1 00:00:25,931 --> 00:00:27,224 Je leidt een grote operatie 2 00:00:27,324 --> 00:00:29,657 Het was geen operatie, dit was een onderzoek 3 00:00:29,931 --> 00:00:34,519 Nou ja, wat de naam ook is We zijn het er allemaal over eens dat je er een puinhoop van hebt gemaakt 4 00:00:36,626 --> 00:00:40,359 Met alle respect, echte chaos Het gebeurde niet hier, maar in New York 5 00:00:40,859 --> 00:00:42,694 En jullie waren degenen die daar waren 6 00:00:43,028 --> 00:00:44,655 Ik ben niet gekwalificeerd om deze verklaring af te leggen 7 00:00:44,902 --> 00:00:48,825 Ik heb lange tijd met inlichtingenagenten samengewerkt Centraliteit zoals u in het Vale-gebied, meneer 8 00:00:52,184 --> 00:00:55,999 Wanneer zet u uw onderzoek af? Naar totaal verschillende evenementen? 9 00:00:56,217 --> 00:00:59,670 En laat me je eraan herinneren dat hij binnenkomt Het staat allemaal in het rapport 10 00:01:00,045 --> 00:01:02,172 Je vertrouwelijke rapport, ja 11 00:01:02,547 --> 00:01:03,924 Ik kan niet wachten om het te lezen 12 00:01:04,086 --> 00:01:06,802 Nee, wacht, niemand zal het lezen 13 00:01:09,262 --> 00:01:10,681 De echte chaos heeft zich vandaag niet voorgedaan 14 00:01:11,815 --> 00:01:13,642 Maar het is lang geleden gebeurd 15 00:01:14,768 --> 00:01:16,228 Je hebt deze mensen in de steek gelaten 16 00:01:17,437 --> 00:01:19,283 Wat weet jij over wat ik doe? 17 00:01:21,274 --> 00:01:22,526 Ik weet genoeg 18 00:01:23,652 --> 00:01:27,280 Als het gebeurt, blijf ik bij de feiten Stel mij een directe vraag 19 00:01:27,545 --> 00:01:28,272 Oké dan 20 00:01:29,533 --> 00:01:30,742 Is dit direct genoeg? 21 00:01:31,493 --> 00:01:32,703 Wie heeft je de opdracht gegeven? 22 00:01:38,250 --> 00:01:41,253 “48 uur geleden.” 23 00:02:07,696 --> 00:02:11,158 (FBI) 24 00:02:32,971 --> 00:02:34,473 (Arturo Diaz), 16e arrondissement 25 00:02:34,598 --> 00:02:36,433 Speciaal agent Maggie Bell Dit is mijn partner 26 00:02:36,600 --> 00:02:38,518 {\an8}(Omar Zidane), is het ontploft? Is de bom onderweg? 27 00:02:38,685 --> 00:02:40,270 {\an8}De vrachtwagen ontplofte om acht uur 's ochtends 28 00:02:40,395 --> 00:02:41,730 {\an8}Twee motorrijders vielen 29 00:02:41,980 --> 00:02:44,357 Het lijkt erop dat de auto's zijn gecrasht Terwijl chauffeurs het wrak probeerden te ontwijken 30 00:02:44,608 --> 00:02:47,110 {\an8}- Zijn er getuigen? - Iedereen werd naar het ziekenhuis gebracht 31 00:02:47,861 --> 00:02:49,237 Wij vinden het een georganiseerd werk 32 00:02:49,613 --> 00:02:51,031 Leggen deze camera's iets vast? 33 00:02:51,406 --> 00:02:55,076 {\an8}Nee, alle camera's zijn in de buurt Het werkte in één keer niet meer 34 00:02:55,327 --> 00:02:57,287 {\an8}- Wat vind jij daarvan? - Dit is ingewikkeld werk 35 00:02:58,205 --> 00:03:00,081 {\an8}Het lijkt erop dat de bomtechnicus veel werk heeft 36 00:03:00,791 --> 00:03:01,523 Hallo 37 00:03:01,917 --> 00:03:05,253 {\an8}Gewoon omdat het je laatste schooldag is Het betekent niet dat je te laat moet komen 38 00:03:05,796 --> 00:03:08,423 {\an8}Sorry, ik was bezig met het inpakken van mijn spullen 39 00:03:08,757 --> 00:03:10,217 {\an8}En jij drinkt blijkbaar koffie 40 00:03:11,343 --> 00:03:13,136 - Eigenlijk is het van jou - (Tiff)! 41 00:03:14,571 --> 00:03:15,458 {\an8}Wat hebben we? 42 00:03:16,051 --> 00:03:17,766 {\an8}De vrachtwagen is het doelwit 43 00:03:17,933 --> 00:03:20,185 {\an8}Het lijkt erop dat ze het apparaat hebben geplaatst Naast de brandstoftank 44 00:03:20,560 --> 00:03:21,728 {\an8}Het is een geschikte plaats 45 00:03:22,062 --> 00:03:25,023 {\an8}Het vreemde is dat hij is uitgerust Met een elektromagnetische zender... 46 00:03:25,148 --> 00:03:26,983 {\an8}...leidde tot het uitschakelen van de apparaten elektronica in de buurt 47 00:03:27,275 --> 00:03:29,110 {\an8}- Hoe weet je dat? - Ik ben een bomtechnicus 48 00:03:29,486 --> 00:03:30,654 {\an8}Jij ook 49 00:03:31,196 --> 00:03:32,531 {\an8}Is de bestuurder geïdentificeerd? 50 00:03:32,823 --> 00:03:35,283 {\an8}Dit is niet mogelijk, het is volledig verbrand 51 00:03:36,159 --> 00:03:38,036 Maar we hebben het kenteken van de auto ingetrokken 52 00:03:38,453 --> 00:03:39,621 {\an8}Geweldig, bedankt 53 00:03:42,017 --> 00:03:43,077 (Scola). 54 00:03:55,679 --> 00:03:57,138 Kun je die camera tevoorschijn halen? 55 00:03:58,390 --> 00:03:59,850 Breng haar naar het gezamenlijke operatiecentrum 56 00:04:04,479 --> 00:04:06,690 {\an8}Misschien kan Ian ons vertellen wat hier is gebeurd 57 00:04:09,192 --> 00:04:10,360 Ik zal dit niet missen 58 00:04:15,365 --> 00:04:18,952 {\an8}Oké jongens, als ik jullie was Ik zou mijn chique dinerplannen hebben geannuleerd 59 00:04:19,035 --> 00:04:21,121 {\an8}Omdat dit de plek is De enige waar we aan zullen werken 60 00:04:21,621 --> 00:04:23,707 {\an8}Er vond een auto-explosie plaats Op de Henry Hudson Parkway 61 00:04:23,915 --> 00:04:26,626 Twee zijn in kritieke toestand, en 11 doden Nu inclusief... 62 00:04:26,918 --> 00:04:30,463 {\an8}...de bestuurder van de Dodge Ram, waarvan wij denken dat hij... Het doel, ons doel is om erachter te komen wie de bom heeft geplaatst 63 00:04:30,527 --> 00:04:31,715 Dit is eenvoudig, toch? 64 00:04:31,882 --> 00:04:32,966 Ian, praat met me 65 00:04:33,300 --> 00:04:34,926 Volgens de bomtechnicus was het een plakkerige bom 66 00:04:35,051 --> 00:04:37,178 Magnetisch bevestigd aan het onderdeel De achterkant van de vrachtwagen 67 00:04:37,304 --> 00:04:39,139 {\an8}- Ik zou graag willen weten wanneer - Ik ook 68 00:04:39,222 --> 00:04:40,765 Maar hoe zit het met de camera’s? Op de plaats van het ongeval? 69 00:04:40,891 --> 00:04:42,893 Als gevolg van de explosie is de geheugenkaart verbrand 70 00:04:43,018 --> 00:04:44,686 Het team werkt aan een oplossing 71 00:04:44,853 --> 00:04:46,187 {\an8}- Maar het is onwaarschijnlijk dat het gerepareerd kan worden - Oké 72 00:04:46,396 --> 00:04:49,691 {\an8}Oké, dan zullen we dienovereenkomstig te werk gaan Keer om en focus op het doel 73 00:04:49,816 --> 00:04:51,318 Wat weten we over de chauffeur van de pick-up? 74 00:04:51,443 --> 00:04:56,429 {\an8}Het vrachtwagennummer staat op naam van een loodgieter In Queens is zijn naam Tariq Amini 75 00:04:56,948 --> 00:04:59,242 53 jaar oud, geboren en getogen in Queens 76 00:04:59,326 --> 00:05:02,913 {\an8}Hij heeft geen eerdere veroordelingen en betaalt zijn belastingen onverwijld Het heeft een vijfsterrenwaardering op Yelp 77 00:05:03,163 --> 00:05:06,458 {\an8}Het zal je misschien verbazen (Tariq Amini). Op internet is er geen spoor van te vinden 78 00:05:06,917 --> 00:05:10,211 {\an8}En ik bedoel niets, nee (Facebook). Of (Twitter), en er is geen website voor zijn werk 79 00:05:10,837 --> 00:05:15,508 Tot over twee weken Toen zijn dochter deze foto plaatste 80 00:05:15,926 --> 00:05:17,302 Op haar Instagram-account 81 00:05:18,345 --> 00:05:21,222 Ja, hier komt mijn volgende vraag? 