All language subtitles for Criminal.minds.S12E16.SVA.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Previously on “Criminal Minds”...

They just charged Reid
with the murder of Nadie Ramos.

Bail is denied.

Defendant will be remanded
to federal custody pending trial.

He's in prison?

You're going to give
yourself a concussion.

Beats what they'll do to me inside.

Aah! Help!

You, you need to show some respect.

Back off.

Now.

All right, inmates,
go, out of your racks.

Out!

What happened?

Welcoming committee.

You ok?

I am right now.

It's later I'm worried about.

Anything I can do to help?

Yeah. Give me some of that “don't
touch the skinny white guy”

pixie dust you got sprinkled on you.

This ain't social hour.

Get back to work.

Hi. Hi.

No touching.

Is everything ok?
It's not my mom, is it?

No. No, she's fine. She's
fine. I saw her yesterday.

She asked about you.

Cassie said she was
having a really good day.

Where did you, uh, tell her I was?

Uh, the beach.

Well, she asked if
that's where you were.

It seemed to make her happy, so...

Good. Ok.

How are you doing?

I'm ok.

I, uh, I'm really happy to see you.

I just... I kind of
wish you hadn't come.

It's not a good idea.

Sorry. You're stuck with me.

Garcia has us on shifts,

and she of course took first dibs,

but, uh, they needed her
in the office for a case,

so I was the lucky one.

A case? JJ, you should not be here.

The last time I saw you,

I promised you would not be alone.

I am just trying to keep
up the best way I can.

What's the case?

What?

The case. I'm assuming you stayed behind

unless it's local. Is it local?

No. New York.

You really want to hear this?

Yeah. I'd love something to think about

besides, you know, this.

Ok.

Um... last night they found

the latest victim,

which is the third in the last 6 weeks.

He dumps them in alleys.

All female, in their 20s.

Equal opportunity.
He crosses race lines.

Oh, and the media's having a field day.

They're calling him the Bone Crusher.

Gigi Stevens,
26-year-old waitress from Brooklyn.

Cause of death was loss of blood

from all the compound fractures.

This one tore her femoral artery.

That was probably what did it.

But I did find a few
postmortem fractures as well.

What about a tox screen?

We found traces of alcohol
and MDMA in her system.

It's exactly like the first two victims.

Any sign of sexual assault?

None.

Breaking bones is what gets him off.

No, no more.

Wait, you think she's
only been dead 24 hours?

Yeah, maximum.

Well, she went missing a week ago.

That meant he held her for several days.

He didn't do that
with his other victims.

He abducted, killed, and dumped them all

within a two-day period.

Holding her means a
lot more work for him.

Oh, he was busy, all right.

He broke all her fingers and toes first.

But the big breaks he saved for last.

So, he's a sadist

who's learned how to
prolong his pleasure

by keeping her alive.

But the torture must mean something

if he's willing to risk holding her.

Aah!

All of these women were educated

and gainfully employed.

Totally low-risk lifestyles.

Yeah, but they were all
found at bars and night clubs,

and they each had alcohol
and drugs in their system,

so they weren't exactly
shrinking violets either.

But drugs and the alcohol

are probably part of his ruse.

That means he has social skills.

I bet he charms them in, like Bundy.

I just keep wondering why a sadist

would use a love drug that
makes you feel empathy.

Well, we don't know for
sure that he uses it, too.

He may want to maintain focus.

Well, if he's holding them captive now,

he needs space to do that.

Not impossible, but that's not exactly

the easiest thing to
find in New York City.

He could even be using
a small van or truck.

Excuse me, agents,
there's a woman out here

I think you should talk to.

Apparently she came in this morning,

said she had information for the FBI.

So my guys took her name, number.

She insisted on waiting.

So when I finally sat down
with her, she showed me this.

She said her son wrote all that.

_

She claims he's the Bone Crusher.

_

Synced and corrected by deglinglau
www.MY-SUBS.com

“To go against conscience

“is neither right nor safe.

Here I stand. I can do no other.”

Martin Luther.

I'd love to get a piece of that, huh?

- Hey, quiet in there!
- It's ok.

Hmm?

It's not my first time in a prison.

I can handle it.

Sorry. I don't want them looking at you.

I know. I don't either.

But if that's the price
I have to pay to see you,

I'm ok with that.

So, listen, um, there
are some other things

we should talk about.

We got your full panel
tox screen results.

Um, they were negative for scopolamine.

How are we gonna prove that
Scratch is behind all this?

We'll find another way.

Look, it was too late by the time

we took that blood test.

You must have metabolized everything.

He's gonna get away with it.

