00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,477 --> 00:00:02,243
Преди в „Престъпни умове“...

2
00:00:02,245 --> 00:00:04,251
Току-що обвиниха Рийд
с убийството на Нади Рамос.

3
00:00:04,251 --> 00:00:05,439
Гаранция е отказана.

4
00:00:05,439 --> 00:00:08,037
Подсъдимият ще бъде задържан под стража
във федерален арест в очакване на съдебен процес.

5
00:00:08,077 --> 00:00:09,394
Той е в затвора?

6
00:00:10,106 --> 00:00:12,004
Ще дадеш
себе си сътресение.

7
00:00:12,006 --> 00:00:14,043
Невероятно е това, което ще ми направят вътре.

8
00:00:15,409 --> 00:00:17,309
ааа! помощ!

9
00:00:17,311 --> 00:00:19,778
Ти, трябва да покажеш малко уважение.

10
00:00:19,780 --> 00:00:21,680
Отдръпни се.

11
00:00:21,682 --> 00:00:23,082
Сега.

12
00:00:25,920 --> 00:00:29,888
Добре, затворници,
махни се от стелажите си.

13
00:00:34,228 --> 00:00:36,562
Вън!

14
00:00:58,486 --> 00:01:00,652
какво стана

15
00:01:00,654 --> 00:01:02,354
Комисия за посрещане.

16
00:01:02,356 --> 00:01:04,490
добре ли си

17
00:01:04,492 --> 00:01:06,291
Аз съм точно сега.

18
00:01:06,293 --> 00:01:08,560
Притеснявам се за по-късно.

19
00:01:08,562 --> 00:01:11,730
Мога ли да помогна с нещо?

20
00:01:11,732 --> 00:01:16,034
да Дай ми малко от това „недей
докосни кльощавия бял човек"

21
00:01:16,036 --> 00:01:19,138
прах от пикси, който те поръсиха.

22
00:01:19,140 --> 00:01:21,640
Това не е социален час.

23
00:01:21,642 --> 00:01:24,649
Върни се на работа.

24
00:01:43,564 --> 00:01:44,830
здрасти здрасти

25
00:01:44,832 --> 00:01:47,032
Без докосване.

26
00:01:48,169 --> 00:01:50,602
всичко наред ли е
Не е майка ми, нали?

27
00:01:50,604 --> 00:01:53,105
Не, тя е добре. Тя е
добре. Вчера я видях.

28
00:01:53,107 --> 00:01:54,406
Тя попита за теб.

29
00:01:54,408 --> 00:01:56,141
Каси каза, че е така
имам наистина добър ден.

30
00:01:56,143 --> 00:01:59,111
Къде й каза, че съм?

31
00:01:59,113 --> 00:02:01,880
Плажът.

32
00:02:01,882 --> 00:02:04,082
Е, тя попита дали
там си бил.

33
00:02:04,084 --> 00:02:06,685
Изглежда това я направи щастлива, така че...

34
00:02:06,687 --> 00:02:08,987
добре добре

35
00:02:11,892 --> 00:02:13,759
как си

36
00:02:16,931 --> 00:02:18,130
добре съм

37
00:02:18,132 --> 00:02:19,865
Аз, ъъъ, наистина се радвам да те видя.

38
00:02:19,867 --> 00:02:23,702
Аз просто... някак си
дано не беше идвал

39
00:02:23,704 --> 00:02:24,803
Не е добра идея.

40
00:02:24,805 --> 00:02:27,306
съжалявам Заклещен си с мен.

41
00:02:27,308 --> 00:02:28,874
Гарсия ни кара на смени,

42
00:02:28,876 --> 00:02:30,843
и тя, разбира се, взе първите удари,

43
00:02:30,845 --> 00:02:33,345
но те се нуждаеха от нея
в офиса за случай,

44
00:02:33,347 --> 00:02:34,813
така че аз бях късметлията.

45
00:02:34,815 --> 00:02:36,748
Случай? JJ, не трябва да си тук.

46
00:02:36,750 --> 00:02:38,283
Последният път, когато те видях,

47
00:02:38,285 --> 00:02:43,388
Обещах ти, че няма да си сам.

48
00:02:43,390 --> 00:02:47,326
Просто се опитвам да запазя
по най-добрия начин, по който мога.

49
00:02:49,163 --> 00:02:50,229
какъв е случаят

50
00:02:50,231 --> 00:02:51,496
какво?

51
00:02:51,498 --> 00:02:53,365
Случаят. Предполагам, че си останал

52
00:02:53,367 --> 00:02:55,167
освен ако не е местно. Местен ли е?

53
00:02:55,169 --> 00:02:58,103
Не, Ню Йорк.

54
00:02:58,105 --> 00:03:00,038
Наистина ли искаш да чуеш това?

55
00:03:00,040 --> 00:03:03,275
да Бих искал да помисля върху нещо

56
00:03:03,277 --> 00:03:05,878
освен това, знаете ли, това.

57
00:03:07,381 --> 00:03:09,481
добре

58
00:03:09,483 --> 00:03:12,918
Хм... снощи откриха

59
00:03:12,920 --> 00:03:14,586
последната жертва,

60
00:03:14,588 --> 00:03:16,755
което е третото за последните 6 седмици.

61
00:03:16,757 --> 00:03:18,457
Изхвърля ги по алеите.

62
00:03:18,459 --> 00:03:20,893
Всички жени, на около 20 години.

63
00:03:20,895 --> 00:03:23,862
Равни възможности.
Той пресича състезателни линии.

64
00:03:23,864 --> 00:03:26,398
О, и медиите имат полеви дни.

65
00:03:26,400 --> 00:03:29,167
Наричат ​​го Костотрошача.

66
00:03:31,305 --> 00:03:35,507
Джиджи Стивънс,
26-годишна сервитьорка от Бруклин.

67
00:03:35,509 --> 00:03:36,975
Причината за смъртта е загуба на кръв

68
00:03:36,977 --> 00:03:38,610
от всички сложни фрактури.

69
00:03:38,612 --> 00:03:40,145
Тази разкъса бедрената й артерия.

70
00:03:40,147 --> 00:03:41,580
Вероятно това беше причината.

71
00:03:41,582 --> 00:03:44,116
Но намерих няколко
както и постмортални фрактури.

72
00:03:44,118 --> 00:03:45,684
Какво ще кажете за токсичния скрининг?

73
00:03:45,686 --> 00:03:48,153
Открихме следи от алкохол
и MDMA в нейната система.

74
00:03:48,155 --> 00:03:50,422
Точно като първите две жертви.

75
00:03:50,424 --> 00:03:51,490
Някакви признаци на сексуално насилие?

76
00:03:51,492 --> 00:03:52,724
Няма.

77
00:03:52,726 --> 00:03:55,227
Чупенето на кости е това, което го изкарва.

78
00:04:02,036 --> 00:04:05,671
Не, не повече.

79
00:04:12,646 --> 00:04:15,147
Чакай, ти мислиш, че е тя
е бил мъртъв само 24 часа?

80
00:04:15,149 --> 00:04:16,315
Да, максимум.

81
00:04:16,317 --> 00:04:18,951
Е, тя изчезна преди седмица.

82
00:04:18,953 --> 00:04:21,486
Това означаваше, че я е държал няколко дни.

83
00:04:21,488 --> 00:04:23,455
Той не направи това
с другите си жертви.

84
00:04:23,457 --> 00:04:25,557
Той ги отвлече, уби и заряза всички

85
00:04:25,559 --> 00:04:27,192
в двудневен срок.

86
00:04:27,194 --> 00:04:29,127
Да я държиш означава а
много повече работа за него.

87
00:04:29,129 --> 00:04:30,595
О, той беше зает, добре.

88
00:04:30,597 --> 00:04:32,497
Първо й счупи всички пръсти на ръцете и краката.

89
00:04:32,499 --> 00:04:35,334
Но големите почивки той запази за накрая.

90
00:04:45,646 --> 00:04:47,179
Значи той е садист

91
00:04:47,181 --> 00:04:49,214
който се е научил как да
удължете удоволствието му

92
00:04:49,216 --> 00:04:50,649
като я запази жива.

93
00:04:50,651 --> 00:04:52,050
Но мъчението трябва да означава нещо

94
00:04:52,052 --> 00:04:55,454
ако е готов да рискува да я държи.

95
00:05:07,968 --> 00:05:09,876
ааа!

