1 00:00:05,010 --> 00:00:14,146 Toei Co.Ltd. 2 00:00:31,870 --> 00:00:35,738 Geproduceerd door: Hanjiro Uemura, Akitoku Watanabe, Tan Takaiwa 3 00:00:35,874 --> 00:00:39,742 Yusuke Okada, Simon Tsae, Naoyuki Sugimoto, Akimasa Ito, uitvoerend producent: Toru Hirayama 4 00:00:39,911 --> 00:00:43,745 Origineel concept van: Shotaro Ishimori, Masahiro Noda, Kinji Fukasaku, l-liroo Matsuda, KADOKAVVA uitgeverij, Sl-IOGAKLJKAN Puchi Comics 5 00:00:43,882 --> 00:00:46,408 Scenario van: Hiroo Matsuda 6 00:00:46,584 --> 00:00:49,713 Cinematografie: Toru Nakajima Speciale effecten: Sho Takanashi 7 00:00:49,954 --> 00:00:53,720 Muziek: Kentaro Morioka Muziekproducent: l-lidetoshi Kimura Muziek aangeboden door: Columbia Japan 8 00:01:05,837 --> 00:01:07,771 Gegoten 9 00:01:07,872 --> 00:01:11,069 Vic Morrow 10 00:01:11,209 --> 00:01:14,406 Mieko Shiho 11 00:01:14,579 --> 00:01:17,742 Philip Kaznof 12 00:01:17,916 --> 00:01:21,079 Peggy Lee Brenan 13 00:01:21,252 --> 00:01:24,415 Hiroyuki Sanada, Masazumi Okabe, Isamu Shimizu 14 00:01:24,556 --> 00:01:28,424 Hideo Amamoto, Junkichi Orimoto, Noboru Mitani, Thunder Sugiyama, Harumi Sone, Jerry Ito 15 00:01:28,560 --> 00:01:31,120 Tets u ro Ta n ba 16 00:01:31,262 --> 00:01:35,756 Nenju Kombayashi, Tadashi Naruse, William Ross, l-lirohisa Nakata, Shotaro l-layashi, Tamiyoshi Karasawa, Machiko Soga 17 00:01:35,867 --> 00:01:40,464 Daisuke Awaji, Toshi Sasaki, l-liroshi l-latano, Philip Evans, Terry O'Brien, l-laruki Shiro, l-lirofumi Koga, Toshi Kurihara 18 00:01:40,638 --> 00:01:45,132 Kuniomi Kitani, Tetsuo Fujisawa, Tetsuo Torisu, l-liroshi l-losokawa, Rantaro Mine, Kazuo Omine, Jiro Shirai, Yusuke Tsukasa 19 00:01:45,310 --> 00:01:50,476 Charlie Scorson, Yoshiaki Yabe, Kiyozo Fukumoto, Takaya Shigeyama, Toshiko Katsura, Miyako Yoneda, Emiko Maekawa, Futami l-larada, Naoko Tsuneyama 20 00:01:50,615 --> 00:01:54,483 Mikio Narida, Mitsuru Sato Verteller: Takayuki Agawa 21 00:01:54,619 --> 00:01:57,816 Shinichi ‘Sonny’ Chiba 22 00:01:57,989 --> 00:02:03,086 Productie; Japan: TCl-ICKU Sl-IINSI-IA (Japanse voice-over) Generaal Gulda: l-liroyoshi 'a/Vakayama Aaron Solar: Keiji Mikage Mayan Long: Mari Okamoto Ruimteschip Kapitein: Yoiohi Miyagawa Hoofdcommandant: l-liroshi Mizushima Big Sam: Shozo lizuka 23 00:02:03,228 --> 00:02:06,391 Chef speciale effecten: Nobuo Yajima 24 00:02:06,564 --> 00:02:10,364 Regie: Kinji Fukasaku 25 00:02:13,738 --> 00:02:17,436 Planeet Jilutia 26 00:02:31,723 --> 00:02:35,860 De planeet Jilutia was stervende. 27 00:02:35,860 --> 00:02:47,272 Deze planeet was ooit mooi en vol leven, maar het rijk van Gabanas had hen aangevallen en overgenomen, en Jilutia werd hun fort. 28 00:02:47,272 --> 00:02:59,549 Kido, de leider van Jilutia, liet zijn zestig soldaten vechten het Gabanas-leger, maar ze waren hopeloos tegen hen. 29 00:03:16,334 --> 00:03:26,210 De heilige geest van het universum, vergeef me alstublieft mijn fouten en breng een wonder om ons te helpen. 30 00:03:26,344 --> 00:03:39,121 Deze acht heilige zaden zullen acht dappere strijders opzoeken, en laat deze dappere strijders een wonder voortbrengen. 31 00:03:50,235 --> 00:03:56,766 Laat het wonder gebeuren. Naar de verre uithoeken van het heelal! 32 00:04:06,184 --> 00:04:08,052 Emerarida 33 00:04:08,052 --> 00:04:10,555 Ja, grootvader. 34 00:04:10,555 --> 00:04:14,058 Volg die Reyabe-zaden. 35 00:04:14,058 --> 00:04:21,266 Je moet onmiddellijk vertrekken. Wanneer je vindt en brengt de acht dappere strijders hier, we zullen gered worden. 36 00:04:21,266 --> 00:04:22,367 Ja. 37 00:04:22,367 --> 00:04:27,396 Meester! Laat me alsjeblieft met haar meegaan, zodat ik haar kan beschermen. 38 00:04:28,473 --> 00:04:36,314 Oh ja, als een sterke man als jij haar vergezelt, dan ben ik ervan overtuigd dat je zult slagen in de zoektocht. 39 00:04:36,314 --> 00:04:44,745 Als er iets met Emerarida gebeurt, moet je doorgaan met de zoektocht, wat er ook gebeurt. Begrepen, Uroooo'? 40 00:04:44,989 --> 00:04:46,457 Ja meneer! 41 00:04:46,457 --> 00:04:54,666 Emerarida, Vergeet nooit dat de mensen van Jilutia's lot rust op jouw schouders. 42 00:04:54,666 --> 00:04:56,634 Ja, grootvader, ik begrijp het. 43 00:04:59,003 --> 00:05:02,234 Het Gabanas-fort 44 00:05:17,955 --> 00:05:22,188 Zo'n storm hebben wij nog niet gehad een lange tijd. Het voelt best goed. 45 00:05:22,994 --> 00:05:24,587 Majesteit! 46 00:05:25,396 --> 00:05:26,264 Wat? 47 00:05:26,264 --> 00:05:31,235 Ja, een van de Jilutiaanse ruimteschepen probeert te ontsnappen. 48 00:05:31,235 --> 00:05:32,303 Wat? 49 00:05:32,303 --> 00:05:34,567 Kom gerust eens kijken. 50 00:05:56,160 --> 00:05:59,230 Ze proberen het om wat hulp van andere planeten te vinden. 51 00:05:59,230 --> 00:06:03,735 Maar ik weet zeker dat er niemand in zit universum dat tegen mij zou ingaan. 52 00:06:03,735 --> 00:06:08,104 Nee, wees daar niet zo zeker van. 53 00:06:09,707 --> 00:06:16,113 Dit oneindige universum reikt ver en breed. Er kan van alles gebeuren. 54 00:06:19,517 --> 00:06:22,053 Oh, moeder, je maakt je te veel zorgen. 55 00:06:22,053 --> 00:06:29,127 Nee. Ik zag acht gloeiende Reyabe zaden vliegen weg de lucht in. 56 00:06:29,127 --> 00:06:30,661 Wat? 57 00:06:30,661 --> 00:06:34,699 Reyabe-zaden zijn de heilige bewakers van Jilutia. 58 00:06:34,699 --> 00:06:41,205 Als hier niets aan wordt gedaan, er kan ons iets vreselijks overkomen. 59 00:06:41,205 --> 00:06:44,971 Vernietig dat ruimteschip onmiddellijk. 60 00:07:40,698 --> 00:07:43,367 Urocco! Ben je oké? 61 00:07:43,367 --> 00:07:46,234 Dit is niets voor mij 62 00:08:20,104 --> 00:08:22,596 Planeet Milazeria 63 00:08:22,673 --> 00:08:31,639 In deze tijd van het tijdperk waren de aardbewoners andere planeten aan het verkennen binnen het Melkwegstelsel om hulpbronnen en land te vinden om te bewonen. 64 00:08:35,486 --> 00:08:37,021 Kapitein! Kapitein! 65 00:08:37,021 --> 00:08:38,489 Wat is er, mevrouw? 66 00:08:38,489 --> 00:08:39,590 Wat is dat? 67 00:08:39,590 --> 00:08:43,861 Hè? Oh, dat is een asteroïdengordel. Het is bekend rond Milazeria. 68 00:08:43,861 --> 00:08:46,097 Nee, dat niet. 69 00:08:46,097 --> 00:08:50,125 Zie je, die fonkelende dingen die op wolken lijken of zoiets. 70 00:08:50,902 --> 00:08:53,838 Oh, ik begrijp het, ze worden "vuurvliegjes van de ruimte" genoemd. 71 00:08:53,838 --> 00:08:55,072 Vuurvliegjes van de ruimte... 72 00:08:55,072 --> 00:08:55,573 Ja. Vuurvliegjes van de ruimte... 73 00:08:55,573 --> 00:08:56,005 Vuurvliegjes van de ruimte... 74 00:08:56,274 --> 00:09:01,110 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. Dat deed ik niet weet dat er vuurvliegjes in de ruimte waren. 75 00:09:02,713 --> 00:09:05,316 Hoe romantisch! 76 00:09:05,316 --> 00:09:10,955 Hun naam klinkt misschien romantisch, maar zij zijn eigenlijk alleen maar radioactieve stofdeeltjes. 77 00:09:10,955 --> 00:09:17,952 Het is dus een beroemd kenmerk van de asteroïdengordel, behalve de gordel zelf is gemaakt van kernafval, een soort gloeiende vuilnisbelt. 78 00:09:23,134 --> 00:09:25,303 Piloot! Wat is er aan de hand? 79 00:09:25,303 --> 00:09:28,706 Het spijt me, maar een paar geweldige hotrodders hebben onze vliegroute verstoord. 80 00:09:28,706 --> 00:09:29,798 Wat? 81 00:09:30,308 --> 00:09:33,844 Wat denken ze? Wat als we zouden botsen? 82 00:09:33,844 --> 00:09:35,880 Bel de ruimtepatrouille en laat ze arresteren. 83 00:09:35,880 --> 00:09:37,177 Ja meneer! 84 00:09:47,758 --> 00:09:49,192 Hoe cool! 85 00:09:51,028 --> 00:09:52,154 Yahoo! 86 00:09:54,599 --> 00:09:57,134 Hé kapitein, schiet op en volg ze. 87 00:09:57,134 --> 00:10:00,271 Maar wacht mevrouw. Hier, alstublieft, ga zitten. 88 00:10:00,271 --> 00:10:01,872 Vergeet je, ik ben de chauffeur! 89 00:10:01,872 --> 00:10:02,406 Echt niet! 90 00:10:02,406 --> 00:10:02,940 Laat mij gaan. 91 00:10:02,940 --> 00:10:04,775 Als ik jou zou laten rijden, zou ik ontslagen worden. 92 00:10:04,775 --> 00:10:05,576 Alsjeblieft! 93 00:10:05,576 --> 00:10:06,143 Nee! 94 00:10:06,143 --> 00:10:09,135 Als je niet opschiet, raken we ze kwijt! 95 00:10:09,647 --> 00:10:11,137 Laat mij los! 96 00:10:15,419 --> 00:10:18,081 Hey Shiro, dit is zo leuk! 97 00:10:18,756 --> 00:10:21,092 Ik ben blij dat we de aarde hebben verlaten om rond te komen vliegen. 98 00:10:21,092 --> 00:10:23,186 Ja, wil je wedden? 99 00:10:23,361 --> 00:10:24,795 Wat wil je inzetten? 100 00:10:25,129 --> 00:10:26,221 Wat dacht je van een gouden munt? 101 00:10:26,397 --> 00:10:28,666 Heb jij überhaupt wel een gouden munt? 102 00:10:28,666 --> 00:10:30,600 Jij? 103 00:10:37,575 --> 00:10:38,440 Uh-Oh 104 00:10:40,011 --> 00:10:41,536 Oh nee, het is een agent! 105 00:10:49,353 --> 00:10:53,090 Waarschuwing! Het ruimteverkeer doorbreken de wet kost u meer dan alleen boetes! 106 00:10:53,090 --> 00:10:54,358 Begrijp je het? 107 00:10:54,358 --> 00:10:56,827 Schroef dat! Ik volg de wet niet! 108 00:10:56,827 --> 00:10:59,597 Hé, als je het niet leuk vindt wat ik doe, dan daag ik je uit om "Chicken Run" te doen 109 00:10:59,597 --> 00:11:01,656 Kippenren? Wat is dat in vredesnaam? 110 00:11:01,732 --> 00:11:04,602 De politie hier kent "Chicken Run" niet eens!? 111 00:11:04,602 --> 00:11:09,267 Vlieg recht naar de grond en degene die trekt het verst van de grond is de "Kip". 112 00:11:09,407 --> 00:11:10,238 Lefs gaan! 113 00:11:12,243 --> 00:11:13,438 O mijn god! 114 00:11:16,347 --> 00:11:17,178 Wacht even! 115 00:11:18,649 --> 00:11:19,639 Natuurlijk! 116 00:11:21,619 --> 00:11:22,484 Daar gaan we! 117 00:11:42,239 --> 00:11:44,241 Volgende keer door de tunnel! 118 00:11:44,241 --> 00:11:46,209 Oké! Kom maar op! 119 00:12:14,572 --> 00:12:16,165 Dat is wat je krijgt! 120 00:12:17,508 --> 00:12:18,100 O nee! 121 00:12:21,612 --> 00:12:24,877 Hé, ik heb gewonnen! Vergeet de gouden munt niet. 122 00:13:06,991 --> 00:13:10,120 Schiet op, dit was onze eerste vlucht dit schip en nu zijn we neergestort. 123 00:13:15,633 --> 00:13:17,533 Stomme motor! 124 00:13:19,170 --> 00:13:20,371 Wat is dit'? 125 00:13:20,371 --> 00:13:24,308 Aaron, ik heb er ook een in mijn motorruimte gevonden. 