Graverne S01E01 DANiSH 1080p WEB H264-EGEN da-no subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Graverne.S01E01.DANiSH.1080p.WEB.H264-EGEN.da-no

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Har du to minutter?

Ok...

– Hva synes du? – Jeg tror du har mye å lære.

- Er det ordren? - Nei. Kvaliteten på spørsmålene.

Hvordan det?

Du stiller spørsmål, som å sparke en ball.

Du må begynne med de lukkede spørsmålene, ikke sant?

Hva var det?

Hei!

Det lå et brev til Liv utenfor.

– Så du hvem som la det ut? - Noen i hettegenser.

Er du ikke redd for miltbrann?

Tror du det kan være?

Jeg ville ikke gjort det hvis jeg var deg

Ok...

Hvor er livet?

Hun og Hansen dro. Jeg tror det er krise.

- Kan jeg ikke bare låne deg? – Hva slags krise?

Det vet jeg ikke. Telefonen hennes ringte, og så satte de kursen mot studioet.

- Kan jeg se? - Hjelp Chris med lyset.

Kan du ikke bare sette deg ned på stolen her?

Ja, men hvis du trekker deg ut, da har vi ingen historie.

– Har han fått kalde føtter? - Ja.

Det skjønner jeg godt. Jeg vil huske du på hvor viktig historien er.

Det er avgjørende at at det kommer ut.

Jeg lytter.

Ja, og jeg forstår det.

Michael, du kan få det, slik du vil ha det.

Vi kan skjule identiteten din, og du kan se programmet før vi sender det.

- Han har hoppet av. - Så ring ham tilbake!

Piss!

Det er fire måneders arbeid rett ut av esken.

Ja.

- Hva er det? – Et vanvittig tips.

- Hei. – Vår hovedkilde har hoppet fra.

Hva?!

Jeg hadde ham på telefonen.

Han hevdet at han kom til å begå selvmord, hvis vi brukte ham som kilde.

Shit!

– Kan du gjøre programmet uten ham? - Nei. Vi trenger en bekreftelse.

Ellers har vi bare mange omstendigheter.

- Jeg går ut og snakker med ham. – Ingen skal dø for den historien.

- Jeg kan korrigere ham. – Og hvis han hopper ut av vinduet?

Han bor i et enetasjes hus. Han vil nok overleve det.

- Hei, Liv. Vær forsiktig. - Ja.

- Hei. - Jeg vil ikke snakke.

Du har kalde føtter. Det er det helt normalt. Husk hva jeg sa.

Du kan helt ha det, slik du vil ha det.

Vi skal nok ta vare på deg.

Hvis du hopper over, vi får ikke ut historien.

Det kan være det beste.

Har du en ny bil?

Da var stillheten din ikke verdt noe mer enn en bil for noen millioner?

Jeg har ikke noe mer å si deg. Hvis du sier noe til noen -

– så skyter jeg meg selv. Seriøst.

– Hvem skal kjøre Porschen? - Hold kjeft, mann!

Du er redd. Det forstår jeg godt, men du kom til oss av en grunn, ikke sant?

Du synes også det er dritt, hva som skjer.

Skal den bare kastes på gulvet på grunn av en dyr bil?

Du har muligheten til å bli Danmarks Edward Snowden.

Snowden lever i eksil og undring politibeskyttelse. Jeg vil ikke.

– Du må ikke kontakte meg igjen. - Michael...

- Hei. - Hei, kjære.

– Du ville ikke varme opp maten først? - De ga ham et team-hold kjeft Porsche.

– En Porsche? Seriøst? - Ja.

- Vi er ferdige. – DK1 har ikke stengt programmet.

Etter dette forlenger de ikke kontrakten vår.

I verste fall er det alltid en jobb for deg i Morgenland.

– Hva skal jeg gjøre der? – Historiene du brenner for.

Jeg kan aldri få de historiene ned for et innslag på to minutter og 20.