96
00:05:11,505 --> 00:05:13,538
Всички тези жени са били образовани

97
00:05:13,540 --> 00:05:14,873
и платено нает.

98
00:05:14,875 --> 00:05:17,476
Напълно нискорисков начин на живот.

99
00:05:17,478 --> 00:05:20,479
Да, но всички бяха
намерени в барове и нощни клубове,

100
00:05:20,481 --> 00:05:22,814
и всеки пиеше алкохол
и наркотици в тяхната система,

101
00:05:22,816 --> 00:05:25,784
така че не бяха точно
свиващи се теменужки също.

102
00:05:25,786 --> 00:05:27,352
Но наркотиците и алкохола

103
00:05:27,354 --> 00:05:29,755
вероятно са част от хитростта му.

104
00:05:29,757 --> 00:05:31,590
Това означава, че има социални умения.

105
00:05:31,592 --> 00:05:34,459
Обзалагам се, че той ги очарова, като Бънди.

106
00:05:34,461 --> 00:05:36,461
Просто продължавам да се чудя защо садист

107
00:05:36,463 --> 00:05:39,664
би използвал любовен наркотик, който
кара те да изпитваш съчувствие.

108
00:05:39,666 --> 00:05:41,767
Е, не знаем за
сигурен, че и той го използва.

109
00:05:41,769 --> 00:05:43,735
Той може да иска да запази фокуса.

110
00:05:43,737 --> 00:05:45,170
Е, ако той ги държи в плен сега,

111
00:05:45,172 --> 00:05:46,605
той се нуждае от пространство, за да направи това.

112
00:05:46,607 --> 00:05:48,840
Не е невъзможно, но не е точно така

113
00:05:48,842 --> 00:05:50,575
най-лесното нещо за
намери в Ню Йорк.

114
00:05:50,577 --> 00:05:54,146
Може дори да използва
малък ван или камион.

115
00:05:54,148 --> 00:05:56,348
Извинете, агенти,
има жена тук

116
00:05:56,350 --> 00:05:57,549
Мисля, че трябва да говорите с.

117
00:05:57,551 --> 00:05:59,017
Явно е дошла тази сутрин,

118
00:05:59,019 --> 00:06:00,986
каза, че има информация за ФБР.

119
00:06:00,988 --> 00:06:03,255
Така че моите момчета взеха нейното име, номер.

120
00:06:03,257 --> 00:06:05,490
Тя настоя да изчака.

121
00:06:05,492 --> 00:06:09,060
И така, когато най-накрая седнах
с нея, тя ми показа това.

122
00:06:11,265 --> 00:06:13,307
Тя каза, че синът й е написал всичко това.

123
00:06:13,307 --> 00:06:18,928
_

124
00:06:21,529 --> 00:06:24,443
Тя твърди, че той е Костотрошачът.

125
00:06:31,416 --> 00:06:33,848
_

126
00:06:35,059 --> 00:06:38,193
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

127
00:07:08,954 --> 00:07:10,587
„Да вървиш срещу съвестта

128
00:07:10,589 --> 00:07:13,256
„не е нито правилно, нито безопасно.

129
00:07:13,258 --> 00:07:17,227
Тук стоя. Не мога да направя нищо друго.

130
00:07:17,229 --> 00:07:18,628
Мартин Лутер.

131
00:07:18,630 --> 00:07:20,063
Бих искал да получа част от това, а?

132
00:07:21,433 --> 00:07:22,999
- Хей, тихо вътре!
- Всичко е наред.

133
00:07:23,001 --> 00:07:24,701
Хм?

134
00:07:24,703 --> 00:07:27,403
Не съм за първи път в затвора.

135
00:07:27,405 --> 00:07:28,938
Мога да се справя.

136
00:07:28,940 --> 00:07:32,308
съжалявам Не искам да те гледат.

137
00:07:32,310 --> 00:07:34,844
аз знам И аз не.

138
00:07:34,846 --> 00:07:37,514
Но ако това е цената
Трябва да платя, за да те видя,

139
00:07:37,516 --> 00:07:39,816
Аз съм добре с това.

140
00:07:39,818 --> 00:07:42,685
Така че, слушайте, хм, там
са някои други неща

141
00:07:42,687 --> 00:07:44,454
трябва да говорим за.

142
00:07:44,456 --> 00:07:47,457
Имаме вашия пълен панел
резултати от токсикологичен скрининг.

143
00:07:47,459 --> 00:07:51,200
Хм, бяха отрицателни за скополамин.

144
00:07:51,763 --> 00:07:54,464
Как ще го докажем
Scratch стои зад всичко това?

145
00:07:54,466 --> 00:07:56,987
Ще намерим друг начин.

146
00:07:57,202 --> 00:07:58,935
Вижте, вече беше твърде късно

147
00:07:58,937 --> 00:08:00,303
направихме този кръвен тест.

148
00:08:00,305 --> 00:08:02,172
Трябва да сте метаболизирали всичко.

149
00:08:02,174 --> 00:08:03,506
Ще му се размине.

150
00:08:03,508 --> 00:08:04,841
Спенс.

151
00:08:04,843 --> 00:08:06,476
Ще му се размине.

152
00:08:06,478 --> 00:08:08,649
Няма да му позволим.

153
00:08:10,248 --> 00:08:12,782
Ние ще те измъкнем от тук.

154
00:08:12,784 --> 00:08:15,285
обещавам

155
00:08:15,287 --> 00:08:17,854
И ние ще хванем този психопат

156
00:08:17,856 --> 00:08:20,387
и ние ще изчистим името ви.

157
00:08:20,692 --> 00:08:23,626
Само, моля те, дръж главата си надолу,

158
00:08:23,628 --> 00:08:26,329
и се фокусирайте върху това.

159
00:08:26,331 --> 00:08:27,997
Добре?

160
00:08:27,999 --> 00:08:29,499
добре

161
00:08:29,501 --> 00:08:32,101
Ще трябва да ми простите, г-жо Уайт.

162
00:08:32,103 --> 00:08:33,770
Искам да кажа без неуважение.

163
00:08:33,772 --> 00:08:36,306
Но имаме много ограничени ресурси.

164
00:08:36,308 --> 00:08:39,209
Виж, знам, че трябва
получавам много луди,

165
00:08:39,211 --> 00:08:41,778
но кълна се в Бога, не съм един от тях.

166
00:08:41,780 --> 00:08:44,981
Видяхте какво написа,
за момичетата, които вижда

167
00:08:44,983 --> 00:08:46,749
в метрото и във влака.

168
00:08:46,751 --> 00:08:49,919
Как ги е следил, какво
той иска да им направи.

169
00:08:49,921 --> 00:08:51,087
И има още.

170
00:08:51,089 --> 00:08:52,922
Не можах да донеса всичко.

171
00:08:52,924 --> 00:08:56,015
Освен това трябва да видите как е.

172
00:08:56,928 --> 00:09:00,163
Моля, елате и потърсете сами.

173
00:09:00,165 --> 00:09:01,564
моля

174
00:09:07,072 --> 00:09:09,272
Казахте, че живеете в Кингсбридж?

175
00:09:09,274 --> 00:09:11,040
Това не е много далеч от мястото, където съм израснал.

176
00:09:11,042 --> 00:09:13,810
Мога да дойда да го проверя.

177
00:09:15,814 --> 00:09:17,180
Ще отида с.

178
00:09:17,182 --> 00:09:18,681
Той живееше тук долу,

179
00:09:18,683 --> 00:09:20,516
но накрая трябваше да го изгоня.

180
00:09:20,518 --> 00:09:21,818
защо

181
00:09:21,820 --> 00:09:23,486
Защото се прибра една вечер

182
00:09:23,488 --> 00:09:25,255
с кръв по него, но не беше наранен.

183
00:09:25,257 --> 00:09:27,457
И той нямаше да каже
аз как се озова там.

184
00:09:27,459 --> 00:09:29,225
Преди колко време беше това?

185
00:09:29,227 --> 00:09:30,727
Около 6 седмици.

186
00:09:30,729 --> 00:09:32,962
Когато той не се върна,
Реших да изчистя

187
00:09:32,964 --> 00:09:34,697
някои от неговите неща, нали знаеш?

188
00:09:34,699 --> 00:09:38,901
И тогава открих...

189
00:09:42,195 --> 00:09:43,328
_

190
00:09:45,410 --> 00:09:47,744
Преместили ли сте се или
докосна ли някое от тези неща?

