All language subtitles for Criminal.minds.S13E11.BAMBOOZLE.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Dad said no screens.

He's got one.

Mine's for emergencies. Give it up.

Come on, it's two nights.
I think you can handle it.

Yeah? Are you giving yours up, too?

Maybe I will.

How would we know?
You're not even coming.

And neither is Mrs. Archer
because it's a dad-kid adventure.

Give your mom a break.

You gonna be ok?

I promise.

Ok.

Be good.

I'm gonna miss you guys.

We'll miss you, Mom.

Have a fun time.

Trish, hey! You finally
gave in to girls night.

Thanks for not giving up on me.

Never.

From the guys at the bar.

Which one?

Oh, god, is that Robbie Sturgess?

Tell me he's just passing through.

I heard he can't leave 'cause
he's still on probation.

Of course he is. Who's that with him?

His cousin Rick.

To Trish.

Whoo!

Whoo whoo!

Hey, comin' in, comin' in.

I've never seen you here before.

Your old man know
you're dancing with me?

No, because I'm not.

Oh, you come dressed like that

'cause you want to dance
with some girls, yeah.

That's hot.

Leave her alone, Rick.

Oh, what's the matter?
You want me to go?

Yeah. Yeah, I do.

Don't worry about that.

Hey, let's go get a smoke.

Oop. The ball and chain.

Hi.

Hey, you still with the ladies?

Ha. Yeah, they're still dancing,
but I'm getting some air.

You smokin', Barb?

No, I'm not smoking.
Why would you say that?

You breathe like you're smoking.

You told me that you quit smoking.

_

_

You know, you hurt my feelings in there.

Aren't you going to say sorry?

About what, saying no?

Mm, that's not what you said.

Yeah. That's what you said.

Get off me, you bastard.

Do you kiss your babies
with that filthy mouth?

Go on, I saw you looking
for me in there. You...

Get off! Ooh!

Yeah, you'd better run!

We're gonna go. See you later.

See you later.

Yeah.

I've got a jacket in
my car. I'll get that.

No, no, I'm fine.

Are we done?

Yeah. I just issued an APB on Sturgess.

Do you want me to call Steve?

No, no, he'll just freak out.

And the kids are asleep by now.

I'm fine.

I'm gonna give you a ride home.

Ok.

Really? You didn't turn your alarm on?

I keep forgetting the code.

I don't feel right leaving
you here without it on.

I'll be ok.

Thank you for this.

And again, I'm really
sorry for the trouble.

It's really embarrassing.

Sturgess is the one
that's gonna be sorry, ok?

You call me if you need anything?

Will do. Thank you, Mack. Good night.

Good night.

Aah!

Synced and corrected by deglinglau
www.MY-SUBS.com

"My dark secrets are life-threatening."

"Pockets of unhappiness set in aspic

that build and build."

Sue Townsend.

Oh, my gosh. You guys,
this might be a record.

It's just a little bit after new year's

and we're actually gonna
celebrate our MHM tonight.

Aren't you excited?

I will be in a minute. What's MHM?

Oh, Garcia named them.
It's a missed holiday meal.

Or as I like to call them, mm-hmm.

Mm-hmm. Actually, it's a perfect time

because Spence just got
back from his seminar.

Put on your rain-check boots.

What do we have?

No time to sit.

Trish Gaines.

She was beaten nearly to death,

partially buried, and resuscitated

in a grave in Hitchens.

She's the chief of police's wife.

She was found in a national park

100 miles from here.
Makes it a federal case.

We also have a suspect on the run.
Rick Sturgess.

He was seen harassing Trish at a bar

just hours before she was found.

He's done time for sexual assault.

He's never killed before.

But he has an outstanding warrant.

Which is why we're teaming
up with the marshals.

But I'm not ruling out any suspects.

Whoever wanted Trish
dead is still out there.

We'll hit the road in 10.

What do we know about
Trish Gaines and her family?

They moved to Hitchens
about a year ago from Ashburn.

That's right outside of D.C.

and way more cosmopolitan than this.

Yeah, it looks like Steve Gaines

was the chief there, too.

Ran for mayor but lost, so
he took the lateral move.

Yeah, I wonder how he feels about that.