82 00:05:21,348 --> 00:05:23,767 - Wie is haar vriend? - Dat weten we niet, het zit niet in ons systeem 83 00:05:23,892 --> 00:05:26,811 Maar dit is de enige foto Door (Tariq Amini) op internet 84 00:05:27,228 --> 00:05:29,856 Hij heeft dus een fobie Timing is een vreemd detail 85 00:05:30,231 --> 00:05:33,526 {\an8}Toen maakte hij een fout en werd er een foto gepubliceerd Eén voor hem, en twee weken later stierf hij 86 00:05:34,152 --> 00:05:37,113 Dus wie wil er vermoorden? Deze uitstekende loodgieter? 87 00:05:37,989 --> 00:05:39,950 Moord? Weet je het zeker? Wil je dat liever? 88 00:05:40,283 --> 00:05:43,119 {\an8}Het is een plakkerige bom uitgerust met... Met een elektromagnetische puls 89 00:05:43,423 --> 00:05:45,455 Het is een geavanceerd apparaat Het is zeker niet thuis gemaakt 90 00:05:45,663 --> 00:05:47,223 Dit is eigenlijk vreemd 91 00:05:47,624 --> 00:05:49,960 Dat is veel vuurkracht om een gewone man te doden 92 00:05:51,002 --> 00:05:53,463 En nu Maggie en OE Ze zullen de vrouw van Tariq informeren 93 00:05:54,589 --> 00:05:56,841 Als hij iets verbergt, laat je het ons misschien weten 94 00:06:02,889 --> 00:06:04,057 ik... 95 00:06:07,060 --> 00:06:10,438 Ik weet niet meer wanneer deze foto is gemaakt 96 00:06:13,358 --> 00:06:17,570 Hij hield niet van fotograferen Hij hield niet van zijn glimlach 97 00:06:20,532 --> 00:06:21,393 Ik hield van haar 98 00:06:23,576 --> 00:06:25,578 Het was de enige foto Die we op internet hebben gevonden 99 00:06:26,705 --> 00:06:27,914 Hoe gebeurde dat? 100 00:06:28,498 --> 00:06:29,833 {\an8}Ik heb het gepost 101 00:06:31,501 --> 00:06:33,086 Het was van mijn afstudeerfeest 102 00:06:33,878 --> 00:06:35,672 Heeft hij je iets over haar verteld? 103 00:06:36,423 --> 00:06:37,716 {\an8}- Heeft hij je gevraagd het te verwijderen? - Nee 104 00:06:39,217 --> 00:06:40,635 {\an8}Nee, daar heeft hij niet om gevraagd 105 00:06:43,370 --> 00:06:44,848 Deze man op de foto... 106 00:06:46,307 --> 00:06:49,060 Dit is oom Cyrus, de beste vriend van mijn vader 107 00:06:49,853 --> 00:06:51,199 Waar ging Tariq vanochtend heen? 108 00:06:51,332 --> 00:06:52,480 {\an8}Om te werken 109 00:06:52,939 --> 00:06:55,984 {\an8}Het werkt altijd Zelfs in het weekend 110 00:06:56,568 --> 00:07:00,113 Hij zei dat we naar de bergen zouden gaan Deze zomer, maar... 111 00:07:00,196 --> 00:07:02,407 Heeft hij je dit gegeven? Ze is mooi 112 00:07:02,782 --> 00:07:04,784 Ja, het is een familiestuk 113 00:07:06,405 --> 00:07:08,913 Ik vind het vervelend om je dit te vragen, maar... Is uw man iemand geld schuldig? 114 00:07:09,572 --> 00:07:11,708 Heeft hij vijanden? Heeft u onlangs ruzie gehad met iemand? 115 00:07:11,875 --> 00:07:15,211 Nee, ik dronk van zijn werkrekeningen 116 00:07:15,267 --> 00:07:17,589 Hij was aan niemand geld schuldig 117 00:07:17,922 --> 00:07:19,758 Mevrouw Amini, iemand wilde uw man vermoorden 118 00:07:20,383 --> 00:07:22,761 Ze deden ingewikkelde dingen Om ervoor te zorgen dat de taak wordt uitgevoerd 119 00:07:23,553 --> 00:07:25,013 Tariq was een goede man 120 00:07:25,942 --> 00:07:29,184 Hij toverde een glimlach op het gezicht van iedereen die hij tegenkwam 121 00:07:30,045 --> 00:07:31,436 Dit is niet wat ik je vroeg 122 00:07:32,691 --> 00:07:34,647 Er waren geen ruzies 123 00:07:35,478 --> 00:07:40,593 Suggereert dat dit niet alleen... Een brute misdaad is iets wat ik niet accepteer 124 00:07:41,366 --> 00:07:45,617 Waarom doe je niet je werk en kom je erachter? De dader, en breng jij ons vrede? 125 00:07:51,555 --> 00:07:53,917 {\an8}Een verdrietige weduwe op de ergste dag van haar leven 126 00:07:54,417 --> 00:07:56,044 {\an8}Je had aardig voor haar moeten zijn 127 00:07:56,724 --> 00:07:58,171 {\an8}Ik had het gevoel dat ze iets verborg 128 00:07:58,237 --> 00:08:00,924 {\an8}Ze is in shock, en haar dochter ook 129 00:08:00,971 --> 00:08:03,009 Eigenlijk moesten we wel Vertel elk van hen afzonderlijk 130 00:08:03,760 --> 00:08:04,886 Het spijt me 131 00:08:07,347 --> 00:08:10,767 {\an8}Mam, ik heb tegen jullie allebei gelogen 132 00:08:11,434 --> 00:08:13,645 Ik weet niet waarom, maar er was ruzie 133 00:08:14,354 --> 00:08:16,231 {\an8}Tussen mijn vader en oom Cyrus 134 00:08:17,774 --> 00:08:19,442 {\an8}Twee weken geleden, en ik weet de reden voor de ruzie niet 135 00:08:20,276 --> 00:08:21,691 Maar ik heb ze nog nooit zo zien vechten 136 00:08:21,771 --> 00:08:23,655 Waar kunnen we je oom Cyrus vinden? 137 00:08:24,030 --> 00:08:25,323 {\an8}In de was 138 00:08:25,878 --> 00:08:29,119 {\an8}Maar hij is niet de acteur Maar ik wilde het je laten weten 139 00:08:29,410 --> 00:08:31,162 {\an8}Bedankt, je hebt het juiste gedaan 140 00:08:34,958 --> 00:08:36,334 {\an8}Ik heb je verteld dat er iets verborgen is 141 00:08:51,141 --> 00:08:53,726 {\an8}- (Cyrus Cade). - "Open". 142 00:08:58,606 --> 00:09:00,316 - Sorry, de winkel is gesloten - Goed 143 00:09:00,942 --> 00:09:02,360 Dit betekent dat je tijd hebt om te chatten 144 00:09:06,781 --> 00:09:07,866 Oké 145 00:09:08,116 --> 00:09:11,828 {\an8}Tariq en ik hadden ruzie om een triviale reden Zijn dochter plaatste foto's van ons op Instagram 146 00:09:12,620 --> 00:09:14,205 Het lijkt mij niet iets dat de moeite waard is om over te vechten 147 00:09:14,956 --> 00:09:17,917 {\an8}Kinderen willen hun hele leven verspreiden Online, en ik wil mijn privacy behouden 148 00:09:18,835 --> 00:09:20,253 Dan zul je mijn volgende vraag haten 149 00:09:20,753 --> 00:09:22,130 Waar was jij om acht uur 's ochtends? 150 00:09:22,338 --> 00:09:24,174 Denk je echt dat ik iets te maken heb met Tariqs dood? 151 00:09:26,509 --> 00:09:27,594 Wij waren broers 152 00:09:27,719 --> 00:09:28,857 Jullie waren als broers 153 00:09:28,924 --> 00:09:31,097 {\an8}Sarah Amini noemt je oom Cyrus 154 00:09:31,217 --> 00:09:34,726 {\an8}Maar er is geen bewijs dat het bestaan ervan aangeeft Er bestaat een relatie tussen jou en (Tariq). 