Original subtitles

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- أهلا بكم في (فورت سيليم)

‫أنا اللواء (سارة ألدير)

‫جميعكم لبى النداء كأمهاتكم تماما ‫وأمهاتهن أيضا

‫نعيش في زمن كراهية قديمة ‫وخطر ناشىء

‫(ذا سبري) قاسيون ومتوحشون

‫سنحتاج إليكن جميعا ‫لمواجهة ما سيحدث

‫أنا رقيبة التدريب (أناكوستيا كويرتيرمين)

‫عملي هو إبقائكن على قيد الحياة ‫من خلال التدريب الأولي

‫إما ستسقطن أو ستتطورن ابتداء ‫من هذا العام كوحدة

‫أداء أي شخص في هذه الوحدة ‫هو أداء الجميع في هذه الوحدة

‫أعلم أنّ هذا كثير بالنسبة إليكِ ‫لكنّها البداية وحسب

‫ليتنفس جميعنا يا رفاق

‫- تبدين منزعجة بنيتي ‫- أريد إعادة تعييني

‫سمعت أنّه تم رفض طلبكِ

‫أنا من عليه الرحيل

‫ليس هناك قائد لـ(ذا سبري) ‫سيبدون طبيعيين بشتى الطرق

‫وربما هم كذلك أيضا

‫- أنا (سيلا) ‫- كيف لنا أن نقاتلهم

‫لو لم نعرف لمن ينتمون؟

‫علي العودة إلى (سيرسي) ‫لدي تفتيش

‫هذا تفتيش

‫- توقفي يا (سيلا) ‫- كلا هذا مهم

‫علي التأكد من هذه المنطقة

‫حسنا، علي الذهاب

‫كيف هي المتعجرفة والفخورة؟

‫(أبيغيل)؟ كما هي

‫أقل فخرا مما تعتقد أنّها تخال نفسها؟

‫حسنا، إنّه العالم الذي نشأت فيه ‫إنّها عائلتها

‫من أين تأتين؟ ‫بما أنّنا نتحدث في الأمر

‫من كل مكان

‫هل تستطيعين أن تكوني أكثر غموضا؟

‫تنقلنا باستمرار

‫- هل كنتِ ابنة عضو عسكري؟ ‫- لم يخدم والداي في الجيش

‫كيف نجح الأمر معهما؟

‫الأمر معقد

‫أفهم ما هو معقد

‫يقرع الجرس، أليس عليكِ الرحيل؟

‫سأراكِ الليلة

‫سأحاول، لا أعلم متى سننتهي لهذا...

‫البنج الأسود، الآقونيطن ‫قيصوم ألفي الأوراق

‫تقولين إذا إن مضغت هذه في منتصف الليل ‫عند حلول البدر

‫سأبدأ بالتحليق في السماء مثلكن؟

‫ليس تماما أيتها الرئيسة

‫(كيلي)

‫ليس تماما يا (كيلي)

‫هذا ما نصنع الـ(سالفا) منه

‫نستخدمه في القتال كما تتذكرين

‫الوصفة قديمة جدا

‫لو تمكن جميعنا من التحليق بعيدا ‫عن (ذا سبري)

‫أيتها اللواء (ألدير) ‫أتحدث هنا كصديقة

‫عليكِ إعطائي شيئا عن هؤلاء السفاحين

‫لأنّ عاجلا أم آجلا ‫لن يكون هناك مكان آمن للبشر في (أمريكا)

‫ناهيكِ عن العالم في هذه الحالة

‫نعمل دون كلل ليواجه (ذا سبري) العدالة

‫لكن ماذا نفعل بشكلٍ ملموس ‫لإيجاد هؤلاء الناس؟

‫لمنع هؤلاء الناس؟

‫طورنا طريقة لتعقب استخدام (ذا سبري) ‫للأعمال الممنوعة

‫- كيف؟ ‫- هذا النوع من العمل يترك أثرا

‫والذي نعرفه الآن

‫قبل ساعة فقط ‫انفجرت إحدى قنابلهم في حافلة في (كييف)