Se, der var den igjen. Den der idealisme som bare er så sexy.

Det ville også passe deg veldig bra, dersom Brændpunkt ble lagt ned.

Du vet hvor mye Morgenland midler for selskapets økonomi.

Hvis du finner en historie altså like stor må nok DK1 forlenges.

Det er to ting i verden, det betyr noe for meg.

fokuspunkt -

- og så deg.

jeg hadde håpet du hadde fortalt meg før Focal Point.

Om en liten stund har jeg tre personer, som ikke har arbeid.

Hvem vil da sørge for -

- at de mektige drittsekkene stilles til ansvar?

Vi lever om tre, to...

Gode Morgenland.

Velkommen til Morgenland, og velkommen til deg, Nikolaj.

Gratulerer med valget som Danmarks beste taktekkerlærling.

– Hvordan føles det? - Det er kult.

Du har hatt tre veldig intense dager til DM i ferdigheter.

- Kan du ikke forklare det? – Det kan jeg gjøre.

– Kan du ikke forklare det? – Det kan jeg gjøre.

Vi kommer dit og ser de store teltene som er gjort klare.

– Kaller de det journalistikk? – Mange får nyhetene sine på denne måten.

Det har sin begrunnelse.

De har et fantastisk frokostbord her. Mye ost.

Hvor relevant er det?

Det er noen som vil vite hvordan det er å være taktekker.

Hva er en taktekker?

- Vet du ikke hva det er? - Nei.

Livet venter på oss i konferanserommet.

Livet venter på oss i møterommet.

Det er to ord: tak og dekke.

Så hva dekker han det med?

– Husk å legge telefonen der ute. - Ja, beklager.

- Morgener. - God morgen.

Ja...

Nå. Vi må opp på hesten igjen. Hva har vi for bobler?

Jeg har brukt litt tid på ungdomspolitikeren -

- som de sier burde vært nynazist.

Jeg vet ikke om det er nok kjøtt på den.

Jeg kastet også stein. Det gjør det ikke gjør meg til en dårlig journalist.

Hva annet?

De kommunale digitaliseringsordningene har gått i hop.

Dette resulterte i skatteøkninger. Det var det ikke skjedd med en rask ledelse.

En treg administrasjon er egentlig ikke noe nytt.

Vi må ha noe på nivået med bestikkelseshistorien -

- eller de fra Nordsjælland private sykehus. Ellers da...

Ellers, hva så?

Ellers er det slutt med Brændpunkt.

– Hva skal det stå? – DK1 har ikke fornyet kontrakten.

– Vil de stenge oss? – Nei, det er det de truer med.

- De mener det ikke. – Det gjør de denne gangen.

Hvorfor?

De lager ti programmer av Morgenland til samme pris som ett fokuspunkt.

– Undersøkende journalistikk er dyrt. - Ja.

Hvor lenge har du visst det?

Jeg håpet at bestikkelseshistorien kunne overbevise dem, men så...

Vi må møte DK1-Hanne og forklare -

- hvorfor hun ikke får programmet sitt om fabrikkene.

Da hadde det vært bra å bringe noe annet til henne.

Så der... Det var også tipset som kom i går.

– Hva slags tips var det? – Et vanvittig tips. Jeg har lest den.

Det vet jeg ikke. Jeg synes det høres ganske vilt ut.

Så la oss høre.

"I Gaudehøj fengsel er det fanger, som ikke er dømt, i total isolasjon."

«De må ikke snakke med en advokat, og ingen bryr seg om det."

"Vil du ikke se på det, så det kan stoppes? Vennligst hjelp!!!"

Den siste sier det med tre utropstegn.

Noen har lagt det ut på balkongen i går. Klokken 20.15.

Gaudehøj er der nytt superfancy fengsel.

Fanger uten domfellelse i total isolasjon er et brudd på menneskerettighetene.

Det hører ikke hjemme noe sted.

Å sitte er ikke uvanlig varetektsfengslet på glattcelle.

