1 00:00:25,931 --> 00:00:27,224 Вие ръководите голяма операция 2 00:00:27,324 --> 00:00:29,657 Това не беше операция, това беше разследване 3 00:00:29,931 --> 00:00:34,519 Е, каквото и да е името Всички сме съгласни, че сте направили бъркотия 4 00:00:36,626 --> 00:00:40,359 С цялото ми уважение, истински хаос Това не се случи тук, а в Ню Йорк 5 00:00:40,859 --> 00:00:42,694 И вие бяхте тези, които бяха там 6 00:00:43,028 --> 00:00:44,655 Не съм квалифициран да направя тази декларация 7 00:00:44,902 --> 00:00:48,825 Работих дълго време с агенти на разузнаването Централно място като вас в района на Вейл, сър 8 00:00:52,184 --> 00:00:55,999 Кога започвате разследването си? На напълно различни събития? 9 00:00:56,217 --> 00:00:59,670 И да ви напомня, той ще влезе Всичко е в доклада 10 00:01:00,045 --> 00:01:02,172 Вашият поверителен доклад, да 11 00:01:02,547 --> 00:01:03,924 Нямам търпение да я прочета 12 00:01:04,086 --> 00:01:06,802 Не, чакай, никой няма да го прочете 13 00:01:09,262 --> 00:01:10,681 Истинският хаос не се случи днес 14 00:01:11,815 --> 00:01:13,642 Но това се случи много отдавна 15 00:01:14,768 --> 00:01:16,228 Вие провалихте тези хора 16 00:01:17,437 --> 00:01:19,283 Какво знаеш за това, което правя? 17 00:01:21,274 --> 00:01:22,526 знам достатъчно 18 00:01:23,652 --> 00:01:27,280 Ще се придържам към фактите, ако се случи Задайте ми директен въпрос 19 00:01:27,545 --> 00:01:28,272 Добре тогава 20 00:01:29,533 --> 00:01:30,742 Това достатъчно директно ли е? 21 00:01:31,493 --> 00:01:32,703 Кой ти даде заповедта? 22 00:01:38,250 --> 00:01:41,253 „Преди 48 часа.“ 23 00:02:07,696 --> 00:02:11,158 (ФБР) 24 00:02:32,971 --> 00:02:34,473 (Артуро Диас), 16-ти район 25 00:02:34,598 --> 00:02:36,433 Специален агент Маги Бел Това е моят партньор 26 00:02:36,600 --> 00:02:38,518 {\an8}(Омар Зидан), избухна ли? Бомбата е на път? 27 00:02:38,685 --> 00:02:40,270 {\an8}Камионът избухна в осем сутринта 28 00:02:40,395 --> 00:02:41,730 {\an8}Двама мотоциклетисти паднаха 29 00:02:41,980 --> 00:02:44,357 Изглежда, че колите са катастрофирали Докато шофьорите се опитваха да избегнат останките 30 00:02:44,608 --> 00:02:47,110 {\an8}- Има ли свидетели? - Всички са откарани в болница 31 00:02:47,861 --> 00:02:49,237 Смятаме, че това е организирана работа 32 00:02:49,613 --> 00:02:51,031 Тези камери снимат ли нещо? 33 00:02:51,406 --> 00:02:55,076 {\an8}Не, всички камери са в района Веднага спря да работи 34 00:02:55,327 --> 00:02:57,287 {\an8}- Какво мислиш за това? - Това е сложна работа 35 00:02:58,205 --> 00:03:00,081 {\an8}Изглежда, че бомбеният техник има много работа за вършене 36 00:03:00,791 --> 00:03:01,523 здравей 37 00:03:01,917 --> 00:03:05,253 {\an8}Само защото е последният ти ден в училище Това не означава, че трябва да закъснявате 38 00:03:05,796 --> 00:03:08,423 {\an8}Съжалявам, приключвах с опаковането на нещата 39 00:03:08,757 --> 00:03:10,217 {\an8}И явно пиеш кафе 40 00:03:11,343 --> 00:03:13,136 - Всъщност твой е - (Тиф)! 41 00:03:14,571 --> 00:03:15,458 {\an8}Какво имаме? 42 00:03:16,051 --> 00:03:17,766 {\an8}Камионът е целта 43 00:03:17,933 --> 00:03:20,185 {\an8}Изглежда, че са поставили устройството До резервоара за гориво 44 00:03:20,560 --> 00:03:21,728 {\an8}Това е подходящо място 45 00:03:22,062 --> 00:03:25,023 {\an8}Странното е, че е оборудван С електромагнитен излъчвател... 46 00:03:25,148 --> 00:03:26,983 {\an8}...води до деактивиране на устройствата близка електроника 47 00:03:27,275 --> 00:03:29,110 {\an8}- Откъде знаеш това? - Аз съм бомбен техник 48 00:03:29,486 --> 00:03:30,654 {\an8}Ти също си 49 00:03:31,196 --> 00:03:32,531 {\an8}Шофьорът идентифициран ли е? 50 00:03:32,823 --> 00:03:35,283 {\an8}Това не е възможно, беше напълно изгоряло 51 00:03:36,159 --> 00:03:38,036 Но сме изтеглили регистрационния номер на колата 52 00:03:38,453 --> 00:03:39,621 {\an8}Чудесно, благодаря 53 00:03:42,017 --> 00:03:43,077 (Скола). 54 00:03:55,679 --> 00:03:57,138 Можеш ли да извадиш тази камера? 55 00:03:58,390 --> 00:03:59,850 Заведете я в съвместния оперативен център 56 00:04:04,479 --> 00:04:06,690 {\an8}Може би Иън може да ни каже какво се случи тук 57 00:04:09,192 --> 00:04:10,360 Няма да пропусна това 58 00:04:15,365 --> 00:04:18,952 {\an8}Добре, момчета, ако бях на ваше място Бих отменил изисканите си планове за вечеря 59 00:04:19,035 --> 00:04:21,121 {\an8}Защото това е мястото Единственият, върху който ще работим 60 00:04:21,621 --> 00:04:23,707 {\an8}Възникна експлозия на кола На Хенри Хъдсън Паркуей 61 00:04:23,915 --> 00:04:26,626 Двама са в критично състояние, а 11 са загинали Сега, включително... 62 00:04:26,918 --> 00:04:30,463 {\an8}...шофьорът на Dodge Ram, за който смятаме, че е... Целта, нашата цел е да разберем кой е поставил бомбата 63 00:04:30,527 --> 00:04:31,715 Това е просто, нали? 64 00:04:31,882 --> 00:04:32,966 Иън, говори с мен 65 00:04:33,300 --> 00:04:34,926 Според бомбения техник това е била лепкава бомба 66 00:04:35,051 --> 00:04:37,178 Магнитно прикрепен към частта Задната част на камиона 67 00:04:37,304 --> 00:04:39,139 {\an8}- Бих искал да знам кога - И аз също 68 00:04:39,222 --> 00:04:40,765 Но какво да кажем за камерите? На мястото на инцидента? 69 00:04:40,891 --> 00:04:42,893 Картата с памет изгоря в резултат на експлозията 70 00:04:43,018 --> 00:04:44,686 Екипът работи по отстраняването му 71 00:04:44,853 --> 00:04:46,187 {\an8}- Но едва ли ще бъде ремонтиран - Добре 72 00:04:46,396 --> 00:04:49,691 {\an8}Добре, тогава ще работим съответно Обърнете се и се фокусирайте върху целта 73 00:04:49,816 --> 00:04:51,318 Какво знаем за шофьора на пикапа? 