Spence.

He's gonna get away with it.

We're not gonna let him.

We're gonna get you out of here.

I promise.

And we are gonna get that psychopath

and we are gonna clear your name.

Just, please, keep your head down,

and focus on that.

Ok?

Ok.

You'll have to forgive me, Ms. White.

I mean no disrespect.

But we have very limited resources.

Look, I know you must
get a lot of crazies,

but I swear to God, I'm not one of them.

You saw what he wrote,
about the girls he sees

on the subway and on the train.

How he followed them, what
he wants to do to them.

And there's more.

I couldn't bring it all.

Plus you should see how it is.

Please, come look for yourself.

Please.

You said you lived in Kingsbridge?

That's not too far from where I grew up.

I could come check it out.

I'll go with.

He lived down here,

but I finally had to kick him out.

Why?

Because he came home one night

with blood on him, but he wasn't hurt.

And he wouldn't tell
me how it got there.

How long ago was that?

About 6 weeks.

When he didn't come back,
I decided I'd clean out

some of his stuff, you know?

And, uh, that's when I found...

_

Have you moved or
touched any of this stuff?

No. I left it exactly as it is.

I'll call Prentiss.

What's that?

It's a present from Henry.

So that is you,

and that is him.

It's from that day we went to the park.

Tell him it's beautiful.
Tell him I love it.

Visiting hours are over.

Inmates, line up.

Hey. You stay strong.

Let's go.

“Her legs were perfect, like a dancer's.

Sinew and tight muscle.
I'd love to hear her bones snap

as they rip through her flesh.”

But this is more than just sadism.

This bone-breaking is some kind

of psychopathic compulsion.

Can you imagine if it was
your kid living down here?

Sometimes he disappears
for days at a time.

I don't know where he goes.

This is all my fault. I'm so sorry.

Oh, no, this isn't your fault.

Yes, I should have gone
to the police sooner.

You can't blame
yourself, for any of this.

You did the right thing by
coming to us when you did.

Listen, I know this is difficult. Ok?

We need you to focus right now, ok,

because we all want the same thing here.

To find Danny.

Ok.

And so let's just
start at the beginning.

Why don't you tell us, what
was Danny like growing up?

He was a sweet kid.

Normal, you know?

Until his dad left.

Can you tell us about that?

He ran off with our next-door neighbor.

He's not seen him since.

And how old was Danny when his dad left?

11.

He's never been the same.

How so?

He's just so angry.

Always getting in trouble at school.

When was the first time

you knew something was wrong with him?

I mean, really knew.

I guess about 10 years
ago when he was 13.

Why are we talking about this?

Like, how is this gonna help find Danny?

Mrs. White, we're not...
We're not regular policemen.

We don't just look at
fingerprints and evidence.

We look at behavior.

So even the smallest detail of something

might be a really big help.

I wanted to paint our
old apartment after...

After his father left.

We couldn't afford to move.

And I was painting Danny's room...

Uhh!

I fell off the ladder and broke my arm.

Danny was there, but I
didn't see him come in.

Then when I asked him to help me,

he just stood there, laughing.

Is it possible that Danny

may have pushed you off that ladder?

Ohh...

By any chance, do you remember

the address of that building?

What do you want, newbie?

Still with that? Come on.

You need some new material.

Ok, whatever you say...

El Nuño.

Hunky Newster.

New kid on the... no, that
one's too much on the nose.

All right, whatever.

I need you to check
out an address for me.

Sure. Shoot.

11637 Woodycrest Avenue.

It's an apartment building in the Bronx.

Any criminal activity that
might relate to Danny White.

Hold yourself. Searching now.

Just your garden variety
vandalism, drug possession.

It's all pretty standard
for a condemned building.

Wait, it's condemned?

Mm-hmm. Has been for months.

It's scheduled to be demolished,

but, uh, something's
holding it up. Permit issue.

Thanks, Garcia.
You truly, you are the best.

Really?

Available.

Newbie.

So, the apartment building
Danny White used to live in

is abandoned.

Do you have a hunch about something?

Danny grew up in the neighborhood

and up until recently
lived here with his mom.

So I'm thinking he wants
to be at someplace familiar.

We did profile he'd need a space
to do his thing.

An abandoned building
would do the trick.

All right, you two go ahead.
Keep me posted.

She said it was 6C.

You hear that?

Yeah.

Got some bolt cutters in the car.

It's ok. It's ok.
Is there anyone else here?

Everything's gonna be ok.

So that is you, and that is him.

It's from that day we went to the park.

Hey, you.

What's up, my man?

How you doin'? All right?

