Original subtitles

Toei Co. Ltd.

Produced by: Hanjiro Uemura, Akitoku Watanabe, Tan Takaiwa

Yusuke Okada, Simon Tsae, Naoyuki Sugimoto, Akimasa Ito, Executive producer: Toru Hirayama

Original concept by: Shotaro lshimori, Masahiro Noda, Kinji Fukasaku, l-liroo Matsuda, KADOKAVVA publishing, Sl-IOGAKLJKAN Puchi Comics

Screenplay by: Hiroo Matsuda

Cinematography: Toru Nakajima Special Effects: Sho Takanashi

Music: Kentaro Morioka Music producer: l-lidetoshi Kimura Music provided by: Columbia Japan

Cast

Vic Morrow

Mieko Shiho

Philip Kaznof

Peggy Lee Brenan

Hiroyuki Sanada, Masazumi Okabe, lsamu Shimizu

Hideo Amamoto, Junkichi Orimoto, Noboru Mitani, Thunder Sugiyama, Harumi Sone, Jerry Ito

Tets u ro Ta n ba

Nenju Kombayashi, Tadashi Naruse, William Ross, l-lirohisa Nakata, Shotaro l-layashi, Tamiyoshi Karasawa, Machiko Soga

Daisuke Awaji, Toshi Sasaki, l-liroshi l-latano, Philip Evans, Terry O'Brien, l-laruki Shiro, l-lirofumi Koga, Toshi Kurihara

Kuniomi Kitani, Tetsuo Fujisawa, Tetsuo Torisu, l-liroshi l-losokawa, Rantaro Mine, Kazuo Omine, Jiro Shirai, Yusuke Tsukasa

Charlie Scorson, Yoshiaki Yabe, Kiyozo Fukumoto, Takaya Shigeyama, Toshiko Katsura, Miyako Yoneda, Emiko Maekawa, Futami l-larada, Naoko Tsuneyama

Mikio Narida, Mitsuru Sato Narrator: Takayuki Agawa

Shinichi "Sonny" Chiba

Production; Japan: TCl-ICKU Sl-IINSI-IA (Japanese Voiceover) General Gulda: l-liroyoshi 'a/Vakayama Aaron Solar: Keiji Mikage Mayan Long: Mari Okamoto Spaceship Captain: Yoiohi Miyagawa Chief Commander: l-liroshi Mizushima Big Sam: Shozo lizuka

Special Effects Chief: Nobuo Yajima

Director: Kinji Fukasaku

Planet Jilutia

The planet of Jilutia was dying.

This planet was once beautiful and full of life but the Empire of Gabanas had attacked them and taken over, and Jilutia became their for-tress.

Kido, the leader of Jilutia, had his sixty soldiers fight the Gabanas army but they were hopeless against them.

The holy spirit of Universe, please forgive my mistakes and bring a miracle to help us.

These eight holy seeds will seek out eight brave warriors, and let these brave warriors bring forth a miracle.

Let the miracle happen. To the far reaches of the universe!

Emerarida

Yes, grandfather.

Follow those Reyabe seeds.

You must leave at once. When you find and bring the eight brave warriors here, we shall be saved.

Yes.

Master! Please let me go with her so I can protect her.

Oh, yes, ifa strong man like you accompanies her, then I am confident you will succeed in the quest.

If anything happens to Emerarida, you must continue with the quest no matter what. Understood, Uroooo'?

Yes, sir!

Emerarida, Never forget that the people of Jilutia's destiny rests on your shoulders.

Yes, grandfather, I understand.

Gabanas Fortress

We have not had such a storm for a long time. It kind of feels good.

Your majesty!

Wh at?

Yes, one of the Jilutian spaceships is attempting to escape.

Whatl?

Please come and see for yourself.

They are trying to find some help from other planets.

But I'm sure there is nobody in this universe who would go against me.

No, don't be so sure about that.

This infinite universe reaches far and wide. Anything could happen.

Oh, mother, you worry too much.

No. I saw eight glowing Reyabe seeds fly away into the sky.

Wh at?

Reyabe seeds are the sacred guardians of Jilutia.

If nothing is done about this, something terrible could happen to us.

Destroy that spaceship immediately.

Urocco! Are you OK?

This is nothing to me

Planet Milazeria

In this time of the era the Earthlings were exploring other planets within the Milky Way galaxy to find resources and land to inhabit.

Captain! Captain!

What is it, miss?

What is that?

Huh? Oh, that is an asteroid belt. It is well known around Milazeria.

No, not that.

You see, those twinkling things that look like clouds or something.

Oh, I see, they are called "fireflies of space".

Fireflies of space...

Yes. Fireflies of space...

Fireflies of space...

I've never seen them before. I didn't know there were fireflies in space.

How romantic!

Their name might sound romantic, but they are actually just radioactive dust particles.

So it's a famous characteristic of the asteroid belt but the belt itself is made out of nuclear waste, kind of like a glowing garbage dump.

Pilot! What's going on?

I'm sorry, but some stellar hot-rodders have disrupted our flight path.

Whatl?

What are they thinking? What if we collided?

Call the space patrol and have them arrested.

