00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,508 --> 00:00:06,424
Татко каза без екрани.

2
00:00:06,426 --> 00:00:07,675
Той има един.

3
00:00:07,677 --> 00:00:10,378
Моят е за спешни случаи. Откажи се.

4
00:00:10,380 --> 00:00:13,047
Хайде, това са две нощи.
Мисля, че ще се справиш.

5
00:00:13,049 --> 00:00:14,716
да И ти ли се отказваш от своя?

6
00:00:14,718 --> 00:00:16,100
Може би ще го направя.

7
00:00:16,102 --> 00:00:18,269
Как да знаем?
Дори няма да дойдеш.

8
00:00:18,271 --> 00:00:22,557
Нито пък г-жа Арчър
защото това е приключение баща-дете.

9
00:00:23,866 --> 00:00:26,144
Дай почивка на майка си.

10
00:00:30,483 --> 00:00:31,649
ще се оправиш ли

11
00:00:31,651 --> 00:00:32,734
обещавам

12
00:00:32,736 --> 00:00:33,938
добре

13
00:00:33,938 --> 00:00:35,731
Бъдете добри.

14
00:00:41,090 --> 00:00:42,882
Ще ми липсвате момчета

15
00:00:42,882 --> 00:00:44,258
Ще ни липсваш, мамо.

16
00:00:44,260 --> 00:00:46,649
Забавлявайте се.

17
00:01:11,404 --> 00:01:14,905
Триш, хей! Вие най-накрая
се предаде на вечерта на момичетата.

18
00:01:14,907 --> 00:01:16,207
Благодаря, че не се отказа от мен.

19
00:01:16,209 --> 00:01:17,241
Никога.

20
00:01:17,243 --> 00:01:18,242
От момчетата в бара.

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,910
кое?

22
00:01:21,414 --> 00:01:23,998
О, Боже, това Роби Стърджис ли е?

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,750
Кажи ми, че просто минава оттам.

24
00:01:25,752 --> 00:01:27,635
Чух, че не може да си тръгне, защото
все още е на изпитателен срок.

25
00:01:27,637 --> 00:01:30,755
Разбира се, че е така. Кой е това с него?

26
00:01:30,757 --> 00:01:33,424
Братовчед му Рик.

27
00:01:33,426 --> 00:01:35,142
До Триш.

28
00:01:36,596 --> 00:01:38,012
Уау!

29
00:01:45,855 --> 00:01:47,354
Уау ууу!

30
00:01:47,356 --> 00:01:48,856
Хей, влизам, влизам.

31
00:01:48,858 --> 00:01:50,708
Никога преди не съм те виждал тук.

32
00:01:50,710 --> 00:01:53,027
Старият ти знае
танцуваш ли с мен?

33
00:01:53,029 --> 00:01:53,994
Не, защото не съм.

34
00:01:53,996 --> 00:01:55,863
О, идваш облечена така

35
00:01:55,865 --> 00:01:58,249
защото искаш да танцуваш
с някои момичета, да.

36
00:01:58,251 --> 00:01:59,617
Това е горещо.

37
00:01:59,619 --> 00:02:00,868
Остави я на мира, Рик.

38
00:02:00,870 --> 00:02:03,587
О, какво има?
Искаш ли да отида?

39
00:02:03,589 --> 00:02:06,791
да Да, разбирам.

40
00:02:09,512 --> 00:02:11,545
Не се тревожи за това.

41
00:02:11,547 --> 00:02:14,381
Хей, да отидем да изпушим.

42
00:02:20,606 --> 00:02:23,524
Опа! Топката и веригата.

43
00:02:23,526 --> 00:02:24,475
здрасти

44
00:02:24,477 --> 00:02:26,310
Хей, още ли си с дамите?

45
00:02:26,312 --> 00:02:28,229
ха Да, те все още танцуват,
но си взимам въздух.

46
00:02:28,231 --> 00:02:29,647
Пушиш ли, Барб?

47
00:02:29,649 --> 00:02:32,817
Не, не пуша.
Защо би казал това?

48
00:02:32,819 --> 00:02:34,368
Дишаш сякаш пушиш.

49
00:02:34,370 --> 00:02:35,653
Ти ми каза, че си спрял цигарите.

50
00:02:37,261 --> 00:02:38,947
_

51
00:02:38,971 --> 00:02:40,561
_

52
00:02:40,561 --> 00:02:42,455
Знаеш ли, нарани чувствата ми там.

53
00:02:42,879 --> 00:02:44,962
Няма ли да се извиниш?

54
00:02:44,964 --> 00:02:47,581
За какво, да кажеш не?

55
00:02:47,583 --> 00:02:51,477
Мм, не това каза.

56
00:02:51,504 --> 00:02:54,505
да Това казахте.

57
00:02:54,507 --> 00:02:55,890
Махни се от мен, копеле.

58
00:02:55,892 --> 00:02:58,759
Целувате ли вашите бебета
с тази мръсна уста?

59
00:02:58,761 --> 00:03:00,344
Давай, видях те да гледаш
за мен там. ти...

60
00:03:00,346 --> 00:03:01,395
Махни се! Ооо!

61
00:03:02,431 --> 00:03:05,287
Да, по-добре бягай!

62
00:03:06,486 --> 00:03:08,352
Ние ще тръгваме. Ще се видим по-късно.

63
00:03:08,354 --> 00:03:09,520
Ще се видим по-късно.

64
00:03:09,522 --> 00:03:11,438
да

65
00:03:11,440 --> 00:03:14,074
Имам яке
колата ми. Ще взема това.

66
00:03:14,076 --> 00:03:15,609
Не, не, добре съм.

67
00:03:15,611 --> 00:03:17,027
Готови ли сме?

68
00:03:17,029 --> 00:03:20,865
да Току-що издадох APB срещу Стърджис.

69
00:03:20,867 --> 00:03:22,449
Искаш ли да се обадя на Стив?

70
00:03:22,451 --> 00:03:24,285
Не, не, той просто ще откачи.

71
00:03:24,287 --> 00:03:26,003
А децата вече спят.

72
00:03:26,005 --> 00:03:27,087
добре съм

73
00:03:27,089 --> 00:03:28,372
Ще те закарам до вкъщи.

74
00:03:28,374 --> 00:03:29,790
добре

75
00:03:33,429 --> 00:03:36,797
наистина ли Не си включил алармата?

76
00:03:36,799 --> 00:03:39,049
Постоянно забравям кода.

77
00:03:39,051 --> 00:03:42,853
Не се чувствам добре да си тръгвам
тук си без него.

78
00:03:42,855 --> 00:03:44,772
ще се оправя

79
00:03:44,774 --> 00:03:47,024
Благодаря ви за това

80
00:03:47,026 --> 00:03:49,643
И отново, наистина съм
съжалявам за неприятностите

81
00:03:49,645 --> 00:03:51,228
Наистина е неудобно.

82
00:03:51,230 --> 00:03:54,565
Стърджис е тази
ще съжалявам, нали?

83
00:03:54,567 --> 00:03:57,201
Ще ми се обадиш ли, ако имаш нужда от нещо?

84
00:03:57,203 --> 00:03:59,954
Ще направя. Благодаря ти, Мак. лека нощ

85
00:03:59,956 --> 00:04:01,822
лека нощ

86
00:04:41,280 --> 00:04:42,897
ааа!

87
00:05:15,710 --> 00:05:18,808
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

88
00:05:50,179 --> 00:05:52,567
— Мрачните ми тайни са животозастрашаващи.

89
00:05:52,567 --> 00:05:55,130
„Джобове на нещастие, поставени в аспик

90
00:05:55,130 --> 00:05:56,848
които строят и строят."

91
00:05:56,848 --> 00:05:57,851
Сю Таунсенд.

92
00:05:59,243 --> 00:06:02,828
Боже мой вие момчета
това може да е рекорд.

93
00:06:02,830 --> 00:06:04,497
Малко след Нова година е

94
00:06:04,499 --> 00:06:06,966
и всъщност ще го направим
празнувайте нашия MHM тази вечер.

95
00:06:06,968 --> 00:06:08,134
Не се ли вълнуваш?

96
00:06:08,136 --> 00:06:10,503
Ще бъда след минутка. Какво е MHM?

97
00:06:10,505 --> 00:06:13,973
О, Гарсия ги назова.
Това е пропуснато празнично хранене.

98
00:06:13,975 --> 00:06:17,677
Или както обичам да ги наричам, мм-хм.

99
00:06:17,679 --> 00:06:19,512
Мм-хмм. Всъщност моментът е идеален

100
00:06:19,514 --> 00:06:22,014
защото Спенс току-що получи
обратно от семинара си.

101
00:06:22,016 --> 00:06:25,017
Обуйте си ботушите против дъжд.

102
00:06:26,270 --> 00:06:27,486
какво имаме

103
00:06:27,488 --> 00:06:28,688
Няма време за сядане.

104
00:06:28,690 --> 00:06:30,280
Триш Гейнс.

105
00:06:30,280 --> 00:06:32,324
Тя беше пребита почти до смърт,

106
00:06:32,326 --> 00:06:34,276
частично погребан и реанимиран

107
00:06:34,278 --> 00:06:35,377
в гроб в Хитчънс.

108
00:06:35,674 --> 00:06:37,196
Тя е съпругата на шефа на полицията.

109
00:06:37,198 --> 00:06:38,614
Намерена е в национален парк

110
00:06:38,616 --> 00:06:40,866
100 мили от тук.
Прави го федерален случай.

111
00:06:40,868 --> 00:06:43,770
Имаме и заподозрян, който бяга.
Рик Стърджис.

112
00:06:43,770 --> 00:06:45,373
Той беше видян да тормози Триш в бар

113
00:06:45,373 --> 00:06:46,839
само часове преди да бъде открита.

114
00:06:46,841 --> 00:06:48,124
Лежал е за сексуално посегателство.

115
00:06:48,126 --> 00:06:49,508
Никога преди не е убивал.

116
00:06:49,510 --> 00:06:51,043
Но той има непогасена заповед.

117
00:06:51,045 --> 00:06:52,211
Ето защо ние работим в екип
нагоре с маршалите.