Don't play that.

Hey, where you goin'?

They're gonna kill him.

Sit down. Sit down!

No, they won't.

Teach him a lesson, maybe,
but they won't kill him.

Be too easy.

How do you know?

'Cause I know how they think.

They're testing him.

Want to see if he's
going to float or drown.

The rules in here are different.

You don't have a badge or a gun.

Stop fighting it, man.

Ok, we got an I.D. on the victim.

Name's Serena Adams,
25-year-old grad student at NYU.

Exactly his type.

How long has she been missing?

Since yesterday.

He's moving fast.

Looks like he was living here

after his mom kicked him out.

He's even got food and water back there.

This guy is somewhere in the
city and we're gonna find him.

Daniel Allen White
was a demolition contractor.

Which was obviously his way
of sublimating his desires.

But it also means that
he is highly familiar

with condemned and abandoned buildings.

Uh, we can double up on
patrols in those areas.

Especially your unmarked units.

We want to catch this
guy, not just deter him.

This geographic profile
covers the entire city.

He's used all 5 boroughs to
either abduct or dump his victims.

He grew up in this apartment

and it took a concerted effort

for him to come back
here and use it like this.

So, location is important to him.

If he sticks to his pattern,
she'll be in her 20s.

He blends in, he appears
nonthreatening, and he's attractive,

all traits that immediately
lower most people's defenses.

Because of his job,
he's also physically strong.

So not only does he have the
tools to manipulate his victims,

he has the strength to
overpower them as well.

We also think he uses
MDMA as part of his ruse.

As you know, MDMA is a popular drug,

lowers inhibitions,
makes for easier targets.

Daniel Allen White will strike again,

probably sooner rather than later.

We need to find him before he does.

Thank you.

How's it going with the case?

Everything ok with the girl they found?

Yeah, I don't know.
She's still in surgery.

Oh, how's boy wonder?

He's good.

What? No, he must be terrible.

What do you mean? Tell me everything.

No, don't tell me everything.
I don't want to know.

No, of course I want to know.

Tell me everything. Tell me everything.

He can't stay in there.

We gotta get him out.

Yeah. We will. We will.

Come here. We'll get him out.

His face is all over the news.

Every cop in town is looking for him.

How has no one seen this guy?

We just gotta keep the pressure on

and hopefully he'll make a mistake.

Serena Adams is still
recovering from surgery,

but she had MDMA in her system

and was last seen at a
night club with friends.

We should talk to them.

And we should also talk
to Miranda White again.

She's our best lead right now.

Yeah.

Ms. White, thanks for coming back in.

You don't have to be so
formal. You can call me Miranda.

Ok, Miranda. Are you ready?

- Yeah.
- Ok.

I saw on the news that
you found another girl

in our old building?

Yeah.

Is she gonna be ok?

She's, uh, she's with her family.

She's going to be fine. But she's
just gonna need a little time.

It's right in here. Have a seat.

So when did you and your
ex start having problems?

When didn't we?

He was a drinker, among other things.

I should have left that marriage sooner.

Can you tell me more about that?

But what about Danny?

Was he a drinker?

No.

Maybe he did drugs?

No.

No.

Why would you even think that?

Drug use is something we
always have to consider.

Ohh...

Not Danny.

Are you ok? You want
to maybe take a break?

No.

I'm gonna get us some coffee, all right?

Ok, here you go.

Thanks.

So we're looking for a location

where an imprint could have been made.

Somewhere Danny maybe used
to go with his friends.

Danny never had friends.

What about a girlfriend?

God knows, never.

Never had a girlfriend.

He could never talk to girls.

Cute as he was, he
was just so... awkward.

And sometimes inappropriate, you know?

Like he had no filter.

That doesn't make any sense.

How do you go from being
awkward with no friends

to socially skilled and manipulative?

I don't know. The guy's
got no online presence

or social media.

Maybe it's just some
kind of self-help thing

and the guy got some confidence.

I don't know. He's 23 and
up until a few weeks ago

living with his mom.

What if we were wrong

and charm's not part of his game?

I don't think so.

All those victims
were smart, attractive,

and out in populated areas.

I agree. He found a way to get close,

and it has to have something
to do with the drugs.

Hopefully the media coverage
will make it impossible

for him to charm anyone without
them recognizing him first.

What can I get you?

A shot of Jack and a beer.

What kind? We got like 20.

Whatever's on draft.

15.

Keep it.

Thank you.

You're never gonna make that shot.

You're really not cool.

Let's get it on.

Trust me...

Sweet.

All right, I'm ready.

Unromantic here.