Yes, sir!

How cool!

Yahoo!

Hey Captain, hurry up and follow them.

But wait miss. Here, please have a seat.

Forget you, I'll be the driver!

No way!

Let me go.

Ifl let you drive then I would be fired.

Please!

No!

If you don't hurry we'll lose them!

Let go of me!

Hey Shiro, this is so much fun!

I'm glad we left earth to come fly around.

Yeah, do you want to bet?

What do you want to bet?

How about a gold coin?

Do you even have a gold coin?

D0 you?

Uh-Oh

Oh, no, it's a cop!

Warning! Breaking the space traffic law costs you more than just fines!

Do you understand?

Screw that! I'm not following the law!

Hey, if you don't like what I do, then I dare you to "Chicken Run"

Chicken run? What the heck is that?

Cops around here don't even know "Chicken Run"!?

Fly straight towards the ground and whoever pulls up the farthest from the ground is the "Chicken".

Lefs go!

Oh my god!

Hold on!

Of course!

Here we go!

Going through the tunnel next!

All right! Bring it on!

Thafs what you get!

Oh, no!

Hey I won! Don't forget about the gold coin.

Shoot, this was our first flight in this ship and now we've crashed.

Stupid engine!

What is this'?

Aaron, I found one in my engine compartment, too.

Milazeria Command Center

Salute!

This is so stupid!

I don't get the point of this.

Our commander must have gone crazy.

If earthlings find out about this, we'll be in trouble.

Good-bye, Beba, my old friend.

Rest in peace.

This is Gulda. What is it?

Emergency call from the command center.

Gulda! What was just launched? What was it for?

It was a funeral.

A funeral?

To remember a soldier we once had, I ordered it.

What? Who are you talking about?

Beba the 1st...

my robot.

A robot?

You wasted one of our important rockets on a robot?

Yes, he was a robot but also my friend for thirty years.

I could not stand to see him reduced to scrap.

You idiot!

Have you gone mad, Gulda?

You're fired, leave here right now!

I would be happy to.

I have no regrets leaving such a corrupt military.

Good-bye, general.

Beba #2, are you ready?

Yes, master. I found these at a secondhand store.

I see, at a secondhand store.

This will do.

A perfect outfit for a man who no longer has any attachment to the military.

Don't you think, Beba #2?

I don't keep up with fashion trends!

Hey bartender, give me another one.

Yes, right away.

Oh, master, please do not drink too much.

We still have to find a place to stay tonight.

Ah, Beba #2, don't worry so much or else...

I'll send you off in a rocket.

You can't do that to me!

OK, OK, just one more Beba, just one more.

Huh?

Hey, what is this?

Did you put this in my drink?

What? No.

I wonder what kind of seed it is.

This is very peculiar.

This Milazarian drink tastes just like scotch.

It's because you drank too much and can't taste anymore.

Don't talk to me like your my wife.

Ah! Damn it!

Hey, Jack! Jack!

Yes, yes, yes.

You remember that money I had you put away? Bring it here!

Yes, sir! Uh, well...

I need cash right this minute, hurry up and bring it!

Well, I...

What are you waiting forl?

I'm so sorry!

Ouch, ouch, please forgive me!

Are these guys the ones you loaned that money to?

Yes, yes, yes!

You punks!

The money you borrowed from this guy belonged to me.

This idiot tried to make extra money off of it by charging interest. You understand?

Yeah, I understand.

If you understand, then bring all the money back to me in thirty minutes.

If you are late even a minute, or a second, I will sink all of you in quicksand!

Hey, you heard him, hurry up and give me back that money! Hurry!

This is too sudden.

You said we could pay you back little by little by working part time!

Well, just give me what you have and I will come up with the rest somehow.

We used it all to buy a new machine.

Whatl?

Upgrading the machine was expensive.

We had to order the parts from Earth.

You idiots! We're all going to be sent to the quicksand!

What have you done!

What the heck is this? This is a huge seed to come out of a tomato.

Aaron.

Yeah, it is the same thing that we found.

Hey! Aaron! Shiro!

Mayan!

I was looking all over for you guys.

What are you doing here?

I was on a star cruiser and I played a joke on the pilot.

He panicked and crashed the ship.

That's why you are here?

Well, yes, they told me I had to get out of the cruiser for a while until they could repair it.

Hey, who is this chick?

She's our friend from pilot school on Earth.

Oh, yeah, Mayah, yourfamily is wealthy, aren't they?

Well, yes.

Great! Would you loan us a little money for a while?

Wh at fo r?

We borrowed thirty gold coins from a gangster to build a new machine.

Now they say we have to pay them back right away, otherwise they would kill us.

Thirty gold coins?

Yes.

All right.

Wait, wait, wait! There is only one condition.

You have to help me catch space fireflies.

Space fireflies?

Yes, on my way here, I saw space fireflies outside the window of the ship.

I want them.

Oh, no, we can't. We're not allowed to be out there.

If we get caught, we'll go to jail for at least three years.

Fine. If you don't want to help me, I won't lend you the money.

Well, then we will do it!

I'm not going to let those gangsters kill us over a little bit of money.