118
00:06:52,213 --> 00:06:53,879
Но не изключвам да има заподозрени.

119
00:06:53,881 --> 00:06:56,015
Който искаше Триш
мъртъв все още е там.

120
00:06:56,017 --> 00:06:57,899
Ще тръгнем на път след 10.

121
00:07:02,106 --> 00:07:05,274
Какво знаем за
Триш Гейнс и нейното семейство?

122
00:07:05,276 --> 00:07:07,860
Те се преместиха в Хитчънс
преди около година от Ашбърн.

123
00:07:07,862 --> 00:07:08,978
Това е точно извън D.C.

124
00:07:08,980 --> 00:07:10,563
и много по-космополитен от това.

125
00:07:10,565 --> 00:07:11,697
Да, прилича на Стив Гейнс

126
00:07:11,699 --> 00:07:13,149
беше и началник там.

127
00:07:13,151 --> 00:07:15,484
Кандидатира се за кмет, но загуби, така че
той предприе страничния ход.

128
00:07:15,486 --> 00:07:16,986
Да, чудя се как се чувства той по въпроса.

129
00:07:16,988 --> 00:07:18,988
Ами Триш? тя работи ли

130
00:07:18,990 --> 00:07:20,573
Ъъъ, тя имаше работа в
старото училище на децата.

131
00:07:20,575 --> 00:07:22,325
Още не е кацнала нищо тук.

132
00:07:22,327 --> 00:07:24,076
Е, не изглежда така
има процъфтяваща икономика

133
00:07:24,078 --> 00:07:26,462
и минахме покрай много свободни магазини.

134
00:07:26,464 --> 00:07:28,497
Има ли шанс Триш да е познавала Рик Стърджис

135
00:07:28,499 --> 00:07:29,915
преди бара снощи?

136
00:07:29,917 --> 00:07:31,133
Не че мога да кажа.

137
00:07:31,135 --> 00:07:32,668
Нито един от тях не е в социалните мрежи.

138
00:07:32,670 --> 00:07:34,420
Стърджис дори не го прави
имат физически адрес.

139
00:07:34,422 --> 00:07:37,256
Това ниво на насилие
предполага лична връзка.

140
00:07:37,258 --> 00:07:39,675
Или отказ. Искам да кажа, а
човек с досие на Стърджис

141
00:07:39,677 --> 00:07:40,843
не би го приел толкова добре.

142
00:07:40,845 --> 00:07:43,179
Стърджис излежа 5 години
за сексуално насилие.

143
00:07:43,181 --> 00:07:44,597
Което означава, че когато е бил затворен,

144
00:07:44,599 --> 00:07:47,650
той научи следващия път
не оставяй свидетел.

145
00:07:47,652 --> 00:07:50,453
Само той го направи. Защо не го направи
да се уверя, че Триш е мъртва?

146
00:07:50,455 --> 00:07:53,155
Може би е искал да накаже
като я погребе жива.

147
00:07:53,157 --> 00:07:55,324
JJ, отивай в болницата.
Триш все още е в кома,

148
00:07:55,326 --> 00:07:56,609
но говори със съпруга си.

149
00:07:56,611 --> 00:07:58,194
Може би е имал сблъсък със Стърджис

150
00:07:58,196 --> 00:08:00,029
това би направило това още по-лично.

151
00:08:00,031 --> 00:08:03,332
Дейв, Мат, покрийте
къщата и гробното място.

152
00:08:03,334 --> 00:08:05,167
Какво искате от нас
какво да правя оттук нататък, шефе?

153
00:08:05,169 --> 00:08:07,420
Съберете списък със свидетели
от бара снощи,

154
00:08:07,422 --> 00:08:09,038
също и туристите, които я намериха.

155
00:08:09,040 --> 00:08:12,041
Преминете през местните PD
интервюта с всички.

156
00:08:12,043 --> 00:08:14,794
Искам да знам какво
имаха за закуска.

157
00:08:16,180 --> 00:08:17,680
Не трябваше да я оставям.

158
00:08:17,682 --> 00:08:20,549
Стив го нямаше за една нощ
и не опазих Триш.

159
00:08:20,551 --> 00:08:21,884
Това не е твоя работа.

160
00:08:21,886 --> 00:08:23,219
Да, но това се случи на моя часовник.

161
00:08:23,221 --> 00:08:25,104
Каза, че досега не я е оставял сама.

162
00:08:25,106 --> 00:08:26,605
какво искаш да кажеш

163
00:08:26,607 --> 00:08:28,808
Не се ровя.

164
00:08:28,810 --> 00:08:31,360
Виж, приключвам
тези свидетелски показания,

165
00:08:31,362 --> 00:08:33,112
но Барб Станхоуп искаше
да говоря директно с вас.

166
00:08:33,114 --> 00:08:35,731
добре благодаря

167
00:08:36,901 --> 00:08:38,951
здрасти Аз съм Емили Прентис.

168
00:08:38,953 --> 00:08:40,236
Аз съм от ФБР.

169
00:08:40,238 --> 00:08:42,288
Казаха, че Рик се е опитал да убие Триш?

170
00:08:42,290 --> 00:08:44,907
Ами ако се върне, за да го направи?

171
00:08:44,909 --> 00:08:47,910
Имаме агенти, които я защитават.

172
00:08:47,912 --> 00:08:50,546
Има ли нещо, което искаше да ми кажеш

173
00:08:50,548 --> 00:08:53,165
които не искахте да споделите
с помощник-началника Макензи?

174
00:08:53,167 --> 00:08:56,419
Ъъъ... Просто, ъъъ,

175
00:08:56,421 --> 00:08:58,387
не искам да говоря
извън ред или нещо друго,

176
00:08:58,389 --> 00:09:01,257
но, ъъъ, Триш получи още съобщения

177
00:09:01,259 --> 00:09:03,392
от съпруга й снощи, отколкото аз,

178
00:09:03,394 --> 00:09:05,761
и мислех, че моят човек е обсебен.

179
00:09:05,763 --> 00:09:07,563
Изглеждаше ли притеснена или разстроена?

180
00:09:07,565 --> 00:09:10,516
Не, току-що го забелязах и не бях сигурен

181
00:09:10,518 --> 00:09:12,318
ако трябва да кажа нещо на Мак,

182
00:09:12,320 --> 00:09:13,736
защото той е толкова защитен.

183
00:09:13,738 --> 00:09:16,238
Знаеш ли, братството
ченгета и всичко останало.

184
00:09:16,240 --> 00:09:18,107
Оценяваме, че ни уведомихте.

185
00:09:18,109 --> 00:09:20,359
Надявам се да го намерите.

186
00:09:38,679 --> 00:09:40,463
здрасти Шеф Гейнс?

187
00:09:40,465 --> 00:09:42,681
Аз съм Дженифър Джаро от BAU.

188
00:09:42,683 --> 00:09:45,634
Намерихте ли кучия син?

189
00:09:45,636 --> 00:09:47,970
още не

190
00:09:47,972 --> 00:09:50,773
Докторът каза, че й е разбил главата

191
00:09:50,775 --> 00:09:52,057
а подуването е...

192
00:09:52,059 --> 00:09:53,809
Да я държи в безсъзнание?

193
00:09:53,811 --> 00:09:58,614
да Те управляват a
комплект за всеки случай. ти знаеш

194
00:09:58,616 --> 00:10:01,317
Ако го направи,

195
00:10:01,319 --> 00:10:02,868
те ще могат да съпоставят ДНК

196
00:10:02,870 --> 00:10:05,404
и това ще свърши бързо.

197
00:10:05,406 --> 00:10:06,872
И какво, ако не съвпада?

198
00:10:06,874 --> 00:10:09,041
Ами ако той не е човекът?

199
00:10:09,043 --> 00:10:11,877
Който и да е направил това, ще го направи
да бъдат изправени пред правосъдието.

200
00:10:11,879 --> 00:10:15,664
Е, надявам се да го намерите преди мен.

201
00:10:15,666 --> 00:10:17,466
началник...

202
00:10:17,468 --> 00:10:19,919
Може ли да говоря с теб навън?

203
00:10:31,649 --> 00:10:34,850
здрасти Здравейте, аз съм JJ.

204
00:10:34,852 --> 00:10:38,103
Тя щеше да е в безопасност
ако всички бяхме отишли на къмпинг.

205
00:10:38,105 --> 00:10:40,573
Бяха само бащи и деца, помниш ли?

206
00:10:40,575 --> 00:10:42,525
Знам, но все пак...

207
00:10:42,527 --> 00:10:44,860
Знам, че майка ти ще се бие

208
00:10:44,862 --> 00:10:46,779
да е добре за вас момчета.

209
00:10:46,781 --> 00:10:48,447
Не, не, не може да е правилно.

210
00:10:48,449 --> 00:10:49,832
Това трябва да е грешка.

211
00:10:49,834 --> 00:10:51,700
Накарайте лабораторията да го пусне отново.

212
00:10:54,288 --> 00:10:56,705
Махни се от мен! спри...

213
00:10:56,707 --> 00:10:58,340
Спрете. Вземете своя...

214
00:10:58,342 --> 00:11:00,376
хайде Хайде влизай там!

215
00:11:00,378 --> 00:11:01,377
По дяволите!

216
00:11:07,435 --> 00:11:09,685
Хей, те направиха това.

217
00:11:09,687 --> 00:11:12,688
Счупи ми носа! ох

218
00:11:15,393 --> 00:11:18,110
Ха ха ха, о, да.

219
00:11:18,112 --> 00:11:21,564
Исках да танцувам, толкова просто.

220
00:11:21,566 --> 00:11:23,899
Не е като да е проблем.

221
00:11:23,901 --> 00:11:26,869
погледни ме Тя го искаше.

222
00:11:28,289 --> 00:11:31,240
Тя искаше това?

223
00:11:31,242 --> 00:11:33,125
Кой иска това?

224
00:11:33,127 --> 00:11:35,294
Аз не го направих.

225
00:11:35,296 --> 00:11:36,795
Е, всички тук си мислят, че си го направил.

226
00:11:36,797 --> 00:11:38,080
И това е проблем за вас

227
00:11:38,082 --> 00:11:40,883
защото това е жената на началника.