126 00:13:26,610 --> 00:13:30,240 Milazeria Commandocentrum 127 00:13:31,448 --> 00:13:32,847 Groet! 128 00:13:41,258 --> 00:13:43,625 Dit is zo stom! 129 00:13:43,961 --> 00:13:45,986 Ik begrijp het punt hiervan niet. 130 00:13:46,463 --> 00:13:48,955 Onze commandant moet gek geworden zijn. 131 00:13:49,366 --> 00:13:52,597 Als aardbewoners dit ontdekken, komen we in de problemen. 132 00:13:58,075 --> 00:14:00,635 Vaarwel, Beba, mijn oude vriendin. 133 00:14:02,746 --> 00:14:04,373 Rust in vrede. 134 00:14:14,024 --> 00:14:15,392 Dit is Gulda. Wat is het? 135 00:14:15,392 --> 00:14:17,261 Noodoproep vanuit het commandocentrum. 136 00:14:17,261 --> 00:14:21,255 Gulda! Wat is er net gelanceerd? Waar was het voor? 137 00:14:21,832 --> 00:14:23,630 Het was een begrafenis. 138 00:14:23,868 --> 00:14:25,029 Een begrafenis? 139 00:14:25,970 --> 00:14:29,640 Om een ​​soldaat te herinneren die we ooit hadden, heb ik hem besteld. 140 00:14:29,640 --> 00:14:31,709 Wat? Over wie heb je het? 141 00:14:31,709 --> 00:14:33,199 Beba de 1e... 142 00:14:33,911 --> 00:14:35,346 mijn robot. 143 00:14:35,346 --> 00:14:36,780 Een robot? 144 00:14:37,214 --> 00:14:41,742 Je hebt een van onze belangrijke raketten verspild aan een robot? 145 00:14:42,119 --> 00:14:46,390 Ja, hij was een robot maar ook al dertig jaar mijn vriend. 146 00:14:46,390 --> 00:14:49,093 Ik kon het niet verdragen dat hij tot schroot werd gereduceerd. 147 00:14:49,093 --> 00:14:50,083 Idioot! 148 00:14:50,995 --> 00:14:52,895 Ben je gek geworden, Gulda? 149 00:14:53,797 --> 00:14:56,698 Je bent ontslagen, ga hier meteen weg! 150 00:14:56,834 --> 00:14:58,802 Dat zou ik graag doen. 151 00:14:58,969 --> 00:15:01,666 Ik heb er geen spijt van dat ik zo’n corrupt leger heb verlaten. 152 00:15:02,973 --> 00:15:04,702 Tot ziens, generaal. 153 00:15:06,176 --> 00:15:07,912 Baby 154 00:15:07,912 --> 00:15:11,649 Ja, meester. Deze heb ik gevonden in een tweedehandswinkel. 155 00:15:11,649 --> 00:15:14,118 Ik zie het, in een tweedehandswinkel. 156 00:15:14,752 --> 00:15:15,844 Dit is voldoende. 157 00:15:16,520 --> 00:15:19,857 Een perfecte outfit voor een man die er niet meer is heeft enige binding met het leger. 158 00:15:19,857 --> 00:15:22,986 Denk je niet, Beba 159 00:15:23,093 --> 00:15:26,222 Ik volg de modetrends niet! 160 00:16:01,298 --> 00:16:02,800 Hé barman, geef me er nog één. 161 00:16:02,800 --> 00:16:03,968 Ja, meteen. 162 00:16:03,968 --> 00:16:07,104 Oh, meester, drink alstublieft niet te veel. 163 00:16:07,104 --> 00:16:09,673 We moeten nog een slaapplaats vinden voor vanavond. 164 00:16:09,673 --> 00:16:13,109 Ach, schatje 165 00:16:13,877 --> 00:16:15,312 Ik stuur je weg in een raket. 166 00:16:15,312 --> 00:16:16,547 Dat kun je mij niet aandoen! 167 00:16:16,547 --> 00:16:19,642 Oké, oké, nog één Beba, nog één. 168 00:16:23,787 --> 00:16:24,515 Hè? 169 00:16:25,923 --> 00:16:28,153 Hé, wat is dit? 170 00:16:29,093 --> 00:16:30,594 Heb je dit in mijn drankje gedaan? 171 00:16:30,594 --> 00:16:32,062 Wat? Nee. 172 00:16:33,731 --> 00:16:35,893 Ik vraag me af wat voor soort zaad het is. 173 00:16:42,740 --> 00:16:44,640 Dit is heel eigenaardig. 174 00:16:45,009 --> 00:16:49,276 Deze Milazariaanse drank smaakt net als whisky. 175 00:16:50,014 --> 00:16:52,881 Het is omdat je dronk te veel en kan niet meer proeven. 176 00:16:54,818 --> 00:16:56,687 Praat niet tegen mij alsof je mijn vrouw bent. 177 00:16:56,687 --> 00:16:58,355 Ah! Verdomme! 178 00:16:58,355 --> 00:17:00,255 Hé, Jac! Jac! 179 00:17:01,859 --> 00:17:03,588 Ja, ja, ja. 180 00:17:04,395 --> 00:17:07,064 Weet je nog dat geld dat ik had heb je weggezet? Breng het hier! 181 00:17:07,064 --> 00:17:09,158 Ja meneer! Eh, nou... 182 00:17:09,266 --> 00:17:11,568 Ik heb op dit moment contant geld nodig, schiet op en breng het! 183 00:17:11,568 --> 00:17:12,836 Nou, ik... 184 00:17:12,836 --> 00:17:14,304 Waar wacht je op? 185 00:17:14,304 --> 00:17:15,703 Het spijt me zo! 186 00:17:16,073 --> 00:17:19,309 Auw, au, vergeef me alsjeblieft! 187 00:17:19,309 --> 00:17:21,145 Zijn dit degenen aan wie je dat geld hebt geleend? 188 00:17:21,145 --> 00:17:21,845 Ja, ja, ja! 189 00:17:21,845 --> 00:17:23,313 Jullie punkers! 190 00:17:23,781 --> 00:17:26,917 Het geld dat jij geleend van deze man was van mij. 191 00:17:26,917 --> 00:17:31,514 Deze idioot probeerde er extra geld mee te verdienen dit door rente in rekening te brengen. Begrijp je? 192 00:17:31,989 --> 00:17:33,821 Ja, ik begrijp het. 193 00:17:35,159 --> 00:17:37,561 Als je het begrijpt, breng dan alles mee geld terug naar mij in dertig minuten. 194 00:17:37,561 --> 00:17:42,692 Als u zelfs maar een minuut te laat bent, of a ten tweede zal ik jullie allemaal in drijfzand laten zinken! 195 00:17:49,239 --> 00:17:51,909 Hé, je hebt hem gehoord, schiet op en geef mij dat geld terug! Haast! 196 00:17:51,909 --> 00:17:53,110 Dit is te plotseling. 197 00:17:53,110 --> 00:17:56,346 Je zei dat we je terug konden betalen beetje bij beetje door parttime te werken! 198 00:17:56,346 --> 00:17:58,682 Nou, geef me gewoon wat je hebt en De rest verzin ik wel op de een of andere manier. 199 00:17:58,682 --> 00:18:00,350 We hebben het allemaal gebruikt om een ​​nieuwe machine te kopen. 200 00:18:00,350 --> 00:18:01,552 Wat? 201 00:18:01,552 --> 00:18:03,120 Het upgraden van de machine was duur. 202 00:18:03,120 --> 00:18:05,384 We moesten de onderdelen van de aarde bestellen. 203 00:18:05,489 --> 00:18:09,226 Jullie idioten! We worden allemaal naar het drijfzand gestuurd! 204 00:18:09,226 --> 00:18:11,024 Wat heb je gedaan! 205 00:18:16,967 --> 00:18:20,737 Wat is dit in vredesnaam? Dit is een enorm zaad dat uit een tomaat komt. 206 00:18:20,737 --> 00:18:21,465 Aaron. 207 00:18:22,506 --> 00:18:24,133 Ja, het is hetzelfde als wat we hebben gevonden. 208 00:18:25,609 --> 00:18:28,078 Hoi! Aaron! Shiro! 209 00:18:28,078 --> 00:18:29,307 Maya! 210 00:18:29,813 --> 00:18:31,882 Ik heb overal naar jullie gezocht. 211 00:18:31,882 --> 00:18:33,684 Wat doe jij hier? 212 00:18:33,684 --> 00:18:36,386 Ik zat op een sterrenkruiser en ik maakte een grapje over de piloot. 213 00:18:36,386 --> 00:18:39,323 Hij raakte in paniek en liet het schip neerstorten. 214 00:18:39,323 --> 00:18:40,891 Ben je daarom hier? 215 00:18:40,891 --> 00:18:45,727 Nou ja, ze vertelden me dat ik eruit moest kruiser een tijdje totdat ze hem konden repareren. 216 00:18:46,063 --> 00:18:48,265 Hé, wie is deze meid? 217 00:18:48,265 --> 00:18:50,067 Ze is onze vriendin van de pilotenschool op aarde. 218 00:18:50,067 --> 00:18:53,170 Oh ja, Mayah, jouw familie is rijk, nietwaar? 219 00:18:53,170 --> 00:18:54,271 Nou ja. 220 00:18:54,271 --> 00:18:58,139 Geweldig! Wilt u ons een tijdje wat geld lenen? 221 00:18:58,542 --> 00:18:59,443 Waarvoor? 222 00:18:59,443 --> 00:19:02,936 We hebben er dertig gouden munten van geleend een gangster om een nieuwe machine te bouwen. 223 00:19:03,814 --> 00:19:06,909 Nu zeggen ze dat we ze moeten terugbetalen meteen, anders zouden ze ons vermoorden. 224 00:19:07,818 --> 00:19:08,919 Dertig gouden munten? 225 00:19:08,919 --> 00:19:09,477 Ja. 226 00:19:13,357 --> 00:19:14,256 Oké. 227 00:19:16,326 --> 00:19:19,785 Wacht, wacht, wacht! Er is slechts één voorwaarde. 228 00:19:19,930 --> 00:19:21,955 Je moet me helpen ruimtevuurvliegjes te vangen. 229 00:19:22,966 --> 00:19:23,800 Ruimtevuurvliegjes? 230 00:19:23,800 --> 00:19:27,304 Ja, op weg hiernaartoe zag ik ruimte vuurvliegjes buiten het raam van het schip. 231 00:19:27,304 --> 00:19:28,539 Ik wil ze. 232 00:19:28,539 --> 00:19:31,975 O nee, dat kunnen we niet. Wij mogen daar niet zijn. 233 00:19:32,242 --> 00:19:35,177 Als we gepakt worden, We gaan minstens drie jaar de gevangenis in. 234 00:19:35,312 --> 00:19:38,543 Prima. Als je niet wilt helpen Ik, ik leen je het geld niet. 235 00:19:38,849 --> 00:19:40,884 Nou, dan gaan we dat doen! 236 00:19:40,884 --> 00:19:44,320 Ik laat die gangsters niet toe vermoord ons voor een beetje geld. 237 00:19:44,588 --> 00:19:46,657 Ik ook. Ik zal doen wat jij wilt dat ik doe. 238 00:19:46,657 --> 00:19:49,217 Ik zeg je, het is niet de bedoeling dat we daarheen gaan! 239 00:19:51,028 --> 00:19:54,157 Verdomme! Deze keer laat ik ze niet ontsnappen! 240 00:19:57,668 --> 00:19:58,902 Daar zijn ze. 241 00:19:58,902 --> 00:20:02,202 Dit is agent Fox, ik heb de gevonden hotrodders nabij de asteroïdengordel. 242 00:20:02,406 --> 00:20:04,508 Ik ga ze arresteren! 243 00:20:04,508 --> 00:20:05,771 Stomme politieagent! 244 00:20:07,211 --> 00:20:08,303 Lefs gaan! 245 00:20:22,993 --> 00:20:26,430 Verdomd! Denken ze dat dit een grap is? 246 00:20:26,430 --> 00:20:29,666 Als we gepakt worden, zitten we drie jaar in de gevangenis! 247 00:20:29,666 --> 00:20:33,437 Ik denk het niet! Ik ben een goede genoeg piloot om de politie te ontwijken! 248 00:20:33,437 --> 00:20:37,237 Eigenlijk ben ik best goed. Ik was goed bekend als "Kamikaze Mayah" terug op aarde. 249 00:20:57,661 --> 00:20:59,162 Hier zijn we. Ga maar naar Jack. 250 00:20:59,162 --> 00:21:00,931 O, alsjeblieft. Laat me dit alsjeblieft niet doen. 251 00:21:00,931 --> 00:21:06,062 Je kunt hier blijven als je wilt. Maar ik hoorde dat die er zijn ruimtemonsters hier in de buurt en ze zouden je komen opeten. 252 00:21:07,070 --> 00:21:10,870 Wat? Echt niet, wacht alstublieft op mij. 253 00:21:12,409 --> 00:21:14,211 Ahoi! 254 00:21:14,211 --> 00:21:16,446 Ahoi! 255 00:21:16,446 --> 00:21:18,141 Hier komen we. 256 00:21:19,416 --> 00:21:21,043 Dit is niet goed. 257 00:21:22,319 --> 00:21:24,515 Ik kan deze jongens niet geloven. 258 00:21:54,051 --> 00:21:56,520 Hé Mayah, het is netwerken. 259 00:21:56,787 --> 00:21:58,755 Ze sterven zodra ik ze vang. 260 00:21:58,822 --> 00:22:00,891 Je moet ze levend vangen! 261 00:22:00,891 --> 00:22:03,417 Als je dat niet doet, dan Ik ga je het geld niet lenen. 262 00:22:04,394 --> 00:22:07,159 Oké, oké. We zullen het proberen. 263 00:22:14,104 --> 00:22:16,664 Hé, kijk daar eens naar! 264 00:22:16,840 --> 00:22:17,705 Wat is het'? 