74 00:04:51,443 --> 00:04:56,429 {\an8}Номерът на камиона е регистриран на името на водопроводчик В Куинс името му е Тарик Амини 75 00:04:56,948 --> 00:04:59,242 53 години, роден и израснал в Куинс 76 00:04:59,326 --> 00:05:02,913 {\an8}Няма предишни присъди и плаща данъците си без забавяне Той има петзвезден рейтинг на Yelp 77 00:05:03,163 --> 00:05:06,458 {\an8}Може да ви изненада това (Тарик Амини). Няма следа в интернет 78 00:05:06,917 --> 00:05:10,211 {\an8}И нямам предвид нищо, не (Facebook). Или (Twitter) и няма уебсайт за работата му 79 00:05:10,837 --> 00:05:15,508 До две седмици Когато дъщеря му публикува тази снимка 80 00:05:15,926 --> 00:05:17,302 В нейния акаунт в Instagram 81 00:05:18,345 --> 00:05:21,222 Да, тук идва следващият ми въпрос? 82 00:05:21,348 --> 00:05:23,767 - Кой е нейният приятел? - Не знаем, не е в нашата система 83 00:05:23,892 --> 00:05:26,811 Но това е единствената снимка От (Тарик Амини) в Интернет 84 00:05:27,228 --> 00:05:29,856 Значи има фобия Времето е странна подробност 85 00:05:30,231 --> 00:05:33,526 {\an8}Тогава той направи грешка и беше публикувана снимка Един за него и две седмици по-късно той почина 86 00:05:34,152 --> 00:05:37,113 И така, кой иска да убива? Този отличен водопроводчик? 87 00:05:37,989 --> 00:05:39,950 Убийство? сигурен ли си Искате ли да предпочетете това? 88 00:05:40,283 --> 00:05:43,119 {\an8}Това е лепкава бомба, оборудвана с... С електромагнитен импулс 89 00:05:43,423 --> 00:05:45,455 Това е усъвършенствано устройство Определено не е правено вкъщи 90 00:05:45,663 --> 00:05:47,223 Това всъщност е странно 91 00:05:47,624 --> 00:05:49,960 Това е много огнева мощ, за да убиеш обикновен човек 92 00:05:51,002 --> 00:05:53,463 А сега Маги и ОЕ Ще уведомят съпругата на Тарик 93 00:05:54,589 --> 00:05:56,841 Ако крие нещо, може би ще ни уведомите 94 00:06:02,889 --> 00:06:04,057 аз... 95 00:06:07,060 --> 00:06:10,438 Не помня кога е направена тази снимка 96 00:06:13,358 --> 00:06:17,570 Не обичаше да се снима Не харесваше усмивката му 97 00:06:20,532 --> 00:06:21,393 аз я обичах 98 00:06:23,576 --> 00:06:25,578 Това беше единствената снимка Което намерихме в интернет 99 00:06:26,705 --> 00:06:27,914 Как стана това? 100 00:06:28,498 --> 00:06:29,833 {\an8}Публикувах го 101 00:06:31,501 --> 00:06:33,086 Беше от партито за дипломирането ми 102 00:06:33,878 --> 00:06:35,672 Той каза ли ти нещо за нея? 103 00:06:36,423 --> 00:06:37,716 {\an8}- Той помоли ли те да го изтриеш? - не 104 00:06:39,217 --> 00:06:40,635 {\an8}Не, той не е поискал това 105 00:06:43,370 --> 00:06:44,848 Този човек на снимката... 106 00:06:46,307 --> 00:06:49,060 Това е чичо Сайръс, най-добрият приятел на баща ми 107 00:06:49,853 --> 00:06:51,199 Накъде се запъти Тарик тази сутрин? 108 00:06:51,332 --> 00:06:52,480 {\an8}На работа 109 00:06:52,939 --> 00:06:55,984 {\an8}Винаги работи Дори през почивните дни 110 00:06:56,568 --> 00:07:00,113 Каза, че ще отидем в планината Това лято, но... 111 00:07:00,196 --> 00:07:02,407 Той ли ти даде това? Тя е красива 112 00:07:02,782 --> 00:07:04,784 Да, това е семейна реликва 113 00:07:06,405 --> 00:07:08,913 Мразя да те питам това, но... Съпругът ви дължи ли пари на някого? 114 00:07:09,572 --> 00:07:11,708 Има ли врагове? Скарали ли сте се с някого наскоро? 115 00:07:11,875 --> 00:07:15,211 Не, пиех от работните му сметки 116 00:07:15,267 --> 00:07:17,589 Не е дължал пари на никого 117 00:07:17,922 --> 00:07:19,758 Г-жо Амини, някой е искал да убие съпруга ви 118 00:07:20,383 --> 00:07:22,761 Правеха сложни неща За да се гарантира, че задачата е изпълнена 119 00:07:23,553 --> 00:07:25,013 Тарик беше добър човек 120 00:07:25,942 --> 00:07:29,184 Той предизвикваше усмивка на лицето на всеки срещнат 121 00:07:30,045 --> 00:07:31,436 Не това те попитах 122 00:07:32,691 --> 00:07:34,647 Нямаше разправии 123 00:07:35,478 --> 00:07:40,593 Предполагайки, че това не е просто... Бруталното престъпление е нещо, което не приемам 124 00:07:41,366 --> 00:07:45,617 Защо не си свършиш работата и не разбереш? Извършителят, а ти ще ни донесеш ли мир? 125 00:07:51,555 --> 00:07:53,917 {\an8}Тъжна вдовица в най-лошия ден от живота си 126 00:07:54,417 --> 00:07:56,044 {\an8}Трябваше да бъдеш мил с нея 127 00:07:56,724 --> 00:07:58,171 {\an8}Имах чувството, че тя крие нещо 128 00:07:58,237 --> 00:08:00,924 {\an8}Тя е в шок, дъщеря й също 129 00:08:00,971 --> 00:08:03,009 Всъщност трябваше Кажете всеки от тях поотделно 130 00:08:03,760 --> 00:08:04,886 съжалявам 131 00:08:07,347 --> 00:08:10,767 {\an8}Мамо, излъгах ви и двете 132 00:08:11,434 --> 00:08:13,645 Не знам защо, но имаше бой 133 00:08:14,354 --> 00:08:16,231 {\an8}Между баща ми и чичо Сайръс 134 00:08:17,774 --> 00:08:19,442 {\an8}Преди две седмици и не знам причината за кавгата 135 00:08:20,276 --> 00:08:21,691 Но никога преди не съм ги виждал да се бият така 136 00:08:21,771 --> 00:08:23,655 Е, къде можем да намерим чичо ти Сайръс? 137 00:08:24,030 --> 00:08:25,323 {\an8}В пералнята 138 00:08:25,878 --> 00:08:29,119 {\an8}Но той не е актьорът Но исках да те уведомя за това 139 00:08:29,410 --> 00:08:31,162 {\an8}Благодаря ви, постъпихте правилно 140 00:08:34,958 --> 00:08:36,334 {\an8}Казах ти, че има нещо скрито 141 00:08:51,141 --> 00:08:53,726 {\an8}- (Сайръс Кейд). - "Отворено". 142 00:08:58,606 --> 00:09:00,316 - Съжалявам, магазинът е затворен - Добре 143 00:09:00,942 --> 00:09:02,360 Това означава, че имате време за чат 144 00:09:06,781 --> 00:09:07,866 окей 145 00:09:08,116 --> 00:09:11,828 {\an8}Тарик и аз се скарахме по тривиална причина Дъщеря му публикува наши снимки в Instagram 146 00:09:12,620 --> 00:09:14,205 Не изглежда като нещо, за което си струва да се борим 147 00:09:14,956 --> 00:09:17,917 {\an8}Децата искат да разпространяват целия си живот Онлайн и искам да запазя поверителността си 148 00:09:18,835 --> 00:09:20,253 Тогава ще намразите следващия ми въпрос 149 00:09:20,753 --> 00:09:22,130 Къде беше в осем сутринта? 150 00:09:22,338 --> 00:09:24,174 Наистина ли мислиш, че имам нещо общо със смъртта на Тарик? 151 00:09:26,509 --> 00:09:27,594 Бяхме братя 152 00:09:27,719 --> 00:09:28,857 Вие бяхте като братя 153 00:09:28,924 --> 00:09:31,097 {\an8}Сара Амини те нарича чичо Сайръс 154 00:09:31,217 --> 00:09:34,726 {\an8}Но няма запис, показващ съществуването му Има връзка между вас и (Тарик). 