Me, too. I will do whatever you want me to.

I'm telling you, we're not supposed to go out there!

Damn it! I'm not letting them get away this time!

There they are.

This is officer Fox, I have found the hot-rodders near the asteroid belt.

I'm going to arrest them!

Stupid cop!

Lefs go!

Damn! Do they think this is some kind ofjoke?

If we get caught, we'll be in jail for 3 years!

I don't think so! I'm a good enough pilot to avoid the police!

In fact, I'm pretty good. I was well known as "Kamikaze Mayah" back on Earth.

Here we are. Lefs go Jack.

Oh, please. Please don't make me do this.

You can stay here if you want to. But I heard there are space monsters around here and they would come and eat you.

Whatl? No way, please wait for me.

Ahoy!

Ahoy!

Here we come.

This is not good.

I can't believe these guys.

Hey Mayah, it's networking.

They die as soon as I catch them.

You have to catch them alive!

If you don't then I'm not going to lend you the money.

Okay, okay. We'll try.

Hey, look at that!

What is it'?

I wonder what it is.

Lefs go check it out.

Okay. Yo, Mayah, lefs go!

Hey, what is that?

Shut up, we'll see.

Is anybody here?

This is a ghost ship.

Lefs go see the inside.

Are you sure it's okay?

You chicken! If you're so scared then go back and wait in the ship.

What is it'?

Somebody's on the floor!

Are they dead?

Wow... She's beautiful.

I wonder what happened to them.

They must have been attacked by space monsters.

I don't like this at all. We probably should go back.

Wow, this engine's not from our Solar system.

Wh at?

Are you sure about that?

Yeah. I know everything there is to know about these machines.

They use this sail to convert light into energy.

That means these people could be from a different Galaxy.

Possibly.

What the heck is that?

What kind of ship is that?

They are alive!

Who are you people?

Princess Emerarida!

Hurry, this way!

Hurry UP!

Come on!

Oh, man, ifs crazy out there.

Of course it is. Their shipjust got blown up.

Should we call the police?

You crazy fool! Then they would know that we were in a prohibited area.

We would go to jail for three years. JAIL!

I'm so sorry.

We caused you trouble.

Oh, yeah, we almost got killed because of you.

You caused us a lot of trouble!

Jack!

Shut up! What do chicks know?

What's going on? It's noisy out there.

Shhhh, The owner of this place is back.

They are arguing about something.

Anyway, I'm not going to let this go.

You will have to pay for this.

Pay What?

Money, you know, MONEY!

Stop it, Jack. How embarrassing.

Just shut up and stay out of this, lady!

You be quiet!

Don't pick on herjust because she's a woman.

What? What did you just say to me?

Ow, ow, ow!

Go, lady!

Shhhh.

You hit mel? How dare youl? Come on, you guys!

Go get him!

Come on, guys, just kill them!

As you wish.

Urocco, wait!

Please let me. They're bad men.

No, they're not. They are the brave warriors of Reyabe.

Wh at?

Please forgive us.

Does it hurt?

Please take this.

No way.

The brave warriors of Reyabe must be sophisticated and noble.

Such foolish and cowardly men could never be them.

Don't you have any faith?

These holy Reyabe seeds have sought out these people.

Who are you?

Excuse me, but I was tired so I stopped to rest here.

I'm harmless.

I could not help but over hear your conversation. I also have this seed.

I assume there is a story behind this.

Would you please explain it to us?

Yes, I will.

Everyone, please listen to me.

We, the people of Jilutia were living peacefully until the Gabanas Empire attacked our planet.

When I close my eyes I can still see the men,

the women, the elderly and even small children fighting,

bleeding, then finally dying.

When we could no longer fight against Gabanas we prayed to our God for a miracle.

Our God then answered by giving these sacred Reyabe seeds the power to seek out eight brave warriors.

When these eight warriors are brought to Jilutia the miracle will occur,

destroying the evil Gabanas Empire.

The prophecy will then be fulfilled.

I see. Nowl know the story.

But look at all of us.

I have experience in fighting wars, but do you even know how to use weapons?

Of course not. The last battle between planets ended the year I was born.

Right, Shiro?

Yeah, I don't even want to go to war.

How about you, tough guy? What do you think?

What do I think'?

Well, there will be only eight of us...

You would be better off to ask for help from Earths higher ranks.

What do you think?

You need young people in order to fight a war.

And if the young people are anything like them, then it would be hopeless.

Even if I try to fight for you I cannot do it alone.

I shouldn't keep this.

Beba, lefs go.

What is it'?

Look at that, master. Beba the 1st became a star and is in orbit.

It's over now. Lefs forget about it.

No, I cannot.

I will never forget your incredible kindness towards robots.

You are making me sober up. Here, lefs go. Hurry.

Master, why don't you help those people?

I'm sure Beba the 1st is wondering the same thing up in the sky.

Beba, I already left the military.

I cut all ties. I don't want to do anything anymore.

Lefs stop arguing and go find a place to sleep.

Princess Emerarida, let's leave here to find the rest of those four brave warriors.

There must be real brave warriors of Reyabe somewhere who would fight for us.

