,490 --> 00:35:38,110 A co jeśli zwrócą ich do Iranu? I całkowicie pominęli tę kwestię? 561 00:35:38,410 --> 00:35:41,530 - Mamy rozkazy, Maggie Musimy zadzwonić do Isobel, żeby to omówić 562 00:35:41,783 --> 00:35:43,343 Ponieważ zostaną zabici 563 00:35:43,526 --> 00:35:44,777 I wiesz o tym 564 00:35:53,023 --> 00:35:53,870 OK 565 00:35:54,585 --> 00:35:57,088 Amerykańskie przywództwo da wam jedno i drugie Nowa tożsamość i miejsce zamieszkania 566 00:35:57,713 --> 00:36:00,007 W końcu to dostaniesz Za ochronę, którą obiecałeś 567 00:36:00,841 --> 00:36:02,259 Nigdy więcej cię nie znajdą 568 00:36:02,623 --> 00:36:03,761 Powiedziano mi to już wcześniej 569 00:36:03,863 --> 00:36:05,262 Ale nie przeze mnie 570 00:36:06,097 --> 00:36:09,100 Od teraz, gdziekolwiek się udasz Musisz być bardzo ostrożny 571 00:36:10,146 --> 00:36:12,064 - Teraz znasz powód - OK 572 00:36:12,356 --> 00:36:14,726 Czy nie ma innego sposobu? Nie jestem na to gotowy 573 00:36:14,817 --> 00:36:17,528 Moja droga, to właśnie powiedziałem Kiedy opuściłem Iran, ok? 574 00:36:17,778 --> 00:36:22,234 Ale wtedy obiecałem sobie Najlepsze dni nie są już za mną 575 00:36:22,301 --> 00:36:24,118 Musisz patrzeć w przyszłość, ok? 576 00:36:25,327 --> 00:36:26,454 Spójrz na to 577 00:36:28,494 --> 00:36:30,121 To jest zdjęcie twoich rodziców w Iranie 578 00:36:30,166 --> 00:36:31,625 Nie są teraz starsi od ciebie 579 00:36:32,543 --> 00:36:34,336 Byli bardzo odważni, aby to zrobić 580 00:36:35,796 --> 00:36:37,214 I możesz być taki jak oni 581 00:36:37,798 --> 00:36:40,676 - OK -Myślę, że twoje umiejętności cię zaskoczą 582 00:36:55,649 --> 00:36:56,515 (Nadia). 583 00:36:58,694 --> 00:37:00,905 Przepraszam, że cię skrzywdziłem 584 00:37:02,364 --> 00:37:03,491 Jest w porządku 585 00:37:26,972 --> 00:37:28,057 - Witam - Witam 586 00:37:28,224 --> 00:37:29,065 On śpi 587 00:37:30,351 --> 00:37:31,519 Nina jest w drodze 588 00:37:32,311 --> 00:37:34,605 - To kobieta ze stali - Tak 589 00:37:36,190 --> 00:37:38,150 Nie myślałeś, że pójdziesz Twój ostatni dzień wygląda właśnie tak, prawda? 590 00:37:39,652 --> 00:37:41,320 Jak to było? 591 00:37:48,911 --> 00:37:51,711 Hej, chcesz zjeść? Pić w przyszłym tygodniu? 592 00:37:52,873 --> 00:37:54,971 Wyjeżdżam, może jutro 593 00:37:55,876 --> 00:37:57,378 Tak, oczywiście, jutro 594 00:37:58,629 --> 00:37:59,929 (Gruzja)? 595 00:38:00,636 --> 00:38:01,189 Tak 596 00:38:02,633 --> 00:38:03,884 Miejsce jest ciche 597 00:38:04,176 --> 00:38:07,263 Moja siostra ma małą kawiarnię Jest, więc mi odpowiada 598 00:38:10,141 --> 00:38:13,644 Czy mogę zapytać o co? Co skłoniło Cię do rezygnacji? 