Hvis du ikke får ha kontakt med noen advokat, det er i strid med grunnloven.

Forholdene for de innsatte har forbedret seg betydelig -

- siden hun der... Roberta Petersen tiltrådt som justisminister.

Antall isolasjoner har gått ned. Mentorordninger er innført -

- og kulturaktiviteter for dem innsatte har økt med nesten 40 % -

- i de superduper-fengslene.

Vi går med det. Hvis det er litt sannhet i spissen, må det frem.

– Går vi med det? - Ja. Hansen, snakk med Ekstra Bladet.

Finn ut om de har fått tilgang til dokumenter i fengselsoperasjoner.

Alice, du tar kontakt med fengselet. Se om du kan få besøk.

- Allerede? – Vi må spille på alle tangenter.

Men vær diskret.

Livet, hva skal jeg gjøre?

Um... Du kan rydde opp ifølge den gamle saken.

Ja.

- Er det ikke undersiden? - Hva?

Den historien faller på den måten.

– Det er en del av det. – Det er selvsagt sant nok.

Det hadde aldri skjedd i Morgenland.

Så det er fetere i Morgenland?

Nei. Jeg liker begge deler.

Livets historier er med på å endre seg verden. Derfor søkte jeg her.

Jeg vil heller være praktikant på Morgenland.

Jeg kan sette inn et godt ord.

Ellers, takk. Da vil jeg heller gå for en Cavling.

Så ikke for ingenting... Frederik, det var det, ikke sant?

Jeg har vært på Brændpunkt i tre år -

- og de har ikke vunnet heller eller endret noe.

Undersøkende journalistikk tar tid.

Rettferdig. Jeg bare sier det også å hjelpe.

Er det ikke det nedre å lade batterier og trykke på en strømknapp?

Ja, en gang i blant. Men jeg gjør andre ting også.

Jeg zoomer inn og ut og trykk på slå av.

Trykker du av også? På og av?

– Du må ha det gøy med det. – Nyt å være praktikant.

Takk.

så hva er det kunne vi ikke slå på redaktørene?

Historien du spilte i fjor, om hasjmisbruk i danske fengsler...

– Hvor langt gikk du? - Hele veien.

Tipset var at tilbudet om rehabilitering hadde blitt syltet i en rekke tilfeller.

Jeg kunne bare ikke bevise det.

Så du fikk tilgang til dokumenter i alle danske fengsler?

Så det er dette vi snakker om? Hva er det egentlig du graver i?

Det kan jeg ikke si men jeg må få alt -

- hva du har på gården fra Gaudehøj fengsel.

Møtereferater, notater mv.

Hvorfor?

Det tar 14 dager å få svar på begjæringen om innsyn i dokumenter.

Hvis det er et avslag, må vi rundt ombudsmannen.

Er dette noe jeg bør se nærmere på? Vi er tross alt fortsatt konkurrenter.

Ja, det er vi tross alt fortsatt venner?

tenkte jeg Dere gravere hadde all tid i verden.

Det er ikke som resten av oss, som må holde dagspressen i gang.

Vi må levere nyhetene, før de faktisk har oppstått.

Du vet hva det koster, ikke sant?

Gjør jeg det?

En herretur. Stekt svinekjøtt, hillbillies.

Og det er en hel kveld. Ingenting å gjøre med å ville reise hjem kl 22.

- Du betaler. - Gjør jeg det?

- Hei, Amir. - Hei.

– Hvordan gikk eksamen? - Bra. Jeg fikk 10.

Slik. 10 i termodynamikk?

– Har du funnet overvåkingen? - Ja.

- Ja. Det var fra 20.15, ikke sant? - Ja.

Så skyll litt.

Der!

Ok, bare prøv å stoppe der.

Kjør den litt igjen.

Snu nå. Du kan egentlig ikke se ansiktet.

Kanskje du kan bruke den her? Hov.

Prøv å stoppe der.

– Det er vanskelig å se ansiktet, er det ikke? – Jeg synes det ser ut som en kvinne.