155 00:09:34,934 --> 00:09:36,186 Цял живот бяхме приятели 156 00:09:36,561 --> 00:09:37,854 Това не прави смъртта му по-малко болезнена 157 00:09:37,892 --> 00:09:39,606 Къде беше тази сутрин? 158 00:09:40,148 --> 00:09:40,805 Бях тук 159 00:09:42,525 --> 00:09:43,735 Доведох майстор тук 160 00:09:44,915 --> 00:09:46,988 Искаш ли да ни кажеш какво става тук? 161 00:09:47,209 --> 00:09:48,573 Табелата казва, че магазинът е отворен 162 00:09:48,802 --> 00:09:50,909 Но вратата е затворена и всички светлини са изгасени 163 00:09:51,034 --> 00:09:52,994 Изглеждаш притеснен, когато говориш с нас 164 00:09:53,077 --> 00:09:56,623 Така че, ако нямате нищо общо с убийството на приятеля си... 165 00:09:58,291 --> 00:10:00,084 ...Защо изглеждаш притеснен? 166 00:10:01,580 --> 00:10:02,712 защо 167 00:10:03,453 --> 00:10:04,631 защото ти... 168 00:10:05,347 --> 00:10:06,633 Ти ни изостави 169 00:10:12,430 --> 00:10:13,640 (Тиф)! 170 00:10:18,937 --> 00:10:20,605 Имаше стрелба по мотоциклет 171 00:10:39,147 --> 00:10:41,542 Аз съм специален агент Скола И моля за подкрепа 172 00:10:46,798 --> 00:10:51,177 Двама мъже, облечени в черно, обърнати на запад На черен мотоциклет Ducati Monster 173 00:10:52,220 --> 00:10:53,513 Те са въоръжени и опасни 174 00:11:00,067 --> 00:11:02,507 Били са двама души, като единият е стрелял два пъти 175 00:11:02,570 --> 00:11:04,613 Стъклото на прозореца е паднало и жертвата е убита 176 00:11:04,697 --> 00:11:05,990 Шофьорът потегли 177 00:11:06,115 --> 00:11:08,743 Ако бяхме на сантиметри От огневата линия, Тиф 178 00:11:09,202 --> 00:11:12,079 Или имаха нужда от нашето присъствие За доказване на убийството 179 00:11:12,914 --> 00:11:14,665 Или сме имали късмет 180 00:11:16,334 --> 00:11:17,502 Мислиш ли, че извадихме късмет? 181 00:11:19,045 --> 00:11:21,506 Разбирам те, логично е да си починеш 182 00:11:22,006 --> 00:11:24,091 - Това няма да е винаги така - (Скола). 183 00:11:24,300 --> 00:11:25,384 какво? 184 00:11:26,093 --> 00:11:27,845 Били ли сте някога убеждавани да се откажете от решение? 185 00:11:28,971 --> 00:11:30,306 Това случи ли се дори веднъж? 186 00:11:30,973 --> 00:11:31,526 това стана ли 187 00:11:33,434 --> 00:11:34,811 Ти взе това решение 188 00:11:36,896 --> 00:11:38,064 съжалявам 189 00:11:40,608 --> 00:11:44,779 Но няма нищо по-опасно от това Вашият партньор не желае да работи и остава въпреки това 190 00:11:56,207 --> 00:11:57,458 (Скола). 191 00:12:04,966 --> 00:12:06,175 Това е спешна чанта 192 00:12:08,845 --> 00:12:10,638 Знаеше, че е в опасност Преди да стигнем до тук 193 00:12:11,180 --> 00:12:13,724 Затова светлините бяха изгасени Затова се притесни 194 00:12:14,725 --> 00:12:15,810 Искаше да избяга 195 00:12:18,980 --> 00:12:20,398 Той не е избягал 196 00:12:27,196 --> 00:12:30,241 {\an8}Така че имаме двама стрелци, които бяха видени да бягат От Sunnyside на мотор Ducati 197 00:12:30,324 --> 00:12:31,951 Вие гледате камерите. Намерихте ли ги? 198 00:12:32,034 --> 00:12:36,038 Да, на последните кадри се вижда как се крият В гараж на седем пресечки южно 199 00:12:37,415 --> 00:12:39,166 Сканирахме всеки етаж и нямаше следа от тях 200 00:12:39,250 --> 00:12:41,168 Те планирали да избегнат камерите, като използват гаража 201 00:12:41,294 --> 00:12:43,671 Като фокусна точка това ме устройва Това стеснява възможностите им и ги забавя 202 00:12:43,754 --> 00:12:45,923 Намерих нещо и то е невероятно 203 00:12:46,048 --> 00:12:48,676 Намерих кадри в аварийната си чанта Какво намерихме на местопрестъплението 204 00:12:48,843 --> 00:12:51,512 Е, всички да внимават Покажи ми какво имаш, Иън 205 00:12:55,016 --> 00:12:57,685 Е, тази жертва е в Dodge Ram 206 00:12:57,852 --> 00:12:59,979 И ето ги, стрелят по мотор Ducati 207 00:13:00,271 --> 00:13:04,066 Тук залепиха бомбата до камиона на жертвата 208 00:13:07,904 --> 00:13:11,240 - Колко са бързи? - 50 мили в час, може би 60 мили 209 00:13:11,699 --> 00:13:14,785 И така, докато те бягаха с висока скорост Двамата извършители са прикрепили бомбата към движеща се мишена 210 00:13:14,911 --> 00:13:18,623 Тогава застреляха негов близък приятел Два часа по-късно, точно 211 00:13:18,748 --> 00:13:22,668 Защото имат тези умения И ресурси, те определено са професионални убийци 212 00:13:22,960 --> 00:13:26,088 Без съмнение, но тяхната цел е водопроводчик и неговият най-добър приятел? 213 00:13:26,339 --> 00:13:28,341 Сигурно са били важни За влиятелна личност 214 00:13:28,507 --> 00:13:29,717 Въпросът е кой е той? 215 00:13:29,884 --> 00:13:33,429 Който и да беше, знаех Втората жертва е в беда 216 00:13:33,888 --> 00:13:36,182 Преди стрелба Затова той каза: „Ти ни изостави“. 217 00:13:36,515 --> 00:13:37,850 Той каза ли ти това? 218 00:13:39,685 --> 00:13:41,812 Кой е това за нас? полиция? Федералисти? 219 00:13:42,313 --> 00:13:43,648 Американското правителство? 220 00:13:44,398 --> 00:13:47,318 Изоставихме ги, как го направихме? 221 00:13:47,443 --> 00:13:49,654 Хей, мисля, че знаем Накъде се е насочил стрелецът? 222 00:13:49,820 --> 00:13:52,114 Изтрихме кадрите Камера от бомбения инцидент 223 00:13:52,406 --> 00:13:53,991 Да покрие празнините на тяхното изчезване 224 00:13:55,743 --> 00:14:01,123 Да, но има само един сайт Посетили са го няколко пъти преди и след атентата 225 00:14:02,917 --> 00:14:04,835 Магазин за редки книги На горната източна страна 226 00:14:13,052 --> 00:14:14,512 Прочетох тази книга в колежа 227 00:14:15,805 --> 00:14:17,181 Бях влюбена в един от учителите си 228 00:14:17,640 --> 00:14:19,767 - Наистина, как се казва? - (Рейчъл). 229 00:14:21,185 --> 00:14:24,647 Исках да кажа, Надя Амини, права си 230 00:14:24,855 --> 00:14:26,565 Тя криеше нещо, а аз не го забелязах 231 00:14:27,191 --> 00:14:28,401 Имате много грижи 232 00:14:28,526 --> 00:14:32,154 Ела не спи, което означава, че аз... Не спя, защото съм много нервна 233 00:14:32,405 --> 00:14:34,490 Да, какво исках да кажа Достатъчно страдам 234 00:14:36,534 --> 00:14:40,496 Е, ако двамата актьори са професионалисти, защо? Те са дошли в книжарница по средата на операцията? 