What about Trish? Does she work?

Uh, she had a job at
the kids' old school.

She hasn't landed anything here yet.

Well, it doesn't look like
there's a booming economy

and we've passed a lot of vacant stores.

Any chance Trish knew Rick Sturgess

before the bar last night?

Not that I can tell.

Neither one of them are on social media.

Sturgess doesn't even
have a physical address.

This level of violence
suggests a personal connection.

Or a rejection. I mean, a
guy with Sturgess' record

wouldn't have taken that well.

Sturgess served 5 years
for sexual assault.

Which means when he was locked up,

he learned next time
don't leave a witness.

Only he did. Why didn't he
make sure Trish was dead?

Maybe he wanted to punish
her by burying her alive.

JJ, go to the hospital.
Trish is still in a coma,

but talk to her husband.

Maybe he had a run-in with Sturgess

that would make this even more personal.

Dave, Matt, cover the
house and the burial site.

What do you want us
to do from here, boss?

Gather a list of witnesses
from the bar last night,

also the hikers who found her.

Go through the local PDs
interviews with everyone.

I want to know what
they had for breakfast.

I shouldn't have left her.

Steve was gone for one night
and I didn't keep Trish safe.

That's not your job.

Yeah, but it happened on my watch.

He said he hadn't left her alone before.

What do you mean?

I didn't pry.

Look, I'm wrapping up
these witness statements,

but Barb Stanhope wanted
to talk to you directly.

Ok. Thanks.

Hi. I'm Emily Prentiss.

I'm with the FBI.

They said that Rick tried to kill Trish?

What if he comes back to actually do it?

We have agents protecting her.

Is there something you wanted to tell me

that you didn't want to share
with Assistant chief Mackenzie?

Uh... It's just, uh,

I don't want to speak
out of turn or anything,

but, uh, Trish got more texts

from her husband last night than I did,

and I thought my guy was obsessed.

Did she seem worried or upset?

No. I just noticed it and I wasn't sure

if I should say anything to Mack,

'cause he's so protective.

You know, the brotherhood
of cops and all.

We appreciate you letting us know.

I hope you find him.

Hi. Chief Gaines?

I'm Jennifer Jareau of the BAU.

Have you found the son of a bitch?

Not yet.

The doctor said he bashed her head in

and the swelling is...

Keeping her unconscious?

Yeah. They're running a
kit just in case. You know.

Uh, if he did,

they'll be able to match DNA

and this will end quickly.

And what if it doesn't match?

What if he's not the guy?

Whoever did this will
be brought to justice.

Well, I hope you find him before I do.

Chief...

Can I talk to you outside?

Hi. Hi, I'm JJ.

She would have been safe
if we all had gone camping.

It was just dads and kids, remember?

I know, but still...

I know your mom is gonna fight

to be ok for you guys.

No, no, it can't be right.

This has to be a mistake.

Have the lab run it again.

Get off me! Stop...

Stop. Get your...

Come on. Come on, get in there!

Damn it!

Hey, they did this.

Broke my nose! Ohh.

Ha ha ha, oh, yeah.

I wanted to dance, that simple.

It's not like it's an issue.

Look at me. She wanted it.

She wanted that?

Who wants that?

I did not do that.

Well, everyone here thinks you did.

And that's a problem for you

because this is the chief's wife.

And you're in his house now.

Bad for you, good for me,

because the longer you sit here,

the more time I have to build your case.

W-wait. Wait!

Don't leave me! You
can't leave me in here!

You hear Sturgess is in custody?

Not the brightest guy in the world.

Yeah, that's what I thought,

until I saw this crime scene.

I saw traces of blood, but
there should have been more,

considering the head wound.

Cleaning up takes patience.

Sturgess is impulsive.

What about the grave site?

Well, it's a hike from the parking lot.

Whoever did this dragged
her most of the way out here.

If they'd had more time, they'd
have dug further from the trail.

They even left a shovel out
here, as if they were scared off.

It doesn't make sense.

Organized enough to
wear gloves and clean up,

but frenzied enough to
want to bury her alive.

Yeah, I don't think Sturgess is our guy.

Prentiss had me call a contact
in Ashburn and it is not good.

