1
00:00:46,760 --> 00:00:49,280
Heb je twee minuten?

1
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Oké...

2
00:00:57,480 --> 00:00:57,600
- Wat denk je?
- Ik denk dat je nog veel te leren hebt.

1
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
- Wat denk je?
- Ik denk dat je nog veel te leren hebt.

2
00:01:01,720 --> 00:01:03,360
- Is dat het bevel?
- Nee. De kwaliteit van de vragen.

1
00:01:03,360 --> 00:01:06,600
- Is dat het bevel?
- Nee. De kwaliteit van de vragen.

2
00:01:06,760 --> 00:01:08,720
Hoe dat?

3
00:01:08,840 --> 00:01:09,120
Je stelt vragen,
alsof je tegen een bal trapt.

1
00:01:09,120 --> 00:01:12,040
Je stelt vragen,
alsof je tegen een bal trapt.

2
00:01:12,160 --> 00:01:14,880
Je moet beginnen
met de gesloten vragen, toch?

1
00:01:14,880 --> 00:01:16,400
Je moet beginnen
met de gesloten vragen, toch?

1
00:01:54,680 --> 00:01:55,200
Wat was dat?

1
00:01:55,200 --> 00:01:56,920
Wat was dat?

1
00:02:09,240 --> 00:02:10,840
Hallo!

1
00:02:27,080 --> 00:02:29,520
Buiten lag een brief voor Liv.

2
00:02:29,640 --> 00:02:29,760
- Heb je gezien wie het heeft gepost?
- Iemand met een capuchon.

1
00:02:29,760 --> 00:02:33,400
- Heb je gezien wie het heeft gepost?
- Iemand met een capuchon.

2
00:02:35,120 --> 00:02:35,520
Ben je niet bang voor miltvuur?

1
00:02:35,520 --> 00:02:37,560
Ben je niet bang voor miltvuur?

2
00:02:38,560 --> 00:02:40,720
Denk je dat dat zo zou kunnen zijn?

3
00:02:40,840 --> 00:02:41,280
Ik zou het niet doen
als ik jou was

1
00:02:41,280 --> 00:02:44,600
Ik zou het niet doen
als ik jou was

1
00:02:51,600 --> 00:02:52,800
Oké...

1
00:02:52,800 --> 00:02:53,640
Oké...

1
00:02:58,800 --> 00:03:00,560
Waar is het leven?

2
00:03:00,680 --> 00:03:04,320
Zij en Hansen vertrokken.
Ik denk dat er sprake is van een crisis.

1
00:03:04,320 --> 00:03:04,760
Zij en Hansen vertrokken.
Ik denk dat er sprake is van een crisis.

2
00:03:04,880 --> 00:03:09,280
- Kan ik je niet gewoon lenen?
- Wat voor soort crisis?

3
00:03:09,400 --> 00:03:10,080
Dat weet ik niet. Haar telefoon
belde, en toen gingen ze naar de studio.

1
00:03:10,080 --> 00:03:13,280
Dat weet ik niet. Haar telefoon
belde, en toen gingen ze naar de studio.

2
00:03:13,400 --> 00:03:15,840
- Mag ik het zien?
- Help Chris met het licht.

1
00:03:15,840 --> 00:03:16,320
- Mag ik het zien?
- Help Chris met het licht.

2
00:03:16,440 --> 00:03:19,800
Kun je niet gewoon gaan zitten?
op de stoel hier?

1
00:03:24,160 --> 00:03:27,360
Ja, maar als je je terugtrekt,
dan hebben we geen geschiedenis.

1
00:03:27,360 --> 00:03:28,840
Ja, maar als je je terugtrekt,
dan hebben we geen geschiedenis.

2
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
- Heeft hij koude voeten?
- Ja.

3
00:03:31,480 --> 00:03:33,120
Dat begrijp ik heel goed. Ik zal het onthouden
hoe belangrijk het verhaal is.

1
00:03:33,120 --> 00:03:35,920
Dat begrijp ik heel goed. Ik zal het onthouden
hoe belangrijk het verhaal is.

2
00:03:36,040 --> 00:03:38,880
Het is cruciaal dat
dat het eruit komt.

1
00:03:38,880 --> 00:03:39,200
Het is cruciaal dat
dat het eruit komt.

2
00:03:39,320 --> 00:03:41,520
Ik luister.

3
00:03:43,880 --> 00:03:44,640
Ja, en dat begrijp ik.

1
00:03:44,640 --> 00:03:46,360
Ja, en dat begrijp ik.

2
00:03:46,480 --> 00:03:49,320
Michaël, je mag het hebben,
zoals jij het wilt.

3
00:03:49,440 --> 00:03:50,400
Wij kunnen uw identiteit verbergen en dat kunt u ook
bekijk het programma voordat we het verzenden.

1
00:03:50,400 --> 00:03:54,440
Wij kunnen uw identiteit verbergen en dat kunt u ook
bekijk het programma voordat we het verzenden.

1
00:03:58,960 --> 00:04:01,920
- Hij is eraf gesprongen.
- Bel hem dan terug!

1
00:04:01,920 --> 00:04:02,080
- Hij is eraf gesprongen.
- Bel hem dan terug!

2
00:04:03,400 --> 00:04:05,480
Pis!

1
00:04:09,840 --> 00:04:13,440
Het is vier maanden werk
direct uit de doos.

1
00:04:13,440 --> 00:04:14,160
Het is vier maanden werk
direct uit de doos.

2
00:04:14,280 --> 00:04:16,080
Ja.

3
00:04:18,080 --> 00:04:19,200
- Wat is het?
- Een gekke tip.

1
00:04:19,200 --> 00:04:21,600
- Wat is het?
- Een gekke tip.

1
00:04:37,320 --> 00:04:40,240
- Hallo.
- Onze belangrijkste bron is overgelopen.

2
00:04:40,360 --> 00:04:42,240
Wat?!

1
00:04:42,240 --> 00:04:43,040
Wat?!

2
00:04:43,160 --> 00:04:45,800
Ik had hem aan de telefoon.

3
00:04:45,920 --> 00:04:48,000
Hij beweerde dat hij zelfmoord zou plegen,
als we hem als bron gebruikten.

1
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
Hij beweerde dat hij zelfmoord zou plegen,
als we hem als bron gebruikten.

2
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
Shit!

3
00:04:53,360 --> 00:04:53,760
- Kun je het programma zonder hem doen?
- Nee. We hebben een bevestiging nodig.

1
00:04:53,760 --> 00:04:58,880
- Kun je het programma zonder hem doen?
- Nee. We hebben een bevestiging nodig.