235 00:14:40,830 --> 00:14:42,289 Може би това не е просто библиотека 236 00:14:43,124 --> 00:14:44,250 Не виждам нищо подозрително 237 00:14:44,500 --> 00:14:45,960 Може би не сте се вгледали внимателно 238 00:14:51,841 --> 00:14:53,134 Той е на път да избяга 239 00:14:58,431 --> 00:15:00,349 ти! ФБР! Спри! 240 00:15:02,226 --> 00:15:03,519 не! 241 00:15:11,569 --> 00:15:12,820 - Аз ще го отворя - Хайде де 242 00:15:14,905 --> 00:15:16,782 ти! Федерално бюро за разследване! 243 00:15:17,908 --> 00:15:19,160 Пуснете чука 244 00:15:20,036 --> 00:15:21,162 Сега! 245 00:15:26,584 --> 00:15:28,377 Той се обърна бавно 246 00:15:31,047 --> 00:15:33,424 (O.E.), това е картина Лиценз за мотоциклет 247 00:15:36,343 --> 00:15:37,762 Автоматични огнестрелни оръжия 248 00:15:40,347 --> 00:15:42,308 Те имат бомби, които приличат на атакуващи бомби 249 00:15:53,819 --> 00:15:55,029 Стрелба 250 00:15:56,781 --> 00:15:57,990 {\an8}„Кои са те?“ 251 00:15:58,991 --> 00:16:00,910 Така че името му е Биджан Таджфар 252 00:16:01,035 --> 00:16:04,038 Роден в Иран, пристигнал в Америка Преди повече от три години 253 00:16:04,246 --> 00:16:06,082 Искате ли да информирате иранското консулство за това? 254 00:16:06,415 --> 00:16:07,917 Бих помолил клиент да направи това 255 00:16:08,084 --> 00:16:10,252 Ще отнеме известно време, преди някой да пристигне 256 00:16:10,544 --> 00:16:14,090 Въз основа на контрабандни стоки От това, което събрахме, той изглежда е посредник по въпросите 257 00:16:14,298 --> 00:16:19,553 Това е местно образувание, което предоставя оръжия И информация за хора на чужди лица 258 00:16:20,471 --> 00:16:22,264 Смятате ли, че една държава може да има дързостта...? 259 00:16:22,389 --> 00:16:24,391 ...насочени към гражданите американци на американска земя? 260 00:16:24,558 --> 00:16:26,560 Визираха личности В (Холандия) през 2015 г 261 00:16:26,769 --> 00:16:28,104 Иран преследва хора от собствения си народ 262 00:16:28,229 --> 00:16:31,232 Несъгласни, избягали от Иран Да, същия сценарий 263 00:16:32,024 --> 00:16:34,151 Те се криеха десетилетия Те държаха наведени глави 264 00:16:34,276 --> 00:16:36,153 И направиха една грешка Специалните части се насочиха към тях 265 00:16:37,071 --> 00:16:41,826 Намерихме копия на пакетите Експлозивът, който са използвали в мазето на магазина ви 266 00:16:42,034 --> 00:16:43,619 Значи знаем, че сте в безопасност 267 00:16:44,870 --> 00:16:48,207 Мога да те обвиня като съучастник В убийство, но когато свърша с теб... 268 00:16:49,125 --> 00:16:50,876 ...Ще бъдеш в затвора до живот 269 00:16:51,961 --> 00:16:54,713 Говорих с американски адвокат Готов да сключи сделка с вас 270 00:16:55,381 --> 00:16:57,299 Но разбира се, че трябва Дайте ни нещо в замяна 271 00:16:59,051 --> 00:17:00,094 имена 272 00:17:00,886 --> 00:17:02,138 "Къде се крият?" 273 00:17:02,721 --> 00:17:03,931 „Има ли още цели?“ 274 00:17:05,933 --> 00:17:08,477 „Ако вие ни помогнете, ние можем да ви помогнем.“ 275 00:17:09,979 --> 00:17:11,438 Не ми пука за мен 276 00:17:12,398 --> 00:17:13,649 Ако те е грижа за някой друг 277 00:17:14,400 --> 00:17:17,236 В Техеран държат някого, когото обичаш 278 00:17:18,112 --> 00:17:19,238 кой? 279 00:17:20,072 --> 00:17:21,157 жена ти? 280 00:17:22,116 --> 00:17:23,200 Майка ти? 281 00:17:31,678 --> 00:17:32,805 Те ще го убият 282 00:17:33,555 --> 00:17:35,349 - Как се казва? - Сякаш можеш да го спасиш 283 00:17:35,599 --> 00:17:38,227 Отделът за контрашпионаж ФБР има голямо влияние 284 00:17:39,394 --> 00:17:41,866 Опитвам се да предотвратя повече смъртни случаи 285 00:17:43,816 --> 00:17:46,944 Ако има повече прояви на насилие След това можем да го спрем заедно 286 00:17:50,114 --> 00:17:52,324 Не може да се спре 287 00:17:54,201 --> 00:17:55,327 Това ще стане 288 00:18:02,793 --> 00:18:04,753 Биджан Таджфар отхвърли сделката 289 00:18:04,837 --> 00:18:08,206 Той има голямо влияние, намекна той Докато списъкът с мишени не стане по-дълъг 290 00:18:08,298 --> 00:18:10,968 Е, тогава как да знаем? Самоличността на другите замесени? 291 00:18:11,218 --> 00:18:15,514 Биджан работеше на лаптопа си и беше в безопасност В магазина има пари в брой и неразрешени оръжия 292 00:18:15,571 --> 00:18:17,391 Но няма информация За всякакви бъдещи цели 293 00:18:17,683 --> 00:18:19,685 Или от водопроводчик или собственик на пералня 294 00:18:19,893 --> 00:18:21,603 Свършено е с тях Някак в този списък 295 00:18:21,728 --> 00:18:25,149 Всички признаци сочат към двете жертви Те са родени и израснали в Ню Йорк, нали? 296 00:18:25,482 --> 00:18:28,110 Нищо не ги свързва с Иран Дори случайно 297 00:18:28,402 --> 00:18:31,321 Ако не са оттук, той ще възкръсне Някой симулира перфектно 298 00:18:31,530 --> 00:18:34,366 Успях да възстановя данни Част от лаптопа на Bijan Tajdfar 299 00:18:35,450 --> 00:18:36,743 Ти си невероятен, Арни 300 00:18:36,869 --> 00:18:40,581 Сред счетоводните му файлове има скрита папка 301 00:18:40,664 --> 00:18:44,877 Документите са написани на персийски, така че... Изпратих го за превод, но не е подходящо 302 00:18:45,002 --> 00:18:47,838 Един от тези файлове може да е бил отворен вчера 303 00:18:48,088 --> 00:18:50,174 По това време той снимаше там 304 00:18:50,632 --> 00:18:53,302 Ако бяха в този офис Гърбът гледа към този файл 305 00:18:53,468 --> 00:18:56,180 Това е снимка от наблюдение от 2005 г 306 00:18:56,305 --> 00:18:59,057 кои са те Оферта Лицата им са в базата данни 307 00:18:59,211 --> 00:19:02,144 Вече го направих, това е Тарик И Сайръс, преди 20 години 308 00:19:02,311 --> 00:19:04,104 Къде е направена снимката? Има ли метаданни? 