Yes, you are right.

Wait. Please don't go yet.

Aren't you guys real men? Don't you want to help them?

Shut up! We were just discussing how we can help.

Okay, guys, you understand?

Well, but...

No "buts" Think about it, if we lose this chance, we'll be sent to die in the quicksand. I'm going.

Okay, I will at least show you where the rest of them are.

What? You mean you know other people who posses Reyabe seeds?

Well, yeah. They are not like us but hunters who hunt Milazerian wolves.

They would be perfect for fighting against the Gabanas Empire.

Jack, I'm so proud of you!

Oh, yes, I have seen this before.

Some guys who came to buy liquor from me wore the same seed as a good luck charm.

What? ls that true?

Yes, I'm sure of it.

They were very unusual seeds and I got a close look at them.

I remember this very well.

Princess Emerarida, this is good news.

Yes, lefs go find them.

You can't go, miss.

It's too dangerous for you.

They are on the move year round tracking the Milazerian wolves.

You cannot travel by jeep to find them. It's not that easy.

Do you have any idea where to find them?

Well, of course it would be somewhere you can hear the wolves howling.

Take us there, will you?

Right now?

Yeah, we will pay you.

It's already dark outside. Why don't we wait until tomorrow morning?

No, no, that won't work. We just heard wolves howling near here.

If we wait until morning and the wolves move on, then they would move on, too. They're in a hurry.

Please.

It's still too dangerous for a woman.

The mountain roads around here are very rough.

I will go by myself.

Please wait here, princess Emerarida.

If you really want to go now...

Hikiroku!

Come down here.

Would you take them up the mountain?

Thank you very much. I really appreciate it.

No problem. When we need help, we need to help each other.

It's cold at night in the mountains, so drink this before you go.

Thank you so much for everything.

Urocco...

please be careful.

IWill.

Don't worry. My son is a very experienced guide.

You tricked us!

Of course I did. I got that old hag to slip a drug in your drink. Now die!

Huh! What took you so long? Here, pay up.

Well done, son. It must have been cold outside.

Come over here and have a drink.

What happened to Urocco?

He won't be coming back.

Here, don'tjust stand there.

Go sit by Hikiroku and pour him a drink.

Are you deaf?

What are you doing to me?

What am I doing? I paid a lot of money to make you Hikiroku's wife.

Wh at?

No!

What is that look for?

How dare you be so rude just because of how he looks.

This is my son that I gave birth to on Pluto.

Hikiroku, hurry up and make her yours.

Damn you! You just won't listen.

Teach her a lesson.

You killed my son!

Take her away!

Yes, sir!

Here, take this old woman, too.

Yes, sir!

Princess Emerarida!

Princess Emerarida!

Princess Emerarida!

Princess Emerarida!

Jack, how does it feel to do something nice for a change?

It feels great!

Were they happy to find the brave warriors of Reyabe?

Of course.

So what happened? What did they do?

They went to kick some ass. A big space ship came to pick them up.

And you guys are still here?

So what.

That's a shame. You guys are also brave warriors of Reyabe.

I know, I know.

You don't know anything. Why don't you go help them?

Go where?

To Jilutia, in the Andromeda nebula, of course.

How do we get there without a spaceship?

It's two million light years away. We can't even go one.

Why don't you build one then? I will pay for it!

Oh, I have a great idea. You could upgrade my spaceship and attach both of yours to each side.

They could detach in an emergency. We can build the most awesome machine together!

That is a great idea! I always wanted to build something like that.

What, are you stupid? Don'tjump on it so easily.

What's wrong with you, Aaron. You're acting kind of strange.

It's okay, ifs okay. Here, lefs dance.

Urocco!

I'm not going to forgive you! I'm going to kill you!

Shame on you, Jack.

Ha! I wasn't the only one.

They made some money, too.

We knew you would just complain if you found out.

What?

Is that true?

Tell me the truth, Aaron!

Shiro, is that true?

Do you believe their story, Mayah?

That these seeds have the divine power to seek us out from across the universe?

Hey lady, don't look so sad.

Even if the story is true, it's two million light years away.

We can't really do anything for them anyway, no matter how much we care.

You jerks!

Sorry we're such jerks.

I'm not like you, I hate war and heroes, I'm just a punk.

My father died during war while your father profited from it.

And you're his little princess.

Aaron...

But it doesn't matter. I hate it when people order me around.

You can't make me do anything either.

Stupid seed!

What are you doingl?

You should throw yours away, too, Shiro.

I hate you all!

Emerarida!

Where did you go?

Emerarida!

Do you know where Emerarida is?

Hey! What are you doing to me?

Emerarida! EMERARIDA!

It's too late!

She's going to die now.

Or do you want to die, instead?

NO! I'm an Earthling.

I have no relation to you or to her.

You liar.

You're in love with her.

No, I don't love her.

Ifl did, I wouldn't have sold her out!

But you did.

For a little bit of money, you sold her.

Now look what you've done.

Nooooo!

Hey kid, what's wrong?

What happened?

Oh, no. We have nothing to do with this kid.

Please help us. Help!