Trish had multiple visits to the E.R.

Broken arm, fractured
ribs, two miscarriages.

Ok. And multiple E.R. visits

usually means family services.

Yeah. Trish said she
fell down the stairs.

She wasn't pushed?

Not according to her.

No E.R. visits since
they moved to Hitchens.

Oh, this case just went
from a slam dunk to...

I don't know the right analogy,

but it just got a whole
lot worse. Check that out.

JJ, I'm adding Dave and
Matt. You're on speaker.

We're all here, JJ.

Oh, thanks, Trevor.

Yeah. Yeah, I'm here, but...

Uh, sounds like you can't talk.

Ok, we've ruled out Rick Sturgess

as our prime suspect.

There was no sexual assault on Trish.

As we know, Sturgess is
all about the predatory

masculine behavior.

He wouldn't have been able
to control those urges.

So do we have any other suspects?

It's possible that Trish's
husband might be involved.

Where is that coming from?

Barb, Trish's friend, she said Steve

was texting Trish all night.

42 times to be exact.

Steve won't release the
medical records to us,

and Mack told me last
night was the first time

Steve had ever left Trish alone.

Which is weird and possessive, right?

So I did some digging.

Trish has had a slew
of, quote, "accidents."

I don't want to judge,

but they're classic
excuses for domestic abuse.

Ok. But the chief has a solid alibi.

He was camping.

Ah, not so solid.

Their son said when they
woke up around 6 a.m.,

Steve wasn't there.

He got back around
7 a.m. with doughnuts,

and that is when Mack
called with the news.

So, he drives home

while the kids are asleep,

things get heated,

he goes too far, has to cover it up.

Yeah, but to do what happened to her,

the level of it, he'd
have to be out of his mind.

Well, the E.R. visits
could be why they moved.

You know, too many people
asking too many questions.

They needed a fresh
start in a small town.

Ok, so what's the plan?

You're in a public place,

so he will control his temper,

and he won't be expecting you to ask

how things have been with him and Trish.

You'll get an honest reaction.

Ok. All right. I'll, uh, call you back.

You think that I would
try and kill my wife?!

Why did she end up in
the E.R. so many times?

Trish is accident prone.

Broken ribs, broken arms,

miscarriages. That's a lot of accidents.

She have a drinking problem?

Is it drugs?

No. No drugs, no alcohol,
nothing like that.

Well, you gotta give me something here

to make me believe
that you didn't do this,

because right now, I think you did.

I gave up everything I wanted

and moved here to make my wife happy.

When we both saw that house,

we thought we'd found the perfect home

in the perfect town, and now this.

You texted her 42 times

when she was out with friends.

That's a little
obsessive, don't you think?

I'm a cop, a control freak.

I didn't know she went out.

That make you angry?

It made me worried.

Trish never goes out.
When she didn't text back,

I thought about driving home,

but I didn't want to wake the kids.

But you left them there.

I had breakfast duty.

I thought everybody
would like doughnuts.

I was gone an hour.

Look, if you know anything

that could help solve this case,

you need to tell me.

Here's what I know.

Someone is trying to frame me

for the attempted murder of my wife.

And whoever did this knew I wasn't home,

and that list is as small as this town.

So, yeah, I get it. I get it.

It looks personal.
Do I look good for it?

Without question.

But would I do that to her? Never.

Daddy.

You are

the only person who has the power

and the resources to solve this.

So I'm asking you, for my family...

please help us.

Kids, come on.

Come on.

How'd it go?

He's hiding something.

Like trying to kill his wife?

No, he's protecting her and his family.

He's angry, rightfully so.

Then he should give
us everything he knows

to help us find who hurt his wife.

Unless he's playing it close to the vest

'cause he's afraid whatever he
knows is gonna hurt his family.

There's the usual suspects
that raise eyebrows...

Sex, drugs, rock 'n' roll.
Any of those fit?

I don't think so.

But he oversold the denial
of alcohol and drugs, so...

Tox screen?

We'd have to subpoena it.

Well, if it isn't drugs,
it could be sex.

Maybe she was having and affair

and tried to call it off.

Or someone covets her.

If they can't have her, no one can.

Gossip flies through a town like this.