309 00:19:04,229 --> 00:19:05,647 Намира се в центъра на Техеран 310 00:19:06,081 --> 00:19:07,733 Това е кулата Азади на заден план 311 00:19:08,901 --> 00:19:12,571 Така че може би тази снимка Това е целевият списък 312 00:19:12,797 --> 00:19:17,659 Убийците са преследвали тези двама мъже, така че те са били целта Следното може да е всеки на тази снимка 313 00:19:17,743 --> 00:19:18,869 Търсете всички лица 314 00:19:20,495 --> 00:19:21,830 Историите им бяха неверни 315 00:19:22,372 --> 00:19:23,540 Кои са тези хора в действителност? 316 00:19:23,665 --> 00:19:26,251 Как се озоваха? В ирански списък за убийства? 317 00:19:28,587 --> 00:19:31,006 Иън, можеш ли да увеличиш? На снимката ли е тази жена? 318 00:19:31,798 --> 00:19:33,008 Китката й? 319 00:19:36,220 --> 00:19:38,013 Да, виждал съм тази гривна и преди 320 00:19:38,680 --> 00:19:40,515 В ръцете на Надя Амини, съпругата на Тарик 321 00:19:41,308 --> 00:19:43,185 -сигурен ли си - Напълно сигурен 322 00:19:44,811 --> 00:19:47,314 Когато я разпитвахме Беше напрегната и го движеше 323 00:19:48,732 --> 00:19:51,235 Надя Амини се изпразни Банковите й сметки току-що бяха затворени 324 00:19:52,861 --> 00:19:53,904 Ти ни измами 325 00:19:54,112 --> 00:19:55,739 Научете защо съпругът й е бил набелязан 326 00:19:55,864 --> 00:19:57,324 И знаете кой ще го насочи 327 00:19:57,449 --> 00:19:58,742 Да, намериха телефона й 328 00:19:59,368 --> 00:20:01,453 Намерих я на гара Пенсилвания 329 00:20:02,037 --> 00:20:03,664 Веднага я изведете от опасност, хайде 330 00:20:04,289 --> 00:20:06,792 Искам очи във всеки ъгъл Гара Пенсилвания, става ли? 331 00:20:06,910 --> 00:20:09,910 Търсим Надя Амини и нейната дъщеря Те са в опасност 332 00:20:09,963 --> 00:20:13,090 Смятаме, че тези двамата са били видени последни Веднъж на черен мотор Ducati... 333 00:20:13,178 --> 00:20:14,925 ...Може би сега ги търсят 334 00:20:23,387 --> 00:20:25,264 Надя и дъщеря й няма да останат Тук от много време 335 00:20:25,555 --> 00:20:27,015 Може би сега са във влак 336 00:20:27,349 --> 00:20:29,518 Ще започнем от средния етаж, след което ще слезем надолу 337 00:20:30,676 --> 00:20:32,271 Скола, имаме две каски 338 00:20:32,443 --> 00:20:36,566 Е, внимавайте, заподозрени Паркирахме колелото им пред източния вход 339 00:20:36,723 --> 00:20:39,319 За някои клиенти да ги следят Ако се върнат при тях 340 00:20:39,584 --> 00:20:41,697 Трябва да намерим Надя И Сара, преди да направят това 341 00:20:42,364 --> 00:20:44,199 Всеки тук може да бъде убиец 342 00:20:52,040 --> 00:20:55,585 Внимание, неизвестни стрелци Те са на гарата 343 00:20:56,169 --> 00:20:58,588 Игла в купа сено Как изглежда иглата, Елиз? 344 00:20:58,714 --> 00:20:59,923 Всъщност не знаем 345 00:21:00,007 --> 00:21:01,591 Ето защо ние търсим всеки аспект 346 00:21:01,717 --> 00:21:04,636 Внимавайте, те са обучени убийци Те ще се слеят със заобикалящата ги среда 347 00:21:04,845 --> 00:21:07,680 Всеки може да бъде заплаха Вероятно така са обобщили идентичността си 348 00:21:07,931 --> 00:21:09,933 Кой има история? Кой не си е платил данъците? 349 00:21:10,100 --> 00:21:11,935 Който получи нарушение Паркирах вчера сутринта? 350 00:21:12,302 --> 00:21:13,562 окей 351 00:21:15,355 --> 00:21:16,898 - Хайде да се разделим - Добре 352 00:21:45,469 --> 00:21:48,388 Намерих човек без самоличност Неизвестен мъж не е в нашата система 353 00:21:49,248 --> 00:21:52,392 {\an8}Добре, местното следствено звено Какво ще кажете за вас момчета? 354 00:21:52,893 --> 00:21:54,102 - Кой е най-близо? - (Маги). 355 00:21:54,186 --> 00:21:55,437 Добре, Маги! 356 00:21:56,063 --> 00:21:58,899 Има мъж, облечен в яке Черна кожа, зад теб е 357 00:22:01,693 --> 00:22:03,612 - (Сара). - Здравей! 358 00:22:03,945 --> 00:22:06,239 Намерих Сара Амини — Маги, намери дъщерята. 359 00:22:06,316 --> 00:22:08,784 О.Е., искам да хванеш човека С черно кожено яке 360 00:22:09,284 --> 00:22:12,245 Маги, има екип за проникване Очаква ви на източния вход 361 00:22:12,454 --> 00:22:14,071 - Къде е майка ти? - Скарахме се 362 00:22:14,117 --> 00:22:16,666 - Къде е тя сега? - В мазето 363 00:22:16,958 --> 00:22:19,795 Тя каза, че трябва да избягаме, какво става? 364 00:22:24,007 --> 00:22:25,884 Друга Надя Амини се видя — Веднъж на приземния етаж. 365 00:22:26,051 --> 00:22:27,552 Трябва да тръгваме веднага, аз ще те измъкна оттук 366 00:22:27,719 --> 00:22:29,096 О.Е., покривай ме 367 00:22:33,392 --> 00:22:35,268 Към Маги се насочва мъж с кожено яке 368 00:22:35,602 --> 00:22:36,728 Аз ще го последвам 369 00:22:40,065 --> 00:22:41,316 Къде отиде? 370 00:22:41,585 --> 00:22:43,026 Някой вижда ли този човек? 371 00:22:43,276 --> 00:22:45,320 - Работим върху това — Маги, трябва да тръгваш. 372 00:23:08,677 --> 00:23:10,387 Гопал, човекът с коженото яке Не заподозреният 373 00:23:10,483 --> 00:23:11,721 "Добре." 374 00:23:13,849 --> 00:23:16,309 Ето, този, който избягва да търси За камерата и с черна шапка 375 00:23:17,102 --> 00:23:19,646 - Можете ли да му покажете лицето? - Не мога да видя лицето му 376 00:23:20,105 --> 00:23:21,565 Е, все пак изпрати каквото имаш 377 00:23:21,690 --> 00:23:24,526 Уважаеми клиенти, имаме мъж, облечен... Черни дрехи и черна шапка 378 00:23:24,651 --> 00:23:26,653 В мазето е Отправя се към средния етаж 379 00:23:26,736 --> 00:23:28,697 - Кой ще стигне пръв? - Намерих го 380 00:23:30,949 --> 00:23:33,160 Намерената програма (Надя). В другия край на пода 381 00:23:33,285 --> 00:23:35,078 Е, ОЕ, чу ли това? 382 00:23:35,177 --> 00:23:38,331 Променете маршрута, отидете до (Надия). На противоположната страна 383 00:23:38,498 --> 00:23:40,625 Тифани, хвани човека Черна шапка 384 00:23:49,593 --> 00:23:51,094 Моля, помогнете ми да намеря дъщеря си 385 00:23:51,261 --> 00:23:52,596 Тя е с нас, тя е в безопасност 386 00:23:52,971 --> 00:23:54,139 Ще те заведа при нея, ела с мен 387 00:23:54,222 --> 00:23:56,475 „Все още трябва да се справите С мъжа с черната шапка 388 00:23:56,600 --> 00:23:59,186 Трябва да стигнете до изхода Ал-Шарки сега, хайде, хайде, хайде! 