2
00:04:59,000 --> 00:04:59,520
Anders hebben we gewoon een heleboel omstandigheden.

1
00:04:59,520 --> 00:05:03,160
Anders hebben we gewoon een heleboel omstandigheden.

1
00:05:05,400 --> 00:05:09,080
- Ik ga naar buiten en praat met hem.
- Niemand zou voor dat verhaal moeten sterven.

2
00:05:09,200 --> 00:05:11,040
- Ik kan hem corrigeren.
- En als hij uit het raam springt?

1
00:05:11,040 --> 00:05:13,160
- Ik kan hem corrigeren.
- En als hij uit het raam springt?

2
00:05:13,280 --> 00:05:16,800
Hij woont in een huis met één verdieping.
Hij zal het waarschijnlijk overleven.

1
00:05:16,800 --> 00:05:17,600
Hij woont in een huis met één verdieping.
Hij zal het waarschijnlijk overleven.

2
00:05:17,720 --> 00:05:20,720
- Hallo, Liv. Wees voorzichtig.
- Ja.

1
00:05:48,520 --> 00:05:51,000
- Hallo.
- Ik wil niet praten.

2
00:05:51,120 --> 00:05:51,360
Je hebt koude voeten. Dat is het
volkomen normaal. Onthoud wat ik zei.

1
00:05:51,360 --> 00:05:55,320
Je hebt koude voeten. Dat is het
volkomen normaal. Onthoud wat ik zei.

2
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
Je kunt het helemaal hebben,
zoals jij het wilt.

1
00:05:57,120 --> 00:05:59,160
Je kunt het helemaal hebben,
zoals jij het wilt.

2
00:05:59,280 --> 00:06:01,480
We zullen waarschijnlijk voor je zorgen.

3
00:06:01,600 --> 00:06:02,880
Als je overslaat,
we krijgen het verhaal niet naar buiten.

1
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
Als je overslaat,
we krijgen het verhaal niet naar buiten.

2
00:06:04,600 --> 00:06:06,680
Het is misschien het beste.

3
00:06:08,400 --> 00:06:08,640
Heeft u een nieuwe auto?

1
00:06:08,640 --> 00:06:10,640
Heeft u een nieuwe auto?

2
00:06:10,760 --> 00:06:14,400
Dan was je zwijgen niets meer waard
dan een auto voor een paar miljoen?

1
00:06:14,400 --> 00:06:14,840
Dan was je zwijgen niets meer waard
dan een auto voor een paar miljoen?

2
00:06:16,560 --> 00:06:20,160
Ik heb je niets meer te zeggen.
Als je iets tegen iemand zegt -

1
00:06:20,160 --> 00:06:20,800
Ik heb je niets meer te zeggen.
Als je iets tegen iemand zegt -

2
00:06:20,920 --> 00:06:24,400
- dan schiet ik mezelf neer.
Ernstig.

3
00:06:24,520 --> 00:06:25,920
- Wie gaat de Porsche besturen?
- Houd je mond, man!

1
00:06:25,920 --> 00:06:27,920
- Wie gaat de Porsche besturen?
- Houd je mond, man!

2
00:06:28,040 --> 00:06:31,680
Je bent bang. Dat begrijp ik goed,
Maar je kwam naar ons toe met een reden, toch?

1
00:06:31,680 --> 00:06:33,320
Je bent bang. Dat begrijp ik goed,
Maar je kwam naar ons toe met een reden, toch?

2
00:06:33,440 --> 00:06:37,200
Jij vindt het ook onzin,
wat er gebeurt.

3
00:06:37,320 --> 00:06:37,440
Moet het gewoon op de grond worden gegooid
vanwege een dure auto?

1
00:06:37,440 --> 00:06:41,640
Moet het gewoon op de grond worden gegooid
vanwege een dure auto?

1
00:06:43,800 --> 00:06:48,080
Je hebt de mogelijkheid om te blijven
De Deense Edward Snowden.

2
00:06:48,200 --> 00:06:48,960
Snowden leeft in ballingschap en verwondert zich
politie bescherming. Ik wil niet.

1
00:06:48,960 --> 00:06:53,520
Snowden leeft in ballingschap en verwondert zich
politie bescherming. Ik wil niet.

2
00:06:53,640 --> 00:06:54,720
- U mag geen contact meer met mij opnemen.
- Michaël...

1
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
- U mag geen contact meer met mij opnemen.
- Michaël...

1
00:07:49,600 --> 00:07:52,320
- Hallo.
- Dag beste.

1
00:07:52,320 --> 00:07:52,720
- Hallo.
- Dag beste.

1
00:08:16,080 --> 00:08:20,960
- Je wilde het eten niet eerst opwarmen?
- Ze gaven hem een ​​team-Porsche.

2
00:08:21,080 --> 00:08:21,120
- Een Porsche? Ernstig?
- Ja.

1
00:08:21,120 --> 00:08:23,320
- Een Porsche? Ernstig?
- Ja.

1
00:08:30,600 --> 00:08:32,640
- We zijn klaar.
- DK1 heeft het programma niet afgesloten.

1
00:08:32,640 --> 00:08:35,040
- We zijn klaar.
- DK1 heeft het programma niet afgesloten.

2
00:08:35,160 --> 00:08:38,400
Hierna
ze verlengen ons contract niet.

1
00:08:38,400 --> 00:08:38,440
Hierna
ze verlengen ons contract niet.

2
00:08:38,560 --> 00:08:42,400
In het slechtste geval is dat altijd zo
een baan voor jou in Morgenland.

3
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
- Wat moet ik daar doen?
- De verhalen waar je gepassioneerd over bent.

1
00:08:44,160 --> 00:08:46,160
- Wat moet ik daar doen?
- De verhalen waar je gepassioneerd over bent.

2
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
Ik krijg die verhalen nooit weg
voor een speelfilm van twee minuten en twintig.

1
00:08:49,920 --> 00:08:51,040
Ik krijg die verhalen nooit weg
voor een speelfilm van twee minuten en twintig.

2
00:08:51,160 --> 00:08:55,120
Kijk, daar was het weer. Die
idealisme dat gewoon zo sexy is.

1
00:08:59,840 --> 00:09:01,440
Het zou ook heel goed bij je passen,
als Brændpunkt werd gesloten.

1
00:09:01,440 --> 00:09:04,920
Het zou ook heel goed bij je passen,
als Brændpunkt werd gesloten.

2
00:09:05,040 --> 00:09:07,200
Je weet hoeveel Morgenland
geld voor de financiën van het bedrijf.

