All language subtitles for ROE-149-ja
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
                   
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
                   
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                   
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
                   
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
                   
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
                         
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
                   
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,310 --> 00:00:04,800
็ง ใฏ ๅๅนด ๅ ใซ ็ตๅฉ ใ
2
00:00:04,800 --> 00:00:05,190
ใพใ ใ
3
00:00:06,060 --> 00:00:08,610
ๅคซ ใฏ ๅๅฉ ใง ๅคงๅญฆ ็ ใฎ
4
00:00:08,610 --> 00:00:10,050
ๆฏๅญ ใจ ไธ็ท ใซ ๆฎใใ ใฆ ใ
5
00:00:10,080 --> 00:00:10,500
ใพใ
6
00:00:14,220 --> 00:00:16,140
ๅไน ใใ ๆ ใ  ใใฉ
7
00:00:18,600 --> 00:00:19,350
ๅ
ฅใ ใฏ ใญใ
8
00:00:29,462 --> 00:00:29,790
ใใค
9
00:00:31,950 --> 00:00:33,420
ๆดป่บ ใ ใ  ใใฉ
10
00:00:52,020 --> 00:00:53,910
ใใ ๆ ใ  ใใฉ ่ตทใ ใชใ ใฆ
11
00:00:53,910 --> 00:00:54,210
ใใ ใฎ
12
00:01:05,994 --> 00:01:08,442
ใ
13
00:01:15,390 --> 00:01:16,440
็ญใ ใ ๆฌๆฅ ใงใ
14
00:01:17,550 --> 00:01:18,150
ใใใ ใชใใ
15
00:01:18,720 --> 00:01:19,890
ใใฃใจ ่ตทใ ใฆ ใ ใชใใฃ ใ ใใ
16
00:01:20,460 --> 00:01:22,560
ใใ ไน ๆ ใซ ใชใ ใใฉ
17
00:01:28,410 --> 00:01:28,680
ใใฎ
18
00:01:30,180 --> 00:01:31,470
ใใฃ ๅบ ใฆ ใใใ ใงใ ใ
19
00:01:32,280 --> 00:01:32,518
ใพใ
20
00:01:56,128 --> 00:01:57,808
ๆ้ฃ ใฏ ไป
21
00:01:59,070 --> 00:02:01,019
ใใใ ็็ฑ ใ ไฝใฃ ใฆ ใใ ใ
22
00:02:01,050 --> 00:02:03,503
็ท็คพ ่ซ็ฐ ้
ๅป ใ ใฆใ ใชใผ ใฃใฆ
23
00:02:03,540 --> 00:02:03,930
ใงใ ใพใ
24
00:02:21,060 --> 00:02:22,950
ๆฑไบฌ ็ๆดป ใ ๅงใ ใฆ ๅๅนด ็ตใค
25
00:02:22,950 --> 00:02:26,070
ใใฉ ้ขจ้ช ใจ ใฎ ้ขไฟ ็ญ ใชใ
26
00:02:27,421 --> 00:02:28,590
ใใ ใญใ
27
00:02:30,450 --> 00:02:31,950
ไผ่ฉฑ ใ ใปใจใใฉ ใชใ ใ ใชใ
28
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
ใใฃใฑใ ใใ ใ
29
00:02:38,490 --> 00:02:41,100
็ง ๅไน ใใ ใฎ ๆฏ่ฆช ใซ ใชใใ
30
00:02:41,100 --> 00:02:41,580
ใใใ
31
00:02:42,750 --> 00:02:44,340
ใฏใฃใใ ่จใฃ ใฆ ่ชไฟก ใชใ ใชใ
32
00:02:44,938 --> 00:02:50,400
ใ ไธ็ท ใซ ็ๆดป ใใ ใใ ใซ
33
00:02:50,400 --> 00:02:52,563
ใชใฃ ใฆ ๅๅนด ใใ ็ตใฃ ใฆ ใชใ
34
00:02:52,563 --> 00:02:54,149
ใ ใ  ใใ ใใ ใ  ใฃใฆ
35
00:02:56,670 --> 00:02:57,840
ใใ ใ ใชใ
36
00:02:59,520 --> 00:03:01,410
ไฝ ใ ็ง ้ ญ ใซ ้ฟใ ใใ
37
00:03:01,410 --> 00:03:02,160
ใฆใ ๆฐ ใ ใใ ใชใ
38
00:03:03,360 --> 00:03:04,860
ใใใ ใซ ใใ ใฏ ใชใ ใจ ๆใ
39
00:03:04,860 --> 00:03:07,740
ใ ๅๅ ใฏ ไบบ ่ฆ็ฅใ ใช ใจใใ
40
00:03:07,740 --> 00:03:08,340
ใ ใใ ใ ใ ใ 
41
00:03:10,170 --> 00:03:14,010
ใช ๆต่ก ่ฟใ
 ๅฎถๆ ใง ๆธฉๆณ ๆ
่ก
42
00:03:14,010 --> 00:03:14,610
ใง ใ ใใใ
43