389 00:24:01,188 --> 00:24:02,564 Хей, хей, хей 390 00:24:06,318 --> 00:24:08,153 От тук, от тук, от тук 391 00:24:12,324 --> 00:24:13,783 Все още чакам резултатите от скенера на лицето 392 00:24:13,950 --> 00:24:15,827 Знам, че покритието на камерата не ни помага 393 00:24:16,036 --> 00:24:18,413 Изпратете съобщение до града Искам снимка на лицето му 394 00:24:18,747 --> 00:24:20,373 Хей разбрах 395 00:24:21,291 --> 00:24:22,918 Да, ето я, това е достатъчно, нали? 396 00:24:28,006 --> 00:24:29,090 Това е призрак 397 00:24:29,257 --> 00:24:31,176 Добре, Тифани, продължавай така 398 00:24:37,516 --> 00:24:39,893 Значи това е той, но къде е приятелят му? 399 00:25:01,373 --> 00:25:04,000 Гопал, имам контузия на крака 400 00:25:04,292 --> 00:25:06,836 Изпратете линейка веднага. остани Продължете да проследявате нападателя 401 00:25:07,170 --> 00:25:08,505 Вече не го виждаме, Джубал 402 00:25:08,713 --> 00:25:09,798 какво? 403 00:25:16,930 --> 00:25:18,473 - (Тиф)! - (Скола)! 404 00:25:20,549 --> 00:25:22,686 Не, не, не, трябва да го преследваш, той е там 405 00:25:23,019 --> 00:25:24,646 Направихме това, за което дойдохме тук 406 00:25:25,272 --> 00:25:26,606 Поддържахме безопасността на целта 407 00:25:27,023 --> 00:25:28,733 Няма да преследвам друг лош човек, повдигнете го 408 00:25:29,150 --> 00:25:30,443 Добре, добре 409 00:25:33,113 --> 00:25:34,197 -Ще се оправиш, нали? - Добре 410 00:25:34,322 --> 00:25:35,490 Просто дишай 411 00:25:35,782 --> 00:25:37,701 - Клиент падна на средния етаж - Добре 412 00:25:38,285 --> 00:25:39,452 Продължете да натискате 413 00:25:42,539 --> 00:25:43,707 окей 414 00:25:46,585 --> 00:25:47,919 Добре, добре 415 00:25:49,170 --> 00:25:50,255 окей 416 00:25:51,006 --> 00:25:52,966 Днес щях да си взема болничен 417 00:25:54,759 --> 00:25:56,344 Радвам се, че не го направи 418 00:26:15,087 --> 00:26:17,214 Приключихме със Скола Линейката е на път 419 00:26:17,256 --> 00:26:19,591 Да, добре, Надя Амини В безопасност и под наша грижа 420 00:26:19,687 --> 00:26:22,427 Но работата ни няма да приключи дотогава Намерихме стрелците, какви са новините? 421 00:26:22,553 --> 00:26:25,889 - Нищо на камерата на станцията - Входът на гарата беше празен. Те изчезнаха 422 00:26:25,966 --> 00:26:29,476 Продължете да търсите и се върнете Към видеозаписите, къде ги загубихме? 423 00:26:29,643 --> 00:26:33,583 - В каква посока тръгнаха? Агент Кастиел, искам да говоря 424 00:26:34,982 --> 00:26:36,024 Моментът не е подходящ 425 00:26:36,233 --> 00:26:38,569 Трябва да поговорим, Питър Брадфорд От ЦРУ 426 00:26:40,863 --> 00:26:44,366 {\an8}Преди осем месеца Ние седим в тази библиотека 427 00:26:44,908 --> 00:26:49,371 Загубихме нишката на случая за шестима Тук действат ирански цели с висока стойност 428 00:26:49,580 --> 00:26:52,860 Полицай Брадфорд, вие наблюдавахте Извън вашата юрисдикция 429 00:26:53,166 --> 00:26:57,462 Видях Биджан Таджфар да се въоръжава Двама мъже извършват насилствени действия в Ню Йорк 430 00:26:57,963 --> 00:27:00,356 Убити са десетки хора При експлозия на камион бомба 431 00:27:00,424 --> 00:27:03,051 Сега един от клиентите ми е в болница 432 00:27:03,302 --> 00:27:05,470 Операцията ми има разрешение от отдела за ресурси 433 00:27:06,388 --> 00:27:07,598 Никой не ни каза това 434 00:27:07,931 --> 00:27:11,643 - Уж се сбъдват - Знаехте, че американците са насочени 435 00:27:12,644 --> 00:27:15,397 Съпругът на Надя и техният приятел Сайръс 436 00:27:15,731 --> 00:27:16,940 Оставих ги на произвола на съдбата 437 00:27:17,524 --> 00:27:20,694 Това, което не мога да разбера Грешка ли беше?... 438 00:27:21,069 --> 00:27:23,322 ...или това ви дразнеше? 439 00:27:25,282 --> 00:27:28,642 Кои са те всъщност? (Тарик), (Амини) и (Надия). 440 00:27:28,715 --> 00:27:30,245 Ако това са истинските им имена 441 00:27:30,412 --> 00:27:33,999 Кои са те и какво направиха? Това са въпроси извън вашите правомощия 442 00:27:34,666 --> 00:27:37,628 Наблюдавах дейностите В което са участвали много отдавна 443 00:27:38,086 --> 00:27:39,963 Сега, къде е тя? 444 00:27:40,213 --> 00:27:41,256 (Надя)? 445 00:27:42,424 --> 00:27:43,759 Какво искаш от нея? 446 00:27:44,009 --> 00:27:45,719 Искам да се уверя, че е в безопасност 447 00:27:47,095 --> 00:27:48,138 Уверявам ви в това 448 00:27:49,014 --> 00:27:50,223 Тя е в безопасност 449 00:27:55,938 --> 00:27:58,732 Мамо, какво става? Това е неразумно 450 00:27:59,441 --> 00:28:01,360 Има нещо, което не ти казах 451 00:28:02,110 --> 00:28:03,362 Стойте далече от прозорците 452 00:28:08,659 --> 00:28:09,993 Ще ви облечем в защитни жилетки 453 00:28:14,915 --> 00:28:16,833 - Носете го - благодаря ви 454 00:28:26,093 --> 00:28:27,928 - Нещо ново? - Няма следа от стрелците 455 00:28:27,979 --> 00:28:30,555 Каква е тази украса? Кое време на годината е това? 456 00:28:30,722 --> 00:28:32,474 Това е Норуз, иранската Нова година 457 00:28:32,641 --> 00:28:35,435 Беше 20 март 2005 г 458 00:28:35,560 --> 00:28:39,356 Е, трябва да знаем защо Те са на прицел, нали? 459 00:28:39,481 --> 00:28:42,379 Нека разширим обхвата, за да завършим картината 460 00:28:42,651 --> 00:28:45,876 Някакъв контекст, какво се случва По това време? Какво пропуснахме? 461 00:28:46,655 --> 00:28:52,202 Два дни по-късно в Техеран Убит е генерал от тайната полиция 462 00:28:52,285 --> 00:28:53,537 Генерал-майор Мореди 463 00:28:53,662 --> 00:28:55,372 какво? Беше ли убит? 464 00:28:55,747 --> 00:28:57,578 Ето как изглежда, с тръбна бомба 465 00:28:57,708 --> 00:29:01,753 Мислите, че са (Тарик), (Сайръс) и (Надия). Те убиха генерал от тайната полиция? 466 00:29:02,087 --> 00:29:05,048 Мисля, че ако разузнавателната агенция... Central се интересува от (Надия Амини).... 