...Searching for
23-year-old Bronx native

Daniel Allen white.

White is currently wanted for the
recent “Bone Crusher” killings.

3 local women have been
murdered in the last 6 weeks.

Try it.

Oh!

We have to get a selfie.

Oh, cool, perfect.

Oh, my God! Ohh!

Clear the run, first tier.

You go.

Open it up!

On the line!

What did they do to him?

He's in the infirmary.

Got a couple of broken ribs.

They could have punctured
his lungs. They didn't.

I told you, it's a test.

Are they gonna leave him alone now?

I didn't say that.

You know, Calvin, you're right.

I don't know prison.

But I do know how to stop a psychopath.

That was out there.

In here, we're all psychopaths.

We have to be, 'cause
it's predator or prey.

Which one are you?

What do you want, inmate?

Out of water. I was just hoping
to get a little more water.

There's no water. Just go sit down.

26-year-old Lisa Jackson was
abducted last night in Brooklyn.

Apparently she was walking
home from a bar with a friend

when a man in SUV pulled up,

attacked them both with a hammer.

Friend wakes up, Lisa's gone.

He only took one of them.

He only needs one.

Plus, two is a lot of work.

Was the friend able to give
a description of the attacker?

Yeah. Matches White.

She said she saw him having
drinks at the bar earlier.

He's out drinking. He's either arrogant

or he's just not paying
attention to the news.

Or he can't resist the urge to hunt.

Well, what type of SUV did she say?

Dark blue, maybe black.

Said it happened pretty fast.

She got hit in the head pretty good.

I'll have our field office
assist in canvassing the area.

Copy that.

This guy, he knows we're onto him.

He's not gonna wait long
before he starts breaking bones.

Go sit down.

What was that?

I was thirsty.

I helped you because I like you.

You're interesting to me.

But you keep this up, keep
thinking the normal rules

apply in here, then I cannot help you.

And that would be a
shame, because I think

you're the only innocent man in here.

Good luck, brother.

You're gonna need it.

What have you got, Garcia?

Actually, it's me and JJ.

Hey, uh, so I was thinking,

this guy's M.O. is pretty sophisticated

for a killer who's just started out.

Maybe our first victim
isn't his first victim.

So I had Garcia compile a list

of all the females
with bone break injuries

in New York City in the last 3 years.

We ruled out women
over 30, girls under 18,

came up with... 112 names.

Did any of them have
drugs in their system,

specifically MDMA?

Oh, so good, new guy,
who doesn't feel new

because your deep
baritone voice comforts me.

The answer is yes.

But not all of them were drug tested,

so we only have two that we
know for sure had MDMA on board.

Who are they?

Well, there is one in
particular that caught my eye.

Nancy Santiago.

She's 22, she's from Long Island,

and she died after
she fell off a rooftop

during a rave almost a year ago.

There any foul play?

Inconclusive. There was
a thunderstorm that night,

so the crime scene was compromised.

The police report says two guys saw

what they thought was
a male/female couple

having sex in the alley behind the rave.

When those two guys spotted them,

he took off, left the female behind.

When they got closer, they
saw the girl was actually dead.

The coroner said she had several
broken bones from the fall,

most notably a compound
fracture, super serious,

to her femur.

Well, if there was sexual assault,

do we really think that was our guy?

I want to know more. Send us
everything you have on Nancy Santiago.

Done.

We got a problem.
I can't find Miranda White.

She's not in the building.

Did you call her?

Yeah. I left her two messages

and she's not returning texts.

Maybe she needed some fresh air

or she got hungry or something.

No. I gave her a sandwich.
She said she'd stay put.

Shoot.

Garcia, we need you
to track a cell phone.

Hey.

I'm surprised you came home.

You get my texts?

Something I said? Are you ignoring me?

It's just, uh, why is he like this?

What did I do wrong?

No. Listen, Danny and people like Danny

have an affliction, ok?

It's like a sickness.

They either choose to
fight it or they embrace it,

and it's no one's fault.

Miranda, another girl went missing.

Now, we still have time to find her,

but we need your help.

And you can help save her
just like the other girl.

What can I do? I don't know anything.

You know more than you think.

Do you recognize this girl?

Her name is Nancy Santiago.

Now, a year ago, she fell off a rooftop

at a rave and she died.

How am I supposed to remember something

that happened a year ago?

There was a big thunderstorm that night.

That ring a bell?

Remember how I told
you I kicked Danny out

because he came home with
blood on him but he wasn't hurt?

Yeah.

That wasn't the only time that happened.

It happened last year, too,

and it was raining
hard that night, and...