‫ابتعدوا عن البالونات ‫واستخدموا القنينة هذه المرة

‫- قنينة بلاستيكية؟ ‫- أي شيء يحتجز قدرا من الهواء

‫الصوت الذي يُحتبس في الداخل ‫بحاجة إلى هذا

‫- صغيرة كقنينة عقاقير ‫- ينبغي ان أعرف بهذه الأمور

‫هناك الكثير الذي لا تعرفينه

‫هل هذا هو الأمر؟

‫هجومات كهذه هي من شأن الجيش

‫- حسب سيادة القانون ‫- وكذلك ملزمة حسب سيادة القانون

‫برغبات الأمريكيين

‫والذين انتخبوني في تمثيل رغباتهم ‫وحمايتهم

‫لا تنسي هذا

‫أو سيتم تذكرتكِ

‫لست متفاجئة

‫فوت التفتيش

‫نعلم، كنا هناك

‫أعطتني (أناكوستيا) مهمة الحرس الليلة

‫كان عليكِ التفكير في هذا ‫قبل تأخركِ على الجرس الثالث

‫هذا النوع من الهراء ‫ليس الطريقة التي سنتطور بها

‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫لا يفترض...

‫لم تفعلي هذا، أخبريني بأنّكِ لم تأتي ‫في حين أنّكِ غير مضطرة إلى ذلك

‫لماذا ستعرضين نفسكِ إلى هذا ‫بكامل إرادتكِ؟

‫هل تعانين من وقتٍ عصيب؟

‫- اشتقت إلى المنزل ‫- كنت تكرهين الحال هناك

‫- أخبرتني بهذا كل يوم ‫- أعلم لكنّي كنت حمقاء آنذاك

‫كان يعمه السلام وهادئا جدا

‫- وكنت أنعم بالخصوصية ‫- (غلوري)

‫هل لي أن أذكركِ أنّ العالم ‫بحاجتنا حقا الآن؟

‫إنّه يتحول إلى مكان مرعب ‫وربما بإمكاننا جعله أقل رعبا

‫- صوت بذوري غير منتظمة ‫- سيتحسن

‫لا أريد الموت موتا فظيعا

‫أعلم

‫ليس هناك تراجع ‫نحن هنا

‫نفذت لدينا، لهذا سنقتحم قاعدتكن

‫- نفذت لديكن...؟ ‫- القهوة

‫متأسفة

‫لا شيء لتعتذري عليه

‫تذكرينني بابنتي

‫أيتها الفتيات، الوحدات في أعلى 5 مقامات ‫ستحضر المهرجان في قرية (سيليم)

‫وبعدئذٍ، ستستمتع ببعض الساعات ‫الغير مراقبة خارج القاعدة

‫حظا موفقا يا فتيات

‫لنمشي

‫كيف سار الأمر مع (ويد)؟

‫ذات الأمر، تهديدات مبطنة بالتعالي

‫إن لم أحقق النصر في (أوكرانيا)

‫تنوي إحضار القوات المسلحة التقليدية ‫لقتال (ذا سبري)

‫- أقالت هذا؟ ‫- بطريقة غير مباشرة

‫تريد إعادة انتخابها ‫هذا هدفها الحقيقي

‫التخلص من (ذا سبري) ‫هو أمر عرضي

‫كيف تسير الأمور في (كييف)؟

‫ننتظر هبوط فرقة التدخل السريع

‫مرحبا

‫مرحبا، ألا تبدون سعيدين وبصحة جيدة؟

‫فليباركم الرب أيها الأطفال

‫لتبقوا في أمان

‫وأقوياء

‫كلامي حتمي

‫"كبزوغ القمر وغروب الشمس"