191
00:09:47,746 --> 00:09:51,735
Не. Оставих го точно както е.

192
00:09:52,717 --> 00:09:54,984
Ще се обадя на Прентис.

193
00:09:59,024 --> 00:10:00,056
какво е това

194
00:10:00,058 --> 00:10:04,494
Това е подарък от Хенри.

195
00:10:06,164 --> 00:10:08,665
Значи това си ти,

196
00:10:08,667 --> 00:10:10,566
и това е той.

197
00:10:10,568 --> 00:10:12,402
От този ден отидохме в парка.

198
00:10:12,404 --> 00:10:15,171
Кажете му, че е красиво.
Кажи му, че го обичам.

199
00:10:17,475 --> 00:10:20,176
Часовете за посещения изтекоха.

200
00:10:20,178 --> 00:10:23,613
Затворници, наредете се.

201
00:10:23,615 --> 00:10:26,082
хей Остани силен.

202
00:10:27,018 --> 00:10:29,319
да вървим

203
00:10:58,550 --> 00:11:02,318
„Краката й бяха перфектни, като на танцьорка.

204
00:11:02,320 --> 00:11:06,556
Сухожилия и стегнат мускул.
Ще се радвам да чуя как костите й щракват

205
00:11:06,558 --> 00:11:08,424
докато разкъсват плътта й.“

206
00:11:08,426 --> 00:11:10,893
Но това е нещо повече от садизъм.

207
00:11:10,895 --> 00:11:12,328
Това чупене на кости е някакво

208
00:11:12,330 --> 00:11:14,964
на психопатична принуда.

209
00:11:14,966 --> 00:11:17,533
Представяте ли си, ако беше
детето ти живее тук?

210
00:11:25,610 --> 00:11:29,011
Понякога той изчезва
за дни наред.

211
00:11:29,013 --> 00:11:31,080
Не знам къде отива.

212
00:11:31,082 --> 00:11:33,750
Всичко това е моя вина. много съжалявам

213
00:11:33,752 --> 00:11:35,017
О, не, вината не е твоя.

214
00:11:35,019 --> 00:11:37,754
Да, трябваше да отида
в полицията по-скоро.

215
00:11:37,756 --> 00:11:40,890
Не можеш да обвиняваш
себе си, за всичко това.

216
00:11:40,892 --> 00:11:44,327
Постъпихте правилно като
дойде при нас, когато го направи.

217
00:11:44,329 --> 00:11:48,998
Слушай, знам, че е трудно. Добре?

218
00:11:49,000 --> 00:11:51,401
Трябва да се съсредоточиш точно сега, добре,

219
00:11:51,403 --> 00:11:53,269
защото всички искаме едно и също нещо тук.

220
00:11:53,271 --> 00:11:55,104
Да намеря Дани.

221
00:11:55,106 --> 00:11:56,472
добре

222
00:11:56,474 --> 00:11:58,007
И така нека просто
започнете от началото.

223
00:11:58,009 --> 00:12:02,178
Защо не ни кажеш какво
приличаше ли Дани на израстването?

224
00:12:02,180 --> 00:12:04,647
Той беше сладко дете.

225
00:12:04,649 --> 00:12:07,517
Нормално, разбираш ли?

226
00:12:07,519 --> 00:12:10,087
Докато баща му не си отиде.

227
00:12:11,656 --> 00:12:13,625
Можете ли да ни разкажете за това?

228
00:12:14,092 --> 00:12:16,826
Той избяга с нашия съсед.

229
00:12:16,828 --> 00:12:19,437
Оттогава не го е виждал.

230
00:12:19,731 --> 00:12:23,199
И на колко години беше Дани, когато баща му си отиде?

231
00:12:23,201 --> 00:12:24,500
11.

232
00:12:24,502 --> 00:12:27,303
Той никога не е бил същият.

233
00:12:27,305 --> 00:12:28,828
как така

234
00:12:29,240 --> 00:12:31,207
Той просто е толкова ядосан.

235
00:12:31,209 --> 00:12:33,976
Винаги имам проблеми в училище.

236
00:12:33,978 --> 00:12:35,311
Кога беше първият път

237
00:12:35,313 --> 00:12:38,014
знаехте ли, че нещо не е наред с него?

238
00:12:38,016 --> 00:12:40,743
Искам да кажа, наистина знаех.

239
00:12:43,288 --> 00:12:46,088
Предполагам около 10 години
преди, когато беше на 13.

240
00:12:46,090 --> 00:12:48,357
Защо говорим за това?

241
00:12:48,359 --> 00:12:50,726
Например, как това ще помогне да се намери Дани?

242
00:12:50,728 --> 00:12:53,563
Г-жо Уайт, ние не сме...
Ние не сме обикновени полицаи.

243
00:12:53,565 --> 00:12:56,132
Ние не просто гледаме
пръстови отпечатъци и доказателства.

244
00:12:56,134 --> 00:12:58,234
Гледаме поведението.

245
00:12:58,236 --> 00:13:00,403
Така че дори и най-малкият детайл от нещо

246
00:13:00,405 --> 00:13:02,305
може да бъде наистина голяма помощ.

247
00:13:03,641 --> 00:13:06,309
Исках да рисувам нашите
стар апартамент след...

248
00:13:06,311 --> 00:13:08,244
След като баща му си отиде.

249
00:13:08,246 --> 00:13:10,453
Не можехме да си позволим да се преместим.

250
00:13:10,582 --> 00:13:13,683
И боядисвах стаята на Дани...

251
00:13:31,736 --> 00:13:33,903
Ъъъъ!

252
00:13:33,905 --> 00:13:37,807
Паднах от стълбата и си счупих ръката.

253
00:13:47,519 --> 00:13:51,387
Дани беше там, но аз
не го видя да влиза.

254
00:13:51,389 --> 00:13:53,322
Тогава, когато го помолих да ми помогне,

255
00:13:53,324 --> 00:13:56,826
той просто стоеше и се смееше.

256
00:14:06,070 --> 00:14:08,104
Възможно ли е Дани

257
00:14:08,106 --> 00:14:10,740
може би те е бутнал от тази стълба?

258
00:14:13,311 --> 00:14:14,977
ох...

259
00:14:19,450 --> 00:14:21,150
Случайно сещате ли се

260
00:14:21,152 --> 00:14:22,418
адреса на тази сграда?

261
00:14:23,888 --> 00:14:26,155
Какво искаш, новак?

262
00:14:26,157 --> 00:14:27,757
Все още с това? хайде

263
00:14:27,759 --> 00:14:29,191
Имате нужда от нов материал.

264
00:14:29,193 --> 00:14:31,894
Добре, каквото и да кажеш...

265
00:14:31,896 --> 00:14:33,596
Ел Нуньо.

266
00:14:33,598 --> 00:14:35,131
Хънки Нюстър.

267
00:14:35,133 --> 00:14:37,867
Ново момче в... не, това
един е твърде много на носа.

268
00:14:37,869 --> 00:14:39,869
Добре, както и да е.

269
00:14:39,871 --> 00:14:41,871
Трябва да провериш
дай ми адрес.

270
00:14:41,873 --> 00:14:42,972
Разбира се. стреляй.

271
00:14:42,974 --> 00:14:45,775
11637 Woodycrest Avenue.

272
00:14:45,777 --> 00:14:47,843
Това е жилищна сграда в Бронкс.

273
00:14:47,845 --> 00:14:50,513
Всяка престъпна дейност, която
може да се отнася до Дани Уайт.

274
00:14:50,515 --> 00:14:52,481
Дръж се. Търся сега.

275
00:14:52,483 --> 00:14:55,885
Само вашето градинско разнообразие
вандализъм, притежание на наркотици.

276
00:14:55,887 --> 00:14:58,931
Всичко е доста стандартно
за отсъдена сграда.

277
00:14:59,357 --> 00:15:00,656
Чакай, осъдено ли е?

278
00:15:00,658 --> 00:15:02,625
Мм-хмм. От месеци.

279
00:15:02,627 --> 00:15:04,460
Предвижда се да бъде разрушен,

280
00:15:04,462 --> 00:15:06,796
но, ъъъ, има нещо
държейки го. Въпрос на разрешително.

281
00:15:06,798 --> 00:15:10,466
Благодаря, Гарсия.
Ти наистина, ти си най-добрият.