Overvåkingen viste ingenting, bortsett fra at det sannsynligvis er en kvinne.

En kjæreste til en innsatt?

Det kan forklare desperasjonen. Hva har du?

Mange rapporter om Gaudehøj fengsel, og det viser seg -

- at Gaudehøj har den betydelig laveste antall isolasjonsfengsler i landet.

– Du har vært opptatt med skriveren, har du ikke? - Ja.

Regnskog, Hansen...

Er du sikker på historien?

Innsatte som er gjemt bort. Uten å bli dømt, uten advokat.

– Hva mer vil du ha? – En grunn til at noen gjør det.

– Vi må tro på denne. - Ok.

– Hvor skal vi begynne? - Regnskap.

– Ja, selvfølgelig. - Du kjenner meg.

Ekstra tilskudd, notater, mystiske transaksjoner. Alt tullete.

Fin. Jeg tar det fra begynnelsen. Du tar det bakfra.

– Det sa hun også i går. - Så, Hansen.

Jeg var født lang tid før Jeg skal lige lære det.

- Takk for at du tok deg tid. – Vi har alltid tid til pressen.

Jeg har været rundt i Europa å fortelle om Gaudehøj.

For mange lande er det litt av en sensasjon -

- at vi har slike "luksusforhold".

Men så... Hei. Vi tror på prinsippet om normalisering.

De innsatte skal ha en så normal hverdag som mulig -

– slik at de kan integreres bedre i samfunnet når de kommer ut.

Har de alle en normal hverdag?

Så normalt som det blir, når man er frihetsberøvet.

De står opp, går på jobb, lage sin egen mat -

- drive sine fritidsinteresser.

Halløy på kjøkkenet. Hva står på menyen?

– Det er virkelig dumplings i karri, du. - Ah, så bra det er!

– Det lukter godt! – Det er også din mors oppskrift.

Hei! tenkte jeg nok Jeg kunne kjenne igjen lukten.

Vi ses.

Det er viktig at de kan takle når de kommer ut.

Det holder dem fra nye forbrytelser.

På Gaudehøj har vi faktisk landets laveste tilbakefallsprosent.

Hva...? Er det et TV-innslag du skal lage?

Først og fremst Jeg er her for forskning.

Er det alle de innsatte som har tilgang til disse fasilitetene?

– Hva tenker du på? – De som sitter i varetekt.

– Vi har ingen arrestasjoner. – Ingen venter på en dom?

– Vi har ingen arrestasjoner. – Ingen sitter og venter på en dom?

Ingen. Alle her er ferdige rettssaken deres.

Ah, greit. Da er det nok meg som har misforstått noe.

Vi har våre straffeceller for dem, som bryter reglene.

– Så isolasjon? - Ja.

Kom igjen. Da skal jeg vise deg det meste hardcore sted vi har på Gaudehøj.

– Har du noe? - Nei.

Bare at det er forbedrede forhold for de innsatte.

Volbeat spilte på Gaudehøj sist år. Du kjenner dem godt, ikke sant?

- Ja, ja. – Det er vel innenfor reglene.

Jeg har vanskelig for å se som tjener på det.

Hansen, hvis du var fengselsbetjent -

- og burde ha plassert et nummer varetektsfengslet på ubestemt tid -

- og hold det hemmelig, hva ville du gjort da?

Mer penger til vaktene. Det er bare ingen økning i utgiftene.

Ekstra sikkerhetsutstyr? Tilsyn?

Øyeblikkelig det er ingen ekstra tilskudd.

Ekstra bevilgninger.

Gaudehøj er omtalt i årsrapporten for 2021 -

- med tilleggsbevilgning på 20 millioner kr

For renovering.

Er ikke det rart? Allerede et år etter at den ble bygget?

Ja.

Tross alt kan de mangle 20 millioner. kr til noen torturkamre.

Vi bruker straffecelleplassering så lite som mulig.