265 00:22:27,617 --> 00:22:28,785 Ik vraag me af wat het is. 266 00:22:28,785 --> 00:22:30,583 Lefs, ga eens kijken. 267 00:22:31,088 --> 00:22:33,614 Oké. Yo, Mayah, we gaan! 268 00:22:45,302 --> 00:22:46,636 Hé, wat is dat? 269 00:22:46,636 --> 00:22:48,365 Houd je mond, we zullen zien. 270 00:23:08,692 --> 00:23:10,023 Is er iemand hier? 271 00:23:11,261 --> 00:23:12,329 Dit is een spookschip. 272 00:23:12,329 --> 00:23:13,397 Lefs, ga de binnenkant bekijken. 273 00:23:13,397 --> 00:23:14,387 Weet je zeker dat het goed is? 274 00:23:14,765 --> 00:23:18,702 Jij kip! Als je zo bang bent Ga dan terug en wacht in het schip. 275 00:23:23,006 --> 00:23:23,940 Wat is het'? 276 00:23:23,940 --> 00:23:25,635 Er ligt iemand op de grond! 277 00:23:28,145 --> 00:23:29,977 Zijn ze dood? 278 00:23:31,281 --> 00:23:33,750 Wauw... Ze is prachtig. 279 00:23:34,718 --> 00:23:36,286 Ik vraag me af wat er met hen is gebeurd. 280 00:23:36,286 --> 00:23:38,922 Ze moeten zijn aangevallen door ruimtemonsters. 281 00:23:38,922 --> 00:23:42,659 Ik vind dit helemaal niet leuk. We moeten waarschijnlijk teruggaan. 282 00:23:42,659 --> 00:23:45,896 Wauw, deze motor komt niet uit ons zonnestelsel. 283 00:23:45,896 --> 00:23:46,696 Wat? 284 00:23:46,696 --> 00:23:47,564 Weet je dat zeker? 285 00:23:47,564 --> 00:23:51,091 Ja. Ik weet alles wat er is om meer te weten te komen over deze machines. 286 00:23:52,702 --> 00:23:56,400 Dit zeil gebruiken ze om licht om te zetten in energie. 287 00:23:56,807 --> 00:24:00,573 Dat betekent dat deze mensen dat zouden kunnen doen afkomstig zijn uit een andere Melkweg. 288 00:24:01,578 --> 00:24:02,739 Mogelijk. 289 00:24:06,249 --> 00:24:07,842 Wat is dat in vredesnaam? 290 00:24:15,892 --> 00:24:17,587 Wat voor soort schip is dat? 291 00:24:28,638 --> 00:24:30,538 Ze leven! 292 00:24:31,007 --> 00:24:32,031 Wie zijn jullie mensen? 293 00:24:33,109 --> 00:24:33,974 Prinses Emerarida! 294 00:24:35,846 --> 00:24:36,904 Schiet op, deze kant op! 295 00:24:39,249 --> 00:24:40,546 Schiet op! 296 00:24:41,785 --> 00:24:43,014 Kom op! 297 00:25:45,715 --> 00:25:47,684 Oh man, het is gek daarbuiten. 298 00:25:47,684 --> 00:25:49,812 Natuurlijk is dat zo. Hun schip is zojuist opgeblazen. 299 00:25:50,253 --> 00:25:51,254 Moeten we de politie bellen? 300 00:25:51,254 --> 00:25:55,282 Jij gekke dwaas! Dan zouden ze het weten dat we ons in een verboden gebied bevonden. 301 00:25:55,592 --> 00:25:58,228 We zouden drie jaar de gevangenis in gaan. GEVANGENIS! 302 00:25:58,228 --> 00:25:59,863 Het spijt me zo. 303 00:25:59,863 --> 00:26:01,464 Wij hebben je problemen bezorgd. 304 00:26:01,464 --> 00:26:03,833 Oh ja, door jou zijn we bijna vermoord. 305 00:26:03,833 --> 00:26:06,236 Je hebt ons veel problemen bezorgd! 306 00:26:06,236 --> 00:26:07,137 Jac! 307 00:26:07,137 --> 00:26:09,773 Stil! Wat weten kuikens? 308 00:26:09,773 --> 00:26:12,676 Wat is er aan de hand? Het is luidruchtig daarbuiten. 309 00:26:12,676 --> 00:26:15,111 Shhhh, de eigenaar van deze plek is terug. 310 00:26:15,111 --> 00:26:17,514 Ze hebben ruzie over iets. 311 00:26:17,514 --> 00:26:20,643 Hoe dan ook, ik laat dit niet los. 312 00:26:21,017 --> 00:26:23,353 U zult hiervoor moeten betalen. 313 00:26:23,353 --> 00:26:24,487 Wat betalen? 314 00:26:24,487 --> 00:26:27,324 Geld, weet je, GELD! 315 00:26:27,324 --> 00:26:29,759 Hou op, Jac. Hoe gênant. 316 00:26:29,759 --> 00:26:31,227 Houd gewoon uw mond en blijf erbuiten, dame! 317 00:26:31,227 --> 00:26:32,329 Wees stil! 318 00:26:32,329 --> 00:26:33,897 Val haar niet lastig, alleen maar omdat ze een vrouw is. 319 00:26:33,897 --> 00:26:35,932 Wat? Wat zei je net tegen mij? 320 00:26:35,932 --> 00:26:37,400 Auw, au, au! 321 00:26:38,001 --> 00:26:38,835 Ga, dame! 322 00:26:38,835 --> 00:26:39,631 Ssthhh. 323 00:26:39,903 --> 00:26:43,806 Heb je Mel geslagen? Hoe durf je? Kom op, jongens! 324 00:26:46,376 --> 00:26:48,037 Ga hem halen! 325 00:26:51,314 --> 00:26:56,019 Kom op, jongens, dood ze gewoon! 326 00:26:56,019 --> 00:26:58,254 Zoals je wilt. 327 00:26:58,254 --> 00:26:59,723 Urocco, wacht! 328 00:26:59,723 --> 00:27:01,825 Laat mij alsjeblieft. Het zijn slechte mannen. 329 00:27:01,825 --> 00:27:04,954 Nee, dat zijn ze niet. Zij zijn de dappere krijgers van Reyabe. 330 00:27:05,462 --> 00:27:06,190 Wat? 331 00:27:18,241 --> 00:27:19,572 Vergeef ons alstublieft. 332 00:27:20,043 --> 00:27:21,169 Doet het pijn? 333 00:27:24,114 --> 00:27:25,013 Neem dit alstublieft. 334 00:27:27,984 --> 00:27:29,042 Echt niet. 335 00:27:29,786 --> 00:27:33,245 De dappere krijgers van Reyabe moet verfijnd en nobel zijn. 336 00:27:34,691 --> 00:27:37,827 Zulke dwaze en laffe mannen zouden zij nooit kunnen zijn. 337 00:27:37,827 --> 00:27:39,693 Heb je geen geloof? 338 00:27:39,763 --> 00:27:43,767 Deze heilige Reyabe Seeds hebben deze mensen opgezocht. 339 00:27:43,767 --> 00:27:44,996 Wie ben je? 340 00:27:45,468 --> 00:27:50,540 Pardon, maar ik was moe, dus stopte ik hier om uit te rusten. 341 00:27:50,540 --> 00:27:52,065 Ik ben onschadelijk. 342 00:27:53,910 --> 00:27:58,780 Ik kon het niet laten om je te horen gesprek. Ik heb dit zaad ook. 343 00:28:01,251 --> 00:28:04,084 Ik neem aan dat hier een verhaal achter zit. 344 00:28:04,654 --> 00:28:06,222 Wilt u het ons alstublieft uitleggen? 345 00:28:06,222 --> 00:28:07,883 Ja, dat zal ik doen. 346 00:28:09,225 --> 00:28:11,125 Iedereen, luister alsjeblieft naar mij. 347 00:28:58,842 --> 00:29:03,177 Wij, de mensen van Jilutia, leefden vreedzaam totdat het Gabanas-rijk onze planeet aanviel. 348 00:29:03,680 --> 00:29:09,084 Als ik mijn ogen sluit, kan ik de mannen nog steeds zien, 349 00:29:09,986 --> 00:29:16,414 de vrouwen, de ouderen en zelfs kleine kinderen vechten, 350 00:29:17,160 --> 00:29:20,619 bloeden en uiteindelijk sterven. 351 00:29:20,964 --> 00:29:27,336 Toen we er niet langer tegen konden vechten Gabanas we baden tot onze God voor een wonder. 352 00:29:28,238 --> 00:29:36,373 Onze God antwoordde toen door deze heilige Reyabe te geven geeft de kracht om acht dappere strijders op te sporen. 353 00:29:37,547 --> 00:29:42,644 Wanneer deze acht krijgers naar Jilutia worden gebracht zal het wonder gebeuren, 354 00:29:43,486 --> 00:29:47,684 het vernietigen van het kwaadaardige Gabanas-rijk. 355 00:29:49,092 --> 00:29:51,618 De profetie zal dan in vervulling gaan. 356 00:29:53,029 --> 00:29:55,765 Ik zie. Nu ken ik het verhaal. 357 00:29:55,765 --> 00:29:58,097 Maar kijk eens naar ons allemaal. 358 00:29:59,435 --> 00:30:05,841 Ik heb ervaring met het voeren van oorlogen, maar... Weet jij überhaupt wel hoe je wapens moet gebruiken? 359 00:30:06,075 --> 00:30:11,172 Natuurlijk niet. Het laatste gevecht tussen planeten eindigden in het jaar dat ik werd geboren. 360 00:30:11,915 --> 00:30:12,939 Toch, Shiro? 361 00:30:13,116 --> 00:30:16,814 Ja, ik wil niet eens oorlog voeren. 362 00:30:18,288 --> 00:30:21,451 Hoe zit het met jou, stoere kerel? Wat denk je? 363 00:30:21,858 --> 00:30:23,626 Wat denk ik'? 364 00:30:23,626 --> 00:30:25,856 Nou, we zullen maar met z'n achten zijn... 365 00:30:25,962 --> 00:30:29,694 Je kunt er beter om vragen hulp van de hogere rangen van de aarde. 366 00:30:32,669 --> 00:30:33,761 Wat denk je? 367 00:30:35,905 --> 00:30:39,273 Om een ​​oorlog te kunnen voeren heb je jonge mensen nodig. 368 00:30:39,709 --> 00:30:43,441 En als de jongeren iets zijn zoals zij, dan zou het hopeloos zijn. 369 00:30:43,746 --> 00:30:48,183 Zelfs als ik voor je probeer te vechten, kan ik het niet alleen. 370 00:30:49,719 --> 00:30:51,448 Ik zou dit niet moeten bewaren. 371 00:30:53,556 --> 00:30:55,524 Beba, laten we gaan. 372 00:31:09,873 --> 00:31:11,170 Wat is het'? 373 00:31:11,975 --> 00:31:18,039 Kijk daar eens naar, meester. Beba de 1st werd een ster en bevindt zich in een baan om de aarde. 374 00:31:25,555 --> 00:31:27,819 Het is nu voorbij. Lefs vergeet het. 375 00:31:28,491 --> 00:31:31,194 Nee, dat kan ik niet. 376 00:31:31,194 --> 00:31:37,327 Ik zal je ongelooflijke nooit vergeten vriendelijkheid jegens robots. 377 00:31:39,235 --> 00:31:42,432 Je maakt mij nuchter. Hier, laten we gaan. Haast. 378 00:31:42,972 --> 00:31:47,534 Meester, waarom helpt u die mensen niet? 379 00:31:48,077 --> 00:31:52,571 Ik weet zeker dat Beba de 1e is vraagt zich hetzelfde af in de lucht. 380 00:31:53,883 --> 00:31:57,253 Beba, ik heb het leger al verlaten. 381 00:31:57,253 --> 00:32:00,490 Ik heb alle banden verbroken. Ik wil niets meer doen. 382 00:32:00,490 --> 00:32:04,552 Lefs stopt met ruzie maken en gaat een slaapplaats zoeken. 383 00:32:06,829 --> 00:32:10,266 Prinses Emerarida, laten we hierheen gaan zoek de rest van die vier dappere krijgers. 384 00:32:10,266 --> 00:32:16,865 Er moeten echte dappere strijders zijn Reyabe ergens die voor ons zou vechten. 385 00:32:19,809 --> 00:32:20,935 Ja, je hebt gelijk. 386 00:32:21,477 --> 00:32:23,279 Wachten. Ga alsjeblieft nog niet. 387 00:32:23,279 --> 00:32:25,882 Zijn jullie dat niet? echte mannen? Wil je ze niet helpen? 388 00:32:25,882 --> 00:32:29,079 Stil! We hadden het er net over hoe we kunnen helpen. 389 00:32:30,153 --> 00:32:32,588 Oké, jongens, begrijpen jullie het? 390 00:32:32,588 --> 00:32:33,489 Nou ja, maar... 391 00:32:33,489 --> 00:32:38,051 Geen 'maar'. Denk er eens over na, als we deze kans verliezen, we worden gestuurd om te sterven in het drijfzand. Ik ga. 392 00:32:39,996 --> 00:32:44,297 Oké, dat doe ik tenminste laat je zien waar de rest is. 393 00:32:44,434 --> 00:32:48,137 Wat? Je bedoelt dat je anderen kent mensen die Reyabe-zaden bezitten? 394 00:32:48,137 --> 00:32:52,675 Nou ja. Ze zijn niet zoals wij, maar jagers die op Milazeriaanse wolven jagen. 395 00:32:52,675 --> 00:32:54,677 Ze zouden perfect zijn om te vechten tegen het Gabanas-rijk. 396 00:32:54,677 --> 00:32:57,009 Jac, ik ben zo trots op je! 397 00:32:59,782 --> 00:33:02,615 O ja, dit heb ik al eerder gezien. 398 00:33:03,786 --> 00:33:12,627 Een paar jongens die drank bij mij kwamen kopen droeg hetzelfde zaad als een geluksbrenger. 