1
00:09:07,200 --> 00:09:08,920
Je weet hoeveel Morgenland
geld voor de financiën van het bedrijf.

2
00:09:09,040 --> 00:09:12,960
Als je een verhaal vindt, tenminste
even groot, DK1 moet waarschijnlijk worden uitgebreid.

1
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
Als je een verhaal vindt, tenminste
even groot, DK1 moet waarschijnlijk worden uitgebreid.

2
00:09:14,240 --> 00:09:18,520
Er zijn twee dingen in de wereld,
het betekent iets voor mij.

3
00:09:18,640 --> 00:09:18,720
centraal punt -

1
00:09:18,720 --> 00:09:20,720
centraal punt -

2
00:09:20,840 --> 00:09:22,240
- en dan jij.

3
00:09:22,360 --> 00:09:24,480
Ik had gehoopt
dat had je mij al eerder verteld bij Focal Point.

1
00:09:24,480 --> 00:09:26,400
Ik had gehoopt
dat had je mij al eerder verteld bij Focal Point.

2
00:09:28,080 --> 00:09:30,240
Binnenkort heb ik drie mensen,
die geen werk hebben.

1
00:09:30,240 --> 00:09:32,200
Binnenkort heb ik drie mensen,
die geen werk hebben.

2
00:09:34,720 --> 00:09:36,000
Wie zorgt er dan voor -

1
00:09:36,000 --> 00:09:37,320
Wie zorgt er dan voor -

2
00:09:37,440 --> 00:09:41,720
- dat de machtige klootzakken
ter verantwoording geroepen?

1
00:10:05,280 --> 00:10:10,560
We leven in drie, twee...

1
00:10:10,560 --> 00:10:10,680
We leven in drie, twee...

2
00:10:10,800 --> 00:10:12,560
Goed Morgenland.

3
00:10:12,680 --> 00:10:16,320
Welkom in Morgenland,
en welkom bij jou, Nikolaj.

1
00:10:16,320 --> 00:10:16,800
Welkom in Morgenland,
en welkom bij jou, Nikolaj.

2
00:10:16,920 --> 00:10:21,240
Gefeliciteerd met uw verkiezing
als de beste leerling-dakdekker van Denemarken.

3
00:10:21,360 --> 00:10:22,080
- Hoe voelt het?
- Dat is cool.

1
00:10:22,080 --> 00:10:24,000
- Hoe voelt het?
- Dat is cool.

2
00:10:24,120 --> 00:10:27,600
Je hebt drie hele intense dagen gehad
om vaardigheden te DM'en.

3
00:10:27,720 --> 00:10:27,840
- Kun je dat niet uitleggen?
- Dat kan ik.

1
00:10:27,840 --> 00:10:30,760
- Kun je dat niet uitleggen?
- Dat kan ik.

2
00:10:30,880 --> 00:10:33,600
We gaan erheen en zien wel
de grote tenten die klaar staan.

1
00:10:33,600 --> 00:10:36,840
We gaan erheen en zien wel
de grote tenten die klaar staan.

2
00:10:36,960 --> 00:10:39,360
- Noemen ze het journalistiek?
- Veel mensen krijgen hun nieuws op deze manier.

1
00:10:39,360 --> 00:10:41,320
- Noemen ze het journalistiek?
- Veel mensen krijgen hun nieuws op deze manier.

2
00:10:41,440 --> 00:10:43,280
Het heeft zijn rechtvaardiging.

3
00:10:43,400 --> 00:10:45,120
Ze hebben hier een fantastische ontbijttafel.
Veel kaas.

1
00:10:45,120 --> 00:10:47,880
Ze hebben hier een fantastische ontbijttafel.
Veel kaas.

2
00:10:48,000 --> 00:10:49,920
Hoe relevant is het?

3
00:10:50,040 --> 00:10:50,880
Iemand wil het weten
hoe het is om dakdekker te zijn.

1
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
Iemand wil het weten
hoe het is om dakdekker te zijn.

2
00:10:53,960 --> 00:10:55,800
Wat is een dakdekker?

3
00:10:55,920 --> 00:10:56,640
- Weet je niet wat het is?
- Nee.

1
00:10:56,640 --> 00:10:58,680
- Weet je niet wat het is?
- Nee.

2
00:11:00,360 --> 00:11:02,400
Het leven wacht op ons in de vergaderruimte.

1
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
Het leven wacht op ons in de vergaderruimte.

2
00:11:03,960 --> 00:11:06,320
Er zijn twee woorden: dak en dekking.

3
00:11:06,440 --> 00:11:08,160
Waarmee bedekt hij het dan?

1
00:11:08,160 --> 00:11:08,960
Waarmee bedekt hij het dan?

1
00:11:21,200 --> 00:11:25,080
- Vergeet niet om uw telefoon daar te laten liggen.
- Ja, het spijt me.

1
00:11:28,360 --> 00:11:31,200
- Ochtenden.
- Goedemorgen.

1
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
Ja...

2
00:11:34,800 --> 00:11:36,960
Nu. We moeten weer op het paard stappen.
Wat voor soort bubbels hebben we?

1
00:11:36,960 --> 00:11:38,560
Nu. We moeten weer op het paard stappen.
Wat voor soort bubbels hebben we?

2
00:11:38,680 --> 00:11:41,800
Ik heb wat tijd doorgebracht
over de jeugdpoliticus -

3
00:11:41,920 --> 00:11:42,720
- zoals ze zeggen
het had neo-nazi moeten zijn.

1
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
- zoals ze zeggen
het had neo-nazi moeten zijn.

2
00:11:45,320 --> 00:11:48,440
Ik weet niet of er genoeg vlees op zit.

1
00:11:48,560 --> 00:11:52,440
Ik gooide ook stenen. Dat doet het
Maak van mij geen slechte journalist.

2
00:11:52,560 --> 00:11:54,080
Wat nog meer?

3
00:11:54,200 --> 00:11:54,240
De gemeentelijke digitaliseringsplannen
zijn in de war geraakt.

1
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
De gemeentelijke digitaliseringsplannen
zijn in de war geraakt.

2
00:11:57,480 --> 00:12:00,000
Dit resulteerde in belastingverhogingen. Dat was het
niet gebeurd met een snel beheer.

1
00:12:00,000 --> 00:12:01,440
Dit resulteerde in belastingverhogingen. Dat was het
niet gebeurd met een snel beheer.

2
00:12:01,560 --> 00:12:05,360
Een trage administratie
is eigenlijk niets nieuws.