‫اذهبوا للعب

‫رؤية المتبنين تسعدني

‫أتذكر حينما كنتِ منهم

‫كيف حال وحدة (بيلويذير) ‫الخاصة بكِ؟

‫أفضل

‫كان عليكِ رؤية (ويني) و(باوت) ‫ابنتا (بيترا) حينما طردتها من مكتبي

‫حصلت على الرسالة

‫أبقيني على علم بالمستجدات عنهما

‫الجميع ما زال يتحدث عم فعلتاه ‫في التدريب الصوتي

‫أصبحت مهتمة رسميا

‫فهمت

‫(ليبا سوايث)

‫ابنة المصيبة

‫ظننت أنّي شممت رائحة ‫الكبريت والهزيمة

‫(أبيغيل بيدويتير)

‫أعني، ماذا حل بها؟

‫كل ذلك التكاثر الحذر ‫ووجهكِ كإجهاض العنكبوت

‫أنتِ عدوى يا (ليبا)

‫أنتِ كالفرس المتذمر الغبي والتقليدي ‫من عائلة غبية تقليدية لا تساوي شيئا

‫أنتِ النوع من الغباء الذي ينتشر

‫أنتِ خبيثة يا (أبيغيل)

‫سمعت عن اجتماعكِ الصغير مع (ألدير)

‫اليرقات سترفض جثتكِ النتنة

‫لا تدعوها تسلبكن سعادتكن ‫هذا ما تتغذى عليه

‫تجمعن

‫احمليه

‫اجري نحوي واطعنيني في العينين

‫- ماذا؟ ‫- الآن

‫مرة أخرى

‫هل هناك من هي مستعدة لهذا؟

‫رياح القص يا فتيات

‫أول جزء من القانون العسكري ‫الذي تحصلن عليه في التدريب الأولي

‫رياح القص هي درع خاص بالموقع ‫سريع الاستحضار، يمتص الصدمة

‫ينشأ من طبقتين فرعيتين لصوت بذرتين معقد

‫ليس بالأمر المهم، صحيح؟

‫سنبدأ بالبذرة رقم 41 ‫بذرة العجلة والتراكم

‫الطبقة الصوتية العليا في الشمال ‫من المدى المسموع

‫(ليبا) إذا...

‫بدوتما مقربتان

‫إنّها مسألة عائلية

‫والدتانا كرهتا بعضهما في الكلية الحربية

‫- لكنّ (ليبا) صعّدت الأمور ‫- ماذا فعلت؟

‫كان أول ظهور لي

‫أهم يوم في حياتي ‫قبل أن يتم استدعائي بلا جدل

‫رقصت مع فارسي قبل أن أحظى بهذه الفرصة

‫- أي لغة تتكلمين؟ ‫- من هو الفارس؟

‫كصاحب موعد غرامي لليلة ‫لكنّه فلكي أكثر ومتوقع

‫على أي حال، رقصت معه أمامي

‫أمام أفضل سحرة (أنابوليس)

‫إنّه إعلان حرب

‫الحرب، أليس هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟

‫لا تفهمين

‫لم يكن الأمر متعلق بالشاب

‫كانت ليلتي

‫سلبتني إياها

‫مرحبا

‫الملازمة (هيلين غريفز)

‫أعتذر عن إخافتكِ

‫لا بد من أنّكِ الجندية الخاصة (كولير)

‫- مرحبا ‫- أحضرت القهوة

‫كلا، شكرا لكِ

‫كما تريدين

‫وجودكِ هنا ليس ذنبي

‫لم أقل قط إنّه كذلك

‫سيكون هذا ممتعا

‫- في أي سنة أنتِ؟ ‫- في السنة الثانية

‫الكلية الحربية

‫أي تخصص؟

‫استحضار الأرواح

‫- كيف هو الأمر ‫- استحضار الأرواح كأي شيء آخر

‫تقذف القاذفات ويفتشون المكان ‫بأجواء خطيرة

‫والمعالجون يداوون الناس ‫ليبقوهم على قيد الحياة

‫العاملون يراقبون الزوايا ‫يعرفون ما عليهم فعله ومتى

‫مستحضري الأرواح...