399 00:33:12,862 --> 00:33:14,990 Wat? Is dat waar? 400 00:33:15,298 --> 00:33:18,233 Ja, ik ben er zeker van. 401 00:33:19,802 --> 00:33:27,505 Het waren heel bijzondere zaden en ik heb ze van dichtbij bekeken. 402 00:33:28,344 --> 00:33:31,473 Ik herinner mij dit heel goed. 403 00:33:32,015 --> 00:33:34,848 Prinses Emerarida, dit is goed nieuws. 404 00:33:35,051 --> 00:33:35,852 Ja, laten we ze gaan zoeken. 405 00:33:35,852 --> 00:33:37,547 U kunt niet gaan, mevrouw. 406 00:33:38,154 --> 00:33:40,680 Het is te gevaarlijk voor je. 407 00:33:41,891 --> 00:33:51,494 Ze zijn het hele jaar door in beweging het volgen van de Milaziaanse wolven. 408 00:33:52,368 --> 00:33:57,707 Je kunt niet reizen per jeep om ze te vinden. Het is niet zo eenvoudig. 409 00:33:57,707 --> 00:33:59,573 Heb jij enig idee waar je ze kunt vinden? 410 00:33:59,742 --> 00:34:05,381 Nou ja, natuurlijk zou het ergens zijn je kunt de wolven horen huilen. 411 00:34:05,381 --> 00:34:07,315 Breng ons erheen, wil je? 412 00:34:07,683 --> 00:34:08,885 Nu meteen? 413 00:34:08,885 --> 00:34:10,444 Ja, wij zullen je betalen. 414 00:34:11,287 --> 00:34:16,487 Het is al donker buiten. Waarom niet wachten we tot morgenochtend? 415 00:34:16,859 --> 00:34:21,297 Nee, nee, dat gaat niet werken. Wij gewoon hoorde wolven huilen hier vlakbij. 416 00:34:21,297 --> 00:34:26,428 Als we wachten tot de ochtend en de wolven verder trekken, dan zouden ze ook verder gaan. Ze hebben haast. 417 00:34:26,702 --> 00:34:28,170 Alsjeblieft. 418 00:34:28,404 --> 00:34:32,170 Het is nog steeds te gevaarlijk voor een vrouw. 419 00:34:32,575 --> 00:34:36,603 De bergwegen hier zijn erg ruig. 420 00:34:37,780 --> 00:34:39,612 Ik ga alleen. 421 00:34:40,016 --> 00:34:42,118 Wacht alstublieft hier, prinses Emerarida. 422 00:34:42,118 --> 00:34:44,821 Als je nu echt wilt gaan... 423 00:34:44,821 --> 00:34:46,482 Hikiroku! 424 00:34:47,957 --> 00:34:50,358 Kom hierheen. 425 00:34:57,300 --> 00:35:03,569 Zou jij ze meenemen de berg op? 426 00:35:05,241 --> 00:35:08,144 Hartelijk dank. Ik waardeer het echt. 427 00:35:08,144 --> 00:35:14,777 Geen probleem. Wanneer we dat nodig hebben Help, we moeten elkaar helpen. 428 00:35:22,692 --> 00:35:28,998 Het is 's nachts koud in de bergen, dus drink dit voordat je gaat. 429 00:35:28,998 --> 00:35:31,365 Heel erg bedankt voor alles. 430 00:35:33,603 --> 00:35:35,002 Urocco... 431 00:35:36,472 --> 00:35:37,540 wees alsjeblieft voorzichtig. 432 00:35:37,540 --> 00:35:38,530 Ik zal. 433 00:35:39,242 --> 00:35:45,670 Maak je geen zorgen. Mijn zoon is een zeer ervaren gids. 434 00:36:40,236 --> 00:36:42,271 Je hebt ons bedrogen! 435 00:36:42,271 --> 00:36:46,401 Natuurlijk deed ik dat. Ik heb die oude heks te pakken gekregen stop een medicijn in je drankje. Sterf nu! 436 00:37:00,790 --> 00:37:05,250 Hé! Waarom duurde het zo lang? Hier, betaal. 437 00:37:31,354 --> 00:37:35,222 Goed gedaan, zoon. Het moet koud zijn geweest buiten. 438 00:37:35,725 --> 00:37:37,893 Kom hier en drink iets. 439 00:37:37,893 --> 00:37:40,590 Wat is er met Urocco gebeurd? 440 00:37:43,366 --> 00:37:47,166 Hij komt niet terug. 441 00:37:49,171 --> 00:37:53,369 Hier, blijf daar niet staan. 442 00:37:53,776 --> 00:37:58,270 Ga bij Hikiroku zitten en schenk hem een ​​drankje in. 443 00:37:59,882 --> 00:38:02,476 Ben je doof? 444 00:38:02,952 --> 00:38:03,886 Wat doe je mij aan? 445 00:38:03,886 --> 00:38:11,259 Wat ben ik aan het doen? Ik heb veel betaald geld om van jou Hikiroku's vrouw te maken. 446 00:38:11,927 --> 00:38:13,156 Wat? 447 00:38:17,967 --> 00:38:18,934 Nee! 448 00:38:19,201 --> 00:38:21,270 Waar is dat zoeken naar? 449 00:38:21,270 --> 00:38:25,298 Hoe durf je zo te zijn onbeleefd alleen maar vanwege hoe hij eruit ziet. 450 00:38:25,875 --> 00:38:29,312 Dit is mijn zoon die ik op Pluto heb gebaard. 451 00:38:29,312 --> 00:38:33,647 Hikiroku, schiet op en maak haar de jouwe. 452 00:38:39,088 --> 00:38:42,854 Verdomme jij! Je luistert gewoon niet. 453 00:38:43,392 --> 00:38:46,657 Leer haar een lesje. 454 00:39:17,159 --> 00:39:19,253 Je hebt mijn zoon vermoord! 455 00:39:38,914 --> 00:39:40,349 Haal haar weg! 456 00:39:40,349 --> 00:39:41,544 Ja meneer! 457 00:39:43,853 --> 00:39:46,322 Hier, neem ook deze oude vrouw. 458 00:39:46,322 --> 00:39:47,187 Ja meneer! 459 00:40:15,451 --> 00:40:17,351 Prinses Emerarida! 460 00:40:24,894 --> 00:40:26,953 Prinses Emerarida! 461 00:40:31,033 --> 00:40:33,024 Prinses Emerarida! 462 00:40:35,037 --> 00:40:37,870 Prinses Emerarida! 463 00:40:51,187 --> 00:40:53,889 Hoe voelt het? om eens iets leuks te doen? 464 00:40:53,889 --> 00:40:54,723 Het voelt geweldig! 465 00:40:54,723 --> 00:40:56,959 Waren ze blij om te vinden de dappere krijgers van Reyabe? 466 00:40:56,959 --> 00:40:57,860 Natuurlijk. 467 00:40:57,860 --> 00:40:59,795 Dus wat is er gebeurd? Wat deden ze? 468 00:40:59,795 --> 00:41:03,698 Ze gingen een schop onder de kont geven. Een grote ruimteschip kwam ze ophalen. 469 00:41:04,266 --> 00:41:06,667 En jullie zijn er nog? 470 00:41:06,769 --> 00:41:08,137 Dus wat. 471 00:41:08,137 --> 00:41:11,163 Dat is jammer. Jullie zijn dat ook dappere krijgers van Reyabe. 472 00:41:11,474 --> 00:41:12,908 Ik weet het, ik weet het. 473 00:41:12,975 --> 00:41:16,779 Je weet niets. Waarom ga je ze niet helpen? 474 00:41:16,779 --> 00:41:18,314 Waarheen? 475 00:41:18,314 --> 00:41:21,978 Naar Jilutia, in de Andromedanevel natuurlijk. 476 00:41:22,384 --> 00:41:24,620 Hoe komen we daar zonder ruimteschip? 477 00:41:24,620 --> 00:41:26,922 Het is twee miljoen licht jaren weg. We kunnen er niet eens één gaan. 478 00:41:26,922 --> 00:41:30,552 Waarom bouw je er dan niet één? Ik zal ervoor betalen! 479 00:41:30,960 --> 00:41:35,761 O, ik heb een geweldig idee. Je zou mijn kunnen upgraden ruimteschip en bevestig beide van jou aan elke kant. 480 00:41:36,365 --> 00:41:42,498 In geval van nood kunnen ze loskomen. Wij kunnen bouw samen de meest geweldige machine! 481 00:41:43,138 --> 00:41:45,908 Dat is een geweldig idee! Ik altijd wilde zoiets bouwen. 482 00:41:45,908 --> 00:41:48,043 Wat, ben je dom? Spring er niet zo gemakkelijk op. 483 00:41:48,043 --> 00:41:50,179 Wat is er met je aan de hand, Aäron. Je gedraagt ​​je een beetje vreemd. 484 00:41:50,179 --> 00:41:52,739 Het is oké, als het maar oké is. Hier dansen lefs. 485 00:41:54,917 --> 00:41:56,185 Urocco! 486 00:41:56,185 --> 00:41:59,155 Ik ga je niet vergeven! Ik ga je vermoorden! 487 00:42:07,563 --> 00:42:10,533 Schaam je, Jac. 488 00:42:11,333 --> 00:42:14,098 Ha! Ik was niet de enige. 489 00:42:14,570 --> 00:42:16,538 Ze verdienden ook wat geld. 490 00:42:17,006 --> 00:42:20,704 We wisten dat je zou klagen als je erachter zou komen. 491 00:42:21,610 --> 00:42:22,668 Wat? 492 00:42:23,779 --> 00:42:25,076 Is dat waar? 493 00:42:25,881 --> 00:42:27,110 Vertel me de waarheid, Aäron! 494 00:42:29,652 --> 00:42:31,177 Shiro, is dat waar? 495 00:42:32,054 --> 00:42:34,823 Geloof jij hun verhaal, Maya? 496 00:42:34,823 --> 00:42:39,886 Dat deze zaden de goddelijke kracht hebben om ons vanuit het hele universum op te zoeken? 497 00:42:40,296 --> 00:42:43,493 Hé dame, kijk niet zo verdrietig. 498 00:42:43,766 --> 00:42:48,795 Ook al is het verhaal waar, het is twee miljoen lichtjaar verwijderd. 499 00:42:49,238 --> 00:42:52,274 Wij kunnen eigenlijk niets voor ze doen hoe dan ook, hoeveel we er ook om geven. 500 00:42:52,274 --> 00:42:53,876 Jij schokken! 501 00:42:53,876 --> 00:42:56,278 Sorry dat we zulke sukkels zijn. 502 00:42:56,278 --> 00:43:00,416 Ik ben niet zoals jij, Ik haat oorlog en helden, ik ben maar een punk. 503 00:43:00,416 --> 00:43:05,980 Mijn vader stierf tijdens de oorlog je vader heeft er profijt van gehad. 504 00:43:06,188 --> 00:43:08,555 En jij bent zijn kleine prinses. 505 00:43:08,924 --> 00:43:09,992 Aäron... 506 00:43:09,992 --> 00:43:14,190 Maar het maakt niet uit. Ik haat het als mensen mij bevelen geven. 507 00:43:14,863 --> 00:43:17,195 Je kunt mij ook niets dwingen. 508 00:43:17,600 --> 00:43:19,068 Stom zaad! 509 00:43:19,501 --> 00:43:20,764 Wat ben je aan het doen? 510 00:43:22,237 --> 00:43:24,137 Jij moet die van jou ook weggooien, Shiro. 511 00:43:32,348 --> 00:43:34,373 Ik haat jullie allemaal! 512 00:44:16,925 --> 00:44:18,324 Emerarida! 513 00:44:19,061 --> 00:44:20,620 Waar ben je heen gegaan? 514 00:44:22,731 --> 00:44:24,221 Emerarida! 515 00:44:28,470 --> 00:44:31,235 Weet jij waar Emerarida is? 516 00:44:32,408 --> 00:44:34,604 Hoi! Wat doe je mij aan? 517 00:44:35,778 --> 00:44:39,544 Emerarida! EMERARIDA! 518 00:44:40,149 --> 00:44:41,548 Het is te laat! 519 00:44:42,017 --> 00:44:43,985 Ze gaat nu sterven. 520 00:44:44,420 --> 00:44:46,321 Of wil je in plaats daarvan sterven? 521 00:44:46,321 --> 00:44:48,688 NEE! Ik ben een aardbewoner. 522 00:44:48,957 --> 00:44:51,393 Ik heb geen relatie met jou of met haar. 523 00:44:51,393 --> 00:44:52,656 Jij leugenaar. 524 00:44:53,095 --> 00:44:54,663 Je bent verliefd op haar. 525 00:44:54,663 --> 00:44:56,961 Nee, ik hou niet van haar. 526 00:44:57,132 --> 00:44:59,435 Als ik dat wel had gedaan, zou ik haar niet hebben verraden! 527 00:44:59,435 --> 00:45:00,903 Maar dat deed je wel. 528 00:45:01,270 --> 00:45:04,001 Voor een klein beetje geld verkocht je haar. 529 00:45:04,540 --> 00:45:06,872 Kijk nu wat je hebt gedaan. 530 00:45:08,544 --> 00:45:11,172 Neeee! 531 00:45:36,872 --> 00:45:38,738 Hé jongen, wat is er? 532 00:45:39,808 --> 00:45:40,969 Wat is er gebeurd? 533 00:45:44,613 --> 00:45:47,382 O nee. Wij hebben niets met dit kind te maken. 534 00:45:47,382 --> 00:45:50,552 Help ons alstublieft. Hulp! 535 00:45:50,552 --> 00:45:53,351 Jullie lafaards! Jullie zwakkelingen! 536 00:45:55,090 --> 00:45:57,184 Jilutia, voor altijd! 537 00:46:02,231 --> 00:46:03,665 Wat is er mis? 538 00:46:04,633 --> 00:46:07,728 Nee... niets. 539 00:46:20,415 --> 00:46:21,905 Dit is een Reyabe-zaad. 540 00:46:28,090 --> 00:46:29,956 Ik vraag me af waarom dit terugkwam. 541 00:46:31,426 --> 00:46:32,951 Ik weet het niet. 542 00:46:34,663 --> 00:46:38,156 Ik weet het niet, maar... Wat voel ik? 543 00:46:51,713 --> 00:46:55,547 Kijk... het Reyabe-zaad heeft mij ook gevonden. 