228
00:11:40,885 --> 00:11:43,502
И сега си в къщата му.

229
00:11:43,504 --> 00:11:45,838
Лошо за теб, добре за мен,

230
00:11:45,840 --> 00:11:47,089
защото колкото по-дълго седите тук,

231
00:11:47,091 --> 00:11:49,091
толкова повече време имам, за да изградя вашия случай.

232
00:11:49,093 --> 00:11:50,976
П-чакай. чакай!

233
00:11:50,978 --> 00:11:52,678
Не ме оставяй! Вие
не можеш да ме оставиш тук!

234
00:11:52,680 --> 00:11:55,097
Чухте ли, че Стърджис е в ареста?

235
00:11:55,099 --> 00:11:56,932
Не е най-умният човек на света.

236
00:11:56,934 --> 00:11:58,934
Да, това си мислех,

237
00:11:58,936 --> 00:12:00,819
докато не видях това местопрестъпление.

238
00:12:00,821 --> 00:12:04,356
Видях следи от кръв, но
трябваше да има повече,

239
00:12:04,358 --> 00:12:05,774
предвид раната на главата.

240
00:12:05,776 --> 00:12:07,276
Почистването изисква търпение.

241
00:12:07,278 --> 00:12:09,011
Стърджис е импулсивна.

242
00:12:09,013 --> 00:12:10,446
Ами гробното място?

243
00:12:10,448 --> 00:12:12,247
Е, това е преход от паркинга.

244
00:12:12,249 --> 00:12:15,084
Който и да е направил това, е влачил
по-голямата част от пътя й тук.

245
00:12:15,086 --> 00:12:17,286
Ако имаха повече време, щяха да го направят
са копали по-далеч от пътеката.

246
00:12:17,288 --> 00:12:19,955
Дори оставиха лопата
тук, сякаш бяха уплашени.

247
00:12:19,957 --> 00:12:21,957
Няма смисъл.

248
00:12:21,959 --> 00:12:25,010
Достатъчно организиран, за да
носете ръкавици и почиствайте,

249
00:12:25,012 --> 00:12:28,931
но достатъчно обезумял, за да
искат да я погребат жива.

250
00:12:28,933 --> 00:12:30,766
Да, не мисля, че Стърджис е нашият човек.

251
00:12:30,768 --> 00:12:34,803
Прентис ме накара да се обадя на контакт
в Ашбърн и не е добре.

252
00:12:34,805 --> 00:12:36,772
Триш имаше няколко посещения в спешното отделение.

253
00:12:36,774 --> 00:12:39,391
Счупена ръка, фрактура
ребра, два спонтанни аборта.

254
00:12:39,393 --> 00:12:41,477
добре И множество посещения в спешното отделение

255
00:12:41,479 --> 00:12:42,945
обикновено означава семейни услуги.

256
00:12:42,947 --> 00:12:45,648
да Триш каза тя
падна по стълбите.

257
00:12:45,650 --> 00:12:46,699
Не е била бутната?

258
00:12:46,701 --> 00:12:48,033
Не и според нея.

259
00:12:48,035 --> 00:12:51,153
Няма посещения в спешното оттогава
те се преместиха в Хитчънс.

260
00:12:51,155 --> 00:12:53,656
О, този случай току-що мина
от забиване до...

261
00:12:53,658 --> 00:12:55,374
Не знам правилната аналогия,

262
00:12:55,376 --> 00:12:57,826
но току-що получи цяло
много по-зле. Проверете това.

263
00:12:57,828 --> 00:13:00,212
JJ, добавям Дейв и
Мат. Вие сте на високоговорител.

264
00:13:00,214 --> 00:13:01,964
Всички сме тук, JJ.

265
00:13:01,966 --> 00:13:04,333
О, благодаря, Тревър.

266
00:13:04,335 --> 00:13:06,468
да Да, тук съм, но...

267
00:13:06,470 --> 00:13:08,170
Звучи сякаш не можеш да говориш.

268
00:13:08,172 --> 00:13:10,472
Добре, изключихме Рик Стърджис

269
00:13:10,474 --> 00:13:11,674
като наш основен заподозрян.

270
00:13:11,676 --> 00:13:13,225
Нямаше сексуално насилие над Триш.

271
00:13:13,227 --> 00:13:14,760
Както знаем, Стърджис е
всичко за хищното

272
00:13:14,762 --> 00:13:16,261
мъжествено поведение.

273
00:13:16,263 --> 00:13:18,013
Той нямаше да може
да контролирате тези желания.

274
00:13:18,015 --> 00:13:20,182
Имаме ли други заподозрени?

275
00:13:20,184 --> 00:13:23,318
Възможно е на Триш
съпругът може да е замесен.

276
00:13:23,320 --> 00:13:24,853
Откъде идва това?

277
00:13:24,855 --> 00:13:27,523
Барб, приятелката на Триш, тя каза Стив

278
00:13:27,525 --> 00:13:29,992
изпращаше съобщения на Триш цяла нощ.

279
00:13:29,994 --> 00:13:32,277
42 пъти, за да бъдем точни.

280
00:13:32,279 --> 00:13:34,530
Стив няма да пусне
медицински досиета за нас,

281
00:13:34,532 --> 00:13:36,365
и Мак ми каза последно
нощта беше за първи път

282
00:13:36,367 --> 00:13:38,367
Стив някога бе оставял Триш сама.

283
00:13:38,369 --> 00:13:39,918
Което е странно и притежателно, нали?

284
00:13:39,920 --> 00:13:41,203
Така че се разрових малко.

285
00:13:41,205 --> 00:13:43,589
Триш имаше убие
на, цитирам, "злополуки".

286
00:13:43,591 --> 00:13:45,040
не искам да съдя,

287
00:13:45,042 --> 00:13:47,292
но са класически
извинения за домашно насилие.

288
00:13:47,294 --> 00:13:49,845
добре Но шефът има солидно алиби.

289
00:13:49,847 --> 00:13:51,046
Беше на къмпинг.

290
00:13:51,048 --> 00:13:52,965
А, не толкова солидно.

291
00:13:52,967 --> 00:13:55,434
Синът им каза, когато те
се събуди около 6 сутринта,

292
00:13:55,436 --> 00:13:56,769
Стив го нямаше.

293
00:13:56,771 --> 00:13:59,388
Той се върна наоколо
7 сутринта с понички,

294
00:13:59,390 --> 00:14:02,558
и тогава Мак
обади се с новината.

295
00:14:02,560 --> 00:14:04,309
И така, той се прибира вкъщи

296
00:14:04,311 --> 00:14:05,561
докато децата спят,

297
00:14:05,563 --> 00:14:06,862
нещата се нажежават,

298
00:14:06,864 --> 00:14:10,649
той отива твърде далеч, трябва да го прикрие.

299
00:14:10,651 --> 00:14:12,401
Да, но за да направя това, което й се случи,

300
00:14:12,403 --> 00:14:14,903
нивото на това, той би
трябва да е полудял.

301
00:14:14,905 --> 00:14:17,072
Е, посещенията на спешното отделение
може да е причината да се преместят.

302
00:14:17,074 --> 00:14:19,408
Знаеш ли, твърде много хора
задава твърде много въпроси.

303
00:14:19,410 --> 00:14:21,543
Имаха нужда от свеж
започнете в малък град.

304
00:14:21,545 --> 00:14:22,961
Добре, какъв е планът?

305
00:14:22,963 --> 00:14:23,996
Вие сте на публично място,

306
00:14:23,998 --> 00:14:25,714
така той ще контролира нрава си,

307
00:14:25,716 --> 00:14:26,882
и той няма да очаква да попитате

308
00:14:26,884 --> 00:14:28,751
как са нещата с него и Триш.

309
00:14:28,753 --> 00:14:30,419
Ще получите честна реакция.

310
00:14:30,421 --> 00:14:33,807
добре Добре. Ще ти се обадя отново.

311
00:14:43,409 --> 00:14:46,404
Мислиш, че бих
опитайте да убиете жена ми?!

312
00:14:46,404 --> 00:14:48,487
Защо се озова в
спешното толкова много пъти?

313
00:14:48,489 --> 00:14:51,624
Триш е предразположена към инциденти.

314
00:14:51,826 --> 00:14:55,211
Счупени ребра, счупени ръце,

315
00:14:55,213 --> 00:14:57,580
спонтанни аборти. Това са много инциденти.

316
00:14:57,582 --> 00:15:00,082
Има ли проблем с пиенето?

317
00:15:00,084 --> 00:15:02,218
Наркотици ли е?

318
00:15:02,220 --> 00:15:06,138
Не. Без наркотици, без алкохол,
нищо подобно

319
00:15:06,140 --> 00:15:07,640
Е, трябва да ми дадеш нещо тук

320
00:15:07,642 --> 00:15:09,008
да ме накараш да повярвам
че не си направил това,

321
00:15:09,010 --> 00:15:12,096
защото в момента мисля, че го направихте.

322
00:15:12,597 --> 00:15:15,481
Отказах се от всичко, което исках

323
00:15:15,483 --> 00:15:19,902
и се преместих тук, за да направя жена си щастлива.

324
00:15:19,904 --> 00:15:21,270
Когато и двамата видяхме тази къща,

325
00:15:21,272 --> 00:15:22,988
мислехме, че сме намерили идеалния дом

326
00:15:22,990 --> 00:15:26,742
в идеалния град, а сега и това.

327
00:15:26,744 --> 00:15:29,278
Писал си й 42 пъти

328
00:15:29,280 --> 00:15:30,913
когато беше навън с приятели.

329
00:15:30,915 --> 00:15:33,082
Това е малко
обсебващ, не мислиш ли?

330
00:15:33,084 --> 00:15:35,200
Аз съм ченге, маниак на контрола.

331
00:15:35,202 --> 00:15:37,453
Не знаех, че е излязла.

332
00:15:37,455 --> 00:15:38,921
Това те ядосва?

333
00:15:38,923 --> 00:15:41,557
Притесни ме.

334
00:15:41,559 --> 00:15:44,460
Триш никога не излиза.
Когато тя не отговори,

335
00:15:44,462 --> 00:15:45,844
Мислех да се прибера вкъщи,

336
00:15:45,846 --> 00:15:47,630
но не исках да будя децата.