‫نوجه قوة الموت وحسب

‫ماذا يعني هذا؟

‫لدى الموت جاذبيته الخاصة

‫ورنين، قابل جدا لإعادة التوجيه ‫في حالة القتال

‫عظيم لجمع المعلومات

‫الموتى هم أفضل عينان وأذنان

‫لِمَ ينتابكِ الفضول الشديد ‫عن استحضار الأرواح؟

‫ما من سبب محدد

‫أجل، يمكن لكلانا فعل هذا ‫أيتها الكتومة

‫حسنا، ربما أعرف طالبة في استحضار للأرواح

‫هذا المساء أصبح مثيرا للاهتمام للتو

‫من هي؟

‫إنّها في السنة الثانية ‫(سيلا رامشورن)

‫فتاة ذكية، الأفضل في صفها

‫أجل، لكنّها حذرة قليلا

‫ما عليكِ فهمه أنّ طالبات استحضار الأرواح ‫غريبات في أفضل أيامهن

‫لِمَ هذا؟

‫بسبب ما يمكننا فعله

‫لأنّنا البنات الغير شرعيات بالتبني للجيش

‫لأنّنا مخيفات جدا

‫بالإضافة إلى هذا ‫لدى (سيلا) مشاكلها الخاصة

‫فلتعلمي أنّها مجرد إشاعات ‫لكنّي سمعت بأنّ الجيش قتل والديها

‫لماذا؟

‫فاران من التجنيد

‫أكرر، لا تستشهدي بكلامي ‫لكنّ أمرا كهذا سيفسد تفكيركِ

‫تبدين مرهقة جدا

‫أجل، بالكاد نمت مساء أمس أيضا

‫أتساءل ما كنتِ مستيقظة لأجله

‫سأخبركِ بأمر ‫من هي رقيبة التدريب الخاصة بكِ؟

‫(كويرتيرمين)، صحيح؟

‫الوحيدة

‫اذهبي للنوم، سأخبر (أناكوستيا) أنّكِ كنتِ ‫رمزا للعفة العسكرية

‫أتعلمين؟ أنا بخير

‫أمرت بحراسة الحدود حتى الفجر ‫وهذا ما سأفعله

‫احتفظي بهذه القوة لـ(ذا سبري) ‫أيتها الجندية الخاصة

‫أمهلي مستحضرة الأرواح الخاصة بكِ ‫دقيقة للتعبير

‫أراهن على أنّها جديرة

‫سأفعل، شكرا لكِ

‫التعب والارهاق لا مكان لهما ‫في جيش الساحرة

‫بقيت مستيقظة لوقتٍ متأخر ‫لا أعلم إن كنتِ تتذكرين أي شيء

‫غير مهم

‫(بيلويذير)

‫أظهري للجندية الخاصة (كولير) ‫كيف يبدو الثبات

‫(أنتونيل)، البذرة رقم 26 من فضلكِ ‫بذرة النزاع

‫سأخبركِ بمتى يجب أن تتوقفي

‫تناولن الطعام يا فتيات

‫- سنكمل التدريب بعد ساعتين ‫- أأنتِ بخير؟

‫سننتقل إلى هجمة الرياح

‫أتعتقدان بأنّ (أناكوستيا) ستتركنا ‫نفعل أي أمور إضافية؟

‫- أي أمور إضافية؟ ‫- أعني أمور إضافية حقا

‫للرفع من منصبنا والذهاب إلى (سيليم)