544 00:47:05,727 --> 00:47:07,786 Waar is die van jou, Aäron? 545 00:47:08,697 --> 00:47:10,165 Aäron, jij... 546 00:47:16,505 --> 00:47:18,906 Maak je geen zorgen, de jouwe komt snel terug. 547 00:47:19,208 --> 00:47:23,441 Het moet. Die van ons zijn allemaal teruggekomen. 548 00:47:23,745 --> 00:47:25,948 Stil! Ik ben geen klein kind. 549 00:47:25,948 --> 00:47:29,851 Vergeet die stomme dingen. Wees gewoon stil. Ik kan niet slapen. 550 00:47:53,275 --> 00:47:54,606 Meester! 551 00:47:55,978 --> 00:47:58,037 Hun slagschip is net teruggekeerd. 552 00:48:34,583 --> 00:48:39,851 Nou, nou, nou. Welkom. Ik wilde altijd om de kans te krijgen met u te spreken. 553 00:48:40,756 --> 00:48:44,158 Ik heb niets met jullie te bespreken. 554 00:48:45,894 --> 00:48:50,354 Jullie Gabanaziatische mensen hebben ons verscheurd vredige planeet met je kwade klauwen, 555 00:48:50,866 --> 00:48:58,034 nam onze zuidelijke wind en zonlicht weg ons, en veranderde onze planeet in een koude, donkere plaats. 556 00:48:58,540 --> 00:49:01,032 Maar dat was niet mijn bedoeling. 557 00:49:01,810 --> 00:49:06,509 Je moet weten dat ik dat wilde laat Jilutia zo mooi achter als het was. 558 00:49:07,115 --> 00:49:17,218 Jilutia werd alleen zo omdat jouw volk zich behield tegen ons vechten, ook al was er geen kans voor hen. 559 00:49:18,026 --> 00:49:24,022 Suggereert u dat we het vergeten? onze trots en gaan leven als gevangenen? 560 00:49:25,567 --> 00:49:32,405 Als dat zo is, dan zou ieder van ons dat doen vecht en sterf liever tot het einde. 561 00:49:34,009 --> 00:49:39,539 Niemand in het universum kan het nemen Jilutia's droom weg van ons. 562 00:49:40,849 --> 00:49:41,683 Breng haar weg. 563 00:49:41,683 --> 00:49:42,514 Ja, meneer. 564 00:49:51,526 --> 00:49:54,587 Houd jij haar in leven? 565 00:49:55,097 --> 00:49:57,566 Misschien kan ze nog nuttig voor ons zijn... 566 00:49:58,100 --> 00:49:59,634 Pardon, mijn heer. 567 00:49:59,634 --> 00:50:00,769 Wat is het'? 568 00:50:00,769 --> 00:50:03,170 We hebben nog een souvenir voor je meegenomen. 569 00:50:03,672 --> 00:50:06,608 Dit is een intelligente levensvorm van elders in het zonnestelsel. 570 00:50:06,608 --> 00:50:09,945 Ik dacht dat dat misschien wel zo zou zijn in staat zijn er informatie uit te halen. 571 00:50:09,945 --> 00:50:10,935 Wat? 572 00:50:11,213 --> 00:50:13,615 Bedoel je dat er andere zijn? beschavingen in het zonnestelsel? 573 00:50:13,615 --> 00:50:15,515 Ja. Kijk hier alsjeblieft naar. 574 00:50:27,329 --> 00:50:30,594 Ik geloof dat dit zijn jeugdherinneringen zijn. 575 00:51:05,734 --> 00:51:08,362 Ik ben zo moe. 576 00:51:10,672 --> 00:51:19,103 Ik heb het gevoel dat ik vanaf het ene uiteinde van de wereld heb gereisd universum naar het andere gedurende honderden jaren. 577 00:51:21,583 --> 00:51:24,177 Ik ben echt moe. 578 00:51:26,888 --> 00:51:32,918 Ik wil naar huis. Ik wil naar huis, naar de aarde. 579 00:51:37,833 --> 00:51:39,301 Wat is er gebeurd? 580 00:51:39,634 --> 00:51:41,103 Laat me meer zien. 581 00:51:41,103 --> 00:51:45,540 Ja, maar ik ben bang dat hij gewond is en als we hiermee doorgaan, zal het sterven. 582 00:51:45,540 --> 00:51:46,508 Het maakt mij niet uit. 583 00:51:46,508 --> 00:51:47,202 Ja, meneer. 584 00:52:07,162 --> 00:52:08,789 Het is prachtig. 585 00:52:09,397 --> 00:52:13,061 Ik heb nog nooit zo'n mooie planeet gezien als deze. 586 00:52:13,668 --> 00:52:15,036 Wat is de naam van deze planeet? 587 00:52:15,036 --> 00:52:18,607 Ja, het heet “Aarde”, de derde planeet van het zonnestelsel. 588 00:52:18,607 --> 00:52:20,342 Aarde... 589 00:52:20,342 --> 00:52:21,070 Ja. 590 00:52:32,821 --> 00:52:34,414 Zijn leven is zojuist geëindigd. 591 00:52:38,426 --> 00:52:39,359 Moeder. 592 00:52:40,495 --> 00:52:47,663 Denk je niet dat de aarde een perfecte planeet voor ons zou zijn? om ons koninkrijk op te bouwen van waaruit we het universum kunnen veroveren? 593 00:52:48,837 --> 00:52:50,236 Ik denk het wel. 594 00:52:51,072 --> 00:52:59,002 Als het ons lukt, jij zult de grootste koning in de hele geschiedenis zijn. 595 00:53:00,248 --> 00:53:04,119 Maar ik maak me nog steeds zorgen over wat dan ook werd van die Reyabe-zaden. 596 00:53:04,119 --> 00:53:06,121 Maak je er geen zorgen over, moeder. 597 00:53:06,121 --> 00:53:07,816 Er is al voor gezorgd. 598 00:53:08,490 --> 00:53:14,596 Welnu, dan moet u snel handelen en geef het bevel om de aarde binnen te vallen. 599 00:53:14,596 --> 00:53:24,495 Zolang we deze grote planeet als ons fort hebben, zullen we... je hoeft je geen zorgen te maken, ongeacht de aardse verdediging. 600 00:53:52,300 --> 00:53:55,895 Meester! De hemel! De lucht beweegt! 601 00:54:01,977 --> 00:54:04,346 Nee, het is niet de lucht. 602 00:54:04,346 --> 00:54:07,873 Het is onze planeet Jilutia die in beweging is gekomen. 603 00:54:36,978 --> 00:54:47,355 Direct daarna ontdekte een militair observatorium op aarde een mysterieus planeet die snel op hen afkomt vanuit de Andromedanevel. 604 00:54:48,023 --> 00:54:57,265 Vervolgens ontvingen ze een bericht van Roxaiah de 12e eiste dat ze zich overgaven. 605 00:54:57,265 --> 00:55:09,701 Maar de Naties van de Aarde weigerden aan zijn eisen te voldoen en gingen van start Drie van hun gevechtsschepen om de Gabanas-aanval te onderscheppen. 606 00:55:28,096 --> 00:55:29,698 Lanceer vechters! 607 00:55:29,698 --> 00:55:30,859 Launch! 608 00:56:32,093 --> 00:56:34,162 Vuur een ultra-nucleaire raket af! 609 00:56:34,162 --> 00:56:35,220 Raket afvuren! 610 00:57:00,889 --> 00:57:02,050 Prima. 611 00:57:03,425 --> 00:57:06,759 Ik beveel jullie allemaal om je voor te bereiden op de strijd. 612 00:58:34,015 --> 00:58:39,521 De regeringsleiders van de Aarde waren geschokt door het feit dat alle drie de slagschepen tijdens de aanval werden vernietigd. 613 00:58:39,521 --> 00:58:42,457 Ze voelden zich verantwoordelijk voor het verlies en ze kwamen allemaal overeen om hun functie neer te leggen. 614 00:58:42,457 --> 00:58:48,162 De oppositiepartij van de Aarde heeft een nieuwe opgericht raad van afgevaardigden ter vervanging van de voormalige ambtenaren, 615 00:58:48,162 --> 00:58:51,564 en Ernest Noguchi werd de leider van de raad. 616 00:59:01,409 --> 00:59:02,143 Waar is hij? 617 00:59:02,143 --> 00:59:06,205 We hebben overal naar hem gezocht en uiteindelijk heb hem gevonden. Maar hij lijkt erg dronken. 618 00:59:11,119 --> 00:59:13,952 Generaal Gulda. Lang niet gezien. 619 00:59:15,156 --> 00:59:18,626 Noguchi! Excuseer mij, president Noguchi. 620 00:59:18,626 --> 00:59:21,529 Gefeliciteerd met uw recente promotie. 621 00:59:21,529 --> 00:59:24,799 Ik ben er zo trots op dat het een van mijn kinderjaren is vrienden is een leider van de planeet geworden. 622 00:59:24,799 --> 00:59:32,040 Het is heel ironisch dat mijn raad werd opgericht dankzij de Gabanas aanvallen, maar tegelijkertijd lopen we daardoor gevaar. 623 00:59:32,040 --> 00:59:34,175 Zoveel verantwoordelijkheid heb je. 624 00:59:34,175 --> 00:59:36,778 Maar de toekomst of de politiek van de aarde wel niets meer met mij te maken. 625 00:59:36,778 --> 00:59:37,836 Luister naar mij. 626 00:59:39,881 --> 00:59:42,942 Ik zal alles doen om dit gevaar te overwinnen. 627 00:59:43,918 --> 00:59:49,652 Wat denk je, zou jij Gabanas aanvallen? Empire als mijn buitengewone ambassadeur. 628 00:59:51,459 --> 00:59:53,689 Een buitengewone ambassadeur. 629 00:59:54,228 --> 00:59:55,263 Mij? 630 00:59:55,263 --> 00:59:57,459 Ze eisen onze onvoorwaardelijke overgave, 631 00:59:58,266 --> 01:00:01,793 en eisen dat wij binnen drie dagen antwoorden. 632 01:00:02,403 --> 01:00:04,667 Ik wil dat je het verlengt zo lang als je kunt. 633 01:00:05,473 --> 01:00:06,838 Ik zie. 634 01:00:07,942 --> 01:00:10,877 Je hebt extra tijd nodig om je voor te bereiden op de aanval. 635 01:00:11,980 --> 01:00:15,041 Waarom heb je trouwens gekozen? mij voor zo'n belangrijke taak? 636 01:00:15,850 --> 01:00:21,220 Herinner je je de bijnaam nog Ik gaf je toen we klein waren? 637 01:00:23,091 --> 01:00:24,183 Ja, dat doe ik. 638 01:00:25,693 --> 01:00:27,092 Don Quichot. 639 01:00:28,496 --> 01:00:30,988 Die bijnaam is de reden dat ik jou benoemd heb. 640 01:00:31,633 --> 01:00:37,128 Er is niemand anders waartegen we kunnen vechten een gigantische vijand met niets anders dan een speer. 641 01:00:38,139 --> 01:00:39,766 Nee, dat is niet waar. 642 01:00:40,475 --> 01:00:43,911 Zelfs als ik ons wat tijd kan kopen, daar Je kunt op geen enkele manier van ze winnen. 643 01:00:44,579 --> 01:00:47,315 Ken jij de toestand van ons leger op dit moment? 644 01:00:47,315 --> 01:00:51,752 Generaals houden zich bezig met politiek, en soldaten zijn gewend om vreedzaam te leven. 645 01:00:52,320 --> 01:00:58,159 Het mag niet eens een leger worden genoemd. Daarom ging ik weg. Ik kan je niet helpen. 646 01:00:58,159 --> 01:01:01,720 Wil je de aarde en onze mensen niet redden? 647 01:01:02,430 --> 01:01:04,332 Hoe durf je je trots als grote generaal te vergeten! 648 01:01:04,332 --> 01:01:06,164 Ik ben geen generaal meer. 649 01:01:06,768 --> 01:01:09,703 Ik gaf mezelf op. Ik stierf. 650 01:01:10,471 --> 01:01:12,439 Beba de 1e is in de lucht... 651 01:01:13,341 --> 01:01:14,706 En ik ook. 652 01:01:23,518 --> 01:01:25,350 Heilig zaad... 653 01:01:26,888 --> 01:01:29,323 je wilt echt dat ik... 654 01:01:30,191 --> 01:01:31,659 Wat is er aan de hand Gulda? 655 01:01:32,393 --> 01:01:34,953 Je zou dit verhaal niet geloven. 656 01:01:35,830 --> 01:01:37,730 Mijn droom... 657 01:01:38,132 --> 01:01:40,191 Het komt gewoon bij mij terug. 658 01:01:40,802 --> 01:01:41,469 Beba! 659 01:01:41,469 --> 01:01:43,096 Ja, meester! 660 01:01:43,438 --> 01:01:44,928 Maak je klaar. 661 01:01:46,007 --> 01:01:49,711 We vertrekken naar het Gabanas-rijk als buitengewoon ambassadeur. 662 01:01:49,711 --> 01:01:51,406 Ja meneer! 663 01:02:09,764 --> 01:02:13,997 Mayah, ik vraag me af waarom de Reyabe het zaad is nog niet bij hem teruggekomen. 