3
00:12:05,480 --> 00:12:05,760
We have to have something on the level
met de omkopingsgeschiedenis -

1
00:12:05,760 --> 00:12:09,120
We have to have something on the level
met de omkopingsgeschiedenis -

2
00:12:09,240 --> 00:12:11,520
- or those from North Zealand
particuliere ziekenhuizen. Anders dan...

1
00:12:11,520 --> 00:12:13,240
- or those from North Zealand
particuliere ziekenhuizen. Anders dan...

2
00:12:14,560 --> 00:12:17,280
Anders, wat dan nog?

1
00:12:17,280 --> 00:12:17,800
Anders, wat dan nog?

2
00:12:17,920 --> 00:12:20,800
Otherwise, it is the end of Brændpunkt.

3
00:12:20,920 --> 00:12:23,040
- Wat moet er staan?
- DK1 has not renewed the contract.

1
00:12:23,040 --> 00:12:25,320
- Wat moet er staan?
- DK1 has not renewed the contract.

2
00:12:25,440 --> 00:12:28,800
- Will they close us down?
- No, that is what they are threatening.

1
00:12:28,920 --> 00:12:32,080
- Ze menen het niet.
- Deze keer doen ze dat.

2
00:12:34,520 --> 00:12:34,560
Waarom?

1
00:12:34,560 --> 00:12:35,800
Waarom?

2
00:12:35,920 --> 00:12:40,160
Zij maken tien programma's van Morgenland
voor dezelfde prijs als één centraal punt.

3
00:12:40,280 --> 00:12:40,320
- Onderzoeksjournalistiek is duur.
- Ja.

1
00:12:40,320 --> 00:12:44,840
- Onderzoeksjournalistiek is duur.
- Ja.

2
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
Hoe lang weet je dat al?

1
00:12:46,080 --> 00:12:47,720
Hoe lang weet je dat al?

2
00:12:49,040 --> 00:12:51,840
Ik hoopte dat het omkopingsverhaal
kon ze overtuigen, maar dan...

1
00:12:51,840 --> 00:12:53,800
Ik hoopte dat het omkopingsverhaal
kon ze overtuigen, maar dan...

2
00:12:53,920 --> 00:12:56,800
We moeten DK1-Hanne ontmoeten
en leg uit -

3
00:12:56,920 --> 00:12:57,600
- waarom ze haar programma niet krijgt
over de fabrieken.

1
00:12:57,600 --> 00:13:00,120
- waarom ze haar programma niet krijgt
over de fabrieken.

2
00:13:00,240 --> 00:13:03,360
Dan zou het goed zijn geweest
om haar iets anders te brengen.

1
00:13:03,360 --> 00:13:04,440
Dan zou het goed zijn geweest
om haar iets anders te brengen.

2
00:13:06,640 --> 00:13:09,120
Dus daar…
Dat was ook de tip die gisteren kwam.

1
00:13:09,120 --> 00:13:10,760
Dus daar…
Dat was ook de tip die gisteren kwam.

2
00:13:10,880 --> 00:13:14,880
- Wat voor tip was het?
- Een gekke tip. Ik heb het gelezen.

1
00:13:15,000 --> 00:13:18,200
Dat weet ik niet.
Ik vind dat nogal wild klinken.

2
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
Dus laten we horen.

3
00:13:20,440 --> 00:13:20,640
"In de gevangenis van Gaudehøj zitten gevangenen,
die niet zijn veroordeeld, in totale isolatie."

1
00:13:20,640 --> 00:13:25,680
"In de gevangenis van Gaudehøj zitten gevangenen,
die niet zijn veroordeeld, in totale isolatie."

2
00:13:25,800 --> 00:13:26,400
‘Ze mogen niet met een advocaat praten,
en niemand boeit het."

1
00:13:26,400 --> 00:13:29,600
‘Ze mogen niet met een advocaat praten,
en niemand boeit het."

2
00:13:29,720 --> 00:13:32,160
"Kijk je er niet naar,
dus het kan gestopt worden? Help alsjeblieft!!!"

1
00:13:32,160 --> 00:13:33,240
"Kijk je er niet naar,
dus het kan gestopt worden? Help alsjeblieft!!!"

2
00:13:33,360 --> 00:13:37,320
Dat laatste zegt het
met drie uitroeptekens.

1
00:13:39,560 --> 00:13:43,680
Iemand heeft het gepost
gisteren op het balkon. Om 20.15 uur.

1
00:13:43,680 --> 00:13:44,880
Iemand heeft het gepost
gisteren op het balkon. Om 20.15 uur.

1
00:13:49,760 --> 00:13:52,720
Gaudehøj is er
nieuwe superfancy-gevangenis.

2
00:13:52,840 --> 00:13:55,200
Gevangenen zonder veroordeling in totale isolatie
is een schending van de mensenrechten.

1
00:13:55,200 --> 00:13:57,640
Gevangenen zonder veroordeling in totale isolatie
is een schending van de mensenrechten.

2
00:13:57,760 --> 00:14:00,160
Het hoort nergens thuis.

3
00:14:00,280 --> 00:14:00,960
Zitten is niet ongebruikelijk
in eenzame opsluiting geplaatst.

1
00:14:00,960 --> 00:14:04,400
Zitten is niet ongebruikelijk
in eenzame opsluiting geplaatst.

2
00:14:04,520 --> 00:14:06,720
Als je met niemand contact mag hebben
advocaat, het is in strijd met de grondwet.

1
00:14:06,720 --> 00:14:09,440
Als je met niemand contact mag hebben
advocaat, het is in strijd met de grondwet.

2
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
Voorwaarden voor de gevangenen
is aanzienlijk verbeterd -

1
00:14:12,480 --> 00:14:13,920
Voorwaarden voor de gevangenen
is aanzienlijk verbeterd -

2
00:14:14,040 --> 00:14:18,240
- sinds ze daar was... Roberta Petersen
benoemd tot minister van Justitie.

1
00:14:18,240 --> 00:14:18,920
- sinds ze daar was... Roberta Petersen
benoemd tot minister van Justitie.

2
00:14:19,040 --> 00:14:23,280
Het aantal isolaties is afgenomen.
Er zijn mentorprogramma's geïntroduceerd -

3
00:14:23,400 --> 00:14:24,000
- en culturele activiteiten voor hen
het aantal gevangenen is met bijna 40% toegenomen -

1
00:14:24,000 --> 00:14:27,880
- en culturele activiteiten voor hen
het aantal gevangenen is met bijna 40% toegenomen -

2
00:14:28,000 --> 00:14:29,760
- in de super duper gevangenissen.

1
00:14:29,760 --> 00:14:31,920
- in de super duper gevangenissen.