282
00:15:10,468 --> 00:15:12,034
наистина ли

283
00:15:12,036 --> 00:15:13,302
Наличен.

284
00:15:17,141 --> 00:15:18,447
Новак.

285
00:15:22,347 --> 00:15:25,147
И така, жилищната сграда
Дани Уайт живееше там

286
00:15:25,149 --> 00:15:26,543
е изоставено.

287
00:15:26,618 --> 00:15:27,984
Имате ли предчувствие за нещо?

288
00:15:27,986 --> 00:15:29,619
Дани е израснал в квартала

289
00:15:29,621 --> 00:15:31,621
и до скоро
живееше тук с майка си.

290
00:15:31,623 --> 00:15:34,056
Така че мисля, че той иска
да бъдеш на познато място.

291
00:15:34,058 --> 00:15:36,792
Направихме профил, той ще има нужда от място
да направи своето.

292
00:15:36,794 --> 00:15:38,494
Изоставена сграда
ще свърши работа.

293
00:15:38,496 --> 00:15:42,064
Добре, вие двамата давайте.
Дръжте ме в течение.

294
00:15:53,311 --> 00:15:55,444
Тя каза, че е 6C.

295
00:16:02,620 --> 00:16:03,552
чуваш ли това

296
00:16:03,554 --> 00:16:04,720
да

297
00:16:04,722 --> 00:16:06,956
Имам резачки за болтове в колата.

298
00:16:16,100 --> 00:16:20,770
всичко е наред всичко е наред
има ли още някой тук

299
00:16:20,772 --> 00:16:22,838
всичко ще е наред

300
00:16:34,371 --> 00:16:38,039
Така че това сте вие ​​и това е той.

301
00:16:38,041 --> 00:16:41,209
От този ден отидохме в парка.

302
00:16:51,121 --> 00:16:53,121
Хей, ти.

303
00:16:54,324 --> 00:16:55,957
Какво има, мой човек?

304
00:16:55,959 --> 00:16:57,659
как си добре ли

305
00:16:57,661 --> 00:16:58,994
Не пускай това.

306
00:16:58,996 --> 00:17:00,695
Хей, къде отиваш?

307
00:17:00,697 --> 00:17:02,230
Те ще го убият.

308
00:17:02,232 --> 00:17:05,066
седнете седнете!

309
00:17:05,068 --> 00:17:06,501
Не, няма да го направят.

310
00:17:06,860 --> 00:17:08,960
Научете го на урок, може би,
но няма да го убият.

311
00:17:08,962 --> 00:17:09,961
Бъдете твърде лесни.

312
00:17:09,963 --> 00:17:11,029
откъде знаеш

313
00:17:11,031 --> 00:17:12,864
Защото знам как мислят.

314
00:17:12,866 --> 00:17:14,065
Изпитват го.

315
00:17:14,067 --> 00:17:15,600
Искам да видя дали е
ще изплува или ще се удави.

316
00:17:15,602 --> 00:17:18,470
Правилата тук са различни.

317
00:17:18,472 --> 00:17:21,006
Нямате значка или пистолет.

318
00:17:21,008 --> 00:17:23,909
Спри да се бориш, човече.

319
00:17:34,755 --> 00:17:36,922
Добре, имаме лична карта върху жертвата.

320
00:17:36,924 --> 00:17:40,859
Казвам се Серена Адамс,
25-годишен студент в Нюйоркския университет.

321
00:17:40,861 --> 00:17:42,060
Точно негов тип.

322
00:17:42,062 --> 00:17:43,128
Колко време я нямаше?

323
00:17:43,130 --> 00:17:44,229
От вчера.

324
00:17:44,231 --> 00:17:45,563
Той се движи бързо.

325
00:17:45,565 --> 00:17:46,831
Изглежда, че живееше тук

326
00:17:46,833 --> 00:17:48,500
след като майка му го изгони.

327
00:17:48,502 --> 00:17:50,235
Той дори има храна и вода там.

328
00:17:50,237 --> 00:17:53,585
Този човек е някъде в
град и ние ще го намерим.

329
00:17:53,907 --> 00:17:57,375
Даниел Алън Уайт
е бил изпълнител на разрушаване.

330
00:17:57,377 --> 00:18:00,078
Което очевидно беше неговият начин
на сублимиране на неговите желания.

331
00:18:00,080 --> 00:18:02,714
Но това също означава, че
той е много запознат

332
00:18:02,716 --> 00:18:04,182
с осъдени и изоставени сгради.

333
00:18:04,184 --> 00:18:06,651
Можем да удвоим
патрули в тези райони.

334
00:18:06,653 --> 00:18:08,086
Особено вашите немаркирани единици.

335
00:18:08,088 --> 00:18:10,689
Искаме да хванем това
човек, а не просто да го възпираш.

336
00:18:10,691 --> 00:18:13,091
Този географски профил
обхваща целия град.

337
00:18:13,093 --> 00:18:16,428
Той е използвал всичките 5 района, за да
или отвлича, или изхвърля жертвите си.

338
00:18:16,430 --> 00:18:17,696
Той е израснал в този апартамент

339
00:18:17,698 --> 00:18:19,397
и бяха необходими съгласувани усилия

340
00:18:19,399 --> 00:18:21,633
за да се върне той
тук и го използвайте по този начин.

341
00:18:21,635 --> 00:18:23,902
Така че местоположението е важно за него.

342
00:18:23,904 --> 00:18:26,237
Ако той се придържа към модела си,
тя ще бъде на 20 години.

343
00:18:26,239 --> 00:18:29,975
Той се слива, той се появява
не е заплашителен и е привлекателен,

344
00:18:29,977 --> 00:18:33,678
всички черти, които веднага
понижават защитните сили на повечето хора.

345
00:18:33,680 --> 00:18:35,847
Заради работата си,
той също е физически силен.

346
00:18:35,849 --> 00:18:38,717
Така че не само той има
инструменти за манипулиране на жертвите си,

347
00:18:38,719 --> 00:18:41,152
той има силата да
надвийте и тях.

348
00:18:41,154 --> 00:18:44,823
Ние също смятаме, че той използва
MDMA като част от неговата хитрост.

349
00:18:44,825 --> 00:18:47,659
Както знаете, MDMA е популярно лекарство,

350
00:18:47,661 --> 00:18:49,661
намалява задръжките,
прави по-лесни цели.

351
00:18:49,663 --> 00:18:51,930
Даниел Алън Уайт ще удари отново,

352
00:18:51,932 --> 00:18:53,765
вероятно по-рано, отколкото по-късно.

353
00:18:53,767 --> 00:18:55,500
Трябва да го намерим преди той.

354
00:18:55,502 --> 00:18:57,235
благодаря

355
00:18:58,905 --> 00:19:00,505
Как върви случаят?

356
00:19:00,507 --> 00:19:02,307
Всичко наред ли е с момичето, което намериха?

357
00:19:02,309 --> 00:19:04,242
Да, не знам.
Все още е в операция.

358
00:19:04,244 --> 00:19:06,724
О, как е момчето чудо?

359
00:19:06,947 --> 00:19:08,890
Той е добър.

360
00:19:09,249 --> 00:19:11,416
какво? Не, трябва да е ужасен.

361
00:19:11,418 --> 00:19:13,151
какво искаш да кажеш разкажи ми всичко

362
00:19:13,153 --> 00:19:14,386
Не, не ми казвай всичко.
не искам да знам

363
00:19:14,388 --> 00:19:15,754
Не, разбира се, че искам да знам.

364
00:19:15,756 --> 00:19:17,607
разкажи ми всичко разкажи ми всичко

365
00:19:17,724 --> 00:19:19,391
Той не може да остане там.

366
00:19:21,428 --> 00:19:23,228
Трябва да го измъкнем.

367
00:19:23,230 --> 00:19:25,764
да Ние ще го направим. Ние ще го направим.

368
00:19:25,766 --> 00:19:28,509
ела тук Ще го измъкнем.

369
00:19:35,776 --> 00:19:37,175
Лицето му е из всички новини.

370
00:19:37,177 --> 00:19:38,643
Всяко ченге в града го търси.

371
00:19:38,645 --> 00:19:40,178
Как никой не го е виждал този човек?

372
00:19:40,180 --> 00:19:41,679
Просто трябва да поддържаме натиска

373
00:19:41,681 --> 00:19:43,615
и дано сгреши.