337
00:15:47,632 --> 00:15:48,764
Но ти ги остави там.

338
00:15:48,766 --> 00:15:51,517
Имах задължение за закуска.

339
00:15:51,519 --> 00:15:54,136
Мислех, че всички
би искал понички.

340
00:15:54,138 --> 00:15:56,522
Нямаше ме един час.

341
00:15:57,358 --> 00:15:59,808
Виж, ако знаеш нещо

342
00:15:59,810 --> 00:16:01,977
което може да помогне за разрешаването на този случай,

343
00:16:01,979 --> 00:16:04,480
трябва да ми кажеш.

344
00:16:04,482 --> 00:16:07,783
Ето какво знам.

345
00:16:07,785 --> 00:16:09,902
Някой се опитва да ме постави в рамки

346
00:16:09,904 --> 00:16:12,538
за опит за убийство на жена ми.

347
00:16:12,540 --> 00:16:14,623
И който и да направи това, знаеше, че не съм вкъщи,

348
00:16:14,625 --> 00:16:17,876
и този списък е малък като този град.

349
00:16:17,878 --> 00:16:20,663
Така че, да, разбирам. разбирам го

350
00:16:20,665 --> 00:16:23,165
Изглежда лично.
Изглеждам ли добре за това?

351
00:16:23,167 --> 00:16:24,333
Без въпрос.

352
00:16:24,335 --> 00:16:27,136
Но бих ли й причинил това? Никога.

353
00:16:27,138 --> 00:16:30,055
татко

354
00:16:35,479 --> 00:16:36,895
Вие сте

355
00:16:36,897 --> 00:16:39,281
единственият човек, който има властта

356
00:16:39,283 --> 00:16:43,319
и ресурсите за решаване на това.

357
00:16:43,321 --> 00:16:47,856
Затова те питам за моето семейство...

358
00:16:47,858 --> 00:16:49,692
моля помогнете ни.

359
00:16:51,028 --> 00:16:52,578
Деца, хайде.

360
00:16:52,580 --> 00:16:54,830
хайде

361
00:17:02,206 --> 00:17:03,205
Как мина?

362
00:17:03,207 --> 00:17:04,206
Той крие нещо.

363
00:17:04,208 --> 00:17:05,541
Като опит да убие жена си?

364
00:17:05,543 --> 00:17:07,926
Не, той защитава нея и семейството си.

365
00:17:07,928 --> 00:17:10,045
Той е ядосан, с право.

366
00:17:10,047 --> 00:17:11,880
Тогава той трябва да даде
ни всичко, което знае

367
00:17:11,882 --> 00:17:13,465
за да ни помогне да открием кой е наранил жена му.

368
00:17:13,467 --> 00:17:15,184
Освен ако не го играе близо до жилетката

369
00:17:15,186 --> 00:17:16,969
защото той се страхува от каквото и да е
знае, че ще нарани семейството му.

370
00:17:16,971 --> 00:17:19,138
Има обичайните заподозрени
които повдигат вежди...

371
00:17:19,140 --> 00:17:21,557
Секс, наркотици, рокендрол.
Някой от тях е подходящ?

372
00:17:21,559 --> 00:17:23,025
Не мисля така.

373
00:17:23,027 --> 00:17:26,812
Но той преувеличи отричането
на алкохол и наркотици, така че...

374
00:17:26,814 --> 00:17:27,896
Токсичен скрининг?

375
00:17:27,898 --> 00:17:29,281
Трябва да го призовем.

376
00:17:29,283 --> 00:17:30,866
Е, ако не са наркотици,
може да е секс.

377
00:17:30,868 --> 00:17:31,984
Може би е имала афера

378
00:17:31,986 --> 00:17:33,118
и се опита да го отмени.

379
00:17:33,120 --> 00:17:34,403
Или някой я желае.

380
00:17:34,405 --> 00:17:35,788
Ако те не могат да я имат, никой не може.

381
00:17:35,790 --> 00:17:37,373
В град като този хвърчат клюки.

382
00:17:37,375 --> 00:17:38,907
Сигурен съм, че можем да попитаме Мак.

383
00:17:38,909 --> 00:17:40,209
Може да има тайно споразумение.

384
00:17:40,211 --> 00:17:42,578
Ние трябва да запазим нашите
удръжки към себе си.

385
00:17:42,580 --> 00:17:44,580
Мак е тук.

386
00:17:44,582 --> 00:17:46,248
добре Обадете ни се обратно.

387
00:17:46,250 --> 00:17:48,417
Мак каза ли ти, че беше
отидете в болницата?

388
00:17:48,419 --> 00:17:49,585
не

389
00:17:49,587 --> 00:17:51,086
о Интересно, че ще изчезне

390
00:17:51,088 --> 00:17:52,921
по време на активно разследване.

391
00:17:52,923 --> 00:17:54,757
Мак закара Триш у дома,

392
00:17:54,759 --> 00:17:56,759
и той беше един от първите реагирали.

393
00:17:56,761 --> 00:18:00,262
Всеки доклад, който сме чели
е минал през неговия филтър.

394
00:18:00,264 --> 00:18:01,597
Трябва да започнем отначало,

395
00:18:01,599 --> 00:18:04,099
доведете свидетелите
и туристите обратно вътре.

396
00:18:04,101 --> 00:18:06,318
Сигурно си използван
към този вид неща,

397
00:18:06,320 --> 00:18:10,105
но никога не съм виждал някой в кома.

398
00:18:10,107 --> 00:18:11,607
тя плаче ли

399
00:18:11,609 --> 00:18:13,108
Неволен страничен ефект?

400
00:18:13,110 --> 00:18:16,945
Не, освен ако не чува
всичко, което се случва.

401
00:18:21,118 --> 00:18:23,619
извинете ме

402
00:18:24,121 --> 00:18:26,171
хей

403
00:18:26,173 --> 00:18:27,623
Емили ни помоли да разгледаме Мак.

404
00:18:27,625 --> 00:18:28,791
Още ли е с теб?

405
00:18:28,793 --> 00:18:30,042
да

406
00:18:30,044 --> 00:18:32,678
Добре, значи Мак беше подминат като шеф,

407
00:18:32,680 --> 00:18:34,129
въпреки че живее неговото
цял живот в Хитчънс

408
00:18:34,131 --> 00:18:35,547
и се подготвят за повишение.

409
00:18:35,549 --> 00:18:37,299
Стив Гейнс нахлу и го пое.

410
00:18:37,301 --> 00:18:38,801
Значи си мислиш за ревност.

411
00:18:38,803 --> 00:18:40,936
Искам да кажа, че може да пожелае кариерата на Стив,

412
00:18:40,938 --> 00:18:42,221
съпруга, семейство.

413
00:18:42,223 --> 00:18:43,639
Виждате ли признаци за това?

414
00:18:43,641 --> 00:18:46,642
Мисля за емоционална вина.

415
00:18:46,644 --> 00:18:49,478
дръж се

416
00:18:49,480 --> 00:18:50,729
лека нощ

417
00:18:50,731 --> 00:18:52,314
Вие също.

418
00:18:52,316 --> 00:18:54,066
хей Пази се, става ли?

419
00:18:54,068 --> 00:18:56,151
Добре, отивам
уведомете Емили, че той си е тръгнал.

420
00:18:56,153 --> 00:18:57,736
копие. Бъдете в безопасност.

421
00:18:57,738 --> 00:18:59,305
чао

422
00:18:59,707 --> 00:19:02,324
Значи познаваме крайцера на Мак
беше в къщата на Гейнс

423
00:19:02,326 --> 00:19:03,402
и мястото на погребението.

424
00:19:03,402 --> 00:19:05,911
Има друго превозно средство.
Няма го в докладите му.

425
00:19:05,913 --> 00:19:09,832
Тези протектори изглеждат така
те са от пикап,

426
00:19:09,834 --> 00:19:12,718
което се случва да бъде
Извънредното превозно средство на Мак.

427
00:19:12,720 --> 00:19:15,003
Изглежда, че туристите са тук.

428
00:19:15,005 --> 00:19:18,461
Искате ли да видите какво знаят за Мак?

429
00:19:18,676 --> 00:19:20,676
Трябва да си признаеш чисто с мен.

430
00:19:20,678 --> 00:19:22,561
Разбира се, не мисля, че ти си направил това,

431
00:19:22,563 --> 00:19:24,563
но може би знаете кой
и ФБР е тук.

432
00:19:24,565 --> 00:19:26,431
Вече няма избор, нали?

433
00:19:26,433 --> 00:19:28,233
Ще се срещнем на Cedar Bridge.

434
00:19:28,235 --> 00:19:31,168
Просто аз съм. Ще ги попълня след това.

435
00:19:33,073 --> 00:19:35,691
Каза, че никога не си ходил
тази пътека преди. защо е така

436
00:19:35,693 --> 00:19:38,527
Койотите нападат кучета по този начин.

437
00:19:38,529 --> 00:19:40,696
Значи вашето куче е намерило гроба.

438
00:19:40,698 --> 00:19:42,698
Е, лаенето привлече вниманието ни,

439
00:19:42,700 --> 00:19:45,033
но другата жена го намери.

440
00:19:45,035 --> 00:19:46,368
каква жена?

441
00:19:46,370 --> 00:19:49,705
Не знам коя е тя
е, но Мак я познаваше.

442
00:19:49,707 --> 00:19:52,040
Беше ли изненадан да я види?

443
00:19:52,042 --> 00:19:53,509
така мисля.

444
00:20:00,634 --> 00:20:02,518
Коя по дяволите е тази жена,

445
00:20:02,520 --> 00:20:05,575
и защо Мак не ни е казал за нея?

446
00:20:26,076 --> 00:20:27,492
Ъъъ!

447
00:20:27,494 --> 00:20:28,994
ох!

448
00:20:33,384 --> 00:20:35,300
ох...

449
00:20:44,929 --> 00:20:47,312
не...

450
00:20:47,314 --> 00:20:49,898
не! не! не!

451
00:21:00,042 --> 00:21:02,042
Първо се опитват да убият жената на вожда,

452
00:21:02,044 --> 00:21:04,245
сега те отстраняват втория му командир?