664 01:02:14,936 --> 01:02:18,039 Dat wil niet kom terug als hij zich zo gedraagt. 665 01:02:18,039 --> 01:02:20,133 Hij is zo'n mietje. 666 01:02:21,943 --> 01:02:23,277 Urocco! 667 01:02:23,277 --> 01:02:26,614 Wat ben je aan het doen? Ik zei dat je in bed moest blijven. 668 01:02:26,614 --> 01:02:28,139 Nee, dat kan ik niet. 669 01:02:28,616 --> 01:02:33,254 Ik moet alle acht dappere krijgers van Reyabe vinden, Anders kunnen we het Gabanas-rijk niet vernietigen. 670 01:02:33,254 --> 01:02:34,889 Ik moet ze gaan zoeken. 671 01:02:34,889 --> 01:02:36,524 Wat kun je gewond doen? 672 01:02:36,524 --> 01:02:40,161 We hebben al zoveel om ons zorgen over te maken over, geef ons alstublieft niet meer. 673 01:02:40,161 --> 01:02:41,629 Hé daar! 674 01:02:41,629 --> 01:02:47,702 Nou, het is verbazingwekkend. Een dronken soldaat vertelde het mij dat het verhaal over Jilutia echt waar is. 675 01:02:47,702 --> 01:02:52,697 Er kwam een groot man van de aarde bij vertel hen dat ze naar Jilutia gaan. 676 01:02:52,807 --> 01:02:55,843 Wauw. We moeten ons haasten en het afmaken ons schip bouwen zodat wij ook kunnen gaan! 677 01:02:55,843 --> 01:02:56,444 Hoi! Shiro! 678 01:02:56,444 --> 01:02:57,912 Waar ga je heen? 679 01:03:02,150 --> 01:03:03,777 Aäron, alsjeblieft. 680 01:03:04,418 --> 01:03:06,944 Denk er nog eens over na en help ons. 681 01:03:07,288 --> 01:03:08,483 Stil. 682 01:03:08,990 --> 01:03:10,788 Waarom denk je er niet over na? 683 01:03:11,325 --> 01:03:13,594 Geloof jij nog steeds in een sprookje? 684 01:03:13,594 --> 01:03:15,396 Denk jij dat een man als jij een held kan zijn? 685 01:03:15,396 --> 01:03:18,093 Aaron... Ik begrijp hoe je je voelt. 686 01:03:19,300 --> 01:03:21,564 Je houdt van Emerarida, nietwaar? 687 01:03:22,937 --> 01:03:24,839 Waar heb je het in vredesnaam over? 688 01:03:24,839 --> 01:03:28,002 Ik heb geen tijd voor deze kinderachtige spelletjes. 689 01:03:28,209 --> 01:03:31,646 Ik ga een dutje doen. Waarom ga je hier niet weg? 690 01:03:31,646 --> 01:03:33,181 Je ontkent zoveel, Aaron. 691 01:03:33,181 --> 01:03:34,307 Rot op! 692 01:03:35,583 --> 01:03:36,778 Schroef je! 693 01:03:42,657 --> 01:03:44,091 Shiro! 694 01:03:51,199 --> 01:03:52,700 Hé jongens, stop met m 695 01:03:52,700 --> 01:03:54,235 Aaron, Shiro, stop alsjeblieft! 696 01:03:54,235 --> 01:03:56,704 Dit is niet het moment om tegen elkaar te vechten. 697 01:03:59,273 --> 01:04:00,638 Shiro! 698 01:04:00,808 --> 01:04:01,639 Hé, hou op! 699 01:04:06,581 --> 01:04:08,140 Het zijn Gabanas! Loop! 700 01:04:20,561 --> 01:04:21,460 O mijn god! 701 01:04:32,306 --> 01:04:34,434 Ahhh! Help mij, alsjeblieft! 702 01:04:41,349 --> 01:04:42,510 Jac! 703 01:04:44,018 --> 01:04:47,113 Aaron! Het is te gevaarlijk om alleen te gaan! 704 01:04:47,455 --> 01:04:49,156 Jij idioot! Ze hebben Jack gevangengenomen! 705 01:04:49,156 --> 01:04:50,791 Wij moeten iets doen. 706 01:04:50,791 --> 01:04:52,759 Als je alleen gaat, word je gewoon vermoord. 707 01:04:52,994 --> 01:04:54,962 Stil! Maak je geen zorgen om mij! 708 01:04:54,962 --> 01:04:56,123 Ga uit mijn weg! 709 01:04:56,230 --> 01:04:58,028 Aäron, Aäron, kijk hiernaar! 710 01:05:04,772 --> 01:05:06,307 Het kwam terug! 711 01:05:06,307 --> 01:05:09,610 Kijk, jouw Reyabe-zaad kwam ook bij jou terug. 712 01:05:09,610 --> 01:05:12,780 Dit moet een teken zijn dat we moeten allemaal samenwerken. 713 01:05:12,780 --> 01:05:15,977 Aaron, laten we dat schip gaan bouwen. 714 01:05:38,172 --> 01:05:40,374 Over twintig minuten arriveren we in Jilutia. 715 01:05:40,374 --> 01:05:41,842 We moeten nu allemaal in positie komen. 716 01:05:41,842 --> 01:05:42,243 Ja. 717 01:05:42,243 --> 01:05:43,005 Oké. 718 01:05:51,519 --> 01:05:54,250 Aaron, Shiro, maak je klaar om los te komen. 719 01:05:55,122 --> 01:05:55,856 Oké! 720 01:05:55,856 --> 01:05:57,381 Ik ben er klaar voor als jij dat bent! 721 01:06:00,428 --> 01:06:01,623 O nee! 722 01:06:02,263 --> 01:06:03,526 Wat is er aan de hand? 723 01:06:12,640 --> 01:06:14,938 Ik verlies de controle! 724 01:06:35,997 --> 01:06:37,897 Ik vraag me af waar we zijn. 725 01:06:38,699 --> 01:06:43,398 Volgens mijn berekeningen zijn we bezig een kleine planeet in het Bernard-systeem. 726 01:06:43,738 --> 01:06:47,572 Verdomme! Waarom zou de Reyabe zaad ervoor zorgen dat we hier neerstorten? 727 01:06:47,908 --> 01:06:48,509 Verdomd! 728 01:06:48,509 --> 01:06:52,639 Je hebt gelijk. Als we waren doorgegaan, We hadden Jack inmiddels kunnen redden. 729 01:06:57,952 --> 01:06:59,653 Hé, heb je dat geluid gehoord? 730 01:06:59,653 --> 01:07:00,950 Wat is dat? 731 01:07:06,961 --> 01:07:08,162 Het is een Gabanasiaan! 732 01:07:08,162 --> 01:07:09,061 Wat? 733 01:07:20,107 --> 01:07:21,509 Pas op! 734 01:07:21,509 --> 01:07:22,943 Urocco! 735 01:07:37,925 --> 01:07:38,959 Hoe onbeleefd! 736 01:07:38,959 --> 01:07:42,054 Je begint me gewoon aan te vallen zonder eerst te introduceren jezelf. Ben je een dief? Of gewoon gek? 737 01:07:42,196 --> 01:07:44,031 Ik zal je vermoorden ter ere van Jilutial 738 01:07:44,031 --> 01:07:46,830 Wacht, kijk! Hij is ook een dappere krijger van Reyabe! 739 01:07:50,171 --> 01:07:55,871 Mijn naam is Hans. Ik ben oorspronkelijk een prins van het Gabanas-rijk. 740 01:07:56,243 --> 01:07:58,846 Mijn moeder en vader werden gedood door de kwaadaardige Roxaiah. 741 01:07:58,846 --> 01:08:00,314 En ik kwam hier wonen. 742 01:08:00,314 --> 01:08:04,217 Ik heb gewacht op een kans om wraak te nemen. 743 01:08:05,619 --> 01:08:12,460 Het is mijn lot om dit Reyabe-zaad te volgen. Ik zou graag aan jouw zijde willen vechten. 744 01:08:12,460 --> 01:08:16,363 Maar dat zou betekenen dat je dat wel gaat doen strijd tegen je eigen volk. 745 01:08:17,131 --> 01:08:18,724 Vind je dat goed? 746 01:08:20,134 --> 01:08:25,436 Ik zal tegen mijn eigen volk vechten om gerechtigheid in het universum te brengen. 747 01:08:27,108 --> 01:08:29,634 Ik zal er geen spijt van hebben. 748 01:08:30,678 --> 01:08:32,246 Nu is het allemaal logisch. 749 01:08:32,246 --> 01:08:38,618 Het Reyabe-zaad zorgde ervoor dat we crashten hier zodat we prins Hans zouden vinden. 750 01:08:39,186 --> 01:08:43,384 Ja, dat denk ik ook. Lefs gaan naar Jilutia. 751 01:08:49,830 --> 01:08:51,389 Aarde... 752 01:08:52,333 --> 01:08:55,928 Je verstoort mijn geest en maakt me gek. 753 01:08:56,370 --> 01:08:57,428 Vvny? 754 01:08:58,405 --> 01:09:01,340 Is het omdat je zo mooi bent? 755 01:09:01,876 --> 01:09:04,675 Morgen is de derde dag. 756 01:09:05,212 --> 01:09:08,011 Maar de aardbewoners hebben niets tegen ons gezegd. 757 01:09:08,816 --> 01:09:10,807 Wat ga je doen? 758 01:09:12,686 --> 01:09:14,421 Maak je geen zorgen, moeder. 759 01:09:14,421 --> 01:09:18,483 Ik denk niet dat de aardbewoners dat hebben gedaan genoeg moed om de planeet te redden. 760 01:09:18,959 --> 01:09:20,256 Majesteit. 761 01:09:20,995 --> 01:09:25,364 Het ruimteschip van een aardbewoner komt eraan dichterbij. Ze vragen om een ​​ontmoeting. 762 01:09:26,834 --> 01:09:27,767 Eindelijk. 763 01:09:28,269 --> 01:09:30,863 Geef ze toestemming om te landen. 764 01:10:00,134 --> 01:10:03,126 Keizer Roxaiah, grote keizerin Dark, 765 01:10:04,004 --> 01:10:07,702 Ik ben vereerd je te ontmoeten. 766 01:10:09,109 --> 01:10:12,170 Je hebt een lange weg afgelegd. Doe alsof u thuis bent. 767 01:10:12,580 --> 01:10:14,548 Wij hebben een cadeau voor je. 768 01:10:14,982 --> 01:10:15,516 Hier. 769 01:10:15,516 --> 01:10:16,449 Ja, meneer. 770 01:10:20,888 --> 01:10:21,684 Binnenkomen! 771 01:10:22,323 --> 01:10:25,726 Verdomme jij! Je gaat mij vermoorden, nietwaar? 772 01:10:25,726 --> 01:10:31,927 Doe het! Dood mij nu! Ik ben ook een moedige krijger van Reyabe, ik ben niet bang om te sterven! 773 01:10:36,770 --> 01:10:38,101 Algemeen! 774 01:10:40,174 --> 01:10:42,871 Ik ga dood! Help me! 775 01:10:59,093 --> 01:11:00,561 Je lacht ons uit. 776 01:11:02,329 --> 01:11:04,195 Jij! Wat is er zo grappig? 777 01:11:04,999 --> 01:11:06,865 Je maakt mijn volk belachelijk. 778 01:11:07,501 --> 01:11:11,096 Dit is onaanvaardbaar. Ik kan zo'n belediging niet vergeven. 779 01:11:11,338 --> 01:11:13,432 Ik daag je nu uit! 780 01:11:14,008 --> 01:11:14,998 Laten we vechten! 781 01:11:15,075 --> 01:11:17,635 Wachten. Generaal Gulda. 782 01:11:18,145 --> 01:11:21,348 Je bent hier als ambassadeur van de regering van Earths. 783 01:11:21,348 --> 01:11:25,152 Wat onbeleefd van je om te beginnen een persoonlijk gevecht voor mij. 784 01:11:25,152 --> 01:11:27,488 Ik vind het helemaal niet onbeleefd. 785 01:11:27,488 --> 01:11:31,525 Op aarde wanneer een persoon wordt beledigd hij heeft het recht zichzelf te verlossen. 786 01:11:31,525 --> 01:11:38,261 Natuurlijk kan hij weigeren te vechten, maar dan zal hij bekend staan als een lafaard. 787 01:11:38,432 --> 01:11:41,493 Oké dan. Ik zal je toestaan ​​om te vechten. 788 01:11:41,869 --> 01:11:43,963 Lazzar! Gevecht! 789 01:11:44,104 --> 01:11:45,469 Ja, Majesteit. 790 01:11:49,310 --> 01:11:51,945 Jullie hebben elk maar één kans. 791 01:11:51,945 --> 01:11:55,677 Jullie nemen allebei 10 stappen, draaien je dan om en schieten. 792 01:11:55,816 --> 01:11:56,942 Beginnen! 793 01:12:13,200 --> 01:12:14,902 Hij speelde vals! 794 01:12:14,902 --> 01:12:18,270 Beba. Blijf hier buiten. 795 01:12:20,708 --> 01:12:22,802 Negen... tien. 796 01:12:49,803 --> 01:12:54,900 Je bent een schande voor de Gabanas Rijk. Gooi hem onmiddellijk weg! 797 01:13:01,081 --> 01:13:07,888 Excuseer mij keizer, maar net als u Gabanasianen waarderen uw reputatie, 798 01:13:07,888 --> 01:13:13,156 er zijn ook mensen op aarde die waarde hechten hun reputatie meer dan hun eigen leven. 799 01:13:13,627 --> 01:13:19,600 Voor die mensen, uw verzoek voor hen zich overgeven is even schandelijk. 800 01:13:19,600 --> 01:13:27,439 Ga gewoon verder met Jilutia waar ze blijven vechten, wetende dat er geen is kans voor hen zal deze blauwe aarde worden veranderd in een planeet van de dood. 801 01:13:27,541 --> 01:13:35,949 Als ik de kans heb om de mensen te overtuigen van de aarde om niet zo zinloos te vechten en te sterven, 802 01:13:36,116 --> 01:13:41,953 Zou u mij nog wat tijd willen gunnen? 