I'm sure we can ask Mack.

There could be collusion.

We need to keep our
deductions to ourselves.

Uh, Mack is here.

Ok. Call us back.

Did Mack tell you he was
headed to the hospital?

No.

Oh. Interesting that he would disappear

during an active investigation.

Mack drove Trish home,

and he was one of the first responders.

Every report we've read
has gone through his filter.

We need to start over again,

bring the witnesses
and the hikers back in.

You're probably used
to this kind of thing,

but I've never seen someone in a coma.

Is she crying?

Involuntary side effect?

Not unless she can hear
everything that's going on.

Excuse me.

Hey.

Emily asked us to look into Mack.

He still with you?

Yeah.

Ok, so Mack was passed over as chief,

despite living his
whole life in Hitchens

and being primed for promotion.

Steve Gaines swooped in, and he took it.

So you're thinking jealousy.

I mean, he could covet Steve's career,

wife, family.

You seeing any signs of that?

I'm thinking emotional guilt.

Hold on.

Have a good night.

You, too.

Hey. Take care, ok?

All right, I'm going to
let Emily know that he left.

Copy. You be safe.

Bye.

So we know Mack's cruiser
was at the Gaines house

and the burial site.

There's another vehicle.
It's not in his reports.

These treads look like
they're from a pickup,

which happens to be
Mack's off-duty vehicle.

It looks like the hikers are here.

Want to see what they know about Mack?

You've gotta come clean with me.

Of course I don't think you did this,

but maybe you know who
did, and the FBI is here.

There's no choice anymore, ok?

Meet me at Cedar bridge.

It's just me. I'll fill them in after.

You said you'd never hiked
that trail before. Why is that?

Coyotes attack dogs out that way.

So your dog found the grave.

Well, the barking got our attention,

but the other woman found it.

What woman?

I don't know who she
is, but Mack knew her.

Was he surprised to see her?

I think so.

Who the hell is this woman,

and why hasn't Mack told us about her?

Unh!

Ohh!

Ohh...

No...

No! No! No!

First they try to kill the chief's wife,

now they take out his second in command?

What'd Gaines do to piss off the unsub?

I don't know, but it feels like

we walked into a town at war.

So stay locked and loaded.

Now that they killed a
cop, all bets are off.

We got an emboldened serial
offender and no suspects.

There's one. There's a female hiker

that Mack saw at the burial site.

You still think Mack's involved?

I don't. But I think he had a lead,

and if he'd filled us in,
he might still be alive.

He took one in the kevlar,

the other one there in the gut,

but that's not what killed him.

He's got petechiae
hemorrhaging in his eyes.

He was asphyxiated. Killer
made sure he was dead.

They've learned from the
mistake they had with Trish.

Here's Mack's stuff, Agent.

Thanks. Let's get these to Garcia.

There might be a clue.

The same kind of truck
treads are also over there.

It's gotta be the unsub's.

Well, it looks like they lured
Mack out here to finish him off.

Just like the burial,
this kill feels improvised.

Full-tilt boogie.

It's cop slang. It's when you're riding

the adrenaline of a murder
and you haven't planned

what you're gonna do next.
You tend to get reckless.

Learn something new every day.

Hey. Look who I found.

Spence.

Good to have you back.

It's good to be back.

What's their story?

It's over.

He Oded.

Ninth one this week.

Trish's body temperature is normal,

but she doesn't seem stable.

She's shaking and sweating.

Yeah.

Hey, um, Trish looks like
she's going through withdrawal.

My guess is opiates or some
other kind of prescription meds.

That's a big accusation.

When I asked Steve about
the alcohol and drugs,

he vehemently denied it.

If she's addicted, her
body's built up a tolerance.

Whatever she's getting
in here is only providing

a fraction of what of what she needs.

So she's detoxing while in a coma?

Yeah. Look, we need to
find out what kind of drugs,

because this could have something to do

with why she was attacked.

Let me guess. The doctor's
been less than forthcoming.

Oh, yeah. Everybody's keeping secrets.

Well, if it's widespread
in a community like this,

everyone's either using,
enabling, or in denial.

Then it's time we profile the town.