467 00:29:05,132 --> 00:29:06,633 Може би това е причината, нали? 468 00:29:06,717 --> 00:29:09,428 Иран току-що избра нови лидери Те са екстремисти 469 00:29:09,761 --> 00:29:13,473 Следователно прогресивни ученици като (Надя) ще бъдат поставени Под микроскоп те са ядосани 470 00:29:13,598 --> 00:29:16,059 Което ги прави идеални новобранци за операции на ЦРУ 471 00:29:16,184 --> 00:29:19,187 Като бомбардировката, която агенцията се опитва да направи Централното разузнаване трябва да се дистанцира от него 472 00:29:19,479 --> 00:29:21,481 Така че ЦРУ Сложих ги и направих това с тях 473 00:29:21,565 --> 00:29:25,986 След това ги извеждате контрабандно и им давате имена Фалшификати, спонсорирани самоличности и бизнеси 474 00:29:26,653 --> 00:29:28,822 Нямаше да е за първи път В които използваме подобни хора 475 00:29:28,947 --> 00:29:30,741 Използвате ги и след това ги забравяте 476 00:29:32,701 --> 00:29:35,495 Централно разузнавателно управление Тя дойде при нас през май 2005 г 477 00:29:36,204 --> 00:29:38,442 Те искаха да убият генерал Мореди 478 00:29:39,041 --> 00:29:40,635 Дадоха ни бомба 479 00:29:40,668 --> 00:29:43,962 И планове за баня, която посети Мориди 480 00:29:44,816 --> 00:29:50,223 Беше важно в замяна на новите ни идентичности И преминаване към (САЩ). 481 00:29:51,344 --> 00:29:53,430 - Значи те изгониха от Иран? - да 482 00:29:53,930 --> 00:29:56,183 Да са били изоставени преди Клиенти, на които сме помогнали 483 00:29:57,392 --> 00:29:59,478 Нека да го разберем сами 484 00:30:00,687 --> 00:30:02,189 Значи баща ми е убил някого? 485 00:30:02,568 --> 00:30:05,859 Трябваше да попречим на Мориди да ни помаже 486 00:30:06,318 --> 00:30:08,754 Хей, хей, хей, какво сега? 487 00:30:08,945 --> 00:30:14,367 Трябва да се скрием и да бягаме, защото Нещо, което баща ми е направил преди да се родя? 488 00:30:15,118 --> 00:30:16,828 Мислехме, че тук ще сме свободни 489 00:30:16,912 --> 00:30:21,817 Защо мислиш, че баща ти го е имал? Строги правила? Което надминах 490 00:30:27,089 --> 00:30:28,173 хей 491 00:30:32,636 --> 00:30:34,888 Снимката, която публикувах на баща ми Мислите ли, че тя е... 492 00:30:40,560 --> 00:30:44,356 Сара, ти не си виновна Няма нищо общо с теб 493 00:30:44,481 --> 00:30:47,943 - Да, баща ми беше... - Той не знаеше 494 00:30:49,027 --> 00:30:49,987 Как можа да го направиш? 495 00:30:50,737 --> 00:30:55,161 Можете да ме съдите, агент Бил, но направих това, което смятах за правилно 496 00:30:57,994 --> 00:30:59,454 Нека разгледаме околността 497 00:31:05,168 --> 00:31:06,753 Защо сега не беше мил с жена си? 498 00:31:07,212 --> 00:31:09,673 Колко егоистична е тя Да доведеш дете до такъв живот? 499 00:31:09,923 --> 00:31:11,174 Надя беше млада, Маги 500 00:31:11,299 --> 00:31:13,135 Очаквате ли тя да се откаже от мечтите си? 501 00:31:14,052 --> 00:31:16,428 Не знам, не, но... 502 00:31:17,055 --> 00:31:19,766 Искаш ли да се ядосаш на някого? Сърди се на офицерите, които са я изоставили... 503 00:31:19,850 --> 00:31:21,643 ...След жертвите, които дадоха за страната ни 504 00:31:23,499 --> 00:31:25,480 Животът на дъщеря й е лъжа 505 00:31:25,647 --> 00:31:27,482 Да, за да я предпазя 506 00:31:27,666 --> 00:31:28,900 Надя ни излъга 507 00:31:29,734 --> 00:31:32,571 Тя можеше да спаси животи днес Ако ни каза истината от самото начало 508 00:31:33,655 --> 00:31:35,866 Разузнавателна агенция и бюро Разследванията са подобни на тях 509 00:31:36,116 --> 00:31:37,617 И преди сме я проваляли 510 00:31:40,871 --> 00:31:42,372 Скола все още е в операционната 511 00:31:42,424 --> 00:31:44,875 - Ще ти кажа, когато разбера повече - Да, моля 512 00:31:44,958 --> 00:31:47,043 Двамата заподозрени за инцидента Атентатът все още се крие 513 00:31:47,169 --> 00:31:48,378 Но Манхатън е остров 514 00:31:48,545 --> 00:31:50,297 Възможностите им са ограничени, нали? какви са новините 515 00:31:50,380 --> 00:31:53,258 Изтрих записа от камерата Наблюдавах около станцията, но не можах да ги намеря 516 00:31:53,341 --> 00:31:54,843 Изглежда, че са изоставили мотоциклета си 517 00:31:55,218 --> 00:31:56,761 Ако вървят лесно, чудесно 518 00:31:56,887 --> 00:31:59,931 Вероятно не, с NYPD Доклад за откраднат камион на две пресечки оттук 519 00:32:00,182 --> 00:32:01,683 Може би това са те. Някакви подробности? 520 00:32:02,058 --> 00:32:06,938 Транспортен камион (Форд 350). Сребро, табела номер „40J5R2“. 521 00:32:07,147 --> 00:32:09,357 - GPS-ът активиран ли е? - Работя върху това 522 00:32:11,610 --> 00:32:13,695 Адресът е "58" и "9". 523 00:32:24,164 --> 00:32:25,749 Не съм правил това от известно време 524 00:32:25,957 --> 00:32:27,292 Все едно караш колело 525 00:32:27,792 --> 00:32:28,919 „Екипът за намеса е на позиция.“ 526 00:32:28,977 --> 00:32:30,253 Нека започнат 527 00:32:44,100 --> 00:32:45,518 Опитват се да ни разсеят 528 00:32:45,852 --> 00:32:47,103 За да ни държи далеч от пътя им 529 00:32:49,064 --> 00:32:50,273 Не, не, не! 530 00:32:51,691 --> 00:32:53,318 Гопал, какво става? 531 00:32:53,902 --> 00:32:57,447 {\an8}(OE), слушай, това беше открадната кола За разсейване може да са в... 532 00:32:58,531 --> 00:32:59,517 какво каза той 533 00:32:59,577 --> 00:33:02,070 Не знам, Джубал! (Гопал)! (Гобал)! 534 00:33:02,160 --> 00:33:05,497 {\an8}Трябва да приемете, че двамата убийци Насочваме се към вашето местоположение 535 00:33:07,207 --> 00:33:08,500 Колко време имаме? 536 00:33:08,833 --> 00:33:10,752 - „Колко време имаме?“ - (O.E.), чуваш ли ме? 537 00:33:11,002 --> 00:33:13,088 - Какво казва? - (или да)! 538 00:33:14,297 --> 00:33:15,715 O.E., прекъсни камерите 539 00:33:16,007 --> 00:33:18,051 - „(Гопал)!“ - (O.E.), чуваш ли ме? 540 00:33:18,551 --> 00:33:19,803 "Гобал!" 541 00:33:23,640 --> 00:33:27,266 Заглушаващо устройство, те нарушават комуникацията 542 00:33:27,573 --> 00:33:30,280 Ела с мен, Маги! Ще бъдем нападнати 543 00:33:31,481 --> 00:33:32,691 хайде де! хайде де! 544 00:33:56,710 --> 00:33:57,794 Стой зад мен! 545 00:34:00,469 --> 00:34:02,262 - В задната стая, скрий се! - Хайде де! хайде де! 546 00:34:19,288 --> 00:34:20,623 Маги, свършиха ни патроните! 547 00:34:42,944 --> 00:34:44,753 О, той е мъртъв 548 00:34:47,506 --> 00:34:48,549 Свърши се 549 00:34:58,342 --> 00:34:59,510 Те са безопасни 550 00:34:59,822 --> 00:35:01,490 Да, госпожо, разбрах 551 00:35:03,868 --> 00:35:07,121 Това беше Изабел, искаше трансфер Двамата пострадали са откарани в 26-то федерално управление 552 00:35:07,204 --> 00:35:08,789 С (Надия) и (Сара). 