374
00:19:43,617 --> 00:19:46,551
Серина Адамс е все още
възстановяване от операция,

375
00:19:46,553 --> 00:19:48,520
но тя имаше MDMA в системата си

376
00:19:48,522 --> 00:19:50,922
и последно е видян в а
нощен клуб с приятели.

377
00:19:50,924 --> 00:19:52,323
Трябва да говорим с тях.

378
00:19:52,325 --> 00:19:53,658
И ние също трябва да говорим
отново на Миранда Уайт.

379
00:19:53,660 --> 00:19:55,260
Тя е най-добрата ни водеща роля в момента.

380
00:19:55,262 --> 00:19:57,128
да

381
00:20:02,469 --> 00:20:05,570
Г-жо Уайт, благодаря, че се върнахте.

382
00:20:05,572 --> 00:20:08,073
Не е нужно да си такъв
формален. Можеш да ме наричаш Миранда.

383
00:20:08,075 --> 00:20:10,408
Добре, Миранда. готови ли сте

384
00:20:10,410 --> 00:20:11,843
- да
- Добре.

385
00:20:11,845 --> 00:20:13,912
Видях по новините, че
намери си друго момиче

386
00:20:13,914 --> 00:20:15,113
в старата ни сграда?

387
00:20:15,115 --> 00:20:16,181
да

388
00:20:16,183 --> 00:20:17,382
тя ще се оправи ли

389
00:20:17,384 --> 00:20:19,451
Тя е, ъъъ, тя е със семейството си.

390
00:20:19,453 --> 00:20:23,721
Тя ще се оправи. Но тя е
просто ще ми трябва малко време.

391
00:20:27,394 --> 00:20:30,328
Точно тук е. Седнете.

392
00:20:34,835 --> 00:20:38,608
И така, кога ти и твоите
бившият започне да има проблеми?

393
00:20:38,905 --> 00:20:40,305
Кога не сме?

394
00:20:40,307 --> 00:20:42,474
Освен всичко друго беше и пияч.

395
00:20:42,476 --> 00:20:44,809
Трябваше да напусна този брак по-рано.

396
00:20:44,811 --> 00:20:47,439
Можете ли да ми кажете повече за това?

397
00:21:01,528 --> 00:21:03,328
Но какво да кажем за Дани?

398
00:21:03,330 --> 00:21:05,196
Беше ли пияч?

399
00:21:05,198 --> 00:21:06,498
не

400
00:21:06,500 --> 00:21:08,666
Може би се е дрогирал?

401
00:21:08,668 --> 00:21:10,401
не

402
00:21:10,403 --> 00:21:12,537
не

403
00:21:12,539 --> 00:21:14,072
Защо изобщо си мислиш това?

404
00:21:14,074 --> 00:21:16,141
Употребата на наркотици е нещо, което ние
винаги трябва да се има предвид.

405
00:21:16,143 --> 00:21:18,203
ох...

406
00:21:22,816 --> 00:21:25,650
Не Дани.

407
00:21:25,652 --> 00:21:28,453
добре ли си Вие искате
може би за почивка?

408
00:21:28,455 --> 00:21:30,255
не

409
00:21:33,460 --> 00:21:36,561
Ще ни донеса кафе, става ли?

410
00:21:41,034 --> 00:21:43,168
Добре, ето го.

411
00:21:43,170 --> 00:21:45,703
благодаря

412
00:21:50,877 --> 00:21:52,944
Така че търсим място

413
00:21:52,946 --> 00:21:54,612
където може да бъде направен отпечатък.

414
00:21:54,614 --> 00:21:57,988
Някъде, където Дани може би е използвал
да отиде с приятелите си.

415
00:21:59,152 --> 00:22:01,641
Дани никога не е имал приятели.

416
00:22:01,955 --> 00:22:02,987
Ами една приятелка?

417
00:22:02,989 --> 00:22:04,689
Бог знае, никога.

418
00:22:04,691 --> 00:22:05,957
Никога не съм имал приятелка.

419
00:22:05,959 --> 00:22:08,654
Никога не можеше да говори с момичета.

420
00:22:09,329 --> 00:22:13,694
Колкото и сладък да беше, той
беше просто толкова... неудобно.

421
00:22:14,167 --> 00:22:17,101
И понякога неподходящо, разбирате ли?

422
00:22:17,103 --> 00:22:19,991
Сякаш нямаше филтър.

423
00:22:23,977 --> 00:22:26,544
Това няма никакъв смисъл.

424
00:22:26,546 --> 00:22:28,513
Как излизаш от битието
неловко без приятели

425
00:22:28,515 --> 00:22:30,582
към социално квалифицирани и манипулативни?

426
00:22:30,584 --> 00:22:32,383
аз не знам На момчето
няма онлайн присъствие

427
00:22:32,385 --> 00:22:33,818
или социални медии.

428
00:22:33,820 --> 00:22:35,386
Може би са само някои
нещо като самопомощ

429
00:22:35,388 --> 00:22:36,921
и човекът придоби малко увереност.

430
00:22:36,923 --> 00:22:39,023
аз не знам Той е на 23 и
до преди няколко седмици

431
00:22:39,025 --> 00:22:40,191
живее с майка си.

432
00:22:40,193 --> 00:22:41,793
Ами ако грешим

433
00:22:41,795 --> 00:22:44,162
и чарът не е част от играта му?

434
00:22:44,164 --> 00:22:45,330
Не мисля така.

435
00:22:45,332 --> 00:22:47,232
Всички тези жертви
бяха умни, привлекателни,

436
00:22:47,234 --> 00:22:49,601
и навън в населените места.

437
00:22:49,603 --> 00:22:52,403
съгласен съм Той намери начин да се доближи,

438
00:22:52,405 --> 00:22:54,672
и трябва да има нещо
да направим с лекарствата.

439
00:22:54,674 --> 00:22:57,108
Дано медийното отразяване
ще го направи невъзможно

440
00:22:57,110 --> 00:23:00,944
за да очарова всеки без него
те първи го разпознават.

441
00:23:05,385 --> 00:23:06,417
Какво мога да ти дам?

442
00:23:06,419 --> 00:23:08,019
Чашка Джак и бира.

443
00:23:08,021 --> 00:23:10,121
какъв вид Имаме около 20.

444
00:23:10,123 --> 00:23:12,490
Каквото и да е на чернова.

445
00:23:25,872 --> 00:23:27,905
15.

446
00:23:27,907 --> 00:23:28,840
Запазете го.

447
00:23:28,842 --> 00:23:30,842
благодаря

448
00:23:32,646 --> 00:23:35,313
Никога няма да направиш този удар.

449
00:23:35,315 --> 00:23:37,115
Наистина не си готин.

450
00:23:37,117 --> 00:23:38,316
Нека да го направим.

451
00:23:38,318 --> 00:23:39,851
повярвай ми...

452
00:23:53,266 --> 00:23:54,799
сладко

453
00:24:00,206 --> 00:24:01,873
Добре, готов съм.

454
00:24:01,875 --> 00:24:03,241
Неромантично тук.

455
00:24:07,714 --> 00:24:10,648
...Търсене на
23-годишен родом от Бронкс

456
00:24:10,650 --> 00:24:12,450
Даниел Алън бял.

457
00:24:12,452 --> 00:24:17,288
В момента Уайт се издирва за
скорошни убийства от „трошачката на кости“.

458
00:24:17,290 --> 00:24:21,225
3 местни жени са били
убити през последните 6 седмици.

459
00:24:21,227 --> 00:24:23,061
Опитайте го.

460
00:24:23,063 --> 00:24:25,824
о!

461
00:25:50,717 --> 00:25:52,683
Трябва да си направим селфи.

462
00:25:52,685 --> 00:25:55,586
О, страхотно, перфектно.

463
00:26:02,996 --> 00:26:04,662
Боже мой! ох!

464
00:26:09,377 --> 00:26:13,046
Изчистете бягането, първо ниво.

465
00:26:13,048 --> 00:26:14,047
ти върви.

466
00:26:14,049 --> 00:26:15,448
Отворете го!

467
00:26:17,802 --> 00:26:20,470
На линия!

468
00:26:46,231 --> 00:26:47,296
Какво са му направили?

469
00:26:47,298 --> 00:26:48,731
Той е в лазарета.

470
00:26:48,733 --> 00:26:50,199
Имам няколко счупени ребра.

471
00:26:50,201 --> 00:26:51,834
Можеха да пробият
белите му дробове. Те не го направиха.