‫كتنظيف المراحيض

‫- استمتعي بهذا ‫- لماذا تودين الذهاب بشدة؟

‫أريد الذهاب إلى المهرجان

‫أريد الخروج من القاعدة ‫كل ما نفعله هو التدرب والنوم

‫على هذا أن يكون دمكِ

‫دعيني أصلح الأمر

‫لا أريد ممارستكِ للهراء القروي علي

‫- لا بأس، أحاول المساعدة ‫- اتركيها تساعدكِ

‫- نحن وحدة ‫- "اصمتي يا (تالي)"

‫حسنا

‫- سأقوم وحسب... ‫- أجل

‫"فليُسير الدق لها"

‫"القوة والمجد إلى الأبد"

‫لا أعلم لماذا أحاول حتى ‫بصراحة أنتِ...

‫- أين ستذهبين؟ ‫- من يريد معرفة هذا؟

‫لدينا تدريب

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أحرص على عدم تأخركِ على التدريب

‫كلا يا (أبيغيل) ‫ليس من واجبكِ إدارة أموري

‫تعرفين كيف تسير الأمور

‫كلانا نخوض هذا سوية

‫أهذا ما قلته حينما حاولتِ هجرنا؟

‫متعجرفة ومتعالية جدا

‫إنّها جميلة جدا أمي

‫"سعيدة لأنّها أعجبتكِ عزيزتي"

‫كنت متفاجئة جدا

‫كنت متفاجئة بعض الشيء ‫حينما صنعتها لكِ

‫"المكان مدهش هنا أمي"

‫أعني أنّ مجرد مفهوم التاريخ والثقافة

‫وحدتي رائعة

‫هذا جميل

‫(غلوري) هنا

‫جيد، كيف حالها؟

‫إنّها خائفة

‫ينبغي عليها أن تكون خائفة

‫"وعليكِ أنتِ ذلك أيضا"

‫أحاول حقا خوض حوارٍ جميل أمي

‫إنّه بمثابة حكم بالإعدام يا (تالي)

‫"رأيته بنفسي"

‫هذا المكان ليس لكِ

‫متى ستعودين إلى المنزل؟

‫أنا في منزلي

‫ما زال حلقي يؤلمني

‫ربما كان عليكِ جعلي أنتهي من مداواتكِ

‫كيف كان يجدر بي أن أعرف ما تفعلينه بي؟

‫والآن حلق كلتانا يؤلمنا

‫أيتها العاهرة، عاهرة، عاهرة

‫- اهدآ يا فتاتين ‫- ماذا لو تحدثنا عن العمل (أبيغيل)؟

‫الدقة هي المفتاح دوما

‫تذكرن أنّكن لن تستدعين ‫ما هو أقل من قوة الإعصار

‫قريبتي خاضت التدريب الأولي ولم تتعلم ‫هجمة الرياح إلّا بعد الـ(بيلتين)

‫كان هناك ثرثرة كثيرة

‫عن سرعة مراحل التدريب لديكن يا فتيات

‫لكن هل أنتن متفاجئات حقا ‫في ظل ما يحدث في العالم؟

‫(ذا سبري) أطلقوا نوعا جديدا من القنابل ‫في (كييف)

‫لا نملك 9 أشهر لتهيئتكن

‫لِمَ أنتِ حزينة؟

‫أعطتني أمي هذه

‫إنّها تعويذة للقتال

‫إنّه أمر مهم جدا بالنسبة إليها ‫تكره كل شيء عسكري ولو من بعيد

‫لهذا اتصلت بها لشكرها

‫بدأ الأمر بشكلٍ جيد جدا

‫وتحول إلى ذات الأمر القديم

‫استمرت بالقول ‫"إنّ هذا المكان ليس لكِ يا (تالي)"

‫إنّه بمثابة حكم بالإعدام يا (تالي)

‫وبعدئذٍ بدأت بالتساؤل

‫هل هي محقة؟

‫أعني أنّي لم أتمكن من طعن (أناكوستيا) اليوم

‫وما معنى هذا؟

‫أريد منكِ التركيز الآن حقا يا (تالي)