453
00:21:04,247 --> 00:21:06,080
Какво е направил Гейнс, за да вбеси субекта?

454
00:21:06,082 --> 00:21:07,114
Не знам, но ми се струва

455
00:21:07,116 --> 00:21:08,482
влязохме в град във война.

456
00:21:08,484 --> 00:21:09,884
Така че останете заключени и заредени.

457
00:21:09,886 --> 00:21:11,719
Сега, когато убиха a
полицай, всички залози отпадат.

458
00:21:11,721 --> 00:21:14,989
Получихме смел сериал
нарушител и няма заподозрени.

459
00:21:14,991 --> 00:21:16,457
Има един. Има една жена турист

460
00:21:16,459 --> 00:21:18,792
което Мак видя на мястото на погребението.

461
00:21:18,794 --> 00:21:20,461
Още ли мислиш, че Мак е замесен?

462
00:21:20,463 --> 00:21:22,730
аз не. Но мисля, че той имаше преднина,

463
00:21:22,732 --> 00:21:26,239
и ако ни беше изпълнил,
може още да е жив.

464
00:21:26,953 --> 00:21:28,402
Той взе един в кевлар,

465
00:21:28,404 --> 00:21:31,038
другият там в червата,

466
00:21:31,040 --> 00:21:32,373
но не това го уби.

467
00:21:32,375 --> 00:21:34,658
Има петехии
кръвоизлив в очите му.

468
00:21:34,660 --> 00:21:38,462
Той беше задушен. Убиец
се увери, че е мъртъв.

469
00:21:38,464 --> 00:21:41,465
Те са се научили от
грешка, която имаха с Триш.

470
00:21:41,467 --> 00:21:42,716
Ето нещата на Мак, агент.

471
00:21:42,718 --> 00:21:45,085
благодаря Нека ги занесем на Гарсия.

472
00:21:45,087 --> 00:21:46,470
Може да има следа.

473
00:21:46,472 --> 00:21:48,138
Същият вид камион
протекторите също са там.

474
00:21:48,140 --> 00:21:49,557
Трябва да е на престъпника.

475
00:21:49,559 --> 00:21:52,176
Е, изглежда са привлечени
Мак тук, за да го довършиш.

476
00:21:52,178 --> 00:21:55,729
Точно като погребението,
това убийство изглежда импровизирано.

477
00:21:55,731 --> 00:21:57,898
Буги с пълен наклон.

478
00:21:57,900 --> 00:22:00,768
Това е ченгеджийски жаргон. Това е, когато яздиш

479
00:22:00,770 --> 00:22:02,486
адреналинът на едно убийство
и не сте планирали

480
00:22:02,488 --> 00:22:05,689
какво ще правиш след това.
Склонни сте да ставате безразсъдни.

481
00:22:05,691 --> 00:22:08,676
Научавайте нещо ново всеки ден.

482
00:22:11,163 --> 00:22:14,114
хей Вижте кого намерих.

483
00:22:14,116 --> 00:22:15,249
Спенс.

484
00:22:15,251 --> 00:22:16,951
Добре че се върнахте.

485
00:22:16,953 --> 00:22:18,801
Хубаво е да се върна.

486
00:22:19,121 --> 00:22:22,790
Каква е тяхната история?

487
00:22:22,792 --> 00:22:23,791
Свърши се.

488
00:22:23,793 --> 00:22:26,082
Той Одед.

489
00:22:26,512 --> 00:22:29,046
Деветата тази седмица.

490
00:22:29,048 --> 00:22:31,932
Телесната температура на Триш е нормална,

491
00:22:31,934 --> 00:22:35,135
но тя не изглежда стабилна.

492
00:22:44,864 --> 00:22:48,315
Тя трепери и се поти.

493
00:22:48,317 --> 00:22:50,484
да да

494
00:22:50,486 --> 00:22:53,704
Хей, Триш изглежда така
тя преминава през абстиненция.

495
00:22:53,706 --> 00:22:57,825
Предполагам, че са опиати или нещо подобно
друг вид лекарства с рецепта.

496
00:22:57,827 --> 00:22:59,910
Това е голямо обвинение.

497
00:22:59,912 --> 00:23:01,962
Когато попитах Стив за
алкохола и наркотиците,

498
00:23:01,964 --> 00:23:03,998
той яростно отрече.

499
00:23:04,000 --> 00:23:06,050
Ако е пристрастена, тя
тялото е изградило толерантност.

500
00:23:06,052 --> 00:23:07,835
Каквото и да получава
тук е само предоставяне

501
00:23:07,837 --> 00:23:09,386
частица от това, от което се нуждае.

502
00:23:09,388 --> 00:23:11,472
Значи тя се детоксикира, докато е в кома?

503
00:23:11,474 --> 00:23:14,224
да Вижте, имаме нужда
разберете какъв вид наркотици,

504
00:23:14,226 --> 00:23:15,342
защото това може да има нещо общо

505
00:23:15,344 --> 00:23:16,677
с това защо е била нападната.

506
00:23:16,679 --> 00:23:18,429
Нека позная. На лекаря
е по-малко от предстоящото.

507
00:23:18,431 --> 00:23:21,065
О, да. Всеки пази тайни.

508
00:23:21,067 --> 00:23:23,484
Е, ако е широко разпространено
в общност като тази,

509
00:23:23,486 --> 00:23:26,437
всеки използва или
разрешаване или отричане.

510
00:23:26,439 --> 00:23:29,197
Тогава е време да направим профил на града.

511
00:23:32,028 --> 00:23:35,612
Така че току-що накарахме EMTs да
признават, че е имало

512
00:23:35,614 --> 00:23:38,532
15 смъртни случая, 102 свръхдози,

513
00:23:38,534 --> 00:23:40,784
9 бебета, родени с проблеми, свързани с наркотиците

514
00:23:40,786 --> 00:23:42,536
в този окръг през последната седмица.

515
00:23:42,538 --> 00:23:46,373
Току-що имам 306 затвора
този месец за наркотици.

516
00:23:46,375 --> 00:23:47,925
EMTs ни казаха, че са
отиде в една единствена къща

517
00:23:47,927 --> 00:23:50,627
няколко пъти в едно
ден поради предозиране.

518
00:23:50,629 --> 00:23:52,880
Тогава защо този град е толкова силно засегнат?

519
00:23:52,882 --> 00:23:54,381
Балтимор е най-близкият пристанищен град.

520
00:23:54,383 --> 00:23:57,384
Окръг Хитчънс е просто a
спрете по тази хероинова магистрала.

521
00:23:58,771 --> 00:24:00,437
Добър ден и новини.

522
00:24:00,439 --> 00:24:02,890
Хм, влязох в Мак
разбит мобилен телефон.

523
00:24:02,892 --> 00:24:04,391
Няма много активност.

524
00:24:04,393 --> 00:24:07,311
Има изходящо повикване
до телефонна автомата в града.

525
00:24:07,313 --> 00:24:09,530
И имам последния запис в бележките му.

526
00:24:09,532 --> 00:24:10,647
страхотно Нека го вземем.

527
00:24:10,649 --> 00:24:12,700
— Шели. Това бяха неговите бележки.

528
00:24:12,702 --> 00:24:13,951
Това беше неговата бележка... това име.

529
00:24:13,953 --> 00:24:15,703
Имало ли е Шели някъде другаде

530
00:24:15,705 --> 00:24:17,121
в разследването?

531
00:24:17,123 --> 00:24:19,239
Тя не беше на
списък на свидетели от адвокатурата.

532
00:24:19,241 --> 00:24:22,993
Гарсия, колко Шели има
окръгът кара пикап?

533
00:24:22,995 --> 00:24:24,161
Нито една.

534
00:24:24,163 --> 00:24:26,914
Добре, продължавай да опитваш. Може да е псевдоним

535
00:24:26,916 --> 00:24:29,333
или фамилно име, свързано с Триш.

536
00:24:29,335 --> 00:24:30,968
Всички бази са покрити. разбрах

537
00:24:30,970 --> 00:24:32,302
Триш беше заобиколена от много жени

538
00:24:32,304 --> 00:24:34,004
нощта, когато беше нападната.

539
00:24:34,006 --> 00:24:36,256
Така че може би тази Шели е била замесена,

540
00:24:36,258 --> 00:24:37,508
но тя просто не излезе напред.

541
00:24:37,510 --> 00:24:41,011
Ами ако тя е дилърът на Триш?

542
00:24:41,013 --> 00:24:44,483
Трябва да говорим с шефа.

543
00:24:46,602 --> 00:24:48,769
господа влизай

544
00:24:48,771 --> 00:24:50,938
благодаря

545
00:24:53,409 --> 00:24:57,444
Хей, Трев. Направи ми солидно.
Отидете да работите в стаята си.

546
00:24:57,446 --> 00:25:00,948
Ако тази математика започне да
хапете, просто викайте.

547
00:25:04,620 --> 00:25:07,121
Съжаляваме за какво
се случи с Триш.

548
00:25:07,123 --> 00:25:08,505
благодаря

549
00:25:08,507 --> 00:25:11,125
Не мога да повярвам, че Мак е мъртъв.

550
00:25:11,127 --> 00:25:13,627
Той беше толкова добър човек.

551
00:25:13,629 --> 00:25:17,965
Мак имаше подозрения относно
някой на име Шели.

552
00:25:17,967 --> 00:25:21,051
Не, не познавам Шели.

553
00:25:21,053 --> 00:25:23,020
Добре, добре, ето я сделката.

554
00:25:23,022 --> 00:25:25,472
Смятаме, че криете информация

555
00:25:25,474 --> 00:25:28,809
това би ни помогнало да решим
който направи това на Триш.

556
00:25:28,811 --> 00:25:32,312
И агент Джаро смята, че жена ви

557
00:25:32,314 --> 00:25:35,347
показва признаци на оттегляне.

558
00:25:36,068 --> 00:25:38,285
Зависимостта е болест.

559
00:25:38,287 --> 00:25:40,237
Това не е морален провал.

560
00:25:40,239 --> 00:25:42,289
Няма от какво да се срамуваш.