So we just got the EMTs to
admit that there have been

15 deaths, 102 overdoses,

9 babies born with drug-related issues

in this county in the last week.

I've got 306 jailed just
this month for drugs.

The EMTs told us they've
gone to a single house

multiple times in one
day due to overdoses.

So why is this town hit so hard?

Baltimore's the closest port city.

Hitchens county is merely a
stop along this heroin highway.

Good day and news.

Um, I got into Mack's
smashed cell phone.

Not a lot of activity.

There is a outgoing call
to a pay phone in town.

And I have the last entry in his notes.

Great. Let's have it.

"Shelly." Those were his notes.

That was his note... that name.

Has there been a Shelly anywhere else

in the investigation?

She wasn't on the
witness list from the bar.

Garcia, how many Shellys in
the county drive a pickup?

Not a single one.

Ok, keep trying. It could be a nickname

or a last name connected to Trish.

All bases covered. Got it.

Trish was surrounded by a lot of women

the night she was attacked.

So maybe this Shelly was involved,

but she just didn't come forward.

What if she's Trish's dealer?

We need to talk to the chief.

Gentlemen. Come on in.

Thank you.

Hey, Trev. Do me a solid.
Go work in your room.

If that math starts to
bite, just give a holler.

We're sorry about what
happened with Trish.

Thank you.

I can't believe that Mack's dead.

He was such a good man.

Mack had suspicions about
someone named Shelly.

No, I don't know a Shelly.

Ok, well, here's the deal.

We think you're withholding information

that would help us solve
who did that to Trish.

And Agent Jareau feels that your wife

is showing signs of withdrawal.

Addiction is a disease.

It's not a moral failing.

It's nothing to be ashamed of.

But if you're not being
honest with us right here,

then you're hindering the investigation.

My wife has been losing
a battle with oxycodone

since she miscarried two years ago.

And the doctor just
kept prescribing pills.

No. He stopped when she got addicted.

I wanted her to go into rehab,

but she didn't want anyone else to know.

With all due respect,
she's still on something.

She is, but not nearly as much.

Trish was taking 50 pills a day.

She's down to 10.

And I know that still sounds like a lot,

but going cold turkey is dangerous

and it wasn't gonna work.

And where is she getting them?

I have a slipped disk.

And I can manage on aspirin.

But the doctors are
really into managing pain,

so... I can get a prescription.

I'm in charge of the pills.

So it's monitored.

Now I still don't get
what Trish's addiction

has to do with the attack.

We think it's someone who fears
that Trish is going to expose them.

A... doctor or a dealer.

No, there's no dealer, trust me.

You do know you're enabling her.

Yeah. And because of it,

I've gotten too good at keeping secrets.

Hi.

Hello.

I'm Spencer.

I'm Dana.

You work with Jennifer
and Penelope, right?

Yeah. Your dad
told my team about...

About my mom.

Yeah. He just called.

So you came here to watch my comatose,

strung-out mom with me?

Got it.

Actually, the reason I came
is because Penelope told me

you were working on a project for school

about the Galapagos Islands,
and it just so happens

that the book I'm currently reading

is about the wildlife there.

It's not for school.

I just said that because
it sounded a lot less weird

than I was learning about
it just 'cause I wanted to.

I learn about things all the
time just because I want to.

Recently I've been studying up on fungi

for no other reason than
I love yeasts and molds.

I think it's, uh... I think it's
because I can relate to them.

You relate to mold?

Well, I... I learned
that fungus is mobile,

but it's only mobile because it grows.

And I know with myself that
my life seems to get better

and I find myself moving
into new things as I grow.

Which kind of makes me wonder

if maybe you're reading
about the Galapagos

'cause you can relate
to something about that.

_

It's a bunch of weird islands.

I do feel like a weird island.

Having trouble sorting out
your feelings with your mom?

Look, I know all the stats,

and I know how there's a
huge drug problem in the U.S.,

but... It's just so
different when it's my mom.

I know she's been taking those pills

and calling help lines, whatever.

I'm still just so angry at her.

I haven't told my mom I
loved her in over a year.

I can't.

I do love her.

It's funny that the very thing

that's helping your mom get clean

might actually be your anger.