‫أركز فعلا

‫هذه هي حياتي الآن

‫التدريب هو حياتكِ الآن

‫- الأمر لا علاقة له بأمكِ على أي حال ‫- يسهل عليكِ جدا قول هذا

‫- ما معنى هذا؟ ‫- أعني وحسب أنّها تدعمكِ جدا

‫أمي هي مصدر مستمر للضغط

‫- لا تسيئي الفهم ‫- لِمَ لا ننسى حوار الأمهات هذا؟

‫- متأسفة ‫- لِمَ لا تتوقفا عن الكلام بالفعل؟

‫استخدمن ما لديكن يا فتيات

‫هذه هجمة الرياح لليوم

‫7، 725 كغم لكل متر مربع

‫عمل جيد

‫ستذهبن إلى المهرجان

‫بالإضافة إلى وحدة (بيلويذير) ‫ستحضر الوحدات التالية

‫(أميغونت)، (هابيرغون)، (موفيت) ‫و(باربيت)

‫تهانينا

‫ستغادر الحافلة بعد ساعتين

‫(أبيغيل) و(ريل)، هذه (غلوريا موفيت)

‫- مرحبا ‫- سيري إلى المجد يا (غلوري)

‫ستتصرفن بكرامة وشرف الليلة

‫لن تقمن بأي عمل قط خارج القاعدة

‫لا عمل تحت أي ظرف

‫هل فهمتن؟

‫اذهبن

‫"لا يسمح للبالونات أو للقوارب المطاطية ‫بأي شكل"

‫"(غالوز هيل) ‫(ماساتشوستس، (سيليم)"

‫شكرا

‫مرحبا، لا بأس ‫يمكنكِ إلقاء التحية

‫ما اسمكِ؟

‫- (ماغين) ‫- سررت بلقائكِ يا (ماغين)

‫أنا (تالي كريفين)

‫أتريدين رؤية هذه؟

‫حقا؟

‫إنّها مميزة جدا

‫أتريدين ارتداءها؟

‫تفضلي

‫- تبدو جميلة وأنتِ ترتدينها ‫-(ميغان)

‫- مرحبا ‫- مرحبا

‫أجل، شكرا لكِ أيتها الجندية

‫شكرا لكِ، شكرا لكِ

‫- وداعا ‫- وداعا

‫هيّا يا (تال)

‫ارفعوها، ارفعوها

‫- أجل ‫- (سارة ألدير)

‫زيادة معاناة شقيقاتكِ اللاتي لم يظهرن ‫سوى اللطف لكِ

‫منذ اليوم الأسود لوصولكِ على هذه الشواطىء

‫تتواطئين مع الوحوش في الغابة المعتمة

‫ضفادع ترضع من نهديكِ

‫والذي رأيناكِ جميعنا تفعلينه بأنفسنا

‫ماذا ستقولين؟

‫يا (سارة ألدير)؟

‫لا يمكننا سماعكِ يا فتاة

‫امنح البائسة فرصة الكلام

‫أجل

‫الآن يا فتاة

‫ماذا ستقولين؟

‫كيف هو شعور أن يتعقبكِ أحدهم؟

‫ليس ممتعا، أليس كذلك؟

‫كيف لـ(أبيغيل بيلويذير) من فرقة (بيلويذير) ‫أن تهجر المهرجان للتو؟

‫لماذا تتبعينني؟

‫- لإزعاجكِ ‫- أجل

‫أنصتي، سأخبركِ بأمر

‫لِمَ لا تنسحبين ببطء من أموري

‫وسأنسحب ببطء من أموركِ

‫اتفقنا، ماذا عن أكل الـ(بيتزا)؟

‫أتعلمين ما زلت متفاجئة بهجركِ للمهرجان

‫رأيت هذا الشيء حوالي ألف مرة

‫انظري إليهم

‫إلى ماذا يتطلعون؟

‫شراء المنازل والتزوج وعدم الموت

‫الضرائب، وظائف سيئة والعجز

‫انخفاض حاد في الهرمونات الجنسية

‫لا مجد

‫هذه لحظة ازدهارهم

‫- المساكين ‫- حسنا، يبدو هذا كحرية بالنسبة إلي

‫يمكنهم الحصول عليها

‫وها هو، أمسكنا بهم

‫في مكان تعبئة بقرب المطار

‫(بوديلسكي)، (سكلوزافود)، شارع (بولوفا)