561
00:25:42,291 --> 00:25:44,792
Но ако не сте
честен с нас тук,

562
00:25:44,794 --> 00:25:47,622
значи пречиш на разследването.

563
00:25:51,300 --> 00:25:55,385
Жена ми губеше
битка с оксикодон

564
00:25:55,387 --> 00:25:57,171
откакто направи спонтанен аборт преди две години.

565
00:25:57,173 --> 00:26:00,307
И лекарят просто
продължи да предписва хапчета.

566
00:26:00,309 --> 00:26:02,976
Не. Той спря, когато тя се пристрасти.

567
00:26:02,978 --> 00:26:05,095
Исках тя да влезе в рехабилитация,

568
00:26:05,097 --> 00:26:08,015
но тя не искаше никой друг да знае.

569
00:26:08,017 --> 00:26:11,652
с цялото ми уважение,
тя все още е на нещо.

570
00:26:11,654 --> 00:26:15,856
Тя е, но не чак толкова.

571
00:26:15,858 --> 00:26:20,360
Триш приемаше по 50 хапчета на ден.

572
00:26:20,362 --> 00:26:21,578
Тя падна до 10.

573
00:26:21,580 --> 00:26:24,331
И знам, че все още звучи много,

574
00:26:24,333 --> 00:26:27,201
но хладната пуйка е опасна

575
00:26:27,203 --> 00:26:29,419
и нямаше да проработи.

576
00:26:30,923 --> 00:26:33,590
И откъде ги взема?

577
00:26:33,592 --> 00:26:36,844
Имам подхлъзнал диск.

578
00:26:36,846 --> 00:26:40,430
И мога да се справя с аспирин.

579
00:26:40,432 --> 00:26:44,935
Но лекарите са
наистина в управлението на болката,

580
00:26:44,937 --> 00:26:50,224
така че... мога да получа рецепта.

581
00:26:51,277 --> 00:26:53,810
Аз отговарям за хапчетата.

582
00:26:53,812 --> 00:26:55,529
Така че се наблюдава.

583
00:26:59,318 --> 00:27:01,902
Сега все още не разбирам
какво е пристрастяването на Триш

584
00:27:01,904 --> 00:27:03,787
има връзка с атаката.

585
00:27:03,789 --> 00:27:07,574
Смятаме, че някой се страхува
че Триш ще ги разобличи.

586
00:27:07,576 --> 00:27:10,244
Доктор или дилър.

587
00:27:10,246 --> 00:27:12,963
Не, няма дилър, повярвай ми.

588
00:27:12,965 --> 00:27:15,082
Знаеш, че й даваш възможност.

589
00:27:15,084 --> 00:27:17,968
да И поради това,

590
00:27:17,970 --> 00:27:20,921
Станах твърде добър в пазенето на тайни.

591
00:27:22,641 --> 00:27:24,474
здрасти

592
00:27:24,476 --> 00:27:25,759
здравей

593
00:27:25,761 --> 00:27:27,177
Аз съм Спенсър.

594
00:27:27,179 --> 00:27:28,478
Аз съм Дана.

595
00:27:28,480 --> 00:27:30,931
Работиш с Дженифър
и Пенелопа, нали?

596
00:27:30,933 --> 00:27:33,400
да Вашият баща
каза на моя екип за...

597
00:27:33,402 --> 00:27:35,018
За майка ми.

598
00:27:35,020 --> 00:27:37,487
да Току що се обади.

599
00:27:37,489 --> 00:27:39,523
Така че ти дойде тук, за да гледаш моята кома,

600
00:27:39,525 --> 00:27:41,191
нанизани майка с мен?

601
00:27:42,828 --> 00:27:44,278
разбрах

602
00:27:44,280 --> 00:27:47,331
Всъщност причината да дойда
защото Пенелопа ми каза

603
00:27:47,333 --> 00:27:49,783
работихте по проект за училище

604
00:27:49,785 --> 00:27:52,002
за Галапагоските острови,
и просто така се случва

605
00:27:52,004 --> 00:27:53,787
че книгата, която чета в момента

606
00:27:53,789 --> 00:27:56,707
е за дивата природа там.

607
00:27:56,709 --> 00:27:58,208
Не е за училище.

608
00:27:58,210 --> 00:28:01,295
Просто казах това, защото
звучеше много по-малко странно

609
00:28:01,297 --> 00:28:03,630
отколкото учех
просто защото исках.

610
00:28:03,632 --> 00:28:05,849
Научавам всичко за нещата
време, просто защото искам.

611
00:28:05,851 --> 00:28:08,018
Напоследък проучвам гъбичките

612
00:28:08,020 --> 00:28:10,804
не по друга причина освен
Обичам дрожди и плесени.

613
00:28:10,806 --> 00:28:14,141
Мисля, че е... Мисля, че е
защото мога да се свържа с тях.

614
00:28:14,143 --> 00:28:16,059
Свързвате ли се с мухъл?

615
00:28:16,061 --> 00:28:19,947
Е, аз... научих
тази гъба е подвижна,

616
00:28:19,949 --> 00:28:22,316
но е мобилен само защото расте.

617
00:28:22,318 --> 00:28:26,036
И със себе си знам това
животът ми изглежда се подобрява

618
00:28:26,038 --> 00:28:29,790
и установявам, че се движа
в нови неща, докато растат.

619
00:28:29,792 --> 00:28:32,075
Което ме кара да се чудя

620
00:28:32,077 --> 00:28:34,544
ако може би четеш
за Галапагос

621
00:28:34,546 --> 00:28:36,531
защото можете да се свържете
на нещо за това.

622
00:28:38,181 --> 00:28:39,155
_

623
00:28:39,218 --> 00:28:41,918
Това е куп странни острови.

624
00:28:41,920 --> 00:28:45,672
Чувствам се като странен остров.

625
00:28:48,761 --> 00:28:52,312
Имам проблеми с подреждането
чувствата ти към майка ти?

626
00:28:54,433 --> 00:28:57,017
Вижте, знам всички статистики,

627
00:28:57,019 --> 00:29:00,103
и знам как има
огромен проблем с наркотиците в САЩ,

628
00:29:00,105 --> 00:29:05,108
но... Просто е така
различно, когато е майка ми.

629
00:29:05,110 --> 00:29:07,778
Знам, че е пила тези хапчета

630
00:29:07,780 --> 00:29:11,531
и обаждания на линии за помощ, каквото и да е.

631
00:29:11,533 --> 00:29:15,502
Все още съм толкова ядосан на нея.

632
00:29:18,207 --> 00:29:21,708
Не съм казал на майка ми
я обичаше повече от година.

633
00:29:23,762 --> 00:29:25,073
аз не мога

634
00:29:26,965 --> 00:29:30,194
Аз я обичам.

635
00:29:31,053 --> 00:29:34,304
Смешно е, че самото нещо

636
00:29:34,306 --> 00:29:35,856
това помага на майка ти да се изчисти

637
00:29:35,858 --> 00:29:39,756
всъщност може да е вашият гняв.

638
00:29:40,145 --> 00:29:42,396
Наскоро има проучвания, които показват

639
00:29:42,398 --> 00:29:44,731
че традиционните форми
на грижа и състрадание

640
00:29:44,733 --> 00:29:46,366
понякога не предлагат достатъчно стимули

641
00:29:46,368 --> 00:29:49,036
на човека със зависимостта.

642
00:29:50,239 --> 00:29:52,656
Така че аз съм идиот към майка ми

643
00:29:52,658 --> 00:29:53,957
всъщност е било добре?

644
00:29:53,959 --> 00:29:57,911
Тъпа ли си
защото я обичаш?

645
00:29:57,913 --> 00:30:00,617
да добре е

646
00:30:05,137 --> 00:30:07,511
Просто ми се иска тя да се събуди.

647
00:30:12,010 --> 00:30:14,227
Ако Хичънс имитира националните статистики,

648
00:30:14,229 --> 00:30:15,395
има пристрастяване към опиати

649
00:30:15,397 --> 00:30:17,597
в една от всеки 6 къщи.

650
00:30:17,599 --> 00:30:21,151
И този брой се е учетворил
през последните 20 години.

651
00:30:21,153 --> 00:30:25,772
И така, говорих с всички Триш
приятели от бара онази вечер,

652
00:30:25,774 --> 00:30:28,358
с изключение на Кат. Тя не е върнала нито едно

653
00:30:28,360 --> 00:30:30,527
от телефонните ми обаждания, които
е особено странно

654
00:30:30,529 --> 00:30:33,997
защото я видях
говорих с Мак вчера,

655
00:30:33,999 --> 00:30:37,417
и се обзалагам, че не беше
казвайки му всичко.

656
00:30:37,419 --> 00:30:39,286
Мак не написа много в доклада.

657
00:30:39,288 --> 00:30:41,671
Трябва да видим дали е
свързан с някой на име Шели.

658
00:30:41,673 --> 00:30:44,758
Е, тук пише, че на Кат
първоначално от Балтимор,

659
00:30:44,760 --> 00:30:47,761
какво я доведе в Хитчън?

660
00:31:20,629 --> 00:31:22,829
Какво правиш тук, Кат?

661
00:31:22,831 --> 00:31:24,164
Исках да я видя.

662
00:31:24,166 --> 00:31:25,465
Не, не тук.

663
00:31:25,467 --> 00:31:27,501
Не сега. Държиш се глупав.

664
00:31:27,503 --> 00:31:29,920
Изплашен съм, Шели.
Продължават да ми звънят,

665
00:31:29,922 --> 00:31:32,756
искаш да отговарям на въпроси.

666
00:31:32,758 --> 00:31:35,559
Ами ако знаят какво си направил?

667
00:31:36,512 --> 00:31:39,846
Просто ги задържаш.

668
00:31:40,899 --> 00:31:43,233
Ще дойда по-късно, става ли?

669
00:31:43,235 --> 00:31:45,096
- Мм-хмм.
- Махай се оттук.

670
00:31:56,026 --> 00:31:59,744
Тези хапчета са най-продуктивни
серийни убийци, които някога сме виждали.

671
00:31:59,746 --> 00:32:01,246
Като много градове в Америка, искам да кажа,

672
00:32:01,248 --> 00:32:03,665
Хичънс можеше да бъде тих
вика за помощ.