553 00:35:09,823 --> 00:35:11,470 Сега ЦРУ се намеси 554 00:35:11,550 --> 00:35:14,628 Те искат да извлекат информация От Надя и от всички нас 555 00:35:17,605 --> 00:35:19,467 - Това не изглежда честно - Знам това 556 00:35:19,785 --> 00:35:22,553 - Но така стоят нещата - Не, има нещо странно 557 00:35:23,512 --> 00:35:24,972 Колко бързо ни намират 558 00:35:31,717 --> 00:35:33,689 Смятате ли, че разузнавателната агенция... Искате ли да се отървете от тях? 559 00:35:33,790 --> 00:35:35,066 може би 560 00:35:35,490 --> 00:35:38,110 Ами ако ги върнат в Иран? И те напълно избегнаха въпроса? 561 00:35:38,410 --> 00:35:41,530 - Имаме заповеди, Маги Трябва да се обадим на Изабел, за да го обсъдим 562 00:35:41,783 --> 00:35:43,343 Защото ще бъдат убити 563 00:35:43,526 --> 00:35:44,777 И вие знаете това 564 00:35:53,023 --> 00:35:53,870 окей 565 00:35:54,585 --> 00:35:57,088 Американското ръководство ще ви даде и двете Нова самоличност и местожителство 566 00:35:57,713 --> 00:36:00,007 Най-накрая ще го получите За защитата, която обещахте 567 00:36:00,841 --> 00:36:02,259 Никога повече няма да те намерят 568 00:36:02,623 --> 00:36:03,761 Казаха ми това преди 569 00:36:03,863 --> 00:36:05,262 Но не от мен 570 00:36:06,097 --> 00:36:09,100 От сега нататък, където и да отидете Трябва да сте много внимателни 571 00:36:10,146 --> 00:36:12,064 - Сега знаете причината - Добре 572 00:36:12,356 --> 00:36:14,726 Няма ли друг начин? Не съм готова за това 573 00:36:14,817 --> 00:36:17,528 Скъпа моя, това казах Когато напуснах Иран, става ли? 574 00:36:17,778 --> 00:36:22,234 Но тогава си обещах Най-добрите ми дни не са зад гърба ми 575 00:36:22,301 --> 00:36:24,118 Трябва да гледаш напред, нали? 576 00:36:25,327 --> 00:36:26,454 Вижте това 577 00:36:28,494 --> 00:36:30,121 Това е снимка на вашите родители в Иран 578 00:36:30,166 --> 00:36:31,625 Сега те не са по-възрастни от вас 579 00:36:32,543 --> 00:36:34,336 Бяха много смели да го направят 580 00:36:35,796 --> 00:36:37,214 И вие можете да бъдете като тях 581 00:36:37,798 --> 00:36:40,676 - Добре - Мисля, че вашите способности ще ви изненадат 582 00:36:55,649 --> 00:36:56,515 (Надя). 583 00:36:58,694 --> 00:37:00,905 Съжалявам, че те обидих 584 00:37:02,364 --> 00:37:03,491 всичко е наред 585 00:37:26,972 --> 00:37:28,057 - здравей - здравей 586 00:37:28,224 --> 00:37:29,065 Той спи 587 00:37:30,351 --> 00:37:31,519 Нина е на път 588 00:37:32,311 --> 00:37:34,605 - Тя е жена от стомана - да 589 00:37:36,190 --> 00:37:38,150 Не си мислил, че ще отидеш Последният ви ден е такъв, нали? 590 00:37:39,652 --> 00:37:41,320 Какво беше? 591 00:37:48,911 --> 00:37:51,711 Хей, искаш ли да ядеш? Да пия следващата седмица? 592 00:37:52,873 --> 00:37:54,971 Ще замина, може би утре 593 00:37:55,876 --> 00:37:57,378 Да, разбира се, утре 594 00:37:58,629 --> 00:37:59,929 (Грузия)? 595 00:38:00,636 --> 00:38:01,189 да 596 00:38:02,633 --> 00:38:03,884 Мястото е тихо 597 00:38:04,176 --> 00:38:07,263 Сестра ми има малко кафене Има, така че ме устройва 598 00:38:10,141 --> 00:38:13,644 Мога ли да те попитам какво? Какво ви накара да подадете оставка? 599 00:38:15,227 --> 00:38:17,064 Не беше едно нещо 600 00:38:18,691 --> 00:38:20,025 Исках да си почина 601 00:38:21,152 --> 00:38:23,362 Мислех, че ще се отпусна След като Хаким си отиде, но... 602 00:38:24,969 --> 00:38:25,842 ...това не се случи 603 00:38:28,909 --> 00:38:32,329 И не можех да се погрижа за това Сам, тогава как мога да... 604 00:38:34,039 --> 00:38:34,925 ти знаеш 605 00:38:41,130 --> 00:38:42,339 да 606 00:38:46,385 --> 00:38:47,678 Не бъди непознат 607 00:38:48,387 --> 00:38:51,118 Не, знам къде живееш 608 00:39:21,754 --> 00:39:24,667 къде е тя Къде е Надя Амини? 609 00:39:25,132 --> 00:39:26,842 В момента е под опеката на Министерството на правосъдието 610 00:39:27,009 --> 00:39:29,120 Но не изглеждаш щастлив от това 611 00:39:29,303 --> 00:39:31,597 Това не беше твое решение, нали? 612 00:39:32,556 --> 00:39:33,891 Кой взе това решение? 613 00:39:34,266 --> 00:39:37,027 Как тези въоръжени мъже намериха безопасното ни жилище? 614 00:39:37,645 --> 00:39:39,980 Странно е, но ще го проучим 615 00:39:40,231 --> 00:39:42,316 Това място беше извън мрежата 616 00:39:42,691 --> 00:39:45,670 Тези въоръжени мъже бяха там В рамките на два часа след пристигането на моя екип 617 00:39:45,930 --> 00:39:47,238 В какво ме обвиняваш? 618 00:39:48,144 --> 00:39:49,907 Мислиш ли, че опитах? Да се ​​отървете от клиентите си? 619 00:39:50,241 --> 00:39:51,951 Това едва ли е отказ 620 00:39:52,493 --> 00:39:56,830 Разузнавателната агенция не иска той да знае Светът знае, че убиха високопоставен офицер 621 00:39:57,248 --> 00:40:00,286 Може да има последствия Така че се опитвате да го прикриете 622 00:40:00,946 --> 00:40:06,776 Дайте ми името на клиента, който реши да се скрие (Надя) е в програмата за защита на свидетели 623 00:40:14,390 --> 00:40:16,225 Ще останеш ли верен на принципите си? 624 00:40:18,890 --> 00:40:24,066 Искам да кажеш, че си ти Който реши да не се подчини на пряка заповед 625 00:40:24,191 --> 00:40:26,235 И положението на Надя Амини В програмата за защита на свидетели 626 00:40:26,318 --> 00:40:28,821 Защо не пропуснем всичко това? - Това е важно 627 00:40:28,946 --> 00:40:32,199 Единствената причина, поради която... Седенето тук е, защото не сте изпълнили мисията си 628 00:40:32,908 --> 00:40:34,076 Не знам какво означава това 629 00:40:34,368 --> 00:40:37,103 (Надия Амини) беше слабо място Исках да се отърва от него 630 00:40:37,283 --> 00:40:39,623 Това не е важно, наредих ти да го донесеш 631 00:40:39,873 --> 00:40:41,166 Не работя под ваше командване 632 00:40:42,793 --> 00:40:44,973 Използвах ги и ги хвърлих настрана 633 00:40:47,298 --> 00:40:48,590 Надя заслужава нещо повече от това