‫- ابنتي في الخارج ‫- فلتقابليهم أيتها اللواء (كليري)

‫تحركن

‫المكان خالٍ في اليسار، خالٍ

‫سندخل للتو إلى الغرفة

‫تراجعن، تراجعن

‫كلا

‫عزيزتي

‫"اتفاق (سيليم)"

‫"فلتصدر هذه الجمعية العامة"

‫"أنّ كل طفل ولدته ساحرة ‫سيعتبر ساحرا"

‫"نسبة لحالة الأم"

‫"وعليها تسليم نفسها جسديا ‫لـ(فورت سيليم)"

‫"للتدرب في الفنون العسكرية"

‫هذا ما لا تفهمه أمي

‫هناك تضحية كبيرة وجمال فيما فعلته (ألدير)

‫أتصدقين أنّها شهدت على قتل شقيقتها؟

‫- ابتعدا عن طريقي ‫- أمامها...

‫ابتعدوا

‫كان هذا غريبا

‫مرحبا يا رفيقتاي ‫أهناك أمر غريب يحدث؟

‫(أبيغيل) لطيفة معي

‫مرحبا

‫لم أعتقد أنّكِ ستأتين

‫وأن أفوت فرصة رؤيتكِ، محال

‫لنذهب

‫(تالي)، (أبيغيل) و(غلوري) ‫هذه (سيلا)

‫- "مرحبا" ‫- سررت بلقائكن يا فتيات

‫هذه مستحضرة الأرواح إذا؟

‫هذه المحيط الأطلسي المتعالي

‫حسنا، أجل لنذهب

‫أتوق إلى لقائنا مجددا

‫كان هذا مثيرا للاهتمام

‫لماذا لم تأتي مساء أمس؟

‫كان لدي مهمة في الحراسة ‫لأنّكِ تسببتِ بتأخري عن الجرس الثالث

‫لكنّي قابلت شخصا تعرفينه

‫(هيلين غريفز)

‫ماذا قالت عني؟

‫قالت إنّكِ تستغرقين وقتا للتعبير

‫وأخبرتني بتفسير لغرابتكن

‫- من؟ ‫- مستحضرات الأرواح

‫أتعتقدين أنّي غريبة؟

‫أعني غريبة بطريقة مثيرة

‫أحب هذا

‫- أين تصطحبينني؟ ‫- أبحث عن شيء ميت

‫أجل، عليكِ الاختيار من هناك

‫أعني شيئا مات حديثا ‫شيئا طازجا

‫لماذا؟

‫أريد أن أريكِ شيئا جميلا

‫إنّه (أمانيت فالوسياني)