472
00:26:51,836 --> 00:26:54,229
Казах ти, това е тест.

473
00:26:54,272 --> 00:26:56,172
Сега ще го оставят ли на мира?

474
00:26:56,174 --> 00:26:57,320
Не съм казал това.

475
00:26:58,643 --> 00:26:59,842
Знаеш ли, Калвин, прав си.

476
00:26:59,844 --> 00:27:01,043
Не познавам затвора.

477
00:27:01,045 --> 00:27:04,238
Но знам как да спра психопат.

478
00:27:05,016 --> 00:27:06,315
Това беше там.

479
00:27:06,317 --> 00:27:08,951
Тук всички сме психопати.

480
00:27:08,953 --> 00:27:11,354
Трябва да бъдем, защото
това е хищник или плячка.

481
00:27:11,356 --> 00:27:13,527
кой си ти

482
00:27:29,140 --> 00:27:30,740
Какво искаш, затворник?

483
00:27:30,742 --> 00:27:34,076
Извън водата. Просто се надявах
за да получите малко повече вода.

484
00:27:34,078 --> 00:27:37,013
Няма вода. Просто отидете да седнете.

485
00:27:45,990 --> 00:27:49,659
26-годишната Лиза Джаксън беше
отвлечен снощи в Бруклин.

486
00:27:49,661 --> 00:27:52,061
Явно се е разхождала
вкъщи от бар с приятел

487
00:27:52,063 --> 00:27:53,729
когато мъж с джип спря,

488
00:27:53,731 --> 00:27:55,298
нападнал и двамата с чук.

489
00:27:55,300 --> 00:27:56,933
Приятелят се събужда, Лиза я няма.

490
00:27:56,935 --> 00:27:57,934
Той взе само един от тях.

491
00:27:57,936 --> 00:27:59,869
Трябва му само едно.

492
00:27:59,871 --> 00:28:01,537
Освен това две са много работа.

493
00:28:01,539 --> 00:28:03,773
Можеше ли приятелят да даде
описание на нападателя?

494
00:28:03,775 --> 00:28:05,341
да Съвпада с бялото.

495
00:28:05,343 --> 00:28:08,244
Тя каза, че го е видяла да има
напитки в бара по-рано.

496
00:28:08,246 --> 00:28:10,813
Той е навън и пие. Или е арогантен

497
00:28:10,815 --> 00:28:12,248
или просто не плаща
внимание към новините.

498
00:28:12,250 --> 00:28:15,318
Или не може да устои на желанието да ловува.

499
00:28:15,320 --> 00:28:17,386
Е, какъв тип SUV каза тя?

500
00:28:17,388 --> 00:28:18,621
Тъмно синьо, може и черно.

501
00:28:18,623 --> 00:28:20,056
Каза, че е станало доста бързо.

502
00:28:20,058 --> 00:28:21,657
Тя получи доста добър удар в главата.

503
00:28:21,659 --> 00:28:24,060
Ще имам нашия полеви офис
съдействат за обхода на района.

504
00:28:24,062 --> 00:28:25,516
Копирай това.

505
00:28:25,630 --> 00:28:27,730
Този човек знае, че го преследваме.

506
00:28:27,732 --> 00:28:30,505
Той няма да чака дълго
преди да започне да чупи кости.

507
00:28:32,604 --> 00:28:34,136
Иди седни.

508
00:28:40,778 --> 00:28:41,978
Какво беше това?

509
00:28:41,980 --> 00:28:44,260
Бях жаден.

510
00:28:44,515 --> 00:28:46,849
Помогнах ти, защото те харесвам.

511
00:28:46,851 --> 00:28:48,384
Ти си ми интересна.

512
00:28:48,386 --> 00:28:51,387
Но продължавай така, продължавай
мислене по нормалните правила

513
00:28:51,389 --> 00:28:54,624
кандидатствайте тук, тогава не мога да ви помогна.

514
00:28:54,626 --> 00:28:56,626
И това би било а
срам, защото мисля

515
00:28:56,628 --> 00:28:58,597
ти си единственият невинен човек тук.

516
00:28:59,731 --> 00:29:01,230
Успех братле.

517
00:29:01,232 --> 00:29:03,157
Ще ти потрябва.

518
00:29:15,213 --> 00:29:16,612
Какво имаш, Гарсия?

519
00:29:16,614 --> 00:29:18,047
Всъщност сме аз и JJ.

520
00:29:18,049 --> 00:29:20,416
Хей, ъъъ, така си мислех,

521
00:29:20,418 --> 00:29:22,451
този човек е M.O. е доста сложно

522
00:29:22,453 --> 00:29:25,221
за убиец, който току-що е започнал.

523
00:29:25,223 --> 00:29:28,424
Може би първата ни жертва
не е първата му жертва.

524
00:29:28,426 --> 00:29:30,526
Затова накарах Гарсия да състави списък

525
00:29:30,528 --> 00:29:33,162
от всички жени
с наранявания на костите

526
00:29:33,164 --> 00:29:34,597
в Ню Йорк през последните 3 години.

527
00:29:34,599 --> 00:29:37,800
Изключихме жените
над 30 години, момичета под 18 години,

528
00:29:37,802 --> 00:29:40,102
измисли... 112 имена.

529
00:29:40,104 --> 00:29:42,271
Някой от тях имаше ли
лекарства в тяхната система,

530
00:29:42,273 --> 00:29:43,906
специално MDMA?

531
00:29:43,908 --> 00:29:47,009
О, толкова добре, нов човек,
който не се чувства нов

532
00:29:47,011 --> 00:29:49,412
защото си дълбоко
баритонът ме успокоява.

533
00:29:49,414 --> 00:29:50,846
Отговорът е да.

534
00:29:50,848 --> 00:29:52,615
Но не всички от тях са тествани за наркотици,

535
00:29:52,617 --> 00:29:55,451
така че имаме само две, които ние
знам със сигурност, че имаше MDMA на борда.

536
00:29:55,453 --> 00:29:56,986
кои са те

537
00:29:56,988 --> 00:29:59,622
Е, има един вътре
специално, което ми хвана окото.

538
00:29:59,624 --> 00:30:01,557
Нанси Сантяго.

539
00:30:01,559 --> 00:30:03,659
Тя е на 22, от Лонг Айлънд,

540
00:30:03,661 --> 00:30:05,928
и тя почина след това
тя падна от покрив

541
00:30:05,930 --> 00:30:07,697
по време на рейв преди почти година.

542
00:30:07,699 --> 00:30:09,065
Има ли нечестна игра?

543
00:30:09,067 --> 00:30:11,233
Неубедителен. Имаше
гръмотевична буря тази нощ,

544
00:30:11,235 --> 00:30:13,102
така че местопрестъплението беше компрометирано.

545
00:30:13,104 --> 00:30:15,638
Полицейският доклад казва, че двама мъже са видели

546
00:30:15,640 --> 00:30:18,007
това, което смятаха, че е
двойка мъж/жена

547
00:30:18,009 --> 00:30:20,710
правя секс в уличката зад рейва.

548
00:30:20,712 --> 00:30:22,712
Когато тези две момчета ги забелязаха,

549
00:30:22,714 --> 00:30:24,981
той излетя, остави женската зад себе си.

550
00:30:24,983 --> 00:30:29,872
Когато се приближиха, те
видях, че момичето всъщност е мъртво.

551
00:30:29,887 --> 00:30:33,656
Съдебният лекар каза, че има няколко
счупени кости от падане,

552
00:30:33,658 --> 00:30:37,626
най-вече съединение
счупване, супер сериозно,

553
00:30:37,628 --> 00:30:39,056
към нейната бедрена кост.

554
00:30:39,764 --> 00:30:42,665
Е, ако е имало сексуално насилие,

555
00:30:42,667 --> 00:30:44,667
наистина ли мислим, че това беше нашият човек?

556
00:30:44,669 --> 00:30:48,337
Искам да знам повече. Изпратете ни
всичко, което имате за Нанси Сантяго.

557
00:30:48,339 --> 00:30:49,531
Готово.

558
00:30:54,712 --> 00:30:57,313
Имаме проблем.
Не мога да намеря Миранда Уайт.

559
00:30:57,315 --> 00:30:58,647
Тя не е в сградата.

560
00:30:58,649 --> 00:30:59,715
Обади ли й се?