155 00:09:34,934 --> 00:09:36,186 We waren ons hele leven vrienden 156 00:09:36,561 --> 00:09:37,854 Dit maakt zijn dood niet minder pijnlijk 157 00:09:37,892 --> 00:09:39,606 Waar was jij vanochtend? 158 00:09:40,148 --> 00:09:40,805 Ik was hier 159 00:09:42,525 --> 00:09:43,735 Ik heb een reparateur hierheen gebracht 160 00:09:44,915 --> 00:09:46,988 Wil je ons vertellen wat hier aan de hand is? 161 00:09:47,209 --> 00:09:48,573 Op het bord staat dat de winkel open is 162 00:09:48,802 --> 00:09:50,909 Maar de deur is gesloten en alle lichten zijn uit 163 00:09:51,034 --> 00:09:52,994 Je ziet er bezorgd uit als je met ons praat 164 00:09:53,077 --> 00:09:56,623 Dus als je niets te maken had met de dood van je vriend... 165 00:09:58,291 --> 00:10:00,084 ...Waarom lijkt u bezorgd? 166 00:10:01,580 --> 00:10:02,712 Waarom? 167 00:10:03,453 --> 00:10:04,631 Omdat jij... 168 00:10:05,347 --> 00:10:06,633 Je hebt ons in de steek gelaten 169 00:10:12,430 --> 00:10:13,640 (Tiff)! 170 00:10:18,937 --> 00:10:20,605 Er was een schietpartij op een motorfiets 171 00:10:39,147 --> 00:10:41,542 Ik ben speciaal agent Scola En ik vraag om steun 172 00:10:46,798 --> 00:10:51,177 Twee mannen, in het zwart gekleed, kijkend naar het westen Op een zwarte Ducati Monsterfiets 173 00:10:52,220 --> 00:10:53,513 Ze zijn gewapend en gevaarlijk 174 00:11:00,067 --> 00:11:02,507 Er waren twee mensen, en één van hen vuurde twee schoten af 175 00:11:02,570 --> 00:11:04,613 Het raamglas viel en het slachtoffer werd gedood 176 00:11:04,697 --> 00:11:05,990 De bestuurder reed weg 177 00:11:06,115 --> 00:11:08,743 Als we maar centimeters verwijderd waren Vanaf de vuurlinie, Tiff 178 00:11:09,202 --> 00:11:12,079 Ofwel hadden ze onze aanwezigheid nodig Om de moord te bewijzen 179 00:11:12,914 --> 00:11:14,665 Of we hadden geluk 180 00:11:16,334 --> 00:11:17,502 Denk je dat we geluk hebben gehad? 181 00:11:19,045 --> 00:11:21,506 Ik begrijp je, het is logisch dat je rust nodig hebt 182 00:11:22,006 --> 00:11:24,091 - Dit zal niet altijd het geval zijn - (Scola). 183 00:11:24,300 --> 00:11:25,384 Wat? 184 00:11:26,093 --> 00:11:27,845 Bent u ooit overgehaald om van een besluit af te zien? 185 00:11:28,971 --> 00:11:30,306 Is dit ook maar één keer gebeurd? 186 00:11:30,973 --> 00:11:31,526 Is dat gebeurd? 187 00:11:33,434 --> 00:11:34,811 Jij hebt die beslissing genomen 188 00:11:36,896 --> 00:11:38,064 Het spijt me 189 00:11:40,608 --> 00:11:44,779 Maar er is niets gevaarlijker dan dat Uw partner wil niet werken en blijft ondanks dat 190 00:11:56,207 --> 00:11:57,458 (Scola). 191 00:12:04,966 --> 00:12:06,175 Het is een noodtas 192 00:12:08,845 --> 00:12:10,638 Hij wist dat hij in gevaar was Voordat we hier zijn 193 00:12:11,180 --> 00:12:13,724 Daarom waren de lichten uit Daarom maakte hij zich zorgen 194 00:12:14,725 --> 00:12:15,810 Hij wilde ontsnappen 195 00:12:18,980 --> 00:12:20,398 Hij is niet weggelopen 196 00:12:27,196 --> 00:12:30,241 {\an8}We hebben dus twee schutters die we zagen vluchten Vanuit Sunnyside op een Ducati-fiets 197 00:12:30,324 --> 00:12:31,951 Je kijkt naar de camera's. Heb je ze gevonden? 198 00:12:32,034 --> 00:12:36,038 Ja, op de laatste beelden is te zien dat ze zich verstoppen In een garage, zeven blokken ten zuiden 199 00:12:37,415 --> 00:12:39,166 We hebben elke verdieping gescand, maar er was geen spoor van 200 00:12:39,250 --> 00:12:41,168 Ze waren van plan de camera's te vermijden door de garage te gebruiken 201 00:12:41,294 --> 00:12:43,671 Als aandachtspunt past dit bij mij Dit beperkt hun opties en vertraagt ze 202 00:12:43,754 --> 00:12:45,923 Ik heb iets gevonden, en het is verbazingwekkend 203 00:12:46,048 --> 00:12:48,676 Ik vond beelden in mijn noodtas Wat we op de plaats delict hebben gevonden 204 00:12:48,843 --> 00:12:51,512 Nou, let allemaal op Laat me zien wat je hebt, Ian 205 00:12:55,016 --> 00:12:57,685 Dit slachtoffer zit in een Dodge Ram 206 00:12:57,852 --> 00:12:59,979 En hier zijn ze, schietend op een Ducati-motor 207 00:13:00,271 --> 00:13:04,066 Hier plaatsten ze de bom naast de vrachtwagen van het slachtoffer 208 00:13:07,904 --> 00:13:11,240 - Hoe snel zijn ze? - 50 mijl per uur, misschien 60 mijl 209 00:13:11,699 --> 00:13:14,785 Dus terwijl ze met hoge snelheid renden De twee daders bevestigden de bom aan een bewegend doelwit 210 00:13:14,911 --> 00:13:18,623 Vervolgens schoten ze zijn goede vriend neer Twee uur later precies 211 00:13:18,748 --> 00:13:22,668 Omdat ze deze vaardigheden hebben En middelen, het zijn beslist professionele moordenaars 212 00:13:22,960 --> 00:13:26,088 Ongetwijfeld, maar hun doelwit is een loodgieter en zijn beste vriend? 213 00:13:26,339 --> 00:13:28,341 Ze moeten belangrijk zijn geweest Voor een invloedrijk persoon 214 00:13:28,507 --> 00:13:29,717 De vraag is: wie is hij? 215 00:13:29,884 --> 00:13:33,429 Wie het ook was, ik wist het Het tweede slachtoffer zit in de problemen 216 00:13:33,888 --> 00:13:36,182 Voordat u gaat fotograferen Daarom zei hij: ‘Je hebt ons in de steek gelaten.’ 217 00:13:36,515 --> 00:13:37,850 Heeft hij dat tegen je gezegd? 218 00:13:39,685 --> 00:13:41,812 Wie gaat dit over ons? Politie? Federalisten? 219 00:13:42,313 --> 00:13:43,648 De Amerikaanse regering? 220 00:13:44,398 --> 00:13:47,318 We hebben ze in de steek gelaten, hoe hebben we dat gedaan? 221 00:13:47,443 --> 00:13:49,654 Hé, ik denk dat we het weten Waar gaat de schutter heen? 222 00:13:49,820 --> 00:13:52,114 Wij hebben de beelden verwijderd Camera van het bombardement 223 00:13:52,406 --> 00:13:53,991 Om de hiaten van hun verdwijning te overbruggen 224 00:13:55,743 --> 00:14:01,123 Ja, maar er is maar één site Ze bezochten hem verschillende keren voor en na het bombardement 225 00:14:02,917 --> 00:14:04,835 Zeldzame boekenwinkel Aan de hogere oostkant 226 00:14:13,052 --> 00:14:14,512 Ik heb dit boek op de universiteit gelezen 227 00:14:15,805 --> 00:14:17,181 Ik was verliefd op een van mijn leraren 228 00:14:17,640 --> 00:14:19,767 - Echt, hoe heet hij? - (Rachel). 