673
00:32:03,667 --> 00:32:06,117
JJ каза, че има общност
дъска в болницата

674
00:32:06,119 --> 00:32:08,786
и почти всяка листовка е такава
за гореща линия за пристрастяване.

675
00:32:08,788 --> 00:32:10,788
Интересно кой ги спонсорира.

676
00:32:12,125 --> 00:32:14,926
Гарсия, горят ли ти ушите?

677
00:32:14,928 --> 00:32:18,096
Ушите ми са със същата температура
като останалата част от тялото ми... горещо.

678
00:32:18,098 --> 00:32:20,515
О, това звучи като флирт.
Не флиртувам с теб.

679
00:32:20,517 --> 00:32:22,133
Това е в моята мисия
изявление. какво ти трябва

680
00:32:22,135 --> 00:32:23,718
Добре, виж, трябва да знаем

681
00:32:23,720 --> 00:32:26,020
който управлява лекарството
помощни линии в Хитчънс.

682
00:32:26,022 --> 00:32:27,138
Това ще бъде следващото в списъка ми със задачи.

683
00:32:27,140 --> 00:32:28,940
Обадих ти се, за да кажа, че гл

684
00:32:28,942 --> 00:32:30,441
получава рецептата си

685
00:32:30,443 --> 00:32:33,811
от д-р Горман,
но всичко е напълно законно.

686
00:32:33,813 --> 00:32:36,814
Случайно някой вътре
животът му на име Шели?

687
00:32:36,816 --> 00:32:38,783
ъъ...

688
00:32:38,785 --> 00:32:39,951
Съпругата му се казва Мишел.

689
00:32:39,953 --> 00:32:42,453
Шели може да е ниска
за Мишел, нали?

690
00:32:42,455 --> 00:32:44,469
JJ току-що влезе и тя изглежда...

691
00:32:44,469 --> 00:32:45,369
какво не е наред

692
00:32:45,369 --> 00:32:47,511
Триш е будна.

693
00:32:52,907 --> 00:32:54,573
Защото не знам кой ми причини това.

694
00:32:55,276 --> 00:32:57,777
Знаеш ли, удариха ме толкова силно,

695
00:32:57,779 --> 00:33:00,029
Наистина не мога да си спомня
всичко, което има някакъв смисъл.

696
00:33:00,031 --> 00:33:02,865
Познавате ли някой на име Шели?

697
00:33:02,867 --> 00:33:04,667
Шели.

698
00:33:07,872 --> 00:33:09,205
не

699
00:33:09,207 --> 00:33:10,873
Ние знаем за вашата зависимост

700
00:33:10,875 --> 00:33:13,209
и че Стив те разбира
хапчета от д-р Горман.

701
00:33:13,211 --> 00:33:16,178
Така е, но никога не съм го срещал.

702
00:33:16,180 --> 00:33:19,048
Ами съпругата му Мишел?

703
00:33:19,050 --> 00:33:21,300
не

704
00:33:22,387 --> 00:33:24,887
Продължавам да се виждам със Стив и децата

705
00:33:24,889 --> 00:33:27,807
и те стоят отгоре
мен, когато ме погребват.

706
00:33:27,809 --> 00:33:29,191
И знам, че те всъщност не са там

707
00:33:29,193 --> 00:33:30,893
и аз наистина, наистина
искам да са там.

708
00:33:30,895 --> 00:33:35,461
И продължавам да се опитвам да видя
кой ми причинява това и...

709
00:33:38,653 --> 00:33:42,405
И не мога, защото има
твърде много мръсотия в очите ми.

710
00:33:42,407 --> 00:33:45,841
И има двама-трима души.

711
00:33:45,843 --> 00:33:47,410
Някой да се обади на 911!

712
00:33:47,412 --> 00:33:50,079
Един от тях крещи за
някой да ми помогне.

713
00:33:50,081 --> 00:33:51,580
И има кучета, които лаят.
аз не разбирам

714
00:33:51,582 --> 00:33:53,299
Защото нямаме куче.

715
00:33:53,301 --> 00:33:58,921
И не знам коя е тя
защото я познавам...

716
00:33:58,923 --> 00:34:00,639
Не мога да си спомня името й.

717
00:34:00,641 --> 00:34:02,430
Дана ни каза, че ти
се обади на линията за помощ.

718
00:34:02,430 --> 00:34:04,383
Помниш ли с кого си говорил?

719
00:34:05,680 --> 00:34:07,396
Винаги е била жена.

720
00:34:07,398 --> 00:34:10,316
И Стив и
децата си бяха тръгнали този ден,

721
00:34:10,318 --> 00:34:12,852
и се притеснявах, защото
Не исках да се повторя.

722
00:34:12,854 --> 00:34:15,020
И така се обадих и аз
каза, че съм сам

723
00:34:15,022 --> 00:34:16,989
и наистина се уплаших.

724
00:34:16,991 --> 00:34:20,910
И... и когато й казах това...

725
00:34:20,912 --> 00:34:22,528
Стив беше този, който ми даде хапчетата,

726
00:34:22,530 --> 00:34:24,947
тя наистина се ядоса.

727
00:34:24,949 --> 00:34:28,451
И наистина не го правя
разбере защо се ядоса толкова.

728
00:34:28,453 --> 00:34:29,952
Казах й, че всичко ще е наред

729
00:34:29,954 --> 00:34:31,787
защото Стив е ченге. И така...

730
00:34:31,789 --> 00:34:33,839
Съжаляваме, агенти, Триш има нужда от сън.

731
00:34:33,841 --> 00:34:35,708
Това е... не е проблем.
Опитва се да помогне.

732
00:34:35,710 --> 00:34:37,042
Тук, тук.

733
00:34:37,044 --> 00:34:39,044
добре добре

734
00:34:39,046 --> 00:34:40,629
Тя несъзнателно каза на неподчинения

735
00:34:40,631 --> 00:34:42,131
тя беше сама и уязвима.

736
00:34:42,133 --> 00:34:43,215
какво имаш

737
00:34:43,217 --> 00:34:44,300
И така, толкова много. добре де

738
00:34:44,302 --> 00:34:45,801
линията за помощ, на която се обади Триш,

739
00:34:45,803 --> 00:34:48,270
това се наричаше
Гореща линия на център Fairhope.

740
00:34:48,272 --> 00:34:52,475
Но това са 6 други
помощни линии в района.

741
00:34:52,477 --> 00:34:54,310
Всеки един от тях харчи куп пари

742
00:34:54,312 --> 00:34:55,694
в тези реклами в социалните медии, онези

743
00:34:55,696 --> 00:34:56,979
които изглеждат като новинарски статии.

744
00:34:56,981 --> 00:34:58,447
Какво компенсират във видимостта,

745
00:34:58,449 --> 00:34:59,782
нямат акредитация.

746
00:34:59,784 --> 00:35:01,984
Целият им борд на
директорите, лекарите,

747
00:35:01,986 --> 00:35:04,036
те изглеждат въображаеми. Ето го кикъра.

748
00:35:04,038 --> 00:35:06,322
Всеки един от тези, те са
собственост на едно и също лице,

749
00:35:06,324 --> 00:35:09,742
Мишел Макрел, известна още като Шели Макрел,

750
00:35:09,744 --> 00:35:10,910
Съпругата на д-р Горман.

751
00:35:10,912 --> 00:35:12,328
Значи Шели е параноична.

752
00:35:12,330 --> 00:35:13,829
Тя положи необикновени усилия

753
00:35:13,831 --> 00:35:15,831
за да следите
наркомани, след като са се обадили.

754
00:35:15,833 --> 00:35:18,000
Беше само въпрос на време
преди някой да я задейства.

755
00:35:18,002 --> 00:35:19,668
И тя накрая щракна
когато Триш се обади.

756
00:35:19,670 --> 00:35:21,887
Защо Шели иска да убие Триш?

757
00:35:21,889 --> 00:35:23,639
Съпругът й не прави нищо.

758
00:35:23,641 --> 00:35:25,508
Той просто предписва лекарства.

759
00:35:25,510 --> 00:35:27,059
Това са съвсем нормални лекарски неща.

760
00:35:27,061 --> 00:35:28,594
Той няма какво да крие.

761
00:35:28,596 --> 00:35:30,179
Е, тогава Шели трябва.

762
00:35:30,181 --> 00:35:31,597
Предполагам, че тя се занимава отстрани.

763
00:35:31,599 --> 00:35:32,848
Ако се притеснява да не отиде в затвора,

764
00:35:32,850 --> 00:35:33,849
тя ще се увери, че има патси.

765
00:35:33,851 --> 00:35:36,151
Тя има ли история за това
или някое семейство в района?

766
00:35:36,153 --> 00:35:37,353
добре Току-що разбрах това.

767
00:35:37,355 --> 00:35:39,021
Ще проверя в историята
точно сега и...

768
00:35:39,023 --> 00:35:40,606
Малък град, малък свят.

769
00:35:40,608 --> 00:35:43,909
Шели има сестра.

770
00:35:43,911 --> 00:35:45,361
Кат Макрел.

771
00:35:45,363 --> 00:35:47,746
Това е приятелят на Триш.

772
00:35:50,868 --> 00:35:53,452
Как мина часът по балет? Беше ли добре?

773
00:35:53,454 --> 00:35:54,837
Да, беше забавно.

774
00:35:54,839 --> 00:35:57,289
Е, работя много усилено
да ни намери хубаво място.

775
00:35:57,291 --> 00:35:58,924
Добре, но харесвам стаята си.

776
00:35:58,926 --> 00:36:00,709
Знам, че го правиш, Джъстин.

777
00:36:00,711 --> 00:36:02,378
Но не искаш ли преспиване?

778
00:36:02,380 --> 00:36:03,846
да

779
00:36:03,848 --> 00:36:06,181
добре Така че ще намеря
начин да направим това.

780
00:36:13,107 --> 00:36:15,808
Добре, значи Кат има неприятност
история на пристрастяване.

781
00:36:15,810 --> 00:36:18,394
През 2014 г. тя почти Одед

782
00:36:18,396 --> 00:36:20,229
с новороденото си в колата.