‫في عالم النباتات ‫الفطر يحتل العالم السفلي

‫لا شيء يموت حقا

‫الحياة تصبح مماتا

‫ليتحول إلى حياة مجددا

‫مرارا وتكرارا

‫أمي ميتة حقا

‫متأسفة، أعلم أنّ هذا موضوعا حساسا

‫أريد القول وحسب إنّ الموت ‫أكثر تعقيدا مما يظنه الناس

‫ليس أمرا بسيطا ومباشرا

‫وأعتذر عن ذلك اليوم

‫لا أتحدث عن نفسي

‫بهذه السهولة

‫استغرقي الوقت الذي تحتاجين إليه

‫تألمت مسبقا

‫أنتِ جميلة جدا

‫- ما هو اسم (سيلا)؟ ‫- يوناني على ما أعتقد

‫- إنّها جميلة جدا ‫- بطريقة مروعة

‫يا فتاتين

‫(ذا سبري) هنا

‫كان هناك بالونا

‫فليبقَ الجميع في الداخل ‫سنكون في أمان أكثر هنا

‫- أنتن من سيحمينا؟ ‫- (ذا سبري) يعملون على الصوت

‫من فضلكم ابقوا في الداخل

‫كيف تعرفين؟ كم عمركِ؟ ‫12 عاما؟

‫- فليبقَ الجميع هادئا ‫- كلا

‫سيدي، نحاول مساعدتك

‫هراء، إنّهن الساحرات ‫اللاتي يوجهن هذه الهجمات

‫إنّهم أمثالكِ

‫ابتعد عني الآن

‫ابتعدي عن طريقي ‫لن أبقى هنا

‫- لا تلمسني ‫- لا تختلفين عن (ذا سبري)

‫وهكذا...

‫جميعنا فقد بناته اليوم

‫أجل، لكنّي فقدتها تحديدا ‫ألا توفقينني الرأي يا (سارة)؟

‫عنيت وحسب أنّ جميعنا يشعر بالخسارة

‫وماذا سنفعل جرّاء هذا الشعور الفظيع؟

‫سنجدهم

‫ونقيدهم

‫ونسكتهم ونحضرهم لمواجهة العدالة

‫كيف؟

‫طرقنا لم تنجح بشكلِ جيد

‫أتفهم حزنكِ

‫لكنّنا نفعل كل ما بوسعنا

‫ربما حان الوقت لطرق أكثر شدة

‫كان عليكن رؤية (تالي)

‫قالت بصرامة "ابتعد عني سيدي"

‫الآن سيدي

‫- كان هذا رائعا ‫- مهلا، هل وجهتِ إليه هجمة الرياح؟

‫إلى الطرف المقابل لمطعم (بيتزا) لعين

‫هل عرفت (أناكوستيا)؟

‫كلا، الفضل يعود لشخصٍ مميز ‫تستر علي حينما دخلت

‫سمعت أنّ هناك من وجه هجمة الرياح ‫على مواطن

‫ما هذا؟

‫- شكرا لكِ ‫- سأحميكِ

‫أيمكنكن تصديق أنّ مراهق غبي ما ‫أطلق بالونا؟

‫غبي جدا

‫سررت جدا بمقابلة حبيبتكِ يا (ريل)

‫- توقفي يا (تالي) ‫- يا للهول

‫نقول حبيبة رسميا

‫أحبها حقا

‫وأنا كذلك يا (تال)

‫علي قول هذا يا فتيات

‫أحبكن

‫كلا، أنا جادة

‫هذه أوقات فظيعة

‫الناس الذين أقسمنا على حمايتهم ‫لا يثقون بنا

‫أقول وحسب إنّ الجندية لا يمكنها ‫طلب شقيقاتٍ أفضل منكن

‫أشعر بفخر شديد

‫بخدمتي مع كلٍ منكن

‫هدئي من روعكِ يا فتاة

‫ربما هذا سابق لأوانه قليلا

‫أعني هذا

‫اتخذت القرار المناسب

‫فعلت هذا

‫أنتن ساحراتي

‫أنتن ساحراتي

‫حسنا

‫حسنا يا (تالي)، بالتأكيد

‫هيّا، حسنا

‫إنّها لي

‫"أأنتِ متأكدة؟"

‫بالتأكيد

‫ماذا سأفعل الآن؟

‫"سيري على الخطة"

‫متى سيتم إخراجي؟

‫- "من المستحيل أن نعرف" ‫- احرص على أن يكون هذا قريبا

‫أفقد صبري

‫"اقتربي"

A_Mendeex : سحب وتعديل