229 00:14:21,185 --> 00:14:24,647 Ik wilde zeggen: Nadia Amini, je hebt gelijk 230 00:14:24,855 --> 00:14:26,565 Ze verborg iets, en ik merkte het niet 231 00:14:27,191 --> 00:14:28,401 Je hebt veel zorgen 232 00:14:28,526 --> 00:14:32,154 Ella slaapt niet, wat betekent dat ik... Ik slaap niet omdat ik zo nerveus ben 233 00:14:32,405 --> 00:14:34,490 Ja, wat ik wilde zeggen Ik heb genoeg last 234 00:14:36,534 --> 00:14:40,496 Nou, als de twee acteurs professionals zijn, waarom? Ze kwamen midden in de operatie naar een boekwinkel? 235 00:14:40,830 --> 00:14:42,289 Misschien is het niet alleen een bibliotheek 236 00:14:43,124 --> 00:14:44,250 Ik zie niets verdachts 237 00:14:44,500 --> 00:14:45,960 Misschien heb je niet goed gekeken 238 00:14:51,841 --> 00:14:53,134 Hij staat op het punt weg te rennen 239 00:14:58,431 --> 00:15:00,349 Jij! FBI! Stop! 240 00:15:02,226 --> 00:15:03,519 Nee! 241 00:15:11,569 --> 00:15:12,820 - Ik zal het openen - Kom op 242 00:15:14,905 --> 00:15:16,782 Jij! Federaal Onderzoeksbureau! 243 00:15:17,908 --> 00:15:19,160 Laat de hamer vallen 244 00:15:20,036 --> 00:15:21,162 Nu! 245 00:15:26,584 --> 00:15:28,377 Hij draaide zich langzaam om 246 00:15:31,047 --> 00:15:33,424 (OE), dit is een schilderij Motorrijbewijs 247 00:15:36,343 --> 00:15:37,762 Automatische vuurwapens 248 00:15:40,347 --> 00:15:42,308 Ze hebben bommen die op aanvalsbommen lijken 249 00:15:53,819 --> 00:15:55,029 Schieten 250 00:15:56,781 --> 00:15:57,990 {\an8}“Wie zijn dat?” 251 00:15:58,991 --> 00:16:00,910 Dus zijn naam is Bijan Tajfar 252 00:16:01,035 --> 00:16:04,038 Geboren in Iran, aangekomen in Amerika Ruim drie jaar geleden 253 00:16:04,246 --> 00:16:06,082 Wilt u het Iraanse consulaat hierover informeren? 254 00:16:06,415 --> 00:16:07,917 Ik zou een klant vragen dit te doen 255 00:16:08,084 --> 00:16:10,252 Het zal enige tijd duren voordat er iemand arriveert 256 00:16:10,544 --> 00:16:14,090 Gebaseerd op gesmokkelde goederen Uit wat we hebben begrepen, lijkt hij de bemiddelaar in de zaken te zijn 257 00:16:14,298 --> 00:16:19,553 Het is een lokale entiteit die wapens levert En informatie over mensen aan buitenlandse entiteiten 258 00:16:20,471 --> 00:16:22,264 Denkt u dat een land het lef heeft...? 259 00:16:22,389 --> 00:16:24,391 ...om burgers te targeten Amerikanen op Amerikaans grondgebied? 260 00:16:24,558 --> 00:16:26,560 Ze richtten zich op persoonlijkheden In (Nederland) in 2015 261 00:16:26,769 --> 00:16:28,104 Iran achtervolgde mensen van zijn eigen volk 262 00:16:28,229 --> 00:16:31,232 Andersdenkenden die uit Iran zijn gevlucht Ja, hetzelfde scenario 263 00:16:32,024 --> 00:16:34,151 Ze zaten tientallen jaren ondergedoken Ze hielden hun hoofd gebogen 264 00:16:34,276 --> 00:16:36,153 En ze maakten één fout De speciale troepen richtten zich op hen 265 00:16:37,071 --> 00:16:41,826 We hebben kopieën van de pakketten gevonden Het explosief dat ze in de kelder van je winkel gebruikten 266 00:16:42,034 --> 00:16:43,619 Wij weten dus dat u veilig bent 267 00:16:44,870 --> 00:16:48,207 Ik kan u beschuldigen van medeplichtige Bij een moord, maar als ik klaar ben met jou... 268 00:16:49,125 --> 00:16:50,876 ...Je zult levenslang gevangen zitten 269 00:16:51,961 --> 00:16:54,713 Ik sprak met een Amerikaanse advocaat Klaar om een deal met u te sluiten 270 00:16:55,381 --> 00:16:57,299 Maar dat moet natuurlijk wel Geef ons er iets voor terug 271 00:16:59,051 --> 00:17:00,094 Namen 272 00:17:00,886 --> 00:17:02,138 "Waar verstoppen ze zich?" 273 00:17:02,721 --> 00:17:03,931 “Zijn er nog meer doelen?” 274 00:17:05,933 --> 00:17:08,477 “Als u ons helpt, kunnen wij u helpen.” 275 00:17:09,979 --> 00:17:11,438 Het gaat mij niet om mij 276 00:17:12,398 --> 00:17:13,649 Als je om iemand anders geeft 277 00:17:14,400 --> 00:17:17,236 Ze houden iemand van wie je houdt vast in Teheran 278 00:17:18,112 --> 00:17:19,238 Wie? 279 00:17:20,072 --> 00:17:21,157 Je vrouw? 280 00:17:22,116 --> 00:17:23,200 Je moeder? 281 00:17:31,678 --> 00:17:32,805 Ze zullen hem vermoorden 282 00:17:33,555 --> 00:17:35,349 - Wat is zijn naam? - Alsof je hem kon redden 283 00:17:35,599 --> 00:17:38,227 De afdeling contraspionage De FBI heeft grote invloed 284 00:17:39,394 --> 00:17:41,866 Ik probeer meer doden te voorkomen 285 00:17:43,816 --> 00:17:46,944 Als er meer gewelddaden zijn Vervolgens kunnen we het samen stoppen 286 00:17:50,114 --> 00:17:52,324 Het kan niet worden gestopt 287 00:17:54,201 --> 00:17:55,327 Dit zal gebeuren 288 00:18:02,793 --> 00:18:04,753 Bijan Tajfar verwierp de deal 289 00:18:04,837 --> 00:18:08,206 Hij heeft een grote invloed, liet hij doorschemeren Totdat de doellijst langer is 290 00:18:08,298 --> 00:18:10,968 Hoe weten we dat dan? De identiteit van de andere betrokkenen? 291 00:18:11,218 --> 00:18:15,514 Bijan werkte op zijn laptop en was veilig De winkel bevat contant geld en wapens zonder vergunning 292 00:18:15,571 --> 00:18:17,391 Maar er is geen informatie Over eventuele toekomstige doelen 293 00:18:17,683 --> 00:18:19,685 Of van een loodgieter of een wasserij-eigenaar 294 00:18:19,893 --> 00:18:21,603 Het is voorbij met hen Op de een of andere manier op die lijst 295 00:18:21,728 --> 00:18:25,149 Alle tekenen wijzen in de richting van de twee slachtoffers Ze zijn geboren en getogen in New York, toch? 296 00:18:25,482 --> 00:18:28,110 Er is niets dat hen met Iran verbindt Zelfs per ongeluk 297 00:18:28,402 --> 00:18:31,321 Als ze niet van hier zijn, zal hij opstaan Iemand doet perfect alsof 298 00:18:31,530 --> 00:18:34,366 Ik kon gegevens herstellen Onderdeel van de laptop van Bijan Tajdfar 299 00:18:35,450 --> 00:18:36,743 Je bent geweldig, Arnie 300 00:18:36,869 --> 00:18:40,581 Er bevindt zich een verborgen map tussen zijn boekhoudbestanden 301 00:18:40,664 --> 00:18:44,877 De documenten zijn in het Perzisch geschreven, dus... Ik heb het ter vertaling opgestuurd, maar het is niet relevant 302 00:18:45,002 --> 00:18:47,838 Eén van deze bestanden is mogelijk gisteren geopend 303 00:18:48,088 --> 00:18:50,174 Op dat moment was hij daar aan het fotograferen 304 00:18:50,632 --> 00:18:53,302 Als ze in dit kantoor waren De achterkant kijkt naar dit bestand 305 00:18:53,468 --> 00:18:56,180 Het is een bewakingsfoto uit 2005 306 00:18:56,305 --> 00:18:59,057 Wie zijn zij? Aanbieding Hun gezichten staan in de database 307 00:18:59,211 --> 00:19:02,144 Dat heb ik al gedaan, dit is Tariq En Cyrus, 20 jaar geleden 308 00:19:02,311 --> 00:19:04,104 Waar is de foto genomen? Zijn er metagegevens? 