1
00:14:37,200 --> 00:14:41,280
Wij gaan mee. Als het een beetje is
de waarheid voorop, dat moet gezegd worden.

1
00:14:41,280 --> 00:14:41,560
Wij gaan mee. Als het een beetje is
de waarheid voorop, dat moet gezegd worden.

2
00:14:41,680 --> 00:14:45,640
- Zullen we mee gaan?
- Ja. Hansen, praat met Ekstra Bladet.

3
00:14:45,760 --> 00:14:47,040
Zoek uit of ze toegang hebben gekregen tot documenten
bij gevangenisoperaties.

1
00:14:47,040 --> 00:14:50,280
Zoek uit of ze toegang hebben gekregen tot documenten
bij gevangenisoperaties.

2
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
Alice, jij neemt contact op met de gevangenis.
Kijk of je bezoek kunt krijgen.

1
00:14:52,800 --> 00:14:54,560
Alice, jij neemt contact op met de gevangenis.
Kijk of je bezoek kunt krijgen.

2
00:14:54,680 --> 00:14:58,560
- Al?
- We moeten op alle toetsen spelen.

1
00:14:58,560 --> 00:14:58,680
- Al?
- We moeten op alle toetsen spelen.

2
00:14:58,800 --> 00:15:00,760
Maar wees discreet.

3
00:15:00,880 --> 00:15:04,200
Leven, wat moet ik doen?

1
00:15:05,480 --> 00:15:08,520
Eh... Je kunt opruimen
volgens de oude zaak.

1
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
Ja.

1
00:15:35,880 --> 00:15:38,880
- Is dat niet de onderkant?
- Wat?

1
00:15:38,880 --> 00:15:39,080
- Is dat niet de onderkant?
- Wat?

2
00:15:39,200 --> 00:15:42,280
Dat verhaal valt zo.

3
00:15:43,120 --> 00:15:44,640
- Dat hoort erbij.
- Dat is natuurlijk waar genoeg.

1
00:15:44,640 --> 00:15:48,120
- Dat hoort erbij.
- Dat is natuurlijk waar genoeg.

2
00:15:48,240 --> 00:15:50,400
Dat was in Morgenland nog nooit gebeurd.

1
00:15:50,400 --> 00:15:52,960
Dat was in Morgenland nog nooit gebeurd.

2
00:15:53,080 --> 00:15:56,000
Dus het is dikker in Morgenland?

3
00:15:56,120 --> 00:15:56,160
Nee. Ik vind beide leuk.

1
00:15:56,160 --> 00:15:59,280
Nee. Ik vind beide leuk.

2
00:15:59,400 --> 00:16:01,920
Levensverhalen helpen om te veranderen
de wereld. Daarom heb ik hier gesolliciteerd.

1
00:16:01,920 --> 00:16:03,680
Levensverhalen helpen om te veranderen
de wereld. Daarom heb ik hier gesolliciteerd.

2
00:16:03,800 --> 00:16:07,160
Ik zou liever stagiair zijn
op Morgenland.

3
00:16:07,280 --> 00:16:07,680
Ik kan een goed woordje doen.

1
00:16:07,680 --> 00:16:09,520
Ik kan een goed woordje doen.

2
00:16:09,640 --> 00:16:13,400
Anders bedankt. Dan heb ik liever
ga voor een Cavling.

1
00:16:13,520 --> 00:16:16,400
Dus niet voor niets...
Frederik, dat was het toch?

2
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Ik ben in Brændpunkt geweest
voor drie jaar -

1
00:16:19,200 --> 00:16:22,160
- en ze hebben ook niet gewonnen
of iets veranderd.

2
00:16:22,280 --> 00:16:24,960
Onderzoeksjournalistiek kost tijd.

1
00:16:24,960 --> 00:16:25,160
Onderzoeksjournalistiek kost tijd.

2
00:16:25,280 --> 00:16:28,920
Eerlijk. Dat zeg ik ook maar
helpen.

3
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
Is dit niet de onderkant om batterijen op te laden
en op een aan/uit-knop drukken?

1
00:16:30,720 --> 00:16:34,080
Is dit niet de onderkant om batterijen op te laden
en op een aan/uit-knop drukken?

2
00:16:34,200 --> 00:16:36,480
Ja, zo nu en dan.
Maar ik doe ook andere dingen.

1
00:16:36,480 --> 00:16:38,160
Ja, zo nu en dan.
Maar ik doe ook andere dingen.

2
00:16:38,280 --> 00:16:41,200
Ik zoom in en uit
en druk op Uitschakelen.

3
00:16:41,320 --> 00:16:42,240
Druk jij ook af?
Aan en uit?

1
00:16:42,240 --> 00:16:44,640
Druk jij ook af?
Aan en uit?

2
00:16:44,760 --> 00:16:48,000
- Je moet er plezier mee hebben.
- Vind het leuk om stagiair te zijn.

1
00:16:48,000 --> 00:16:48,560
- Je moet er plezier mee hebben.
- Vind het leuk om stagiair te zijn.

2
00:16:48,680 --> 00:16:51,840
Bedankt.

1
00:16:55,560 --> 00:16:59,160
dus wat is het
Kunnen we de redactie niet inschakelen?

1
00:17:00,240 --> 00:17:05,280
Het verhaal dat je vorig jaar speelde,
over hasjmisbruik in Deense gevangenissen...

1
00:17:05,280 --> 00:17:06,120
Het verhaal dat je vorig jaar speelde,
over hasjmisbruik in Deense gevangenissen...

2
00:17:06,240 --> 00:17:09,000
- Hoe ver ben je gegaan?
- Helemaal.

3
00:17:09,120 --> 00:17:11,040
De tip was dat het aanbod van revalidatie
was in een aantal gevallen gebeitst.

1
00:17:11,040 --> 00:17:13,320
De tip was dat het aanbod van revalidatie
was in een aantal gevallen gebeitst.

2
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
Ik kon het gewoon niet bewijzen.

3
00:17:16,040 --> 00:17:16,800
Dus je hebt toegang tot documenten
in alle Deense gevangenissen?

1
00:17:16,800 --> 00:17:19,960
Dus je hebt toegang tot documenten
in alle Deense gevangenissen?

2
00:17:20,080 --> 00:17:22,560
Dus dit is waar we het over hebben?
Waar verdiep je je precies in?

1
00:17:22,560 --> 00:17:24,800
Dus dit is waar we het over hebben?
Waar verdiep je je precies in?