599 00:38:15,227 --> 00:38:17,064 To nie była jedna rzecz 600 00:38:18,691 --> 00:38:20,025 Chciałem odpocząć 601 00:38:21,152 --> 00:38:23,362 Myślałam, że się zrelaksuję Po odejściu Hakima, ale... 602 00:38:24,969 --> 00:38:25,842 ...to się nie stało 603 00:38:28,909 --> 00:38:32,329 A ja nie mogłam się tym zająć Sama, więc jak mogę... 604 00:38:34,039 --> 00:38:34,925 Wiesz 605 00:38:41,130 --> 00:38:42,339 Tak 606 00:38:46,385 --> 00:38:47,678 Nie bądź obcy 607 00:38:48,387 --> 00:38:51,118 Nie, wiem gdzie mieszkasz 608 00:39:21,754 --> 00:39:24,667 Gdzie ona jest? Gdzie jest Nadia Amini? 609 00:39:25,132 --> 00:39:26,842 Teraz zajmuje się nim Ministerstwo Sprawiedliwości 610 00:39:27,009 --> 00:39:29,120 Ale nie wyglądasz na zadowolonego z tego powodu 611 00:39:29,303 --> 00:39:31,597 To nie była twoja decyzja, prawda? 612 00:39:32,556 --> 00:39:33,891 Kto podjął tę decyzję? 613 00:39:34,266 --> 00:39:37,027 Jak ci bandyci znaleźli naszą kryjówkę? 614 00:39:37,645 --> 00:39:39,980 To dziwne, ale sprawdzimy to 615 00:39:40,231 --> 00:39:42,316 Ta lokalizacja była poza siecią 616 00:39:42,691 --> 00:39:45,670 Ci napastnicy tam byli W ciągu dwóch godzin od przybycia mojego zespołu 617 00:39:45,930 --> 00:39:47,238 O co mnie oskarżasz? 618 00:39:48,144 --> 00:39:49,907 Myślisz, że próbowałem? Pozbyć się klientów? 619 00:39:50,241 --> 00:39:51,951 Trudno to nazwać zaprzeczeniem 620 00:39:52,493 --> 00:39:56,830 Agencja wywiadowcza nie chce, żeby wiedział Świat wie, że zamordowali wysokiego rangą oficera 621 00:39:57,248 --> 00:40:00,286 Mogą wystąpić konsekwencje Próbujesz więc to zatuszować 622 00:40:00,946 --> 00:40:06,776 Podaj mi nazwisko klienta, który zdecydował się się ukryć (Nadia) jest objęta programem ochrony świadków 623 00:40:14,390 --> 00:40:16,225 Czy nadal będziesz wierny swoim zasadom? 624 00:40:18,890 --> 00:40:24,066 Chcę, żebyś powiedział, że to ty Ktokolwiek zdecydował się sprzeciwić bezpośredniemu rozkazowi 625 00:40:24,191 --> 00:40:26,235 I sytuacja Nadii Amini W programie ochrony świadków 626 00:40:26,318 --> 00:40:28,821 Dlaczego nie pominiemy tego wszystkiego? - To ważne 627 00:40:28,946 --> 00:40:32,199 Jedynym powodem dla którego... Siedzenie tutaj jest spowodowane tym, że nie ukończyłeś swojej misji 628 00:40:32,908 --> 00:40:34,076 Nie wiem, co to oznacza 629 00:40:34,368 --> 00:40:37,103 (Nadia Amini) była słabym punktem Chciałem się tego pozbyć 630 00:40:37,283 --> 00:40:39,623 To nie jest ważne, kazałem ci to przynieść 631 00:40:39,873 --> 00:40:41,166 Nie pracuję pod twoim rozkazem 632 00:40:42,793 --> 00:40:44,973 Wykorzystałem je i wyrzuciłem na bok 633 00:40:47,298 --> 00:40:48,590 Nadia zasługuje na coś więcej