803 01:13:53,367 --> 01:13:58,605 Je wilt meer tijd bereid je voor op de strijd, nietwaar? 804 01:13:58,605 --> 01:14:00,471 Goed gedaan. 805 01:14:00,641 --> 01:14:06,205 Ik trapte bijna in je truc. 806 01:14:06,814 --> 01:14:10,951 Je hebt gelijk, de aarde is te mooi om vernietigd te worden. 807 01:14:10,951 --> 01:14:16,913 Maar hoe zit het met die kleine ster die je 'de maan' noemt? 808 01:14:43,817 --> 01:14:48,388 Luister, je hebt tot morgen om je over te geven. 809 01:14:48,388 --> 01:14:52,950 Als je dat niet doet, zal hetzelfde gebeuren gebeuren met uw kostbare aarde. 810 01:14:54,461 --> 01:14:55,860 Vertrek nu! 811 01:15:07,040 --> 01:15:14,276 Hij is een van de dappere krijgers van Reyabe. Weet je zeker dat het verstandig is om hem te laten gaan? 812 01:15:30,898 --> 01:15:31,865 Beba. 813 01:15:31,865 --> 01:15:33,833 Ja, meester. 814 01:15:36,603 --> 01:15:38,505 We gaan terug naar Jilutia. 815 01:15:38,505 --> 01:15:40,140 Wat? Maar waarom? 816 01:15:40,140 --> 01:15:42,976 We gaan het Gabanas-rijk verslaan. 817 01:15:42,976 --> 01:15:45,377 Rogier. 818 01:15:49,850 --> 01:15:51,518 Generaal Gulda. 819 01:15:51,518 --> 01:15:53,153 Wat ben je aan het doen? 820 01:15:53,153 --> 01:15:56,356 Vertel de president dat Don Quixote is teruggekeerd. 821 01:15:56,356 --> 01:15:58,916 "Don Quichot is teruggekeerd?" 822 01:15:59,293 --> 01:16:01,895 Hij zal begrijpen wat ik bedoel. 823 01:16:01,895 --> 01:16:06,389 Nu gaan we de reus onder ogen zien. 824 01:16:06,800 --> 01:16:10,794 Ga maar, Sancho Panza. Val niet bovenop mij. 825 01:16:12,105 --> 01:16:12,639 Oké, laten we gaan. 826 01:16:12,639 --> 01:16:13,970 Ja meester! 827 01:16:19,680 --> 01:16:24,208 Als je bang bent, doe je dat niet moeten komen. Doei! 828 01:16:24,384 --> 01:16:29,879 Oh... schiet, ik ben een dappere krijger van Reyabe ook! Schiet op, help me dit aan te trekken! 829 01:16:38,065 --> 01:16:41,695 Als we rechtdoor vliegen, zal hun radar ons detecteren. 830 01:16:42,102 --> 01:16:43,937 Heeft u ideeën? 831 01:16:43,937 --> 01:16:47,207 Maak je geen zorgen. Wij hadden vooruit gepland. Rechts? 832 01:16:47,207 --> 01:16:49,642 Ja. Oké. 833 01:16:56,550 --> 01:16:58,385 Dit is Shiro, ik ben er klaar voor. 834 01:16:58,385 --> 01:16:59,353 Ja, ik ook! 835 01:16:59,353 --> 01:17:03,187 Oké, start operatie "Kippenren" Go! 836 01:17:07,561 --> 01:17:09,563 We hebben een indringer in sector drie! 837 01:17:09,563 --> 01:17:10,758 Wat? 838 01:17:14,434 --> 01:17:16,129 Rood alarm! 839 01:17:18,639 --> 01:17:20,733 Sta klaar om los te komen! 840 01:17:25,178 --> 01:17:26,509 Vuur! 841 01:17:41,328 --> 01:17:45,231 Ze raakten de grond. Het zou kunnen Mogelijk is het een meteoriet geweest. 842 01:17:59,746 --> 01:18:02,681 Aaron, Shiro, bereid je voor om weer aan elkaar te hechten. 843 01:18:06,720 --> 01:18:08,555 Opnieuw bevestigen voltooid! 844 01:18:08,555 --> 01:18:10,455 Lefsland, Maya. 845 01:18:26,807 --> 01:18:29,042 Urocco, hier zijn we. 846 01:18:29,042 --> 01:18:30,066 Ja. 847 01:18:48,328 --> 01:18:51,354 Is daar iemand? Is daar iemand? 848 01:18:52,632 --> 01:18:57,092 Dit is Urocco. Ik heb meegebracht vier van de dappere krijgers van Reyabe! 849 01:19:04,311 --> 01:19:08,949 Hij) 'Jullie jongens! Ik ben het! Ik ben het! 850 01:19:08,949 --> 01:19:10,684 Het is Jac! 851 01:19:10,684 --> 01:19:11,549 Jac! 852 01:19:15,689 --> 01:19:17,023 Algemeen! 853 01:19:17,023 --> 01:19:19,355 Ik wist dat je zou komen. 854 01:19:20,694 --> 01:19:21,828 Wie is dit? 855 01:19:21,828 --> 01:19:25,128 Prins Hans. Ook hij is er één van de dappere krijgers van Reyabe. 856 01:19:25,565 --> 01:19:27,601 Ik zie. Het is leuk je te ontmoeten. 857 01:19:27,601 --> 01:19:29,469 Ook leuk jou te ontmoeten. 858 01:19:29,469 --> 01:19:32,837 Nu hebben we zes Don Quichoten. Toch, Beba? 859 01:19:33,406 --> 01:19:37,707 Nog maar twee te gaan. Trouwens, jammer dat ik maar een robot ben. 860 01:19:37,778 --> 01:19:40,941 Zeg dat niet. Kom op, we gaan. 861 01:19:54,060 --> 01:19:55,721 Kijk hier alsjeblieft naar. 862 01:20:04,638 --> 01:20:11,135 Dit is de centrale reactorkern die de hele planeet van energie voorziet. 863 01:20:12,579 --> 01:20:18,552 En het opblazen van deze reactor is de enige manier om het Gabanas-fort te vernietigen. 864 01:20:18,552 --> 01:20:22,055 Omdat het hun enige is zwakte, het wordt zeer zwaar bewaakt. 865 01:20:22,055 --> 01:20:28,461 Ons leger heeft verschillende keren geprobeerd het te vernietigen eerder, maar elke eerdere poging is mislukt. 866 01:20:28,562 --> 01:20:33,733 Maar als je de reactorkern opblaast, zou dat wel gebeuren vernietig niet alleen Gabanas maar ook Jilutia zelf. 867 01:20:33,733 --> 01:20:36,100 Ja, ik ben op de hoogte. 868 01:20:36,603 --> 01:20:42,175 Maar ik vraag het je nog steeds. Blaas alstublieft deze reactorkern op! 869 01:20:42,175 --> 01:20:45,445 Meester! Dat is gek. 870 01:20:45,445 --> 01:20:48,608 Urocco. Begrijp het alstublieft. 871 01:20:49,950 --> 01:20:54,183 Dat zou onze moederplaneet moeten zijn door onze eigen hand tot rust gebracht. 872 01:20:54,621 --> 01:20:58,057 Het is het minste wat we kunnen doen. 873 01:20:58,458 --> 01:21:03,624 Dat hebben we besloten terwijl jij weg was. 874 01:21:06,833 --> 01:21:08,858 Is dit waar? 875 01:21:12,906 --> 01:21:15,034 Is dit waar? 876 01:21:18,678 --> 01:21:21,045 Hoe kon je! 877 01:21:24,551 --> 01:21:26,110 Urocco! 878 01:21:30,590 --> 01:21:33,059 Wat ga je doen? 879 01:21:35,161 --> 01:21:39,599 Er is een oud ruimteschip in het moeras. 880 01:21:39,599 --> 01:21:42,202 De motor zou nog moeten werken. 881 01:21:42,202 --> 01:21:45,604 We kunnen in ieder geval de vrouwen en kinderen redden. 882 01:21:48,241 --> 01:21:52,508 Welnu, onze enige zorg is nu hoe om de reactorkern te laten exploderen. 883 01:21:52,579 --> 01:21:57,312 Deze spiraalbuis wordt aangesloten op de kern, maar de diameter bedraagt slechts tien meter. 884 01:21:58,418 --> 01:22:01,444 Hoe komen we daar? 885 01:22:09,262 --> 01:22:13,824 De ingang van buitenaf wordt veel te zwaar bewaakt. 886 01:22:14,100 --> 01:22:18,435 Via die route toegang krijgen is hopeloos. 887 01:22:19,873 --> 01:22:22,008 Hé, hij zegt dat de diameter tien meter is. 888 01:22:22,008 --> 01:22:24,568 Ja, misschien kunnen we het halen. 889 01:22:24,678 --> 01:22:25,612 Je hebt gelijk. 890 01:22:25,612 --> 01:22:27,307 Wat ga je doen? 891 01:22:27,614 --> 01:22:30,884 We gaan gewoon met ons vliegen schip dwars door de pijp. 892 01:22:30,884 --> 01:22:35,515 De Gabanasianen zouden er niet eens aan denken een klein schip dat binnen het fort vliegt. 893 01:22:36,222 --> 01:22:40,327 Het is te gevaarlijk. De pijp is te smal. 894 01:22:40,327 --> 01:22:42,028 Als je ook maar één kleine fout maakt, ga je dood. 895 01:22:42,028 --> 01:22:45,765 Ha! Wij zijn geen standaard militaire piloten. 896 01:22:45,765 --> 01:22:49,402 Dat klopt, we vlogen er smal doorheen tunnels voortdurend terug op aarde. 897 01:22:49,402 --> 01:22:52,736 Er is geen andere manier, toch? Laat het maar aan ons over. 898 01:22:53,640 --> 01:22:57,668 Het zou de reden kunnen zijn waarom de Reyabe-zaden voor jou kozen. 899 01:22:59,813 --> 01:23:05,582 Oké, het is het proberen waard. Bestudeer deze kaart van het fort interieur en onthoud de structurele kenmerken ervan. 900 01:23:23,903 --> 01:23:25,962 Wat is dat? 901 01:23:32,312 --> 01:23:37,011 Het is een Reyabe-zaadje! Jawel! Hoera! 902 01:23:42,555 --> 01:23:44,024 Wat is er gebeurd? 903 01:23:44,024 --> 01:23:48,621 Kijk hier alsjeblieft naar. Het kwam ook naar mij toe. Een Reyabe-zaadje! 904 01:23:49,763 --> 01:23:52,027 O, Beba! Jij bent de zevende! 905 01:23:53,299 --> 01:23:56,667 Dan is de achtste... Ik vraag me af... 906 01:23:59,606 --> 01:24:01,506 Laat je wapens vallen! 907 01:24:05,045 --> 01:24:06,604 Niemand beweegt! 908 01:24:06,813 --> 01:24:10,078 Laat de wapens vallen. Iedereen, laat de wapens vallen. 909 01:24:37,811 --> 01:24:38,812 Grootvader! 910 01:24:38,812 --> 01:24:39,938 Emerarida! 911 01:24:45,351 --> 01:24:48,588 Iedereen, luister. 912 01:24:48,588 --> 01:24:50,790 Ik wist van alles. 913 01:24:50,790 --> 01:24:59,866 Generaal Gulda, prins l-lans, en die dwaze jonge kerels ze bezitten allemaal de Reyabe-zaden en zouden voor mij komen. 914 01:24:59,866 --> 01:25:03,166 Je vraagt ​​je af waarom? 915 01:25:03,369 --> 01:25:10,332 Er is een verrader onder jullie. 916 01:25:12,579 --> 01:25:15,014 Jij arme oude man. 917 01:25:15,014 --> 01:25:25,982 Al uw soldaten zijn door mij gevangengenomen leger, en het wonder van Reyabe zal nooit plaatsvinden. 918 01:25:26,326 --> 01:25:30,897 Ik geef je er nog één kans om je hopeloze strijd te beëindigen. 919 01:25:30,897 --> 01:25:35,562 Als je je overgeeft, garandeer ik je de veiligheid van u en uw mensen. 920 01:25:36,402 --> 01:25:40,907 Het is waar dat jouw Gabanas-rijk ons ​​heeft verslagen. 921 01:25:40,907 --> 01:25:44,866 Maar onze dromen kun je nooit wegnemen! 922 01:25:45,945 --> 01:25:50,617 Ik geloof dat zolang onze dromen levend worden gehouden 923 01:25:50,617 --> 01:25:57,045 het wonder van Reyabe zal nog steeds plaatsvinden, het Gabanas-rijk voor eens en voor altijd vernietigen! 924 01:25:57,257 --> 01:26:04,425 Jij dwaas. Je spreekt van een droom die nooit werkelijkheid kan worden. 925 01:26:04,931 --> 01:26:12,031 Nu moet je sterven, door de hand van iemand van jezelf. Urocco! 926 01:26:18,878 --> 01:26:20,947 Urocco! Waarom? 927 01:26:20,947 --> 01:26:23,314 Kijk me niet zo aan! 928 01:26:25,718 --> 01:26:28,813 Dit was vanaf het begin een hopeloze oorlog. 929 01:26:29,422 --> 01:26:34,160 Het enige wat we konden doen was in een wonder geloven! 930 01:26:34,160 --> 01:26:38,825 En nu sta je op het punt onze eigen planeet te vernietigen. 931 01:26:38,998 --> 01:26:43,469 Zonder dit land is er geen vrijheid of trots! 932 01:26:43,469 --> 01:26:47,269 Hoeveel mensen zijn er al gestorven voor deze planeet? 933 01:26:48,908 --> 01:26:52,503 Ik ben... lam... 934 01:26:53,646 --> 01:26:55,410 Urocco! 