309 00:19:04,229 --> 00:19:05,647 Het ligt in het centrum van Teheran 310 00:19:06,081 --> 00:19:07,733 Dit is de Azadi-toren op de achtergrond 311 00:19:08,901 --> 00:19:12,571 Dus misschien deze foto Dit is de doellijst 312 00:19:12,797 --> 00:19:17,659 De moordenaars achtervolgden deze twee mannen, dus zij waren het doelwit Het volgende kan iedereen op deze foto zijn 313 00:19:17,743 --> 00:19:18,869 Zoek naar alle gezichten 314 00:19:20,495 --> 00:19:21,830 Hun verhalen waren vals 315 00:19:22,372 --> 00:19:23,540 Wie zijn deze mensen in werkelijkheid? 316 00:19:23,665 --> 00:19:26,251 Hoe zijn ze geëindigd? Op een Iraanse moordlijst? 317 00:19:28,587 --> 00:19:31,006 Ian, kun je inzoomen? Is de foto van deze vrouw? 318 00:19:31,798 --> 00:19:33,008 Haar pols? 319 00:19:36,220 --> 00:19:38,013 Ja, ik heb deze armband eerder gezien 320 00:19:38,680 --> 00:19:40,515 In de handen van Nadia Amini, de vrouw van Tariq 321 00:19:41,308 --> 00:19:43,185 -Weet je het zeker? - Helemaal zeker 322 00:19:44,811 --> 00:19:47,314 Toen we haar ondervroegen Ze was gespannen en ze bewoog hem 323 00:19:48,732 --> 00:19:51,235 Nadia Amini maakte leeg Haar bankrekeningen zijn zojuist gesloten 324 00:19:52,861 --> 00:19:53,904 Je hebt ons voor de gek gehouden 325 00:19:54,112 --> 00:19:55,739 Ontdek waarom haar man het doelwit was 326 00:19:55,864 --> 00:19:57,324 En je weet wie het doelwit zal zijn 327 00:19:57,449 --> 00:19:58,742 Ja, ze hebben haar telefoon gevonden 328 00:19:59,368 --> 00:20:01,453 Ik vond haar op Pennsylvania Station 329 00:20:02,037 --> 00:20:03,664 Haal haar onmiddellijk uit de gevarenzone, kom op 330 00:20:04,289 --> 00:20:06,792 Ik wil ogen in elke hoek Pennsylvania Station, oké? 331 00:20:06,910 --> 00:20:09,910 Wij zijn op zoek naar Nadia Amini en haar dochter Ze zijn in gevaar 332 00:20:09,963 --> 00:20:13,090 Wij denken dat deze twee als laatste zijn gezien Eenmaal op een zwarte Ducati-fiets... 333 00:20:13,178 --> 00:20:14,925 ...Misschien zijn ze nu naar hen op zoek 334 00:20:23,387 --> 00:20:25,264 Nadia en haar dochter zullen niet blijven Hier al heel lang 335 00:20:25,555 --> 00:20:27,015 Misschien zitten ze nu in de trein 336 00:20:27,349 --> 00:20:29,518 We beginnen vanaf de middelste verdieping en gaan dan naar beneden 337 00:20:30,676 --> 00:20:32,271 Scola, we hebben twee helmen 338 00:20:32,443 --> 00:20:36,566 Wees voorzichtig, verdachten Hun fiets parkeerden we voor de oostelijke ingang 339 00:20:36,723 --> 00:20:39,319 Voor sommige klanten om ze te controleren Als ze naar hen terugkeren 340 00:20:39,584 --> 00:20:41,697 We moeten Nadia vinden En Sarah voordat ze dat deden 341 00:20:42,364 --> 00:20:44,199 Iedereen hier kan een moordenaar zijn 342 00:20:52,040 --> 00:20:55,585 Attentie, onbekende schutters Ze zijn op het station 343 00:20:56,169 --> 00:20:58,588 Naald in een hooiberg Hoe ziet een naald eruit, Elise? 344 00:20:58,714 --> 00:20:59,923 In feite weten we het niet 345 00:21:00,007 --> 00:21:01,591 Daarom zoeken wij naar elk aspect 346 00:21:01,717 --> 00:21:04,636 Wees voorzichtig, het zijn getrainde moordenaars Ze zullen opgaan in hun omgeving 347 00:21:04,845 --> 00:21:07,680 Iedereen kan een bedreiging zijn Mogelijk generaliseerden ze dus hun identiteit 348 00:21:07,931 --> 00:21:09,933 Wie heeft een geschiedenis? Wie heeft zijn belastingen niet betaald? 349 00:21:10,100 --> 00:21:11,935 Degene die een overtreding heeft ontvangen Parkeren gisterochtend? 350 00:21:12,302 --> 00:21:13,562 Oké 351 00:21:15,355 --> 00:21:16,898 - Laten we uit elkaar gaan - Oké 352 00:21:45,469 --> 00:21:48,388 Ik heb een persoon gevonden zonder identiteit Onbekende man staat niet in ons systeem 353 00:21:49,248 --> 00:21:52,392 {\an8}Oké, de lokale onderzoekseenheid Hoe zit het met jullie? 354 00:21:52,893 --> 00:21:54,102 - Wie is het dichtst bij? - (Maggie). 355 00:21:54,186 --> 00:21:55,437 Oké, Maggie! 356 00:21:56,063 --> 00:21:58,899 Er is een man die een jas draagt Zwart leer, het staat achter je 357 00:22:01,693 --> 00:22:03,612 - (Sara). - Hallo! 358 00:22:03,945 --> 00:22:06,239 Ik heb Sarah Amini gevonden 'Maggie, zoek de dochter.' 359 00:22:06,316 --> 00:22:08,784 OE, ik wil dat je de man betrapt Met zwart leren jasje 360 00:22:09,284 --> 00:22:12,245 Maggie, er is een infiltratieteam Ik wacht op je bij de oostelijke ingang 361 00:22:12,454 --> 00:22:14,071 - Waar is je moeder? - We hadden ruzie 362 00:22:14,117 --> 00:22:16,666 - Waar is ze nu? - In de kelder 363 00:22:16,958 --> 00:22:19,795 Ze zei dat we moeten wegrennen, wat gebeurt er? 364 00:22:24,007 --> 00:22:25,884 Er werd nog een Nadia Amini gezien "Eenmaal op de begane grond." 365 00:22:26,051 --> 00:22:27,552 We moeten onmiddellijk vertrekken, ik haal je hier weg 366 00:22:27,719 --> 00:22:29,096 O.E., dek mij 367 00:22:33,392 --> 00:22:35,268 Een man met een leren jas loopt richting Maggie 368 00:22:35,602 --> 00:22:36,728 Ik zal hem volgen 369 00:22:40,065 --> 00:22:41,316 Waar is hij heen gegaan? 370 00:22:41,585 --> 00:22:43,026 Ziet iemand deze man? 371 00:22:43,276 --> 00:22:45,320 - Daar werken we aan ‘Maggie, je moet weg.’ 372 00:23:08,677 --> 00:23:10,387 Gopal, de man met het leren jasje Niet de verdachte 373 00:23:10,483 --> 00:23:11,721 “Oké.” 374 00:23:13,849 --> 00:23:16,309 Daar vermijdt hij het kijken Voor de camera en het dragen van een zwarte hoed 375 00:23:17,102 --> 00:23:19,646 - Kun je zijn gezicht laten zien? -Ik kan zijn gezicht niet zien 376 00:23:20,105 --> 00:23:21,565 Stuur toch maar wat je hebt 377 00:23:21,690 --> 00:23:24,526 Beste klanten, wij hebben een man met... Zwarte kleding en een zwarte hoed 378 00:23:24,651 --> 00:23:26,653 Het is in de kelder Hij gaat naar de middelste verdieping 379 00:23:26,736 --> 00:23:28,697 - Wie zal het eerst bereiken? -Ik heb het gevonden 380 00:23:30,949 --> 00:23:33,160 Het programma gevonden (Nadia). Aan de andere kant van de verdieping 381 00:23:33,285 --> 00:23:35,078 Nou, OE, heb je dat gehoord? 