2
00:17:26,880 --> 00:17:28,320
Dat kan ik niet zeggen
maar ik moet alles krijgen -

1
00:17:28,320 --> 00:17:30,640
Dat kan ik niet zeggen
maar ik moet alles krijgen -

2
00:17:30,760 --> 00:17:34,040
- wat je op de boerderij hebt
uit de gevangenis van Gaudehøj.

1
00:17:34,160 --> 00:17:37,320
Notulen van vergaderingen, aantekeningen enz.

2
00:17:37,440 --> 00:17:39,280
Waarom?

3
00:17:39,400 --> 00:17:39,840
Het duurt 14 dagen voordat u een reactie krijgt
over het verzoek om toegang tot documenten.

1
00:17:39,840 --> 00:17:43,160
Het duurt 14 dagen voordat u een reactie krijgt
over het verzoek om toegang tot documenten.

2
00:17:43,280 --> 00:17:45,600
Als er een weigering is,
moeten we rond de ombudsman.

1
00:17:45,600 --> 00:17:46,960
Als er een weigering is,
moeten we rond de ombudsman.

2
00:17:47,080 --> 00:17:51,360
Is dit iets waar ik naar moet kijken?
We zijn tenslotte nog steeds concurrenten.

1
00:17:51,360 --> 00:17:51,840
Is dit iets waar ik naar moet kijken?
We zijn tenslotte nog steeds concurrenten.

2
00:17:51,960 --> 00:17:55,920
Ja, dat zijn we tenslotte
nog steeds vrienden?

3
00:17:56,040 --> 00:17:57,120
dacht ik
Jullie gravers hadden alle tijd van de wereld.

1
00:17:57,120 --> 00:17:59,040
dacht ik
Jullie gravers hadden alle tijd van de wereld.

2
00:17:59,160 --> 00:18:02,880
Het is niet zoals de rest van ons,
die de dagelijkse pers draaiende moet houden.

1
00:18:02,880 --> 00:18:02,960
Het is niet zoals de rest van ons,
die de dagelijkse pers draaiende moet houden.

2
00:18:03,080 --> 00:18:07,000
Wij moeten het nieuws brengen,
voordat ze daadwerkelijk hebben plaatsgevonden.

1
00:18:09,720 --> 00:18:13,520
Je weet wat het kost, toch?

2
00:18:13,640 --> 00:18:14,400
Doe ik het?

1
00:18:14,400 --> 00:18:15,560
Doe ik het?

2
00:18:15,680 --> 00:18:20,160
Een mannentour.
Gebraden varkensvlees, hillbillies.

1
00:18:20,160 --> 00:18:20,640
Een mannentour.
Gebraden varkensvlees, hillbillies.

2
00:18:20,760 --> 00:18:25,560
En het is een hele avond.
Het heeft niets te maken met de wens om om 22.00 uur naar huis te gaan.

3
00:18:25,680 --> 00:18:25,920
- Jij betaalt.
- Doe ik het?

1
00:18:25,920 --> 00:18:29,040
- Jij betaalt.
- Doe ik het?

2
00:18:29,160 --> 00:18:31,480
- Hallo, Amir.
- Hallo.

3
00:18:31,600 --> 00:18:31,680
- Hoe ging het examen?
- Goed. Ik heb er 10.

1
00:18:31,680 --> 00:18:35,960
- Hoe ging het examen?
- Goed. Ik heb er 10.

2
00:18:36,080 --> 00:18:37,440
Zoals dit. 10 in thermodynamica?

1
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
Zo een. 10 in thermodynamica?

2
00:18:38,560 --> 00:18:41,600
- Heb je de bewaking gevonden?
- Ja.

3
00:18:41,720 --> 00:18:43,200
- Ja. Het was van 20.15 uur, nietwaar?
- Ja.

1
00:18:43,200 --> 00:18:45,320
- Ja. Het was van 20.15 uur, nietwaar?
- Ja.

2
00:18:46,800 --> 00:18:48,960
Spoel vervolgens een beetje af.

1
00:18:48,960 --> 00:18:49,360
Spoel vervolgens een beetje af.

2
00:18:50,760 --> 00:18:52,320
Daar!

3
00:18:53,120 --> 00:18:54,720
Oké, probeer daar maar eens te stoppen.

1
00:18:54,720 --> 00:18:55,480
Oké, probeer daar maar eens te stoppen.

2
00:18:58,040 --> 00:19:00,080
Rijd er nog eens een stukje mee.

1
00:19:03,040 --> 00:19:06,240
Draai nu.
Je kunt het gezicht niet echt zien.

1
00:19:06,240 --> 00:19:06,680
Draai nu.
Je kunt het gezicht niet echt zien.

2
00:19:09,120 --> 00:19:12,000
Misschien kun je het hier gebruiken?
Hoef.

1
00:19:14,240 --> 00:19:16,160
Probeer daar te stoppen.

1
00:19:19,320 --> 00:19:23,520
- Het is moeilijk om het gezicht te zien, nietwaar?
- Ik denk dat het op een vrouw lijkt.

1
00:19:23,520 --> 00:19:24,440
- Het is moeilijk om het gezicht te zien, nietwaar?
- Ik denk dat het op een vrouw lijkt.

1
00:19:31,080 --> 00:19:35,040
Uit de monitoring bleek niets,
behalve dat het waarschijnlijk een vrouw is.

1
00:19:35,040 --> 00:19:35,280
Uit de monitoring bleek niets,
behalve dat het waarschijnlijk een vrouw is.

2
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
Een vriendin van een gevangene?

3
00:19:37,560 --> 00:19:40,800
Dat zou de wanhoop kunnen verklaren.
wat heb je

1
00:19:40,800 --> 00:19:41,400
Dat zou de wanhoop kunnen verklaren.
wat heb je

2
00:19:41,520 --> 00:19:44,720
Veel rapporten van
Gaudehøj-gevangenis, en het blijkt -

3
00:19:44,840 --> 00:19:46,560
- dat Gaudehøj de aanzienlijk laagste heeft
aantal eenzame opsluitingsgevangenissen in het land.

1
00:19:46,560 --> 00:19:51,960
- dat Gaudehøj de aanzienlijk laagste heeft
aantal eenzame opsluitingsgevangenissen in het land.

2
00:19:52,080 --> 00:19:52,320
- Je bent druk bezig geweest met de printer, nietwaar?
- Ja.

1
00:19:52,320 --> 00:19:56,000
- Je bent druk bezig geweest met de printer, nietwaar?
- Ja.

2
00:19:56,120 --> 00:19:58,080
Regenwoud, Hansen...

1
00:19:58,080 --> 00:19:58,400
Regenwoud, Hansen...

2
00:19:58,520 --> 00:20:00,560
Ben je zeker van het verhaal?