561
00:30:59,717 --> 00:31:01,050
да Оставих й две съобщения

562
00:31:01,052 --> 00:31:02,351
и тя не връща съобщения.

563
00:31:02,353 --> 00:31:03,452
Може би се нуждаеше от чист въздух

564
00:31:03,454 --> 00:31:05,087
или е огладняла или нещо подобно.

565
00:31:05,089 --> 00:31:07,323
Не, дадох й сандвич.
Тя каза, че ще остане на място.

566
00:31:07,325 --> 00:31:08,991
стреляй.

567
00:31:08,993 --> 00:31:11,627
Гарсия, имаме нужда от теб
за проследяване на мобилен телефон.

568
00:31:20,638 --> 00:31:22,696
хей

569
00:31:23,975 --> 00:31:26,758
Изненадан съм, че се прибра.

570
00:31:26,911 --> 00:31:28,471
Получавате ли моите съобщения?

571
00:31:34,819 --> 00:31:37,918
Нещо, което казах? Игнорираш ли ме?

572
00:31:38,623 --> 00:31:42,224
Просто защо е такъв?

573
00:31:42,226 --> 00:31:43,426
Какво сбърках?

574
00:31:43,428 --> 00:31:47,296
Не. Слушай, Дани и хора като Дани

575
00:31:47,298 --> 00:31:49,432
имаш страдание, нали?

576
00:31:49,434 --> 00:31:51,100
Това е като болест.

577
00:31:51,102 --> 00:31:53,702
Те или избират
борят се с него или го приемат,

578
00:31:53,704 --> 00:31:55,645
и никой не е виновен.

579
00:32:00,778 --> 00:32:03,379
Миранда, още едно момиче изчезна.

580
00:32:03,381 --> 00:32:05,247
Сега все още имаме време да я намерим,

581
00:32:05,249 --> 00:32:06,649
но имаме нужда от вашата помощ.

582
00:32:06,651 --> 00:32:08,284
И вие можете да помогнете да я спасим
точно като другото момиче.

583
00:32:08,286 --> 00:32:10,719
какво мога да направя нищо не знам

584
00:32:10,721 --> 00:32:12,721
Знаете повече, отколкото си мислите.

585
00:32:15,793 --> 00:32:18,194
Познавате ли това момиче?

586
00:32:18,196 --> 00:32:20,262
Тя се казва Нанси Сантяго.

587
00:32:20,264 --> 00:32:22,198
Сега, преди година, тя падна от покрив

588
00:32:22,200 --> 00:32:23,632
на рейв и тя почина.

589
00:32:23,634 --> 00:32:24,967
Как да запомня нещо

590
00:32:24,969 --> 00:32:26,469
което се случи преди година?

591
00:32:26,471 --> 00:32:29,538
Тази нощ имаше голяма гръмотевична буря.

592
00:32:33,478 --> 00:32:35,605
Това звъни ли?

593
00:32:37,615 --> 00:32:40,983
Спомнете си как казах
ти изгоних Дани

594
00:32:40,985 --> 00:32:44,453
защото се прибра с
кръв по него, но той не е наранен?

595
00:32:44,455 --> 00:32:45,721
да

596
00:32:45,723 --> 00:32:47,923
Това не беше единственият път, когато се случи.

597
00:32:47,925 --> 00:32:49,692
Случи се и миналата година,

598
00:32:49,694 --> 00:32:51,794
и валеше
тежка тази нощ и...

599
00:32:55,600 --> 00:32:58,634
Миранда, когато те попитах
за Дани и наркотиците,

600
00:32:58,636 --> 00:33:01,370
беше както искаше да кажеш
нещо, но ти не можа.

601
00:33:01,372 --> 00:33:02,738
Сега трябва да съм честен с теб.

602
00:33:02,740 --> 00:33:05,674
Единственото нещо, което свързва
всички тези жертви

603
00:33:05,676 --> 00:33:08,711
са лекарствата, MDMA.

604
00:33:08,713 --> 00:33:10,479
екстаз.

605
00:33:10,481 --> 00:33:12,748
Нещо в корема ми ми казва

606
00:33:12,750 --> 00:33:14,650
че отговорът къде е Дани

607
00:33:14,652 --> 00:33:16,385
има нещо общо с това.

608
00:33:21,692 --> 00:33:24,440
Просто се опитвах да му помогна.

609
00:33:24,795 --> 00:33:27,561
Да му помогна какво?

610
00:33:27,698 --> 00:33:29,732
Говорете. Почувствайте.

611
00:33:29,734 --> 00:33:33,202
Дай Боже, усмихни се, може би.

612
00:33:33,204 --> 00:33:36,372
Четох тези статии за екстази

613
00:33:36,374 --> 00:33:39,475
и как може да помогне на хора като Дани.

614
00:33:44,949 --> 00:33:48,043
Ти ли даде на Дани лекарствата?

615
00:33:50,121 --> 00:33:53,389
Отначало съвсем малко.

616
00:33:53,391 --> 00:33:54,723
Имам предвид, той беше на 21,

617
00:33:54,725 --> 00:33:56,492
и можех поне да го тествам

618
00:33:56,494 --> 00:33:58,127
и се уверете, че е чисто

619
00:33:58,129 --> 00:34:00,496
и по-безопасно, нали знаеш?

620
00:34:00,498 --> 00:34:02,665
И се получи.

621
00:34:02,667 --> 00:34:04,600
Беше толкова щастлив.

622
00:34:04,602 --> 00:34:06,902
Говорихме си. Говорихме си

623
00:34:06,904 --> 00:34:10,721
и седнахме тук
и говорихме с часове.

624
00:34:16,080 --> 00:34:22,171
След известно време спря да работи.

625
00:34:31,395 --> 00:34:34,463
Така той отиде
от социално неудобно

626
00:34:34,465 --> 00:34:36,165
на социално квалифицираните... наркотиците.

627
00:34:36,167 --> 00:34:38,167
Това има смисъл.
Задръжките му ще бъдат намалени

628
00:34:38,169 --> 00:34:39,568
и той би се насърчил.

629
00:34:39,570 --> 00:34:41,937
Но многократната употреба може да означава пристрастяване

630
00:34:41,939 --> 00:34:44,206
и по-висока толерантност, така че той ще има нужда

631
00:34:44,208 --> 00:34:46,609
все по-големи дози.

632
00:34:46,644 --> 00:34:48,277
Майка му се опитваше да му помогне,

633
00:34:48,279 --> 00:34:51,347
но може да е отключила
вместо това психопатът в него.

634
00:34:51,349 --> 00:34:54,350
Предполага се, че MDMA подобрява сексуалността.

635
00:34:54,352 --> 00:34:56,385
Ако Нанси Сантяго беше първата му жертва

636
00:34:56,387 --> 00:34:57,786
и той беше надрусан, когато я уби,

637
00:34:57,788 --> 00:34:59,788
това трябва да е направило доста впечатление.

638
00:34:59,790 --> 00:35:01,924
И тъй като никога не е като
добре като първия път,

639
00:35:01,926 --> 00:35:04,093
вероятно го е преследвал
този дракон оттогава.

640
00:35:04,095 --> 00:35:06,328
Вероятно трябва да бъде
под влияние на себе си

641
00:35:06,330 --> 00:35:08,330
за да завършите преживяването.

642
00:35:08,332 --> 00:35:10,232
Да, но ако това беше той в алеята

643
00:35:10,234 --> 00:35:12,868
с тялото на Нанси Сантяго,
тогава защо без сексуално насилие

644
00:35:12,870 --> 00:35:14,696
с последните му жертви?

645
00:35:14,739 --> 00:35:16,839
Тъй като MDMA може да причини импотентност.

646
00:35:16,841 --> 00:35:18,841
да Може би той не може да се отърве сексуално

647
00:35:18,843 --> 00:35:20,676
и това само увеличава яростта му.

648
00:35:20,678 --> 00:35:22,177
Ето защо той беше толкова жесток.

649
00:35:22,179 --> 00:35:24,747
Изтезанието е отдушник за това.

650
00:35:24,749 --> 00:35:25,881
Да, какво имаш, Гарсия?

651
00:35:25,883 --> 00:35:27,816
Имам 4-1-1 за този рейв

652
00:35:27,818 --> 00:35:29,985
тази Нанси Сантяго
е починал през нощта.

653
00:35:29,987 --> 00:35:31,020
Изпратих всичко на вашите таблети.

654
00:35:31,022 --> 00:35:32,788
Можете да следвате, ако желаете.