Miranda, when I asked you
about Danny and the drugs,

it was like you wanted to say
something but you couldn't.

Now, I gotta be honest with you.

The one thing that connects
all of these victims

is the drugs, the MDMA.

Ecstasy.

Something in my gut is telling me

that the answer to where Danny is

has something to do with that.

I just was trying to help him.

Help him what?

Talk. Feel.

God forbid, smile, maybe.

I read these articles about ecstasy

and how it could help people like Danny.

Did you give Danny the drugs?

At first, just a little.

I mean, he was 21,

and I could at least test it

and make sure that it was pure

and more safe, you know?

And it worked.

He was so happy.

We talked. We talked

and we sat out here
and we talked for hours.

Then after a while, it stopped working.

So that's how he went
from socially awkward

to socially skilled... the drugs.

That makes sense.
His inhibitions would be lowered

and he'd be emboldened.

But repeated use could mean addiction

and a higher tolerance, so he would need

increasingly larger doses.

His mother was trying to help him,

but she may have unlocked
the psychopath in him instead.

MDMA is supposed to enhance sexuality.

If Nancy Santiago was his first victim

and he was high when he killed her,

that must have made quite an impression.

And since it's never as
good as the first time,

he's probably been chasing
that dragon ever since.

He probably needs to be
under the influence himself

to complete the experience.

Yeah, but if that was him in the alley

with Nancy Santiago's body,
then why no sexual assault

with his most recent victims?

Because MDMA can cause impotence.

Yeah. Maybe he can't sexually get off

and that only adds to his rage.

That's why he's been so violent.

Torture is an outlet for that.

Yeah, what have you got, Garcia?

I've got the 4-1-1 on that rave

that Nancy Santiago
was at the night died.

I've sent it all to your tablets.

You can follow along if you wish.

It is a roving EDM party
called Reclamation,

and according to their website,

their mission is to, quote,

“bring light and rhythm
to places long forgotten.”

Which means?

Sir, that's the millennial way of saying

“we have illegal parties
in abandoned places.”

I've seen this somewhere.

Right there.

Abandoned spaces. We should go
check out where this rave was.

Yeah, considering this
guy's pattern of late,

that's not a bad idea.

Garcia, is that building still there?

Yeah. And it's still unoccupied.

Alvez, Walker, Dave, go.

No! No!

Shut up.

No!

Shut up!

No! No! No!

Aah!

You're gonna break
every bone in your body.

No! No!

Check it out... blood.

I'll call for backup.

Aah! No, please!

I want to hear how much it hurts.

Please don't.

Aah!

Did you hear that, the way it cracked?

Let's do another one.

Daniel Allen White, FBI, drop it!

No, no, no, back up.

We can't do that.

Just drop it and let her go.

Back up!

Daniel, just drop it!

I'll take you to see your
mother. She's waiting for you.

Liar.

No. I'm telling the truth.

Her name's Miranda.

How do you think we
found your old apartment?

Look, I'm not going to jail.

Danny, don't.

I'll die in there.

Don't... don't do it!

Tell my mom I'm sorry.

All right.

Hey.

What are you hammering?

Oh, uh, just hanging up
my newest acquisition.

A “W”?

Well, that's not just any old “W”.

That, my young friend,
is a symbol of victory.

You're not a baseball fan, are you?

Mostly hockey, and I do
enjoy a football game.

Well, at Wrigley Field, the
home of the Chicago Cubs,

they fly that flag after every win.

Wait, you're not even from Chicago.

No.

But I lost a good buddy
in Vietnam who was.

And, uh, since they
won the world series,

I thought I'd commemorate it for him

since he didn't live long
enough to see it himself.

That's sweet.

Hey, what's going on with you?

Now that I've seen
Spence locked up, it...

wasn't easy.
I guess I'm just a little down.

Do you know how long it's been
since the Cubs last won the series?

That's like 100 years, right?

108, to be exact.

Which means that generations
lived and died

without ever seeing a championship.

Can you imagine what
that does to your psyche?

Hmm.

But that city and all those fans...

You know what kept them going?

Hope.

Until finally, one night,

after over a century of despair,

hope won.

And that's how we're gonna keep going,

until we get that kid
the hell out of there.

Hope.

Keep it alive.

'Cause I'm afraid right now,

that's all we've got.

“Hope is being able
to see that there is light,

despite all of the darkness.”

Desmond Tutu.

What's up, snitch?

That your girlfriend come to see you?

She's my friend.

You never got any?

What's wrong with you, man?!

Help!

Snuff him!

Synced and corrected by deglinglau
www.MY-SUBS.com