There are studies recently that show

that traditional forms
of care and compassion

sometimes don't offer enough incentive

to the person with the addiction.

So me being a jerk to my mom

has actually been good?

Are you being a jerk
because you love her?

Yeah. It's good.

I just wish she would wake up.

If Hitchens mimics the national stats,

there's an opioid addiction

in one out of every 6 houses.

And that number has quadrupled
in the last 20 years.

So, I talked to all of Trish's
friends from the bar that night,

except for Kat. She hasn't returned any

of my phone calls, which
is especially strange

because I saw her
talking to Mack yesterday,

and I bet you she wasn't
telling him everything.

Mack didn't put much in the report.

We should see if she's
connected to anyone named Shelly.

Well, it says here that Kat's
from Baltimore originally,

so what brought her to Hitchens?

What are you doing here, Kat?

I wanted to see her.

No, not here.

Not now. You're being stupid.

I'm freaked out, Shelly.
They keep calling me,

want me to answer questions.

What if they know what you did?

You just hold them off.

I'm gonna come by later, ok?

- Mm-hmm.
- Get out of here.

These pills are the most prolific
serial killers we've ever seen.

Like a lot of towns in America, I mean,

Hitchens could be quietly
calling out for help.

JJ said there's a community
board down at the hospital

and almost every flyer is
for an addiction hot line.

Wonder who sponsors those.

Garcia, are your ears burning?

My ears are the same temperature
as the rest of my body... hot.

Oh, that sounds like flirting.
I don't flirt with you.

It's in my mission
statement. What do you need?

Ok, look, we need to know

who runs the drug
help lines in Hitchens.

That will be next on my to-do list.

I called you to say that the chief

is getting his prescription filled

by a Dr. Gorman,
but it's all totally legit.

By chance, anybody in
his life named Shelly?

Uh...

His wife's name's Michelle.

Shelly could be short
for Michelle, right?

JJ just walked in and she looks...

What's wrong?

Trish is awake.

Because I don't know who did this to me.

You know, I got hit so hard,

I can't really remember
anything that makes any sense.

Do you know anyone named Shelly?

Shelly.

No.

We know about your addiction

and that Steve gets you
pills from Dr. Gorman.

That's right, but I never met him.

What about his wife Michelle?

No.

I keep seeing Steve and the kids

and they're standing over
me when I'm getting buried.

And I know they're not really there

and I really, really
want them to be there.

And I keep trying to see
who's doing this to me, and...

And I can't because there's
too much dirt in my eyes.

And there's two or three people.

Someone call 911!

One of them's yelling for
somebody to get me help.

And there's dogs barking.
I don't understand

Because we don't have a dog.

And I don't know who she
is, because I know her...

I can't remember her name.

Dana told us that you
called the help line.

Do you remember who you talked to?

It was always a woman.

And Steve and the
kids had left that day,

and I was worried because
I didn't want to relapse.

And so I called and I
said that I was alone

and I was really scared.

And... and when I told her that...

Steve was the one who got me the pills,

she got really mad.

And I don't really
understand why she got so mad.

I told her that everything's gonna be ok

because Steve is a cop. And so...

Sorry, agents, Trish needs some sleep.

It's... it's not a problem.
He's trying to help.

Here, here.

Ok. Ok.

She unknowingly told the unsub

she was alone and vulnerable.

What do you got?

So, so much. Ok, so,

the help line that Trish called,

that was called the
Fairhope center helpline.

But these are 6 other
help lines in the area.

Each one of them spends a hunk of money

on those social media ads, the ones

that look like news articles.

What they make up for in visibility,

they lack in accreditation.

All of their board of
directors, the doctors,

they seem imaginary. Here is the kicker.

Each one of these, they're
owned by the same person,

Michelle Mackrel, aka Shelly Mackrel,

Dr. Gorman's wife.

So Shelly's paranoid.

She went to extraordinary lengths

to keep tabs on the
addicts after they called.

It was only a matter of time
before someone triggered her.

And she finally snapped
when Trish called.

Why would Shelly want to kill Trish?

Her husband isn't doing anything.

He's just prescribing medication.

It's totally normal doctor stuff.

He has nothing to hide.

Well, then Shelly must.