382 00:23:35,177 --> 00:23:38,331 Wijzig route, ga naar (Nadia). Aan de andere kant 383 00:23:38,498 --> 00:23:40,625 Tiffany, vang die man Zwarte hoed 384 00:23:49,593 --> 00:23:51,094 Help me alstublieft mijn dochter te vinden 385 00:23:51,261 --> 00:23:52,596 Ze is bij ons, ze is veilig 386 00:23:52,971 --> 00:23:54,139 Ik breng je naar haar toe, kom met mij mee 387 00:23:54,222 --> 00:23:56,475 ‘Je moet nog dealen Met de man met de zwarte hoed 388 00:23:56,600 --> 00:23:59,186 Je moet naar de uitgang Al-Sharqi nu, kom op, kom op, kom op! 389 00:24:01,188 --> 00:24:02,564 Hé, hé, hé 390 00:24:06,318 --> 00:24:08,153 Van hier, van hier, van hier 391 00:24:12,324 --> 00:24:13,783 Ik wacht nog op de uitslag van de gezichtsscan 392 00:24:13,950 --> 00:24:15,827 Ik weet het, cameradekking helpt ons niet 393 00:24:16,036 --> 00:24:18,413 Stuur een bericht naar de stad Ik wil een foto van zijn gezicht 394 00:24:18,747 --> 00:24:20,373 Hé, ik snap het 395 00:24:21,291 --> 00:24:22,918 Ja, daar is ze, dat is genoeg, toch? 396 00:24:28,006 --> 00:24:29,090 Het is een geest 397 00:24:29,257 --> 00:24:31,176 Oké, Tiffany, ga zo door 398 00:24:37,516 --> 00:24:39,893 Dus dit is hem, maar waar is zijn vriend? 399 00:25:01,373 --> 00:25:04,000 Gopal, ik heb een beenblessure 400 00:25:04,292 --> 00:25:06,836 Stuur nu een ambulance. Blijf Blijf de aanvaller volgen 401 00:25:07,170 --> 00:25:08,505 We zien hem niet meer, Jubal 402 00:25:08,713 --> 00:25:09,798 Wat? 403 00:25:16,930 --> 00:25:18,473 - (Tiff)! - (Scola)! 404 00:25:20,549 --> 00:25:22,686 Nee, nee, nee, je moet achter hem aan gaan, hij is daar 405 00:25:23,019 --> 00:25:24,646 We hebben gedaan waarvoor we hier kwamen 406 00:25:25,272 --> 00:25:26,606 We hebben de veiligheid van het doelwit gewaarborgd 407 00:25:27,023 --> 00:25:28,733 Ik zal niet nog een slechte man achtervolgen, hem opvoeden 408 00:25:29,150 --> 00:25:30,443 Oké, oké 409 00:25:33,113 --> 00:25:34,197 -Het komt goed met je, toch? - Oké 410 00:25:34,322 --> 00:25:35,490 Gewoon ademen 411 00:25:35,782 --> 00:25:37,701 - Een cliënt viel op de middelste verdieping - Oké 412 00:25:38,285 --> 00:25:39,452 Blijf drukken 413 00:25:42,539 --> 00:25:43,707 Oké 414 00:25:46,585 --> 00:25:47,919 Oké, oké 415 00:25:49,170 --> 00:25:50,255 Oké 416 00:25:51,006 --> 00:25:52,966 Ik zou vandaag met ziekteverlof gaan 417 00:25:54,759 --> 00:25:56,344 Ik ben blij dat je dat niet hebt gedaan 418 00:26:15,087 --> 00:26:17,214 We zijn klaar met Scola De ambulance is onderweg 419 00:26:17,256 --> 00:26:19,591 Ja, nou, Nadia Amini Veilig en onder onze zorg 420 00:26:19,687 --> 00:26:22,427 Maar voor die tijd zal ons werk niet klaar zijn We vinden de schutters, wat is het nieuws? 421 00:26:22,553 --> 00:26:25,889 - Niets op de stationscamera - De ingang van het station was leeg. Ze verdwenen 422 00:26:25,966 --> 00:26:29,476 Blijf zoeken en kom terug Naar de video-opnamen, waar zijn we ze kwijtgeraakt? 423 00:26:29,643 --> 00:26:33,583 - In welke richting gingen ze? Agent Castiel, ik wil praten 424 00:26:34,982 --> 00:26:36,024 De tijd is niet goed 425 00:26:36,233 --> 00:26:38,569 We moeten praten, Peter Bradford Van de CIA 426 00:26:40,863 --> 00:26:44,366 {\an8}Acht maanden geleden Wij zitten in die bibliotheek 427 00:26:44,908 --> 00:26:49,371 We zijn de draad van de zaak voor zes kwijtgeraakt Hier opereren hoogwaardige Iraanse doelwitten 428 00:26:49,580 --> 00:26:52,860 Agent Bradford, je hebt gekeken Buiten uw rechtsgebied 429 00:26:53,166 --> 00:26:57,462 Ik zag Bijan Tajfar zichzelf bewapenen Twee mannen voeren gewelddadige handelingen uit in New York 430 00:26:57,963 --> 00:27:00,356 Tientallen mensen werden gedood Bij een vrachtwagenbomexplosie 431 00:27:00,424 --> 00:27:03,051 Nu ligt een van mijn cliënten in het ziekenhuis 432 00:27:03,302 --> 00:27:05,470 Mijn operatie heeft een vergunning van de afdeling Middelen 433 00:27:06,388 --> 00:27:07,598 Niemand heeft ons dit verteld 434 00:27:07,931 --> 00:27:11,643 - Ze zouden uitkomen - Je wist dat de Amerikanen het doelwit waren 435 00:27:12,644 --> 00:27:15,397 Nadia's echtgenoot en hun vriend Cyrus 436 00:27:15,731 --> 00:27:16,940 Ik liet ze aan hun lot over 437 00:27:17,524 --> 00:27:20,694 Wat ik niet kan begrijpen Was dat een vergissing?... 438 00:27:21,069 --> 00:27:23,322 ...of vond je dat vervelend? 439 00:27:25,282 --> 00:27:28,642 Wie zijn ze werkelijk? (Tariq), (Amini) en (Nadia). 440 00:27:28,715 --> 00:27:30,245 Als dit hun echte namen zijn 441 00:27:30,412 --> 00:27:33,999 Wie zijn ze, en wat deden ze? Dit zijn zaken die buiten uw bevoegdheid vallen 442 00:27:34,666 --> 00:27:37,628 Ik begeleidde de activiteiten Waar ze al lang geleden bij betrokken waren 443 00:27:38,086 --> 00:27:39,963 Waar is ze? 444 00:27:40,213 --> 00:27:41,256 (Nadia)? 445 00:27:42,424 --> 00:27:43,759 Wat wil je van haar? 446 00:27:44,009 --> 00:27:45,719 Ik wil er zeker van zijn dat ze veilig is 447 00:27:47,095 --> 00:27:48,138 Dat verzeker ik je 448 00:27:49,014 --> 00:27:50,223 Ze is veilig 449 00:27:55,938 --> 00:27:58,732 Mam, wat is er aan de hand? Dit is onredelijk 450 00:27:59,441 --> 00:28:01,360 Er is iets dat ik je niet heb verteld 451 00:28:02,110 --> 00:28:03,362 Blijf uit de buurt van ramen 452 00:28:08,659 --> 00:28:09,993 Wij zullen u in beschermende vesten plaatsen 453 00:28:14,915 --> 00:28:16,833 - Draag het - Dank je 454 00:28:26,093 --> 00:28:27,928 - Iets nieuws? - Geen teken van de schutters 455 00:28:27,979 --> 00:28:30,555 Wat is deze decoratie? Welke tijd van het jaar is dit? 456 00:28:30,722 --> 00:28:32,474 Het is Nowruz, het Iraanse Nieuwjaar 457 00:28:32,641 --> 00:28:35,435 Het was 20 maart 2005 458 00:28:35,560 --> 00:28:39,356 Nou, we moeten weten waarom Ze zijn het doelwit, toch? 459 00:28:39,481 --> 00:28:42,379 Laten we de reikwijdte uitbreiden om het plaatje compleet te maken 460 00:28:42,651 --> 00:28:45,876 Een stukje context, wat er gebeurde Op dat moment? Wat hebben we gemist? 461 00:28:46,655 --> 00:28:52,202 Twee dagen later in Teheran Een generaal van de geheime politie werd gedood 462 00:28:52,285 --> 00:28:53,537 Generaal-majoor Moredi 463 00:28:53,662 --> 00:28:55,372 Wat? Is hij vermoord? 464 00:28:55,747 --> 00:28:57,578 Zo ziet het eruit, met een pijpbom 465 00:28:57,708 --> 00:29:01,753 Je denkt dat het (Tariq), (Cyrus) en (Nadia) zijn. Hebben ze een generaal van de geheime politie vermoord? 466 00:29:02,087 --> 00:29:05,048 Ik denk dat als de inlichtingendienst... Central is geïnteresseerd in (Nadia Amini).... 467 00:29:05,132 --> 00:29:06,633 Misschien is dat de reden, nietwaar? 