3
00:20:00,680 --> 00:20:03,840
Gevangenen die verborgen zijn.
Zonder veroordeeld te zijn, zonder advocaat.

1
00:20:03,840 --> 00:20:05,120
Gevangenen die verborgen zijn.
Zonder veroordeeld te zijn, zonder advocaat.

2
00:20:05,240 --> 00:20:09,160
- Wat wil je nog meer?
- Een reden waarom iemand het doet.

1
00:20:10,360 --> 00:20:14,080
- We moeten hierin geloven.
- Oké.

2
00:20:14,200 --> 00:20:15,360
- Waar moeten we beginnen?
- Boekhouding.

1
00:20:15,360 --> 00:20:17,400
- Waar moeten we beginnen?
- Boekhouding.

2
00:20:17,520 --> 00:20:20,080
- Ja natuurlijk.
- Je kent mij.

3
00:20:20,200 --> 00:20:21,120
Extra subsidies, notities,
mysterieuze transacties. Allemaal onzin.

1
00:20:21,120 --> 00:20:24,080
Extra subsidies, notities,
mysterieuze transacties. Allemaal onzin.

2
00:20:24,200 --> 00:20:26,880
Prima. Ik neem het vanaf het begin.
Je neemt het van achteren.

1
00:20:26,880 --> 00:20:27,240
Prima. Ik neem het vanaf het begin.
Je neemt het van achteren.

2
00:20:27,360 --> 00:20:31,720
- Dat zei ze gisteren ook.
- Dus, Hansen.

3
00:20:31,840 --> 00:20:32,640
Ik ben lang geleden geboren
Ik ga het gewoon leren.

1
00:20:32,640 --> 00:20:35,760
Ik ben lang geleden geboren
Ik ga het gewoon leren.

1
00:20:49,040 --> 00:20:49,920
- Bedankt dat u de tijd heeft genomen.
- We hebben altijd tijd voor de pers.

1
00:20:49,920 --> 00:20:54,080
- Bedankt dat u de tijd heeft genomen.
- We hebben altijd tijd voor de pers.

2
00:20:54,200 --> 00:20:55,680
Ik ben door heel Europa geweest
om over Gaudehøj te vertellen.

1
00:20:55,680 --> 00:20:57,840
Ik ben door heel Europa geweest
om over Gaudehøj te vertellen.

2
00:20:57,960 --> 00:21:01,040
Te veel landen
is het een beetje een sensatie -

3
00:21:01,160 --> 00:21:01,440
- dat we zulke hebben
"luxe relatie".

1
00:21:01,440 --> 00:21:04,320
- dat we zulke hebben
"luxe relatie".

2
00:21:04,440 --> 00:21:07,200
Maar dan... Hallo.
Wij geloven in het principe van normalisatie.

1
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
Maar dan... Hallo.
Wij geloven in het principe van normalisatie.

2
00:21:08,480 --> 00:21:11,800
De gevangenen moeten dat hebben gedaan
een zo normaal mogelijk dagelijks leven mogelijk maken -

3
00:21:11,920 --> 00:21:12,960
- zodat ze beter geïntegreerd kunnen worden
in de samenleving als ze naar buiten komen.

1
00:21:12,960 --> 00:21:15,840
- zodat ze beter geïntegreerd kunnen worden
in de samenleving als ze naar buiten komen.

2
00:21:15,960 --> 00:21:18,280
Hebben ze allemaal een normaal dagelijks leven?

3
00:21:18,400 --> 00:21:18,720
Hoe normaal het ook is,
wanneer iemand van zijn vrijheid wordt beroofd.

1
00:21:18,720 --> 00:21:22,400
Hoe normaal het ook is,
wanneer iemand van zijn vrijheid wordt beroofd.

2
00:21:22,520 --> 00:21:24,480
Ze staan op, gaan aan het werk,
kook je eigen eten -

1
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
Ze staan op, gaan aan het werk,
kook je eigen eten -

2
00:21:25,840 --> 00:21:29,720
- hun vrijetijdsbesteding nastreven.

3
00:21:29,840 --> 00:21:30,240
Halloy in de keuken.
Wat staat er op het menu?

1
00:21:30,240 --> 00:21:33,920
Halloy in de keuken.
Wat staat er op het menu?

2
00:21:34,040 --> 00:21:36,000
- Het zijn echt dumplings in curry, jij.
- Ach, wat is het lekker!

1
00:21:36,000 --> 00:21:38,680
- Het zijn echt dumplings in curry, jij.
- Ach, wat is het lekker!

2
00:21:38,800 --> 00:21:41,760
- Het ruikt lekker!
- Het is ook het recept van je moeder.

1
00:21:41,760 --> 00:21:42,200
- Het ruikt lekker!
- Het is ook het recept van je moeder.

2
00:21:42,320 --> 00:21:46,160
Hallo! Ik dacht genoeg
Ik kon de geur herkennen.

3
00:21:46,280 --> 00:21:47,520
Tot snel.

1
00:21:47,520 --> 00:21:47,920
Tot snel.

2
00:21:48,040 --> 00:21:51,280
Het is belangrijk dat ze ermee om kunnen gaan
als ze naar buiten komen.

3
00:21:51,400 --> 00:21:53,280
Het weerhoudt hen ervan nieuwe misdaden te begaan.

1
00:21:53,280 --> 00:21:54,040
Het weerhoudt hen ervan nieuwe misdaden te begaan.

2
00:21:54,160 --> 00:21:59,040
Bij Gaudehøj hebben we dat inderdaad gedaan
het laagste recidivepercentage van het land.

1
00:21:59,040 --> 00:21:59,280
Bij Gaudehøj hebben we dat inderdaad gedaan
het laagste recidivepercentage van het land.

2
00:21:59,400 --> 00:22:03,320
Wat...?
Is er een tv-functie die je gaat maken?

3
00:22:03,440 --> 00:22:04,800
Eerst en vooral
Ik ben hier voor onderzoek.

1
00:22:04,800 --> 00:22:06,160
Eerst en vooral
Ik ben hier voor onderzoek.

2
00:22:06,280 --> 00:22:10,320
Is dit alles wat de gevangenen hebben?
toegang tot deze faciliteiten?

3
00:22:10,440 --> 00:22:10,560
- Waar denk je aan?
- Degenen die in hechtenis zitten.

1
00:22:10,560 --> 00:22:14,480
- Waar denk je aan?
- Degenen die in hechtenis zitten.

2
00:22:14,600 --> 00:22:16,320
- We hebben geen arrestaties.
- Niemand wacht op een uitspraak?