You cowards! You weaklings!

Jilutia, forever!

Whafs wrong?

No... nothing.

This is a Reyabe seed.

I wonder why this came back.

I don't know.

I don't know, but... What am I feeling?

Look...the Reyabe seed found me, too.

Where's yours, Aaron?

Aaron, you...

Don't worry, yours will come back soon.

It has to. All of ours came back.

Shut up! I'm not a little kid.

Forget those stupid things. Just be quiet. I can't sleep.

Master!

Their battleship has just returned.

Well, well, well. Welcome. I always wanted to have a chance to speak with you.

I don't have anything to discuss with you people.

You Gabanasian people tore apart our peaceful planet with your evil claws,

took our Southern winds and Sunlight away from us, and turned our planet into a cold, dark place.

But that was not my intention.

You must know that I wanted to leave Jilutia as beautiful as it was.

Jilutia became that way only because your people Kept fighting us even though there was no chance for them.

Are you suggesting that we forget about our pride and start living like prisoners?

If so, then every last one of us would rather fight and die until the very end.

Nobody in the universe can take Jilutia's dream away from us.

Take her away.

Yes, sir.

Are you keeping her alive?

She might still be useful to us...

Excuse me, my lord.

What is it'?

We brought you another souvenir.

This is an intelligent life form from elsewhere in the solar system.

I thought we might be able to extract information from it.

Wh at?

Are you saying there are other civilizations in the Solar system?

Yes. Please look at this.

I believe these are its childhood memories.

I'm so tired.

I feel like I've traveled from one end of the universe to the other for hundreds of years.

I'm really tired.

I want to go home. I want to go home to Earth.

What happened?

Show me more.

Yes, but I'm afraid it's injured and if we continue this it will die.

I don't care.

Yes, sir.

It's beautiful.

I've never seen a planet as beautiful as this.

What's the name of this planet?

Yes, it is called “Earth”, the third planet of the solar system.

Earth...

Yes.

Its life has just ended.

Mother.

Don't you think Earth would be a perfect planet for us to build our Kingdom from which to conquer the universe?

Ithink so.

If we succeed, you will be the biggest king in all of history.

But I still worry about whatever became of those Reyabe seeds.

Don't you worry about it, mother.

It's already taken care of.

Well, then, you must act quickly and give the order to invade Earth.

As long as we have this big planet for our for-tress, we needn't worry no matter what the Earthling defenses are.

Master! The sky! The sky is moving!

No, it's not the sky.

It's our planet Jilutia that has started moving.

Right after that, a military observatory on Earth detected a mysterious planet rapidly heading towards them from the Andromeda nebula.

They then received a message from Roxaiah the 12th demanding them to surrender.

But the Nations of Earth refused to meet his demands and launched 3 of their battle ships to intercept the Gabanas attack.

Launch fighters!

Launch!

Fire ultra nuclear missile!

Firing missile!

Fine.

I order all of you to prepare for battle.

The government leaders of Earth were shocked by the fact that all three battleships were destroyed during the attack.

They felt responsible for the loss and all agreed to resign from their positions.

The opposition party of Earth established a new council of delegates to replace the former officials,

and Ernest Noguchi became the council's leader.

Where is he?

We looked everywhere for him and finally found him. But he seems to be very intoxicated.

General Gulda. Long time no see.

Noguchi! Oh, excuse me, President Noguchi.

Congratulations on your recent promotion.

I'm so proud that one of my childhood friends has become a leader of the planet.

It's very ironic that my council was established due to the Gabanas attack, yet at the same time we are in danger because of it.

So much responsibility you have.

But the Eartns future or politics has nothing to do with me any more.

Well, listen to me.

I will do anything to overcome this danger.

What do you think, would you attack Gabanas Empire as my ambassador extraordinaire.

An ambassador extraordinaire.

Me?

They are demanding our unconditional surrender,

and require that we answer within three days.

I want you to extend it as long as you can.

I see.

You need extra time to get ready for the attack.

By the way, why did you pick me for such an important task?

Do you remember the nickname I gave you when we were little?

Yes, I do.

Don Quixote.

That nickname is why I appointed you.

There is no one else who can fight against a giant enemy with nothing but a spear.

No, that's not true.

Even ifl can buy us some time, there is no way you can win against them.

Do you even know the condition of our military right now?

Generals are into politics, and soldiers are used to living peacefully.

It shoudn't even be called a military. That was why I left. I can't help you.

Don't you want to save the Earth, and our peoplel?

How dare you forget your pride as a great general!

I'm no longer a general.

I gave up on myself. I died.

Beba the 1st is in the sky...

And so am I.

Holy seed...

you really want me to...

What is wrong Gulda?

You wouldn't believe this story.

My dream...

It's just come back to me.

Beba!

Yes, master!

Get ready.

We're leaving to the Gabanas Empire as an ambassador extraordinaire.

Yes, sir!

Mayah, I wonder why the Reyabe seed hasn't come back to him yet.

It doesn't want to come back if he is acting that way.

He's such a sissy.

Urocco!

What are you doing? I told you to stay in bed.

No, I can't.