De internasjonale standardene foreskriver maksimalt 15 dager -

– men her er det bare noen få dager.

Hva trengs til at en innsatt settes på glattcelle?

voldelig oppførsel, eller hvis vi finner narkotika -

- mobiltelefoner eller andre ulovlige gjenstander.

Det er Niels. Er det greit hvis jeg slå hodet med en dame?

Ja.

- Hei. Hvordan går det? - Fint.

Jeg har nesten sett en hel DVD-boks med Olsen-gjengen.

Hvordan er isolasjonen her?

For meg er det greit å ta det med ro. Så lenge den er så kort.

– Takk for at vi fikk se inn. - Ja, takk for at du så.

Bli de veldig voldelige innsatte sendt i isolasjon -

- eller har du et annet sted for dem?

Hvis det er virkelig alvorlig, kan vi belte fikse en innsatt -

- men det skjer høyst en eller to ganger i året.

Det er bare kortvarig, til de bare faller ned igjen.

- Takk. - Fortsett.

Da håper jeg du vil gjøre noe med oss.

Takk for at du tok deg tid. Jeg har et siste spørsmål.

Er vingen en del av det, som er renovert?

Renovert?

Ja, jeg har lest at det var det en større renovering i 2021.

Det må være et annet fengsel. Vi har ikke renovert noe.

Da vi åpnet her, alt var i topp stand.

Vel, ok. Tusen takk for at du tok deg tid.

Det er jeg som takker. Takk for at du kom.

Hold kjeft, det fengselet ligg langt ute på bøhlandet.

– Fikk du min SMS om oppussingen? – Det hadde aldri blitt renovert.

Og det er ingen arrestasjon heller til de uten dom.

– Hva med isolasjon? – Koseligere enn hybelen min.

Det er skrevet i svart-hvitt. Kan du ha oversett noe?

Kanskje, men det var ingenting som virket mistenkelig.

- Jeg sklir. - Vi sees.

– Kan vi ha tegninger? - Nei.

Fengsler og militære installasjoner er klassifiserte bygninger.

Kan jeg slippe unna? Kjæresten min fikk noen teaterbilletter.

Faren hennes er venn med sjefen.

- Fint. Vi sees i morgen. - Vi sees.

Hva om Alice har rett?

Historien har bare ingenting for seg.

- Hei. - Hei.

Hei.

- Hei. – Er det noe galt med telefonen din?

- Nei. – Jeg har prøvd å ringe 100 ganger.

– Klokken er litt over elleve. - Vi har...

Dette er tipset.

Vi vet ikke hvor det kommer fra, men det har vært en oppussing.

tror jeg Jeg har funnet selskapet -

- hvem står bak den såkalte renoveringen.

KF Gruppen? La meg se.

Rådgivende ingeniører.

Offentlig byggearbeid i den størrelsen skal tilbys.

– Jeg finner ingenting på Gaudehøj. - Hva så? Ingen oppussing?

Knud Friis heter regissøren.

Det tviler jeg på om det er riktig vei å gå.

Hvis jeg kan få ham til å bekrefte -

- som de har laget et tilbygg med isolasjonsceller, det ser ut som noe.

- at de har laget en utvidelse også isolasjonsceller, det ser ut som noe.

– Tror du ikke han har på seg munnkurv? – Det har han nok.

– Vi trenger noe til DK1-Hanne. – Ja, det skal vi.

Ellers er vi ferdige.

Hva tenker du på? fortsette hjemme?

Den bærbare, ikke sant? Den kan flyttes.

- Ja. – Det var bare en tanke.

Jeg tar vesken din.

– Burde vi ikke ha ringt? – Og vente på et hull i kalenderen hans?

– Vi tar det for gitt. - Ja.

Hallo. Jeg heter Liv Nørgaard. Vi kommer fra Brændpunkt.

Vi vil virkelig snakke med Knud Friis.

- Hvor er du fra? – Fokuspunkt.