468 00:29:06,717 --> 00:29:09,428 Iran heeft zojuist nieuwe leiders gekozen Het zijn extremisten 469 00:29:09,761 --> 00:29:13,473 Daarom worden vooruitstrevende studenten zoals (Nadia) geplaatst Onder de microscoop zijn ze boos 470 00:29:13,598 --> 00:29:16,059 Dat maakt hen ideale rekruten voor CIA-operaties 471 00:29:16,184 --> 00:29:19,187 Zoals de bomaanslag die de dienst probeert uit te voeren De centrale inlichtingendienst moet afstand van hem nemen 472 00:29:19,479 --> 00:29:21,481 De CIA dus Ik heb ze erin gestopt en dit met ze gedaan 473 00:29:21,565 --> 00:29:25,986 Dan smokkel je ze naar buiten en geef je ze een naam Vervalsingen, gesponsorde identiteiten en bedrijven 474 00:29:26,653 --> 00:29:28,822 Het zou niet de eerste keer zijn Waarin we soortgelijke mensen gebruiken 475 00:29:28,947 --> 00:29:30,741 Je gebruikt ze en vergeet ze vervolgens 476 00:29:32,701 --> 00:29:35,495 Centrale Inlichtingendienst In mei 2005 kwam ze bij ons 477 00:29:36,204 --> 00:29:38,442 Ze wilden generaal Moredi vermoorden 478 00:29:39,041 --> 00:29:40,635 Ze gaven ons een bom 479 00:29:40,668 --> 00:29:43,962 En plannen voor een badkamer waar Moridi op bezoek was 480 00:29:44,816 --> 00:29:50,223 Het was belangrijk in ruil voor onze nieuwe identiteit En oversteken naar (de Verenigde Staten). 481 00:29:51,344 --> 00:29:53,430 -Dus ze hebben je uit Iran verdreven? - Ja 482 00:29:53,930 --> 00:29:56,183 Om eerder verlaten te zijn Klanten die wij hebben geholpen 483 00:29:57,392 --> 00:29:59,478 Laten we het zelf uitzoeken 484 00:30:00,687 --> 00:30:02,189 Dus mijn vader heeft iemand vermoord? 485 00:30:02,568 --> 00:30:05,859 We moesten voorkomen dat Moridi ons zou zalven 486 00:30:06,318 --> 00:30:08,754 Hé, hé, hé, wat nu? 487 00:30:08,945 --> 00:30:14,367 We moeten ons verstoppen en vluchten omdat Iets wat mijn vader deed voordat ik werd geboren? 488 00:30:15,118 --> 00:30:16,828 We dachten dat we hier vrij zouden zijn 489 00:30:16,912 --> 00:30:21,817 Waarom denk je dat je vader het had? Strenge regels? Die ik heb overtroffen 490 00:30:27,089 --> 00:30:28,173 Hé 491 00:30:32,636 --> 00:30:34,888 De foto die ik plaatste van mijn vader Denk je dat ze... 492 00:30:40,560 --> 00:30:44,356 Sarah, het is niet jouw schuld Het heeft niets met jou te maken 493 00:30:44,481 --> 00:30:47,943 - Ja, mijn vader was... - Hij wist het niet 494 00:30:49,027 --> 00:30:49,987 Hoe zou je dat kunnen doen? 495 00:30:50,737 --> 00:30:55,161 Je kunt mij beoordelen, agent Bill, maar ik deed wat ik dacht dat goed was 496 00:30:57,994 --> 00:30:59,454 Laten we de omgeving onderzoeken 497 00:31:05,168 --> 00:31:06,753 Waarom ben je nu niet aardig tegen je vrouw geweest? 498 00:31:07,212 --> 00:31:09,673 Wat is ze egoïstisch Om een kind in zo'n leven te brengen? 499 00:31:09,923 --> 00:31:11,174 Nadia was jong, Maggie 500 00:31:11,299 --> 00:31:13,135 Verwacht je dat ze haar dromen zal opgeven? 501 00:31:14,052 --> 00:31:16,428 Ik weet het niet, nee, maar... 502 00:31:17,055 --> 00:31:19,766 Wil je boos worden op iemand? Wees boos op de agenten die haar in de steek hebben gelaten... 503 00:31:19,850 --> 00:31:21,643 ...Na de offers die ze voor ons land brachten 504 00:31:23,499 --> 00:31:25,480 Het leven van haar dochter is een leugen 505 00:31:25,647 --> 00:31:27,482 Ja, om haar veilig te houden 506 00:31:27,666 --> 00:31:28,900 Nadia heeft tegen ons gelogen 507 00:31:29,734 --> 00:31:32,571 Ze had vandaag levens kunnen redden Als je ons vanaf het begin de waarheid vertelde 508 00:31:33,655 --> 00:31:35,866 Inlichtingendienst en kantoor Onderzoeken zijn vergelijkbaar met hen 509 00:31:36,116 --> 00:31:37,617 We hebben haar eerder in de steek gelaten 510 00:31:40,871 --> 00:31:42,372 Scola ligt nog in de operatiekamer 511 00:31:42,424 --> 00:31:44,875 - Ik vertel het je als ik meer weet - Ja, alsjeblieft 512 00:31:44,958 --> 00:31:47,043 De twee verdachten van het incident De moord is nog steeds verborgen 513 00:31:47,169 --> 00:31:48,378 Maar Manhattan is een eiland 514 00:31:48,545 --> 00:31:50,297 Hun opties zijn beperkt, toch? Wat is het nieuws? 515 00:31:50,380 --> 00:31:53,258 Ik heb camerabeelden verwijderd Ik hield het station in de gaten, maar kon ze niet vinden 516 00:31:53,341 --> 00:31:54,843 Het lijkt erop dat ze hun motorfiets hebben achtergelaten 517 00:31:55,218 --> 00:31:56,761 Als ze gemakkelijk gaan, geweldig 518 00:31:56,887 --> 00:31:59,931 Misschien niet, bij de NYPD Melding van een gestolen vrachtwagen twee straten verderop 519 00:32:00,182 --> 00:32:01,683 Misschien zijn dit ze. Zijn er details? 520 00:32:02,058 --> 00:32:06,938 Transportwagen (Ford 350). Zilver, kenteken “40J5R2”. 521 00:32:07,147 --> 00:32:09,357 -Is de GPS geactiveerd? - Daar ben ik mee bezig 522 00:32:11,610 --> 00:32:13,695 Het adres is "58" en "9". 523 00:32:24,164 --> 00:32:25,749 Ik heb dit al een tijdje niet meer gedaan 524 00:32:25,957 --> 00:32:27,292 Het is net als fietsen 525 00:32:27,792 --> 00:32:28,919 “Het interventieteam is in positie.” 526 00:32:28,977 --> 00:32:30,253 Laat ze beginnen 527 00:32:44,100 --> 00:32:45,518 Ze proberen ons af te leiden 528 00:32:45,852 --> 00:32:47,103 Om ons van hun pad af te houden 529 00:32:49,064 --> 00:32:50,273 Nee, nee, nee! 530 00:32:51,691 --> 00:32:53,318 Gopal, wat is er aan de hand? 531 00:32:53,902 --> 00:32:57,447 {\an8}(OE), luister, het was de gestolen auto Ter afleiding zijn ze misschien in... 532 00:32:58,531 --> 00:32:59,517 Wat zei hij? 533 00:32:59,577 --> 00:33:02,070 Ik weet het niet, Jubal! (Gopaal)! (Gobal)! 534 00:33:02,160 --> 00:33:05,497 {\an8}Je moet ervan uitgaan dat het de twee moordenaars zijn We gaan naar uw locatie 535 00:33:07,207 --> 00:33:08,500 Hoeveel tijd hebben we? 536 00:33:08,833 --> 00:33:10,752 - "Hoeveel tijd hebben we?" - (OE), kun je me horen? 537 00:33:11,002 --> 00:33:13,088 - Wat zegt hij? - (of ja)! 538 00:33:14,297 --> 00:33:15,715 O.E., schakel de camera's uit 539 00:33:16,007 --> 00:33:18,051 - “(Gopal)!” - (OE), kun je me horen? 540 00:33:18,551 --> 00:33:19,803 “Gobal!” 541 00:33:23,640 --> 00:33:27,266 Stoorapparaat, ze verstoren de communicatie 542 00:33:27,573 --> 00:33:30,280 Kom met mij mee, Maggie! Wij zullen worden aangevallen 543 00:33:31,481 --> 00:33:32,691 Kom op! Kom op! 544 00:33:56,710 --> 00:33:57,794 Blijf achter mij! 545 00:34:00,469 --> 00:34:02,262 - Naar de achterkamer, verstop je! - Kom op! Kom op! 546 00:34:19,288 --> 00:34:20,623 Maggie, we hebben geen munitie meer! 547 00:34:42,944 --> 00:34:44,753 O, hij is dood 548 00:34:47,506 --> 00:34:48,549 Het is voorbij 549 00:34:58,342 --> 00:34:59,510 Ze zijn veilig 550 00:34:59,822 --> 00:35:01,490 Ja, mevrouw, begrepen 551 00:35:03,868 --> 00:35:07,121 Dat was Isobel, die een overplaatsing wilde De twee slachtoffers werden naar het 26e Federale Bureau gebracht 552 00:35:07,204 --> 00:35:08,789 Met (Nadia) en (Sarah). 