I have to find all eight brave warriors of Reyabe, otherwise we can't destroy the Gabanas Empire.

I must go and find them.

What can you do injured?

We already have so much to worry about, please don't give us more.

Hey there!

Well, it's amazing. A drunken soldier told me that the story about Jilutia is really true.

A great man from the Earth came to tell them that they are going to Jilutia.

Wow. We have to hurry and finish building our ship so that we can go, too!

Hey! Shiro!

Where are you going?

Aaron, please.

Think it over again and help us.

Shut up.

Why don't you think it over?

Do you still believe in a fairy tail?

Do you think a man like you can be a hero?

Aaron... I understand how you feel.

You like Emerarida, don't you?

What the heck are you talking about?

I don't have time for these childish games.

I'm going to take a nap. Why don't you get out of here.

You are in so much denial, Aaron.

Piss off!

Screw you!

Shiro!

Hey you guys, stop m

Aaron, Shiro, please stop!

This is no time to fight against each other.

Shiro!

Hey, stop!

It's Gabanas! Run!

Oh my god!

Ahhhh! Help me, please!

Jack!

Aaron! It's too dangerous to go by yourself!

You Idiot! They captured Jack!

We have to do something.

If you go by yourself, you will just get killed.

Shut up! Don't worry about me!

Get out of my way!

Aaron, Aaron, look at this!

It came back!

See, your Reyabe seed came back to you, too.

This must be a sign that we all have to work together.

Now Aaron, lefs go build that ship.

We'll arrive at Jilutia in twenty minutes.

We should each get in position now.

Yeah.

Okay.

Aaron, Shiro, get ready to detach.

All right!

I'm ready when you are!

Oh, no!

Whafs going on?

I'm losing control!

I wonder where we are.

According to my calculations, we're on a small planet in the Bernard system.

Damn it! Why would the Reyabe seed cause us to crash here?

Damn!

You're right. If we would have kept going, we could have rescued Jack by now.

Hey, did you hear that noise?

What is that?

It's a Gabanasian!

Wh at?

Watch out!

Urocco!

How rude!

You just start attacking me without first introducing yourself. Are you a thief? Orjust plain crazy?

I will kill you in honor ofJilutial

Wait, look! He's a brave warrior of Reyabe, too!

My name is Hans. I'm originally a prince of the Gabanas Empire.

My mother and father were killed by the evil Roxaiah.

And I came to live here.

I've been waiting for a chance to seek my revenge.

It's my destiny to follow this Reyabe seed. I would be happy to fight along side of you.

But that would mean you are going to be fighting against your own people.

Are you okay with that?

I will fight against my own people in order to bring justice to the universe.

I will have no regrets.

Now it all make sense.

The Reyabe seed caused us to crash here so that we would find prince Hans.

Yes, I think so, too. Lefs go to Jilutia.

Earth...

You disturb my mind and drive me crazy.

Vvny?

Is it because you are so beautiful?

Tomorrow is the third day.

But the Earthlings have said nothing to us.

What are you going to do?

Don't worry, mother.

I don't think the Earthlings have enough courage to save the planet.

Your majesty.

An Earthlings' spaceship is getting closer. They are requesting a meeting.

Finally.

Give them permission to land.

Emperor Roxaiah, grand empress Dark,

I'm honored to meet you.

You have come a long way. Make yourself at home.

We have a gift for you.

Here.

Yes, sir.

Enter!

Damn you! You're going to kill me, aren't you?

Do it! Kill me now! I'm also a brave warrior of Reyabe, I'm not afraid to die!

General!

I'm going to die! Help me!

You laugh at us.

You! What's so funny?

You ridicule my people.

This is unacceptable. I can't forgive such an insult.

I challenge you right now!

Let us fight!

Wait. General Gulda.

You're here as an ambassador of the Earths government.

How rude of you to start a personal fight in front of me.

I don't think it's rude at all.

On Earth when a person is insulted he has a right to redeem himself.

Of course he can refuse to fight, but then he will be known as a coward.

All right then. I will allow you to fight.

Lazzar! Fight!

Yes, your majesty.

You have only one shot each.

Both of you take 10 paces, then turn and fire.

Begin!

He cheated!

Beba. Stay out of this.

Nine... ten.

You're a disgrace to the Gabanas Empire. Dispose of him immediately!

Pardon me emperor, butjust as you Gabanasians value your reputation,

there are also people on Earth who value their reputation more than their own lives.

For those people, your request for them to surrender is equally disgraceful.

Just lil chance for them, this blue Earth will be turned into a planet of death.

If there is a chance for me to persuade the people of Earth not to fight and die so senselessly,

would you allow me a little more time?

You want more time to prepare for the battle don't you?

Well done.

I almost fell for your trick.

You're right, Earth is too beautiful to be destroyed.

But, how about that little star you call "the moon"?

Listen, you have until tomorrow to surrender.

If you don't, the same thing will happen to your precious Earth.

Leave now!

He's one of the brave warriors of Reyabe. Are you sure it's wise to let him go?

Beba.

Yes, master.

We are going back to Jilutia.

What? But why?

We are going to defeat the Gabanas Empire.

Roger.