935 01:26:55,481 --> 01:26:59,816 Meneer Urocco. Dit zaad kwam tot stand zoek een eenvoudige robot zoals ik. 936 01:27:00,220 --> 01:27:04,157 Diep in je hart weet je dat wat je doet verkeerd is. 937 01:27:21,641 --> 01:27:24,611 Urocco! Waar wacht je op? 938 01:27:24,611 --> 01:27:27,239 Ik heb je een directe opdracht gegeven. 939 01:27:28,681 --> 01:27:33,853 Schieten. Mijn meester verraden betekent dat ik mijn eigen overtuigingen verraad. 940 01:27:33,853 --> 01:27:36,220 Roxaja! 941 01:27:49,936 --> 01:27:51,871 Shiro, daar! Daar! 942 01:27:51,871 --> 01:27:52,963 Verdomd! 943 01:27:56,376 --> 01:27:58,743 Beba, blijf achter. Haast! 944 01:28:07,820 --> 01:28:12,087 Urocco! Urocco! Urocco! 945 01:28:16,496 --> 01:28:21,161 Kijk, Urocco, jij bent de achtste dappere krijger van Reyabe. 946 01:28:22,969 --> 01:28:28,567 Nu hebben alle acht dappere krijgers van Reyabe dat eindelijk verzameld. Het wonder moet gebeuren. 947 01:28:30,743 --> 01:28:32,336 Urocco! 948 01:28:36,416 --> 01:28:38,214 Meester! 949 01:28:38,851 --> 01:28:43,379 We houden ze hier op afstand. Haast je alsjeblieft en de rest veilig naar het schip brengen. 950 01:28:50,697 --> 01:28:52,465 Snel, nu is je kans! 951 01:28:52,465 --> 01:28:53,057 Oké! 952 01:28:53,333 --> 01:28:54,801 Prins Hans, dek ze af! 953 01:28:54,801 --> 01:28:57,236 Hoi. Wat moet ik doen? 954 01:28:57,236 --> 01:28:59,500 Ik zal je beschermen. 955 01:29:00,006 --> 01:29:01,407 Gaat het? 956 01:29:01,407 --> 01:29:04,240 Ja. Ik voel geen pijn. 957 01:29:15,521 --> 01:29:17,319 Ga je gang! 958 01:29:58,431 --> 01:29:59,660 NU! 959 01:30:07,106 --> 01:30:08,437 Verdomd! 960 01:30:16,149 --> 01:30:19,619 Het is te licht en dat kan ik niet zie iets! Weg met dat licht! 961 01:30:19,619 --> 01:30:21,383 Laat het aan mij over! 962 01:30:33,499 --> 01:30:35,467 Oké, Lefs gaan! 963 01:31:04,931 --> 01:31:07,767 Aaron, Shiro, jij bent het klaar om uw schepen los te maken? 964 01:31:07,767 --> 01:31:08,601 Stand-by! 965 01:31:08,601 --> 01:31:10,036 Ja, ga je gang! 966 01:31:10,036 --> 01:31:11,231 Gaan! 967 01:31:25,885 --> 01:31:27,785 Hier komen ze! 968 01:31:42,668 --> 01:31:44,864 Yahoo! 969 01:31:52,979 --> 01:31:54,970 Aaron, Shiro, volhouden! 970 01:32:28,481 --> 01:32:31,678 Voorwaarts! Voorwaarts! 971 01:32:49,902 --> 01:32:51,996 Iemand, schiet op en start de motor! 972 01:33:05,117 --> 01:33:07,887 Iedereen, schiet op en stap aan boord! 973 01:33:07,887 --> 01:33:09,912 Naar het schip! Haast! 974 01:33:11,891 --> 01:33:16,062 O nee! Snel! Laat mij je helpen. Schiet op! 975 01:33:16,062 --> 01:33:18,464 Help mij alstublieft snel. 976 01:33:18,464 --> 01:33:21,832 Ik ben! Schiet op, deze kant op! 977 01:33:58,170 --> 01:34:02,008 Je bent gearriveerd Prins Hans. 978 01:34:02,008 --> 01:34:05,171 Roxaiah, jij klootzak. 979 01:34:05,611 --> 01:34:12,318 Je hebt niet alleen mijn moeder vermoord en... vader om de kroon te stelen, 980 01:34:12,318 --> 01:34:17,156 maar je viel ook het hele universum binnen en veranderde het in een verlaten plek. 981 01:34:17,156 --> 01:34:22,788 Jouw misdaden verdienen het om met de dood bestraft te worden. Sterven! 982 01:35:18,818 --> 01:35:21,387 Aäron, kijk eens! 983 01:35:21,387 --> 01:35:23,583 Daar is het! Lefs gaan! 984 01:35:31,097 --> 01:35:33,432 Shiro, we moeten ze kwijt! 985 01:35:33,432 --> 01:35:35,161 Oké! 986 01:36:22,715 --> 01:36:23,949 Wij hebben het gedaan! 987 01:36:23,949 --> 01:36:26,316 Dat zal je leren! 988 01:36:31,290 --> 01:36:38,253 Iedereen, raak alsjeblieft niet in paniek! Help de kinderen, snel! 989 01:36:56,549 --> 01:37:01,009 Het gaat ontploffen! De planeet gaat ontploffen! Haast! 990 01:37:05,324 --> 01:37:10,091 Alles goed met je? Schiet op, ga aan boord! 991 01:37:28,948 --> 01:37:31,178 Iedereen, schiet op! 992 01:37:37,656 --> 01:37:41,889 Prinses Emerarida! Onze meester is daar nog steeds! 993 01:37:42,895 --> 01:37:45,455 Grootvader! 994 01:37:47,299 --> 01:37:52,671 Emerarida, huil niet om mijn dood. 995 01:37:52,671 --> 01:37:56,505 De planeet Jilutia is mijn thuis. 996 01:37:56,775 --> 01:38:01,872 Ik zal samen met mijn eigen planeet in stof veranderen. 997 01:38:02,348 --> 01:38:08,387 De jongeren moeten de Reyabe zaden en begin een nieuw leven. 998 01:38:08,387 --> 01:38:15,728 Ga en vind een nieuw land ver weg in de universum en laat daar je wortels groeien. 999 01:38:15,728 --> 01:38:24,500 Bouw een nieuw koninkrijk, dat gevuld zal worden met opnieuw leven, geluk en vrede. 1000 01:38:25,604 --> 01:38:27,806 Tot ziens! 1001 01:38:27,806 --> 01:38:29,865 Grootvader! 1002 01:39:05,344 --> 01:39:07,278 Een slagschip! 1003 01:39:08,981 --> 01:39:10,574 Wat gaan we doen? 1004 01:39:10,716 --> 01:39:12,351 Nou, nog een laatste kippenren! 1005 01:39:12,351 --> 01:39:14,752 Hier, ruil van stoel met mij, Mayah. 1006 01:39:16,221 --> 01:39:17,620 Lefs gaan! 1007 01:39:20,759 --> 01:39:22,750 Iedereen, schiet op! 1008 01:39:35,007 --> 01:39:35,975 EEN! 1009 01:39:35,975 --> 01:39:36,909 TWEE! 1010 01:39:36,909 --> 01:39:38,206 DRIE! 1011 01:40:23,989 --> 01:40:26,959 O, ze zijn wakker. 1012 01:40:29,528 --> 01:40:31,930 Wauw. We leven. 1013 01:40:31,930 --> 01:40:35,332 Ja. Het wonder van Reyabe is uitgekomen. 1014 01:40:35,534 --> 01:40:42,338 Dankzij u zijn onze mensen veilig. Ik kan niet genoeg dankbaarheid uiten. 1015 01:40:44,843 --> 01:40:47,869 Wij hebben het gedaan! 1016 01:40:54,686 --> 01:40:59,658 Dit is generaal Gulda. De Gabana's Het imperium is vernietigd. 1017 01:40:59,658 --> 01:41:02,494 Generaal Gulda. Bedankt. 1018 01:41:02,494 --> 01:41:08,901 Ikzelf, namens de mensen op aarde, waardeer het alles wat jij en je dappere soldaten hebben gedaan. 1019 01:41:08,901 --> 01:41:15,034 Kom alsjeblieft thuis op aarde. Wij ook klaar om de mensen van Jilutia te verwelkomen. 1020 01:41:18,911 --> 01:41:22,541 Ik waardeer uw bezorgdheid ten zeerste. 1021 01:41:22,681 --> 01:41:30,782 Maar nu moeten we vertrekken om een te vinden nieuw huis, om een nieuw koninkrijk te bouwen. 1022 01:41:32,257 --> 01:41:39,163 Het is alles wat we kunnen doen om mijn grootvader te eren en... de anderen die voor Jilutia hebben gevochten en zijn gestorven. 1023 01:41:39,465 --> 01:41:44,665 Emerarida, mag ik met je mee? 1024 01:41:46,538 --> 01:41:49,341 Om het goed te maken voor wat mijn volk heeft gedaan, 1025 01:41:49,341 --> 01:41:54,973 Ik zou het een eer vinden om u hierbij te helpen een nieuw leven opbouwen voor uw volk. 1026 01:41:56,482 --> 01:41:58,075 Doe dat alsjeblieft. 1027 01:41:58,484 --> 01:41:59,518 Mag ik met je mee? 1028 01:41:59,518 --> 01:42:00,219 Ja, ik ook! 1029 01:42:00,219 --> 01:42:01,053 Ik ook! 1030 01:42:01,053 --> 01:42:03,222 Maar waarom zou je willen komen? 1031 01:42:03,222 --> 01:42:06,291 Ik begin ons doel in het leven te begrijpen. 1032 01:42:06,291 --> 01:42:08,594 Hoe zit het met jou, Aäron? 1033 01:42:08,594 --> 01:42:10,529 Eh, nou, ik... 1034 01:42:10,529 --> 01:42:13,599 Zelfs als we teruggaan naar de aarde, zijn we rechtvaardig zal worden achtervolgd door de politie. Rechts? 1035 01:42:13,599 --> 01:42:16,967 Ja, ja, ik kom ook! 1036 01:42:17,469 --> 01:42:22,669 Maar ik vraag me af of mensen dat leuk vinden wij kunnen een heel koninkrijk bouwen. 1037 01:42:23,041 --> 01:42:27,679 Natuurlijk kan dat. Jij bent allemaal dappere krijgers van Reyabe. 1038 01:42:27,679 --> 01:42:30,341 Jawel! 1039 01:42:34,119 --> 01:42:35,821 Heb je dat gehoord? 1040 01:42:35,821 --> 01:42:42,594 Om de zaden van nieuw leven ver over de grenzen te zaaien het universum dat we de aarde gaan verlaten. 1041 01:42:42,594 --> 01:42:45,120 Tot ziens, Nogchi, mijn vriend. 1042 01:42:46,498 --> 01:42:48,267 Maar het is jammer. 1043 01:42:48,267 --> 01:42:53,438 Als we terug zouden gaan naar de aarde, zou zelfs ik dat misschien doen een medaille hebben kunnen ontvangen. 1044 01:42:53,438 --> 01:42:56,208 Het universum is oneindig Beba. 1045 01:42:56,208 --> 01:43:03,638 Wij als individuen zijn zo klein vergeleken met maar onze dromen kunnen tenminste ook oneindig zijn. 1046 01:43:05,851 --> 01:43:07,376 Laten we vertrekken. 1047 01:43:09,621 --> 01:43:11,356 Voorwaarts! 1048 01:43:11,356 --> 01:43:13,825 Stuurboord! 1049 01:44:03,442 --> 01:44:07,970 Productieontwerper: Mutsuo Migami Verlichting: Tokuji 'a/Vakaki Opname: Teruhiko Arakawa Redactie: lsamu lchida Assistent-regisseur: Akiyasu Omotezaka 1050 01:44:08,113 --> 01:44:12,641 Records: Misae Tanaka, Lynn Fink Technicus: Genbei lnada Set Decorateur: Tadao Nishida l-lairfix/iakeup: TOUVVA BISI-IOU 1051 01:44:12,784 --> 01:44:17,312 Catering: Toshio Sugawara Kostuumontwerper: l-likoji Takayasu Stillfotografie: Kazuo Suzuki Waarnemend coach: Setsuo Nishiaki Promotors: Kuniaki Fukunaga, Kengo Tanaka 1052 01:44:17,456 --> 01:44:21,984 Choreografie: l-lidetaku Koido, Ko Tsujimura Productiemanager: Ko Nagaoka Fotosponsor: Yoiohi Midorikawa Rolls Royce Sponsor: Toshio l-ligashihara 1053 01:44:22,127 --> 01:44:26,621 Stafdirecteur Special Effects: Akira Suzuki Art Director: Tetsuzo Osawa Records: Kyoko Kurokawa Assistent-regisseur: Kiyotaka Matumoto Bewegingseffecten: l-liroshi Konishi 1054 01:44:26,798 --> 01:44:31,360 Speciale effecten: K0 Kume Visuele effecten: lvlinoru Nakano Lichteffecten: Den Technici voor filmeffecten: Shigekazu Yoshioka Titelillustratie: Yoshio X/Vatanabe 1055 01:44:31,503 --> 01:44:35,462 Mechanisch DesigmShotaro lshimori Akira l-lio (lshinmori producties) Makoto Aoyagi (lshimori producties) Creatieve regieYoshiyuki Nakamura 1056 01:44:35,874 --> 01:44:41,040 Sponsors: POPPY Inc. TRIO Inc. TENMON Gidsspecial Effect Laboratory Inc. STICK International 1057 01:44:41,213 --> 01:44:46,379 Sponsors: SONY Inc. Technologielaboratorium 3H Group Kyoto Internationaal l-lall Akasaka Cordon Bleu TOEI Actors Center 1058 01:44:46,551 --> 01:44:51,853 TOTSU ECG-systeem Image Transform Inc. NAC snorkelcamera Systeem TOYO Processing Laboratory Space Sound 4-systeem 1059 01:44:53,892 --> 01:44:59,194 Productie: TOEI Inc. TOl-IOKU SINSI-IA Inc. TOEI UZLJMASA EIGAMLJRA (filmdorp) 1060 01:45:01,199 --> 01:45:09,539 HET EINDE