553 00:35:09,823 --> 00:35:11,470 De CIA heeft nu ingegrepen 554 00:35:11,550 --> 00:35:14,628 Ze willen informatie eruit halen Van Nadia en van ons allemaal 555 00:35:17,605 --> 00:35:19,467 - Dit lijkt niet eerlijk - Dat weet ik 556 00:35:19,785 --> 00:35:22,553 - Maar zo is het - Nee, er is iets vreemds 557 00:35:23,512 --> 00:35:24,972 Hoe snel vinden ze ons 558 00:35:31,717 --> 00:35:33,689 Denkt u dat de inlichtingendienst... Wil je er vanaf? 559 00:35:33,790 --> 00:35:35,066 Misschien 560 00:35:35,490 --> 00:35:38,110 Wat als ze ze terugsturen naar Iran? En ze ontweken de zaak volledig? 561 00:35:38,410 --> 00:35:41,530 - We hebben orders, Maggie We moeten Isobel bellen om het te bespreken 562 00:35:41,783 --> 00:35:43,343 Omdat ze vermoord zullen worden 563 00:35:43,526 --> 00:35:44,777 En dat weet jij 564 00:35:53,023 --> 00:35:53,870 Oké 565 00:35:54,585 --> 00:35:57,088 De Amerikaanse leiding zal jullie beide geven Een nieuwe identiteit en woonplaats 566 00:35:57,713 --> 00:36:00,007 Je zult het eindelijk krijgen Voor de bescherming die je beloofde 567 00:36:00,841 --> 00:36:02,259 Ze zullen je nooit meer vinden 568 00:36:02,623 --> 00:36:03,761 Dit werd mij eerder verteld 569 00:36:03,863 --> 00:36:05,262 Maar niet door mij 570 00:36:06,097 --> 00:36:09,100 Vanaf nu, waar je ook gaat Je moet heel voorzichtig zijn 571 00:36:10,146 --> 00:36:12,064 - Nu weet je de reden - Oké 572 00:36:12,356 --> 00:36:14,726 Is er geen andere manier? Ik ben hier niet klaar voor 573 00:36:14,817 --> 00:36:17,528 Mijn liefste, dat is wat ik zei Toen ik Iran verliet, oké? 574 00:36:17,778 --> 00:36:22,234 Maar toen heb ik het mezelf beloofd Mijn beste dagen liggen nog niet achter mij 575 00:36:22,301 --> 00:36:24,118 Je moet vooruit kijken, oké? 576 00:36:25,327 --> 00:36:26,454 Kijk hier eens naar 577 00:36:28,494 --> 00:36:30,121 Dit is een foto van je ouders in Iran 578 00:36:30,166 --> 00:36:31,625 Ze zijn nu niet ouder dan jij 579 00:36:32,543 --> 00:36:34,336 Ze waren heel moedig om dat te doen 580 00:36:35,796 --> 00:36:37,214 En jij kunt net als zij zijn 581 00:36:37,798 --> 00:36:40,676 - Oké -Ik denk dat je capaciteiten je zullen verrassen 582 00:36:55,649 --> 00:36:56,515 (Nadia). 583 00:36:58,694 --> 00:37:00,905 Het spijt me dat ik je onrecht heb aangedaan 584 00:37:02,364 --> 00:37:03,491 Het is oké 585 00:37:26,972 --> 00:37:28,057 - Hallo - Hallo 586 00:37:28,224 --> 00:37:29,065 Hij slaapt 587 00:37:30,351 --> 00:37:31,519 Nina is onderweg 588 00:37:32,311 --> 00:37:34,605 - Ze is een vrouw van staal - Ja 589 00:37:36,190 --> 00:37:38,150 Je had niet gedacht dat je zou gaan Je laatste dag is zo, toch? 590 00:37:39,652 --> 00:37:41,320 Hoe was het? 591 00:37:48,911 --> 00:37:51,711 Hé, wil je eten? Volgende week drinken? 592 00:37:52,873 --> 00:37:54,971 Ik ga weg, misschien morgen 593 00:37:55,876 --> 00:37:57,378 Ja zeker, morgen 594 00:37:58,629 --> 00:37:59,929 (Georgië)? 595 00:38:00,636 --> 00:38:01,189 Ja 596 00:38:02,633 --> 00:38:03,884 De plaats is rustig 597 00:38:04,176 --> 00:38:07,263 Mijn zus heeft een klein café Dat is er, dus het past bij mij 598 00:38:10,141 --> 00:38:13,644 Mag ik je wat vragen? Wat was voor u de aanleiding om af te treden? 599 00:38:15,227 --> 00:38:17,064 Het was niet één ding 600 00:38:18,691 --> 00:38:20,025 Ik wilde rusten 601 00:38:21,152 --> 00:38:23,362 Ik dacht dat ik zou ontspannen Nadat Hakim was vertrokken, maar... 602 00:38:24,969 --> 00:38:25,842 ...dat is niet gebeurd 603 00:38:28,909 --> 00:38:32,329 En ik kon er niet voor zorgen Hoe kan ik dan in mijn eentje... 604 00:38:34,039 --> 00:38:34,925 Weet je 605 00:38:41,130 --> 00:38:42,339 Ja 606 00:38:46,385 --> 00:38:47,678 Wees geen vreemde 607 00:38:48,387 --> 00:38:51,118 Nee, ik weet waar je woont 608 00:39:21,754 --> 00:39:24,667 Waar is ze? Waar is Nadia Amini? 609 00:39:25,132 --> 00:39:26,842 Het is nu in handen van het Ministerie van Justitie 610 00:39:27,009 --> 00:39:29,120 Maar je lijkt er niet blij mee 611 00:39:29,303 --> 00:39:31,597 Dit was niet jouw beslissing, toch? 612 00:39:32,556 --> 00:39:33,891 Wie heeft deze beslissing genomen? 613 00:39:34,266 --> 00:39:37,027 Hoe hebben deze schutters ons veilige huis gevonden? 614 00:39:37,645 --> 00:39:39,980 Het is vreemd, maar we gaan het onderzoeken 615 00:39:40,231 --> 00:39:42,316 Die locatie was buiten beeld 616 00:39:42,691 --> 00:39:45,670 Deze schutters waren daar Binnen twee uur nadat mijn team arriveerde 617 00:39:45,930 --> 00:39:47,238 Waar beschuldig je mij van? 618 00:39:48,144 --> 00:39:49,907 Denk je dat ik het geprobeerd heb? Uw klanten wegdoen? 619 00:39:50,241 --> 00:39:51,951 Dit is nauwelijks een ontkenning 620 00:39:52,493 --> 00:39:56,830 De inlichtingendienst wil niet dat hij het weet De wereld weet dat ze een hoge officier hebben vermoord 621 00:39:57,248 --> 00:40:00,286 Er kunnen gevolgen zijn Dus je probeert het te verbergen 622 00:40:00,946 --> 00:40:06,776 Geef me de naam van de klant die besloot zich te verstoppen (Nadia) zit in het getuigenbeschermingsprogramma 623 00:40:14,390 --> 00:40:16,225 Blijf jij trouw aan je principes? 624 00:40:18,890 --> 00:40:24,066 Ik wil dat je zegt dat jij het bent Degene die besloot een direct bevel te negeren 625 00:40:24,191 --> 00:40:26,235 En de situatie van Nadia Amini In het getuigenbeschermingsprogramma 626 00:40:26,318 --> 00:40:28,821 Waarom slaan we dit niet allemaal over? - Dit is belangrijk 627 00:40:28,946 --> 00:40:32,199 De enige reden waarom ik... Dat je hier zit, is omdat je je missie niet hebt voltooid 628 00:40:32,908 --> 00:40:34,076 Ik weet niet wat dat betekent 629 00:40:34,368 --> 00:40:37,103 (Nadia Amini) was een zwak punt Ik wilde er vanaf komen 630 00:40:37,283 --> 00:40:39,623 Dit is niet belangrijk, ik heb je bevolen het mee te nemen 631 00:40:39,873 --> 00:40:41,166 Ik werk niet onder jouw bevel 632 00:40:42,793 --> 00:40:44,973 Ik gebruikte ze en gooide ze opzij 633 00:40:47,298 --> 00:40:48,590 Nadia verdient beter dan dat