I'm guessing she's dealing on the side.

If she's worried about going to jail,

she'd make sure there's a patsy.

Does she have a history of this
or any family in the area?

Ok. I just found this out.

I'll check into history
right now, and...

Small town, small world.

Shelly has a sister.

Kat Mackrel.

That's Trish's friend.

How was ballet class? Was it good?

Yeah, it was fun.

Well, I'm working really hard
to find us a nice place.

Ok, but I like my room.

I know you do, Justine.

But don't you want sleepovers?

Yeah.

Ok. So I'm gonna find
a way for us to do that.

Ok, so Kat has a nasty
history of addiction.

Back in 2014, she almost Oded

with her newborn in the car.

The courts granted
custody to the Gormans.

What do we know about
Shelly and Kat's past?

They come from the same
violent broken home,

single alcoholic father.

Shelly dropped out of school.

She started working a lot in Baltimore.

She got fired a lot, had a long list

of court mandated anger
management classes.

Well, that rage would explain

the extreme attack on Trish.

So she cleans up her act,
moves to Hitchens,

meets a nice doctor, marries up.

She's manipulative.

It sounds like this is
about survival for her.

I mean, she'd do
anything to keep the life

she's made for herself.

Garcia.

Ok, I'm sending Kat's apartment

and Shelly Gorman's address now.

The thing is, Kat,

I mean, since we were
kids you've been terrible.

You lie... look at you.

You're never going to get it together.

I'm trying.

It's just that you made me...

Made... made... Made you what?

Help you.

No, that wasn't... That wasn't a choice.

Trish was gonna get us all into trouble.

And if Joe and I got in trouble,

we wouldn't be able to provide

a safe life for Justine.

I know you're dealing,

but you didn't have
to kill anyone, Shell.

And now the FBI are here.

They're gonna figure it
out and then what, hmm?

They're gonna figure
out what you've done.

You've done all this, Kat.

That's the story.
There's no choice here.

You remember what happened with Dad?

It's like that.

Because if you drag me into this,

you'll ruin everything for her, ok?

Think about it.

You can go to jail...

Or you can just go to sleep.

You want me to kill myself?

She'll grow up without me.

She already is, Kat.

You made your choice after she was born.

You love these little pills
more than you love her.

The courts... the courts agree.

That's why they took her away from you.

Look, Joe and I just want
to provide her a safe home,

one that you and I never had.

Honey...

Say good-bye to Mommy.

We just got here.

I know. We're just having
a quick visit today.

Come on.

Hey.

I love you so much, sweetheart.

Let's go see Uncle Joe, ok?

Say "Bye, Mommy."

Bye, Mommy.

Hey. I just found out more bad news

about Kat and Shelly.
When they were teenagers,

their Dad was brutally attacked,

a lot like what happened to Trish,

and the trial put Kat in juvie.

Shelly could have talked
Kat into taking the fall

and did it again now.

Kat's daughter isn't safe
with either of those women.

Well, that little girl would
be safe with Dr. Gorman.

He's totally checking out. His
only sin is marrying that Shelly.

Shelly Gorman, FBI!

Keep your hands where we can see them.

Stay right where you are.

No, no, no, no. You don't understand.

You've got this wrong.

You're under arrest for the
murder of James MacKenzie

and the attempted
murder of Trish Gaines.

Don't you come near me!
Don't you dare touch me!

Joe! Joe, call a lawyer!
Honey, I'll be right back.

You are making the mistake of your life!

Let go of me!

Let go of me!

She's down!

And there's no breath, no pulse.

Medics are here.

She's alive.

If we live in the land of the free,

why are so many people
numbing themselves?

They're just in a lot of pain.

Physically, emotionally.

Drugs seem like their only solution.

They're not a solution.

Thank you, guys, for being here.

We're just glad your mom's awake.

She's gonna be ok.

So are you.

Let's get ready.

For what?

You'll see.

You did all this?

With a little help.

Happy new year to all
my favorite people.

Salud.

"I think it's the human
spirit inside of all of us"

"that has an enormous
capacity to survive."

Amanda Lindhout.

Happy new year! Cheers, everybody.

Synced and corrected by deglinglau
www.MY-SUBS.com