655
00:35:32,790 --> 00:35:36,392
Това е скитащо EDM парти
наречено рекултивация,

656
00:35:36,394 --> 00:35:37,426
и според уебсайта им,

657
00:35:37,428 --> 00:35:38,794
тяхната мисия е да, цитирам,

658
00:35:38,796 --> 00:35:41,196
„носете светлина и ритъм
на отдавна забравени места.”

659
00:35:41,198 --> 00:35:42,531
Което означава?

660
00:35:42,533 --> 00:35:43,799
Сър, това е хилядолетният начин да се каже

661
00:35:43,801 --> 00:35:45,801
„Имаме нелегални партита
на изоставени места.”

662
00:35:45,803 --> 00:35:47,670
Виждал съм това някъде.

663
00:35:52,476 --> 00:35:54,510
Точно там.

664
00:35:54,512 --> 00:35:57,780
Изоставени пространства. трябва да тръгваме
вижте къде беше този рейв.

665
00:35:57,782 --> 00:35:59,581
Да, като се има предвид това
модел на човек от късно,

666
00:35:59,583 --> 00:36:00,683
това не е лоша идея.

667
00:36:00,685 --> 00:36:02,524
Гарсия, тази сграда там ли е още?

668
00:36:03,554 --> 00:36:05,954
да И все още е незает.

669
00:36:05,956 --> 00:36:08,190
Алвес, Уокър, Дейв, вървете.

670
00:36:11,028 --> 00:36:12,494
не! не!

671
00:36:12,496 --> 00:36:13,696
млъкни

672
00:36:13,698 --> 00:36:15,064
не!

673
00:36:15,066 --> 00:36:16,131
млъкни!

674
00:36:16,133 --> 00:36:20,102
не! не! не!

675
00:36:20,104 --> 00:36:21,737
ааа!

676
00:36:21,739 --> 00:36:23,472
Ще се счупиш
всяка кост в тялото ви.

677
00:36:23,474 --> 00:36:26,209
не! не!

678
00:36:41,483 --> 00:36:43,617
Вижте го... кръв.

679
00:36:43,619 --> 00:36:45,889
Ще извикам подкрепление.

680
00:36:47,222 --> 00:36:49,322
ааа! Не, моля!

681
00:36:49,324 --> 00:36:51,057
Искам да чуя колко боли.

682
00:36:53,562 --> 00:36:55,529
моля те недей

683
00:36:55,531 --> 00:36:59,332
ааа!

684
00:36:59,334 --> 00:37:02,335
Чухте ли това, начина, по който се спука?

685
00:37:02,337 --> 00:37:03,537
Нека направим още един.

686
00:37:03,539 --> 00:37:06,239
Даниел Алън Уайт, ФБР, остави го!

687
00:37:06,241 --> 00:37:09,543
Не, не, не, резервно копие.

688
00:37:09,545 --> 00:37:10,610
Не можем да направим това.

689
00:37:10,612 --> 00:37:12,312
Просто го пусни и я пусни.

690
00:37:12,314 --> 00:37:13,547
Резервно копие!

691
00:37:13,549 --> 00:37:15,215
Даниел, просто го остави!

692
00:37:15,217 --> 00:37:18,877
Ще те заведа да видиш твоята
майка. Тя те чака.

693
00:37:19,121 --> 00:37:20,420
Лъжец.

694
00:37:20,422 --> 00:37:22,155
Не, казвам истината.

695
00:37:22,157 --> 00:37:23,423
Тя се казва Миранда.

696
00:37:23,425 --> 00:37:26,126
Как мислите ние
намери стария си апартамент?

697
00:37:26,128 --> 00:37:27,928
Вижте, няма да отида в затвора.

698
00:37:27,930 --> 00:37:28,995
Дани, недей.

699
00:37:28,997 --> 00:37:30,163
Ще умра там.

700
00:37:30,165 --> 00:37:31,531
Не... не го прави!

701
00:37:37,406 --> 00:37:40,036
Кажи на майка ми, че съжалявам.

702
00:37:48,984 --> 00:37:50,550
Добре.

703
00:39:05,127 --> 00:39:06,593
хей

704
00:39:06,595 --> 00:39:07,894
Какво чукаш?

705
00:39:07,896 --> 00:39:12,298
О, ъъъ, просто затварям
най-новата ми придобивка.

706
00:39:12,300 --> 00:39:14,734
„W“?

707
00:39:14,736 --> 00:39:17,771
Е, това не е просто някое старо „W“.

708
00:39:17,773 --> 00:39:22,142
Това, млади приятелю,
е символ на победата.

709
00:39:24,579 --> 00:39:26,413
Не си фен на бейзбола, нали?

710
00:39:26,415 --> 00:39:29,883
Предимно хокей, и аз го правя
насладете се на футболен мач.

711
00:39:29,885 --> 00:39:32,919
Е, на Wrigley Field,
дом на Чикаго Къбс,

712
00:39:32,921 --> 00:39:37,457
те развяват това знаме след всяка победа.

713
00:39:37,459 --> 00:39:41,294
Чакай, ти дори не си от Чикаго.

714
00:39:41,296 --> 00:39:43,630
не

715
00:39:43,632 --> 00:39:47,100
Но загубих добър приятел
във Виетнам, който беше.

716
00:39:48,704 --> 00:39:51,304
И тъй като те
спечели световната серия,

717
00:39:51,306 --> 00:39:53,206
Мислех да го отбележа за него

718
00:39:53,208 --> 00:39:56,758
тъй като той не живя дълго
достатъчно, за да го види сам.

719
00:39:56,812 --> 00:39:58,578
това е сладко

720
00:40:01,349 --> 00:40:03,983
Хей, какво става с теб?

721
00:40:03,985 --> 00:40:08,354
Сега, когато видях
Спенс е заключен, това...

722
00:40:08,356 --> 00:40:12,292
не беше лесно.
Предполагам, че просто съм малко надолу.

723
00:40:15,097 --> 00:40:19,442
Знаете ли колко време мина
откакто Cubs последно спечелиха серията?

724
00:40:19,701 --> 00:40:22,669
Това са като 100 години, нали?

725
00:40:22,671 --> 00:40:25,805
108, за да бъдем точни.

726
00:40:25,807 --> 00:40:28,208
Което означава, че поколения
живял и умрял

727
00:40:28,210 --> 00:40:31,015
без изобщо да видя шампионат.

728
00:40:31,780 --> 00:40:34,080
Представяте ли си какво
това се отразява на психиката ти?

729
00:40:34,082 --> 00:40:35,348
Хм.

730
00:40:35,350 --> 00:40:42,055
Но този град и всички тези фенове...

731
00:40:42,057 --> 00:40:45,394
Знаеш ли какво ги караше да продължават?

732
00:40:45,460 --> 00:40:47,761
надежда.

733
00:40:48,897 --> 00:40:51,998
Докато накрая, една нощ,

734
00:40:52,000 --> 00:40:55,802
след повече от век отчаяние,

735
00:40:55,804 --> 00:40:58,304
надеждата победи.

736
00:40:58,306 --> 00:41:00,440
И така ще продължим,

737
00:41:00,442 --> 00:41:03,643
докато не вземем това дете
по дяволите

738
00:41:06,414 --> 00:41:07,814
надежда.

739
00:41:09,785 --> 00:41:11,910
Пази го жив.

740
00:41:13,188 --> 00:41:15,555
Защото сега ме е страх,

741
00:41:15,557 --> 00:41:17,357
това е всичко, което имаме.

742
00:41:18,827 --> 00:41:24,164
„Надеждата е да можеш
да видя, че има светлина,

743
00:41:24,166 --> 00:41:27,200
въпреки цялата тъмнина."

744
00:41:27,202 --> 00:41:29,502
Дезмънд Туту.

745
00:41:35,143 --> 00:41:36,976
Какво става, доноснико?

746
00:41:36,978 --> 00:41:38,444
Че приятелката ти идва да те види?

747
00:41:38,446 --> 00:41:40,480
Тя ми е приятелка.

748
00:41:41,449 --> 00:41:43,817
Никога не си получавал?

749
00:41:43,819 --> 00:41:45,634
Какво става с теб, човече?!

750
00:41:54,229 --> 00:41:55,795
помощ!

751
00:41:59,167 --> 00:42:00,800
Надуши го!

752
00:42:01,247 --> 00:42:04,737
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com