Det er det samme selskapet, som produserer Morgenland.

Vi vil gjerne snakke med Knud Friis om hans kommende jubileum.

Ja, ja.

Regissørens kalender er fullbooket -

- men du kan ta plass og se, hvis du kan fange ham etter møtet hans.

- Flott. Det gjør vi. - Ja.

Wow, bare prøv å se. Det er vakkert.

Unnskyld meg. Jeg må rett og slett å ta noen bilder av stolene.

De lyseblå? Synes du de er fine?

De passer perfekt hjemme i stua mi.

- Wow. - Hansen, der er han.

Knud Friis?

Det handler om 30-årsjubileet ditt. De kommer fra Morgenland.

Kan vi stille deg noen spørsmål?

Så... jeg har bare 20 minutter, hvis den kan brukes til noe.

Det er greit.

Jeg visste ikke som Morgenland var interessert i -

- å se på merkedager for folk som har en så kjedelig jobb som meg.

Jeg vil ikke kalle det kjedelig. Du har vært med på å bygge Danmark.

Det vil vi gjerne ha fokus på og hylle.

Nå. Vel, det er fint.

– Må jeg komme på intervju? – Det er tanken.

Er det greit om vi spiller inn?

– Ja-ja, ja-ja. Selvfølgelig. – Da ligger vi akkurat der.

Godt... Du startet selskapet sammen med broren din -

- etter at du var ferdig studier tilbake i...

Det har vært i 94.

Og så flyttet vi hit Herning.

Så kjøpte jeg ut broren min for nesten 20 år siden -

– og så fikk selskapet det nye navnet KF Group slik det er i dag.

Og siden du kjøpte ut broren din 20 år siden -

- har selskapet vokst enormt, må man si.

Bare de siste ti årene Du har tredoblet omsetningen.

Tre og et halvt faktisk.

– Selv om jeg ikke liker å skryte. – Helt greit.

Du har også fått mange nye kunder. Skoler, sykehus og fengsler.

Ja, og vi har vært der også litt heldig.

Når du har utført en oppgave betrodd dem, kommer de gjerne igjen.

Blant mange spennende prosjekter Du har bygget Gaudehøj fengsel.

Ja, det var oss.

Du sto også bak oppussingen av Gaudehøj. Tilbake i 2021.

– Det kan jeg ikke kommentere. – Nei, det er klart.

Vi bare spør -

- fordi det er den typen, seerne ønsker å høre om.

Så vidt jeg husker, var det ekstra isolasjonsceller?

Ja, jo, men det... Dette er klassifiserte prosjekter.

Ja, ja, men det... Dette er klassifiserte prosjekter.

– Jeg må ikke kommentere dem. – Det vet vi også.

Nå skal det også handle om deg. Hva fikk deg til å bli ingeniør?

– Faren min var ostehandler. – Jeg vet at du spilte fotball?

– Jeg synes det fungerte ganske bra. - Hei.

– Har du to minutter på deg? – Ja, selvfølgelig. Så hva?

Du må gjøre et jubileumsintervju med Knud Friis for Morgenland.

– La du som om du var herfra? - Det kan du ikke si.

Hvis du kan, var alt verdt det.

– Han bekreftet oppussingen. - Nei?

- Og det er isolasjonsceller. - Ok. Så hva nå?

Vi er i ferd med å finne ut av det hvor utvidelsene kan være.

Og hvordan finner vi ut?

Kan du ikke fly nærmere?

Ikke uten å sette seg fast av fengselets antidronesystem.

– Kan jeg ikke prøve å kontrollere det? - Nei.

- Hvorfor? – Fordi jeg er ansvarlig for det.

Vi er også ferdige. Jeg må tilbake og lage et innslag for Morgenland.

– Du har ikke tatt baksiden i det hele tatt. – Du kan se bygningene herfra.

Ja, ok, men da... Vi må å komme hjem med noe.

Ja, men jeg vil ikke bli her, bare fordi du må imponere Liv.

