1
00:00:02,310 --> 00:00:04,800
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் எனக்கு திருமணம் நடந்தது

2
00:00:04,800 --> 00:00:05,190
சிறப்பாக இருந்தது

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,610
என் கணவர் மறுமணம் செய்து கல்லூரி மாணவர்.

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,050
நான் என் மகனுடன் வசிக்கிறேன்.

5
00:00:10,080 --> 00:00:10,500
மாசு

6
00:00:14,220 --> 00:00:16,140
கசுயா-குன், இது காலை.

7
00:00:18,600 --> 00:00:19,350
என்னால் உள்ளே போக முடியாது.

8
00:00:29,462 --> 00:00:29,790
பையன்

9
00:00:31,950 --> 00:00:33,420
இது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தாலும்

10
00:00:52,020 --> 00:00:53,910
இது ஏற்கனவே காலை, ஆனால் நான் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

11
00:00:53,910 --> 00:00:54,210
நல்லது

12
00:01:05,994 --> 00:01:08,442
ம்ம்

13
00:01:15,390 --> 00:01:16,440
பதில் அசல்

14
00:01:17,550 --> 00:01:18,150
மன்னிக்கவும்.

15
00:01:18,720 --> 00:01:19,890
கொஞ்ச நேரமாக நான் எழுந்திருக்கவில்லை

16
00:01:20,460 --> 00:01:22,560
மணி ஒன்பது ஆகிவிட்டது

17
00:01:28,410 --> 00:01:28,680
இது

18
00:01:30,180 --> 00:01:31,470
நாம் வெளியே போகலாமா?

19
00:01:32,280 --> 00:01:32,518
மாசு

20
00:01:56,128 --> 00:01:57,808
காலை உணவு இப்போது

21
00:01:59,070 --> 00:02:01,019
சரி, தயவுசெய்து ஒரு காரணத்தை உருவாக்கவும்.

22
00:02:01,050 --> 00:02:03,503
சோஜா டொமாட்டா: நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

23
00:02:03,540 --> 00:02:03,930
என்னால் முடியும்

24
00:02:21,060 --> 00:02:22,950
நான் டோக்கியோவில் வசிக்க ஆரம்பித்து ஒன்றரை வருடம் ஆகிறது.

25
00:02:22,950 --> 00:02:26,070
ஆனால் சளி போன்றவற்றுடனான அதன் உறவைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

26
00:02:27,421 --> 00:02:28,590
ஆம், ஏய்

27
00:02:30,450 --> 00:02:31,950
கிட்டத்தட்ட எந்த உரையாடலும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

28
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
அப்படியா?

29
00:02:38,490 --> 00:02:41,100
நான் கசுயா-குனின் தாயாக முடியும்.

30
00:02:41,100 --> 00:02:41,580
காஷிரா

31
00:02:42,750 --> 00:02:44,340
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

32
00:02:44,938 --> 00:02:50,400
சேர்ந்து வாழ்வோம்

33
00:02:50,400 --> 00:02:52,563
அரை வருடம்தான் ஆகிறது

34
00:02:52,563 --> 00:02:54,149
இதிலிருந்து தான்.

35
00:02:56,670 --> 00:02:57,840
நான் யூகிக்கிறேன்.

36
00:02:59,520 --> 00:03:01,410
என் மனதை ஏதோ தடுக்கிறது

37
00:03:01,410 --> 00:03:02,160
நடப்பது போல் உணர்கிறேன்

38
00:03:03,360 --> 00:03:04,860
சத்தியமாக அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:03:04,860 --> 00:03:07,740
யோ கசுயா மக்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறார்.

40
00:03:07,740 --> 00:03:08,340
மட்டுமே உள்ளது

41
00:03:10,170 --> 00:03:14,010
வரவிருக்கும் பிரபலமான குடும்ப சூடான வசந்த பயணம்

42
00:03:14,010 --> 00:03:14,610
நாமும் போவோம்

43
00:03:15,900 --> 00:03:17,490
கசுயாவுடனான உங்கள் உறவு ஆழமாகுமா?

44
00:03:17,490 --> 00:03:18,119
எனக்கு தெரியாது.

45
00:03:21,465 --> 00:03:22,438
ம்ம்

46
00:03:23,040 --> 00:03:23,970
பயணமா?

47
00:03:28,170 --> 00:03:28,800
சரி, ஏய்

48
00:03:35,080 --> 00:03:40,768
ஆ

49
00:03:44,430 --> 00:03:47,880
பின்னர் நான் என் குடும்பத்துடன் ஒரு சூடான வசந்த பயணத்திற்கு சென்றேன்.

50
00:03:47,910 --> 00:03:48,900
அது நடந்தது

51
00:03:49,530 --> 00:03:50,219
ஆனால்

52
00:03:51,360 --> 00:03:53,790
கசுயா-குன் உண்மையில் இந்தப் பயணத்தில் செல்லவில்லை.