General Gulda.

What are you doing?

Tell the president that Don Quixote has returned.

"Don Quixote has returned?"

He will understand what I mean.

Now we shall go to face the giant.

Lefs go, Sancho Panza. Don't fall on top of me.

Okay, lefs go.

Yes master!

If you're scared, you don't have to come. See you later!

Oh... shoot, I'm a brave warrior of Reyabe, too! Hurry, help me put this on!

If we fly straight ahead, their radar will detect us.

Do you have any ideas?

Don't worry. We planned ahead. Right?

Yeah. Okay.

This is Shiro, I'm ready.

Yeah, me, too!

Okay, commence operation "Chicken Run" Go!

We have an intruder in sector three!

Wh at?

Red alert!

Stand by to detach!

Fire!

They hit the ground. It could have possibly been a meteorite.

Aaron, Shiro, prepare to reattach.

Reattachment complete!

Lefs land, Mayah.

Urocco, here we are.

Yes.

Is anybody there? ls anybody there?

This is Urocco. I have brought with me four of the brave warriors of Reyabe!

He)' YOU guys! lt's me! lt's me!

It's Jack!

Jack!

General!

I knew you would come.

Who is this?

Prince Hans. He too is one of the brave warriors of Reyabe.

I see. It's nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Now we have Six Don Quixotes. Right, Beba?

Just two more to go. By the way, too bad I'm only a robot.

Don't say that. Come on, lefs go.

Please look at this.

This is the central reactor core that powers the whole planet.

And blowing up this reactor is the only way to destroy the Gabanas fortress.

Since it's their only weakness it's very heavily guarded.

Our military has tried to destroy it several times before, but every previous attempt has failed.

But if you blow up the reactor core, it would destroy not only Gabanas but also Jilutia itself.

Yes, I am aware.

But I'm still asking you. Please blow up this reactor core!

Master! That's crazy.

Urocco. Please understand.

Our mother planet should be put to rest by our own hand.

It's the least we can do.

We decided while you were gone.

Is this true?

Is this true?

How could you!

Urocco!

What are you going to do?

There's an old spaceship over in the swamp.

Its engine should still work.

We can at least save the women and children.

Well, then, our only concern now is how to go about exploding the reactor core.

This spiral pipe is connected to the core but its diameter is only ten meters.

So, how will we get there?

The entrance from outside is much too heavily guarded.

To gain entry by that route is hopeless.

Hey, he says its diameter is ten meters.

Yeah, we might be able to make it.

You're right.

What are you going to do?

We're just going to fly our ship right through the pipe.

The Gabanasians wouldn't even think about a small ship flying inside of the fortress.

It's too dangerous. The pipe is too narrow.

If you make even one small mistake, you will die.

Ha! We're not your standard military pilots.

Thafs right, we flew through narrow tunnels back on Earth all the time.

There's no other way, is there? Just leave it to us.

It might be the reason why the Reyabe seeds chose you.

Okay, it's worth a try. Study this map of the fortress interior and memorize its structural attributes.

What is that?

It's a Reyabe seed! Yay! Hooray!

What happened?

Please look at this. It came to me, too. A Reyabe seed!

Oh, Beba! You're the seventh one!

Then the eighth one is... I wonder...

Drop your weapons!

Nobody move!

Drop the weapons. Everyone, drop the weapons.

Grandfather!

Emerarida!

Everyone, listen.

I knew about everything.

General Gulda, Prince l-lans, and those silly young fellows all posses the Reyabe seeds and would come before me.

You wonder why?

Well, there's a traitor amongst you.

You poor old man.

All of your soldiers have been captured by my army, and the miracle of Reyabe shall never occur.

I'll give you one last chance to end your hopeless fight.

If you surrender, I will guarantee the safety of you and your people.

It's true that your Gabanas Empire has defeated us.

But you can never take away our dreams!

I believe that as long as our dreams are kept alive

the miracle of Reyabe will still occur, destroying Gabanas Empire once and for all!

You fool. You speak of a dream that can never come true.

Now you must die, by the hand of one of your own. Urocco!

Urocco! Why?

Don't look at me like that!

This was a hopeless war from the very beginning.

All we could do was to believe in some miracle!

And now you are about to destroy our own planet.

Without this land, there is no freedom or pride!

How many people have already died for this planet?

Iam... lam...

Urocco!

Mr. Urocco. This seed came to find a lowly robot such as me.

You know in your heart what you are doing is wrong.

Urocco! What are you waiting for?

I gave you a direct order.

Shoot. Betraying my master means betraying my own beliefs.

Roxaiah!

Shiro, over there! Over there!

Damn!

Beba, stay back. Hurry!

Urocco! Urocco! Urocco!

Look, Urocco, you're the eighth brave warrior of Reyabe.

Now all eight brave warriors of Reyabe have finally gathered. The miracle must occur.

Urocco!

Master!

We'll hold them off here. Please hurry and get the rest of them safely to the ship.

Quick, now's your chance!

All right!

Prince Hans, cover them!

Hey. What should I do?

I'll protect you.

Are you okay?

Yes. I don't feel pain.

You go ahead!