Seriøst. En tur rundt baksiden for min skyld.

Beklager.

– Tror du ikke det? – Det kan du tro, mener jeg.

– Hva gjør du? – En kjapp tur.

– Jeg er ansvarlig for det! – Jeg skal nok ta meg av det.

- Ta den med nå! - Ro deg ned.

Nå!

Ok. Snur du den på baksiden?

- Gi det til meg! - Gjør du det?

Nå er det bare å gi det til meg!

Ja, greit. Jeg snur den på baksiden.

- Takk. – Har du det? Ta vare.

- Sånn. – Hva vil du ha filmet?

– Du må bare komme deg dit. – Hold kjeft, du er irriterende!

– Du må bare komme dit. – Hold kjeft, du er irriterende!

Jeg ser ikke noe uvanlig.

Det bildet stemmer med bildet fra innvielsen.

Selskapet bekreftet at det er isolasjonsceller er bygget.

Det må være en utvidelse et sted.

– Har du andre opptak? - Nei.

– Vi har bilder fra området bak. – Ja, men det er de samme bygningene.

Det er ingen nybygg.

- La oss se. - Ja. Vi ser dem.

- Det er det jeg sier. - Sett det på pause akkurat der.

– Kan du zoome inn på det? - Ja.

- Hva er det? - Jeg må låne en telefon, Hansen.

Ja.

KF Groups prosjektvegg. Kjeller på Rigshospitalet.

Underjordisk museum på Bornholm. Utgraving av parkeringshus.

Det var da mye kjellere i hulen.

Kan du se de ventilasjonssjaktene?

De er nøyaktig like ventilasjonssjakter de har bygget.

Så de har bygget et fengsel inne i et annet fengsel?

- En hemmelig avdeling under jorden. - Hvorfor ville du gjøre det?

Det er det vi må finne ut av.

Så du har ikke noe program for meg ennå.

Ja. Bare ikke den historien, vi har jobbet med.

- Ok. Så hva har du? – Vi har noe større.

Et hemmelig fengsel, der menneskerettighetene brytes.

Vi fikk et tips om Gaudehøj fengsel. Det er fanger i total isolasjon -

- uten dom og uten rett til å snakke med en advokat.

Vi har disse opptakene.

Luftkanalene viser, at noe er bygget under jorden.

Entreprenøren, Knud Friis, kom til å innrømme -

- som selskapet hans har bygget isolasjonscellene.

– Og du har kontaktet Gaudehøj? – De vet ingenting om oppussingen.

Ifølge kriminalomsorgen egen årsoppgave -

– har de brukt 20 millioner på en oppussing -

– kun halvannet år etter innvielsen.

Så tenker du er det en hemmelig fengselsavdeling?

Det vet vi ikke. Vi må ha funnet fra hvem tipset kommer fra -

- hvem som er på avdelingen, og som har bestemt seg for å bygge den.

Hvis stedet virkelig eksisterer -

- og innsatte sitter under dem forhold, er det en stor skandale.

– Vi trenger tid. – Ja, tre måneder.

Tre måneder? Du brukte bare fire på en historie som gikk tom.

Jeg får ikke mine fire årlige programmer i dette tempoet.

Men du får en agendasettende historie.

Hvis det er noe på det.

Det er et brudd om menneskerettigheter.

– Folk sitter i isolasjonsceller. - Antatte isolasjonsceller.

Vi har et tips, en fengselsbetjent, som holder tilbake informasjon -

- og en renovering, som ser mystisk ut.

Og du har kolleger, som lager nyhetsprogrammer hver dag -

- og så lar jeg deg gå inn flere måneder på magefølelse?

Det er mer enn en magefølelse, og det må vi bevise.

– Hva sa hun? - To uker.

To uker å finne tipset -

- og innhente dokumentasjon på de hemmelige isolasjonscellene.

– To uker? Det er ingenting. - Nei. Vi er opptatt.

Tekster: Rasmus Holst Dansk videotekst