53
00:03:53,790 --> 00:03:54,960
எனக்கு அதில் உற்சாகம் இல்லை.

54
00:03:54,990 --> 00:03:55,110
நான் இருந்தேன்

55
00:04:04,890 --> 00:04:07,290
இங்கு பல்வேறு அறிவியல் அறைகள் உள்ளன.

56
00:04:07,290 --> 00:04:07,800
ஏய்

57
00:04:09,870 --> 00:04:12,570
திறந்தவெளி குளியல் தனியார் குளியல்

58
00:04:13,920 --> 00:04:15,060
அது நிறைவாக இருக்கிறது, இல்லையா?

59
00:04:16,020 --> 00:04:17,940
அதனால்தான் முடிவு செய்தேன்

60
00:04:17,970 --> 00:04:18,235
அது

61
00:04:20,310 --> 00:04:22,620
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். வெந்நீர் ஊற்றுகளுக்குச் சென்று சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.

62
00:04:22,620 --> 00:04:23,160
மஞ்சள் வால்

63
00:04:26,756 --> 00:04:28,830
நான் சுற்றுலா செல்லும் வரை எனது ஸ்மார்ட்போனை பயன்படுத்துகிறேன்.

64
00:04:28,830 --> 00:04:29,790
வெறும் குழப்பம் வேண்டாம்

65
00:04:32,490 --> 00:04:32,879
இப்போதும் கூட

66
00:04:34,080 --> 00:04:36,480
ஓய்வு நேரத்தில் குடும்பத்துடன் பயணம் செய்கிறேன்

67
00:04:36,480 --> 00:04:37,260
இங்கே வா!

68
00:04:39,150 --> 00:04:40,805
நான் குறிப்பாக எதுவும் இல்லை என்று விரும்புகிறேன். பின்னர் ஐ

69
00:04:40,805 --> 00:04:41,370
வழியில் உள்ளது

70
00:04:42,660 --> 00:04:44,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஏய், குடும்பம்.

71
00:04:44,640 --> 00:04:46,050
வருவதில் அர்த்தம் இருக்கிறது.

72
00:04:46,050 --> 00:04:47,310
அது சரிதான்

73
00:04:48,960 --> 00:04:50,070
என் தந்தை என்னை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் சென்றார்

74
00:04:50,070 --> 00:04:50,514
அது தான்

75
00:04:53,680 --> 00:04:57,819
அப்படியென்றால் அந்த மனப்பான்மை என்ன?

76
00:04:57,840 --> 00:04:59,520
எனவே, இந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

77
00:05:01,080 --> 00:05:03,984
ஏய், இவ்வளவு கோபம் கொள்ளாதே.

78
00:05:04,416 --> 00:05:05,730
என்ன ஒரு சிறந்த பயணம்!

79
00:05:18,631 --> 00:05:19,020
ஏய்

80
00:05:22,500 --> 00:05:23,880
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் வந்ததிலிருந்து,

81
00:05:24,090 --> 00:05:25,320
ஆம், நான் அங்கு செல்வேன்.

82
00:05:26,670 --> 00:05:28,741
ஏய், அது சரி

83
00:05:30,236 --> 00:05:30,780
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

84
00:05:34,470 --> 00:05:36,390
ஏய், கசுயா-குன், ஒன்றாகப் போவோம்.

85
00:05:36,390 --> 00:05:36,840
மாசு யோ

86
00:05:38,940 --> 00:05:39,390
காலை

87
00:05:40,680 --> 00:05:41,490
நான் பிறகு வருகிறேன்

88
00:08:27,780 --> 00:08:28,350
உணர்வுகள்

89
00:08:29,970 --> 00:08:31,050
நீங்கள் குணமாகிவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

90
00:08:41,760 --> 00:08:49,019
ம்ம்ம்

91
00:08:51,564 --> 00:08:55,672
ம்ம்

92
00:08:56,550 --> 00:08:58,800
கசுயா-குனுடன் இந்தப் பயணத்தில்

93
00:08:58,830 --> 00:09:00,450
உறவுமுறை சரியாகிவிடுமா என்று யோசிக்கிறேன்.

94
00:09:01,860 --> 00:09:04,140
நான் பதட்டம் நிறைந்திருந்தேன்

95
00:09:21,960 --> 00:09:23,609
குளிப்பதற்கு ஆட்கள் இல்லை.

96
00:09:23,610 --> 00:09:23,880
ஆனால்

97
00:09:25,110 --> 00:09:25,727
யார்?

98
00:10:04,255 --> 00:10:04,816
ம்ம்

99
00:10:17,083 --> 00:10:20,176
ம்ம்