00:03:15,900 --> 00:03:17,490
ๅไน ใจ ใฎ ้ขไฟ ใ ๆทฑใพใ ใ
44
00:03:17,490 --> 00:03:18,119
ใ ใใ ใชใ ใงใ
45
00:03:21,465 --> 00:03:22,438
ใ
46
00:03:23,040 --> 00:03:23,970
ๆ
่ก ใใ
47
00:03:28,170 --> 00:03:28,800
ใใ ใ ใญใ
48
00:03:35,080 --> 00:03:40,768
ใใผ
49
00:03:44,430 --> 00:03:47,880
ใใใฆ ๅฎถๆ ใง ๆธฉๆณ ๆ
่ก ใธ ่กใ
50
00:03:47,910 --> 00:03:48,900
ใใจ ใซ ใชใ ใพใ ใ
51
00:03:49,530 --> 00:03:50,219
ใใใ
52
00:03:51,360 --> 00:03:53,790
ๅไน ใใ ใฏ ใใพใ ใใฎ ๆ
่ก ใซ
53
00:03:53,790 --> 00:03:54,960
ไนใๆฐ ใง ใฏ ใใ ใพใ ใ ใงใ
54
00:03:54,990 --> 00:03:55,110
ใ
55
00:04:04,890 --> 00:04:07,290
ใใ ใฎ ็็ง ๅฎค ใ ่ฒใ
 ใใ
56
00:04:07,290 --> 00:04:07,800
ใฎ ใญใผ
57
00:04:09,870 --> 00:04:12,570
้ฒๅคฉ ้ขจๅ ่ฒธๅ ้ขจๅ
58
00:04:13,920 --> 00:04:15,060
ๅ
ๅฎ ใ ใฆใ ใ ใญใผ
59
00:04:16,020 --> 00:04:17,940
ใ  ใ  ใใ ใซ ๆฑบใ ใ ใ
60
00:04:17,970 --> 00:04:18,235
ใ 
61
00:04:20,310 --> 00:04:22,620
ๆฅฝใใฟ ใญ ๆธฉๆณ ๆฅใ ใฎ ใ ไน
ใ
62
00:04:22,620 --> 00:04:23,160
ใถใ ใ  ใ
63
00:04:26,756 --> 00:04:28,830
ใ ๆ
่ก ใซ ๆฅ ใฆ ใพใง ในใใ
64
00:04:28,830 --> 00:04:29,790
ใฐใใ ใใใ ใช ใ
65
00:04:32,490 --> 00:04:32,879
ไป ใ
66
00:04:34,080 --> 00:04:36,480
ๆ ใฃใฆ ใฎ ใง ๅฎถๆ ใง ๆ
่ก
67
00:04:36,480 --> 00:04:37,260
ใธ ๆฅ ใฆ ใ ใ  ใ
68
00:04:39,150 --> 00:04:40,805
ใจใใใ ใชใใ ใฐ ่ฏใใฃ ใ ใใใ ไฟบ
69
00:04:40,805 --> 00:04:41,370
ใ ้ช้ญ ใ 
70
00:04:42,660 --> 00:04:44,640
ไฝ ่จใฃ ใฆ ใ ใญใ ๅฎถๆ ใง
71
00:04:44,640 --> 00:04:46,050
ๆฅใ ใใจ ใซ ๆๅณ ใ ใใ ใ
72
00:04:46,050 --> 00:04:47,310
ใ  ใใ
73
00:04:48,960 --> 00:04:50,070
่ฆช็ถ ใ ๅผทๅผ ใซ ้ฃใ ใฆ ใ
74
00:04:50,070 --> 00:04:50,514
ใ ใ ใ ใใ
75
00:04:53,680 --> 00:04:57,819
ใใใ ใชใ ใ  ใใฎ ๆ
ๅบฆ ใ ่ฉฑใ
76
00:04:57,840 --> 00:04:59,520
ใ  ใใ ใใฃใก ๅใใ
77
00:05:01,080 --> 00:05:03,984
ใญใ ใใชใ ใใใช ใซ ๆใ ใชใ ใง
78
00:05:04,416 --> 00:05:05,730
ใใฃใใ ใฎ ๆ
่ก ใช ใ ใ  ใ
79
00:05:18,631 --> 00:05:19,020
ใญใ
80
00:05:22,500 --> 00:05:23,880
ใใฃใใ ๆฅ ใ ใ ใ  ใใ ใ
81
00:05:24,090 --> 00:05:25,320
ใซ ใง ใ ใฏใ ่กใ ใพใ ใ
82
00:05:26,670 --> 00:05:28,741
ใญใ ใใ ใ 
83
00:05:30,236 --> 00:05:30,780
ใใใ ใฉใ ใใ
84
00:05:34,470 --> 00:05:36,390
ใญใ ๅไน ใใ ใ ไธ็ท ใซ ่กใ
85
00:05:36,390 --> 00:05:36,840
ใพใ ใ
86
00:05:38,940 --> 00:05:39,390
ๆ
87
00:05:40,680 --> 00:05:41,490
ๅพ ใง ใใ ใพใ
88
00:08:27,780 --> 00:08:28,350
ๆฐๆใก
89
00:08:29,970 --> 00:08:31,050
็ใ ใใ ใชใ
90
00:08:41,760 --> 00:08:49,019
ใ ใ
91
00:08:51,564 --> 00:08:55,672
ใ
92
00:08:56,550 --> 00:08:58,800
ใใฎ ๆ
่ก ใง ๅไน ใใ ใจ ใฎ
93
00:08:58,830 --> 00:09:00,450
้ขไฟ ใ ่ฏใ ใชใ ใฎ ใใใ
94
00:09:01,860 --> 00:09:04,140
็ง ใฏ ไธๅฎ ใง ใใฃใฑใ ใงใ ใ
95
00:09:21,960 --> 00:09:23,609
ๅ
ฅๆตด ไธญ ใฎ ไบบ ใฆ ใชใใฃ ใ
96
00:09:23,610 --> 00:09:23,880
ใใฉ
97
00:09:25,110 --> 00:09:25,727
่ชฐ ใ ใฆ
98
00:10:04,255 --> 00:10:04,816
ใ
99
00:10:17,083 --> 00:10:20,176
ใ
5974