NOW!

Damn!

It's too bright and I can't see anything! Get rid of that light!

Leave it to me!

Okay, Lefs go!

Aaron, Shiro, are you ready for your ships to detach?

Standing by!

Yeah, go ahead!

Go!

Here they come!

Yahoo!

Aaron, Shiro, hang in there!

Onward! Onward!

Someone, hurry and start the engine!

Everyone, hurry up and get on board!

To the ship! Hurry!

Oh, no! Quick! Let me help you. Hurry up!

Please help me quickly.

Iam! Hurry, this way!

You have arrived Prince Hans.

Roxaiah, you bastard.

You not only killed my mother and father in order to steal the crown,

but you also invaded the whole universe and turned it into a desolate place.

Your crimes deserve to be punished with death. Die!

Aaron, look at that!

There it is! Lefs go!

Shiro, We have to lose them!

Okay!

We did it!

That will teach you!

Everyone, please don't panic! Help the children, quick!

It's going to explode! The planet is going to explode! Hurry!

Are you all right? Hurry, get on the ship!

Everyone, hurry!

Princess Emerarida! Our master is still down there!

Grandfather!

Emerarida, don't cry over my death.

The planet of Jilutia is my home.

L'll be turned to dust along with my own planet.

The young people must follow the Reyabe seeds and start a new life.

Go and find a new land far away in the universe and grow your roots there.

Build a new kingdom, which will be filled with life, happiness and peace once again.

Good-bye!

Grandfather!

A battleship!

What are we going to do?

Well, one last chicken run!

Here, trade seats with me, Mayah.

Lefs go!

Everyone, hurry!

ONE!

TWO!

THREE!

Oh, they're awake.

Wow. We're alive.

Yes. The miracle of Reyabe has come true.

Thanks to you our people are safe. I can't express enough gratitude.

We did it!

This is general Gulda. The Gabanas Empire has been destroyed.

General Gulda. Thank you.

Myself, on behalf of the people of the Earth, appreciate all that you and your brave soldiers have done.

Please come home to Earth. We are also ready to welcome the people of Jilutia.

I deeply appreciate your concern.

But now we must leave to find a new home, to build a new kingdom.

It's all we can do to honor my grandfather and the others who have fought and died for Jilutia.

Emerarida, may I come with you?

In order to make amends for what my people have done,

I would be honored to assist you with building a new life for your people.

Please do.

Can I go with you?

Yeah, me, too!

Me, too!

But why would you want to come?

I'm beginning to understand our purpose in life.

How about you, Aaron?

Uh, well, I...

Even if we go back to Earth, we're just going to be chased by the cops. Right?

Yes, yes, I'm coming, too!

But I wonder if people like us can build a whole kingdom.

Of course you can. You're all brave warriors of Reyabe.

Yay!

Did you hear that?

To sow the seeds of new life far across the universe we're going to leave Earth.

Good-bye, Nogchi, my friend.

But it's too bad.

If we went back to Earth, even I might have been able to receive a medal.

The universe is infinite Beba.

We as individuals are so small compared to it, but at least our dreams can also be infinite.

Let us depart.

Onward!

Starboard!

Production Designer: Mutsuo Migami Lighting: Tokuji 'a/Vakaki Recording: Teruhiko Arakawa Editing: lsamu lchida Assistant Director: Akiyasu Omotezaka

Records: Misae Tanaka, Lynn Fink Technician: Genbei lnada Set Decorator: Tadao Nishida l-lairfix/iakeup: TOUVVA BISI-IOU

Catering: Toshio Sugawara Costume Designer: l-likoji Takayasu Still Photography: Kazuo Suzuki Acting Coach: Setsuo Nishiaki Promoters: Kuniaki Fukunaga, Kengo Tanaka

Choreography: l-lidetaku Koido, Ko Tsujimura Production Manager: Ko Nagaoka Picture Sponsor: Yoiohi Midorikawa Rolls Royce Sponsor: Toshio l-ligashihara

Special Effect Staff Director of Special Effects: Akira Suzuki Art Director: Tetsuzo Osawa Records: Kyoko Kurokawa Assistant Director: Kiyotaka Matumoto Motion Effects: l-liroshi Konishi

Special Effects: K0 Kume Visual Effects: lvlinoru Nakano Lighting Effects: Den Film Effects Technicians: Shigekazu Yoshioka Title illustration: Yoshio X/Vatanabe

Mechanical DesigmShotaro lshimori Akira l-lio (lshinmori productions) Makoto Aoyagi (lshimori productions) Creative DireotiomYoshiyuki Nakamura

Sponsors: POPPY Inc. TRIO Inc. TENMON Guide Special Effect Laboratory Inc. STICK International

Sponsors: SONY Inc. Technology Laboratory 3H Group Kyoto International l-lall Akasaka Cordon Bleu TOEI Actors Center

TOTSU ECG System Image Transform Inc. NAC Snorkel Camera System TOYO Processing Laboratory Space Sound 4 System

Production: TOEI Inc. TOl-IOKU SINSI-IA Inc. TOEI UZLJMASA EIGAMLJRA (Movie Village)

THE END