783
00:36:20,231 --> 00:36:22,448
Съдилищата предоставиха
попечителство на Горман.

784
00:36:22,450 --> 00:36:24,567
Какво знаем за
Миналото на Шели и Кат?

785
00:36:24,569 --> 00:36:26,735
Те идват от същото
насилствено разбит дом,

786
00:36:26,737 --> 00:36:28,237
самотен баща алкохолик.

787
00:36:28,239 --> 00:36:29,538
Шели напусна училище.

788
00:36:29,540 --> 00:36:31,040
Тя започна да работи много в Балтимор.

789
00:36:31,042 --> 00:36:32,908
Тя беше уволнена много, имаше дълъг списък

790
00:36:32,910 --> 00:36:34,493
на съдебен мандат гняв
класове по управление.

791
00:36:34,495 --> 00:36:35,744
Е, този гняв би обяснил

792
00:36:35,746 --> 00:36:37,246
екстремната атака срещу Триш.

793
00:36:37,248 --> 00:36:39,748
Така че тя изчиства действието си,
се премества в Хитчънс,

794
00:36:39,750 --> 00:36:41,884
среща добър лекар, жени се.

795
00:36:41,886 --> 00:36:43,085
Тя е манипулативна.

796
00:36:43,087 --> 00:36:45,087
Звучи като това
за нейното оцеляване.

797
00:36:45,089 --> 00:36:46,889
Искам да кажа, тя би го направила
всичко, за да запази живота

798
00:36:46,891 --> 00:36:47,890
тя е направена за себе си.

799
00:36:47,892 --> 00:36:49,592
Гарсия.

800
00:36:49,594 --> 00:36:50,759
Добре, изпращам апартамента на Кат

801
00:36:50,761 --> 00:36:52,827
и адреса на Шели Горман сега.

802
00:36:55,066 --> 00:36:57,149
Работата е там, Кат,

803
00:36:57,151 --> 00:37:00,269
Искам да кажа, откакто бяхме
деца, бяхте ужасни.

804
00:37:00,271 --> 00:37:02,605
Лъжеш... виж се.

805
00:37:02,607 --> 00:37:05,324
Никога няма да се събереш.

806
00:37:05,326 --> 00:37:07,276
Опитвам се.

807
00:37:07,278 --> 00:37:10,412
Просто ти ме накара...

808
00:37:10,414 --> 00:37:13,449
Направи... направи... Направи ти какво?

809
00:37:13,451 --> 00:37:14,950
да ти помогна.

810
00:37:14,952 --> 00:37:18,420
Не, това не беше... Това не беше избор.

811
00:37:18,422 --> 00:37:21,290
Триш щеше да вкара всички ни в беда.

812
00:37:21,292 --> 00:37:23,509
И ако аз и Джо изпаднем в беда,

813
00:37:23,511 --> 00:37:25,294
не бихме могли да предоставим

814
00:37:25,296 --> 00:37:27,463
безопасен живот за Джъстин.

815
00:37:27,465 --> 00:37:28,764
Знам, че си имаш работа,

816
00:37:28,766 --> 00:37:31,600
но ти не си имал
да убиеш някого, Шел.

817
00:37:31,602 --> 00:37:33,769
И сега ФБР е тук.

818
00:37:33,771 --> 00:37:36,472
Те ще го измислят
и после какво, хм?

819
00:37:36,474 --> 00:37:38,273
Те ще разберат
вън какво си направил.

820
00:37:38,275 --> 00:37:41,193
Ти направи всичко това, Кат.

821
00:37:41,195 --> 00:37:45,564
Това е историята.
Тук няма избор.

822
00:37:45,566 --> 00:37:48,317
Помниш ли какво се случи с татко?

823
00:37:48,319 --> 00:37:50,319
Това е така.

824
00:37:50,321 --> 00:37:53,622
Защото ако ме въвлечеш в това,

825
00:37:53,624 --> 00:37:57,826
ще развалиш всичко заради нея, става ли?

826
00:37:57,828 --> 00:37:59,712
Помислете за това.

827
00:38:04,085 --> 00:38:06,335
Можеш да отидеш в затвора...

828
00:38:10,257 --> 00:38:12,649
Или можете просто да заспите.

829
00:38:14,595 --> 00:38:18,263
Искаш да се самоубия?

830
00:38:22,603 --> 00:38:24,737
Тя ще порасне без мен.

831
00:38:24,739 --> 00:38:27,239
Тя вече е, Кат.

832
00:38:27,241 --> 00:38:29,825
Направихте своя избор, след като тя се роди.

833
00:38:29,827 --> 00:38:32,244
Обичате тези малки хапчета
повече отколкото я обичаш.

834
00:38:32,246 --> 00:38:35,114
Съдилищата... съдилищата са съгласни.

835
00:38:35,116 --> 00:38:38,367
Затова са ти я отнели.

836
00:38:38,369 --> 00:38:42,705
Виж, Джо и аз просто искаме
да й осигури безопасен дом,

837
00:38:42,707 --> 00:38:45,841
такъв, който ти и аз никога не сме имали.

838
00:38:52,383 --> 00:38:55,551
Скъпа...

839
00:38:55,553 --> 00:38:57,052
Кажи сбогом на мама.

840
00:38:57,054 --> 00:38:58,437
Току що пристигнахме.

841
00:38:58,439 --> 00:39:00,606
аз знам Ние просто имаме
едно бързо посещение днес.

842
00:39:00,608 --> 00:39:02,474
хайде

843
00:39:02,476 --> 00:39:04,193
хей

844
00:39:04,195 --> 00:39:09,481
Обичам те толкова много, скъпа.

845
00:39:09,483 --> 00:39:12,067
Да отидем да видим чичо Джо, става ли?

846
00:39:12,069 --> 00:39:13,202
Кажете "Чао, мамо."

847
00:39:13,204 --> 00:39:14,987
Чао, мамо.

848
00:39:22,747 --> 00:39:25,581
хей Току-що научих още лоши новини

849
00:39:25,583 --> 00:39:27,583
за Кат и Шели.
Когато бяха тийнейджъри,

850
00:39:27,585 --> 00:39:29,251
баща им беше брутално нападнат,

851
00:39:29,253 --> 00:39:30,919
много подобно на това, което се случи с Триш,

852
00:39:30,921 --> 00:39:33,472
и процесът постави Кат в затвора.

853
00:39:33,474 --> 00:39:36,000
Шели можеше да говори
Кат да поеме падането

854
00:39:36,000 --> 00:39:36,925
и го направи отново сега.

855
00:39:36,927 --> 00:39:39,478
Дъщерята на Кат не е в безопасност
с някоя от тези жени.

856
00:39:39,480 --> 00:39:41,930
Е, това момиченце би го направило
бъдете в безопасност с д-р Горман.

857
00:39:41,932 --> 00:39:46,283
Той напълно се отписва. Неговата
единственият грях е да се ожениш за тази Шели.

858
00:39:50,941 --> 00:39:53,275
Шели Горман, ФБР!

859
00:39:53,277 --> 00:39:54,743
Дръжте ръцете си там, където можем да ги видим.

860
00:39:54,745 --> 00:39:56,028
Остани точно където си.

861
00:39:56,030 --> 00:39:57,663
Не, не, не, не. ти не разбираш

862
00:39:57,665 --> 00:39:59,164
Сбъркали сте.

863
00:39:59,166 --> 00:40:00,616
Вие сте арестуван за
убийството на Джеймс Макензи

864
00:40:00,618 --> 00:40:02,618
и опитаното
убийството на Триш Гейнс.

865
00:40:02,620 --> 00:40:06,205
Не се приближавай до мен!
Не смей да ме докосваш!

866
00:40:06,207 --> 00:40:08,590
Джо! Джо, извикай адвокат!
Скъпа, веднага се връщам.

867
00:40:08,592 --> 00:40:11,376
Вие правите грешката на живота си!

868
00:40:11,378 --> 00:40:12,377
Пусни ме!

869
00:40:12,379 --> 00:40:15,047
Пусни ме!

870
00:40:16,717 --> 00:40:18,801
Тя е долу!

871
00:40:26,560 --> 00:40:28,694
И няма дишане, няма пулс.

872
00:40:28,696 --> 00:40:30,145
Медиците са тук.

873
00:40:39,490 --> 00:40:42,541
Тя е жива.

874
00:40:43,994 --> 00:40:47,246
Ако живеем в земята на свободните,

875
00:40:47,248 --> 00:40:50,165
защо са толкова много хора
вцепеняват се?

876
00:40:50,167 --> 00:40:52,668
Те просто изпитват много болка.

877
00:40:52,670 --> 00:40:54,503
Физически, емоционално.

878
00:40:54,505 --> 00:40:56,972
Наркотиците изглеждат като единственото им решение.

879
00:40:56,974 --> 00:40:59,224
Те не са решение.

880
00:41:05,683 --> 00:41:07,149
Благодаря ви, момчета, че сте тук.

881
00:41:07,151 --> 00:41:09,651
Радваме се, че майка ти е будна.

882
00:41:09,653 --> 00:41:11,687
Тя ще се оправи.

883
00:41:11,689 --> 00:41:13,689
И ти също.

884
00:41:18,779 --> 00:41:20,028
Да се ​​приготвим.

885
00:41:20,030 --> 00:41:21,029
за какво?

886
00:41:21,031 --> 00:41:22,364
Ще видиш.

887
00:41:29,039 --> 00:41:30,339
Ти направи всичко това?

888
00:41:30,341 --> 00:41:31,590
С малко помощ.

889
00:41:31,592 --> 00:41:35,127
Честита нова година на всички
любимите ми хора.

890
00:41:35,129 --> 00:41:36,712
Здравейте.

891
00:41:36,714 --> 00:41:39,715
„Мисля, че е човекът
дух вътре във всички нас"

892
00:41:39,717 --> 00:41:43,552
„който има огромен
капацитет за оцеляване."

893
00:41:43,554 --> 00:41:44,686
Аманда Линдхаут.

894
00:41:44,688 --> 00:41:46,138
честита нова година! Наздраве всички.

895
00:41:49,143 --> 00:41:51,760
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com