1
00:22:16,320 --> 00:22:18,640
- We hebben geen arrestaties.
- Niemand zit te wachten op een vonnis?

2
00:22:18,760 --> 00:22:21,920
Nee. Iedereen hier is klaar
hun proces.

3
00:22:22,040 --> 00:22:22,080
Ah, prima. Dan ben ik het waarschijnlijk
die iets verkeerd heeft begrepen.

1
00:22:22,080 --> 00:22:26,480
Ah, prima. Dan ben ik het waarschijnlijk
die iets verkeerd heeft begrepen.

2
00:22:26,600 --> 00:22:27,840
Wij hebben onze strafcellen voor hen,
die de regels overtreden.

1
00:22:27,840 --> 00:22:30,440
Wij hebben onze strafcellen voor hen,
die de regels overtreden.

2
00:22:30,560 --> 00:22:33,520
- Dus isolatie?
- Ja.

1
00:22:33,640 --> 00:22:38,920
Kom maar weer. Dan laat ik je het meeste ervan zien
hardcore plek die we hebben bij Gaudehøj.

1
00:22:52,760 --> 00:22:55,320
- Heb je iets?
- Nee.

2
00:22:55,440 --> 00:22:56,640
Alleen dat er betere omstandigheden zijn
voor de gevangenen.

1
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
Alleen dat er betere omstandigheden zijn
voor de gevangenen.

2
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
Volbeat speelde vorige keer op Gaudehøj
jaar. Je kent ze goed, toch?

1
00:23:02,400 --> 00:23:03,200
Volbeat speelde vorige keer op Gaudehøj
jaar. Je kent ze goed, toch?

2
00:23:03,320 --> 00:23:06,080
- Ja, ja.
- Het valt waarschijnlijk binnen de regels.

3
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
Ik kan het moeilijk zien
die er profijt van hebben.

1
00:23:08,160 --> 00:23:09,320
Ik kan het moeilijk zien
die er profijt van hebben.

2
00:23:09,440 --> 00:23:13,920
Hansen,
als je een gevangenisofficier was -

1
00:23:13,920 --> 00:23:14,120
Hansen,
als je een gevangenisofficier was -

2
00:23:14,240 --> 00:23:18,320
- en had een nummer moeten plaatsen
voor onbepaalde tijd vastgehouden -

3
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
- en houd het geheim,
wat zou je dan doen?

1
00:23:19,680 --> 00:23:21,800
- en houd het geheim,
wat zou je dan doen?

2
00:23:21,920 --> 00:23:25,440
Meer geld voor de bewakers. Het is gewoon zo
geen stijging van de uitgaven.

1
00:23:25,440 --> 00:23:27,360
Meer geld voor de bewakers. Het is gewoon zo
geen stijging van de uitgaven.

2
00:23:27,480 --> 00:23:30,000
Extra veiligheidsuitrusting? Overzicht?

3
00:23:30,120 --> 00:23:31,200
Direct
er zijn geen aanvullende subsidies.

1
00:23:31,200 --> 00:23:33,800
Direct
er zijn geen aanvullende subsidies.

2
00:23:33,920 --> 00:23:36,240
Aanvullende kredieten.

1
00:23:39,160 --> 00:23:42,720
Gaudehøj wordt vermeld in het jaarverslag
voor 2021 -

1
00:23:42,720 --> 00:23:43,200
Gaudehøj wordt vermeld in het jaarverslag
voor 2021 -

2
00:23:43,320 --> 00:23:47,040
- met aanvullende financiering
van 20 miljoen NOK

3
00:23:47,160 --> 00:23:48,480
Voor renovatie.

1
00:23:48,480 --> 00:23:49,520
Voor renovatie.

2
00:23:52,600 --> 00:23:54,240
Is dat niet vreemd? Al een jaar
nadat het gebouwd was?

1
00:23:54,240 --> 00:23:56,320
Is dat niet vreemd? Al een jaar
nadat het gebouwd was?

2
00:23:56,440 --> 00:23:58,760
Ja.

3
00:23:58,880 --> 00:24:00,000
Ze zouden immers 20 miljoen tekort kunnen komen. NOK
naar enkele martelkamers.

1
00:24:00,000 --> 00:24:02,320
Ze zouden immers 20 miljoen tekort kunnen komen. NOK
naar enkele martelkamers.

1
00:24:07,680 --> 00:24:11,520
Wij maken gebruik van strafcelplaatsing
zo min mogelijk.

1
00:24:11,520 --> 00:24:12,720
Wij maken gebruik van strafcelplaatsing
zo min mogelijk.

2
00:24:14,200 --> 00:24:17,280
De internationale normen
schrijft maximaal 15 dagen voor -

1
00:24:17,280 --> 00:24:17,840
De internationale normen
schrijft maximaal 15 dagen voor -

2
00:24:17,960 --> 00:24:20,560
- maar hier is het maar een paar dagen.

3
00:24:20,680 --> 00:24:23,040
Waar is het voor nodig
dat een gevangene in eenzame opsluiting wordt geplaatst?

1
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
Waar is het voor nodig
dat een gevangene in eenzame opsluiting wordt geplaatst?

2
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
gewelddadig gedrag,
of als we drugs vinden -

1
00:24:28,800 --> 00:24:29,160
gewelddadig gedrag,
of als we drugs vinden -

2
00:24:29,280 --> 00:24:32,600
- mobiele telefoons
of andere illegale voorwerpen.

1
00:24:35,520 --> 00:24:39,600
Het is Niels. Is het goed als ik
stoten met een dame?

2
00:24:39,720 --> 00:24:40,320
Ja.

1
00:24:40,320 --> 00:24:42,200
Ja.

2
00:24:45,680 --> 00:24:46,080
- Hallo. Hoe gaat het?
- Prima.

1
00:24:46,080 --> 00:24:49,800
- Hallo. Hoe gaat het?
- Prima.

2
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
Ik heb bijna een hele dvd-box bekeken
met de Olsen-bende.

1
00:24:51,840 --> 00:24:55,480
Ik heb bijna een hele dvd-box bekeken
met de Olsen-bende.

2
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
Hoe is de isolatie hier?

1
00:24:57,600 --> 00:24:58,880
Hoe is de isolatie hier?

2
00:24:59,000 --> 00:25:03,360
Voor mij is het oké om het rustig aan te doen.
Als het maar zo kort is.

1
00:25:03,360 --> 00:25:03,560
Voor mij is het oké om het rustig aan te doen.
Als het maar zo kort is.

2
00:25:05,080 --> 00:25:09,120
- Bedankt dat je ons binnen hebt gelaten.
- Ja, bedankt voor het kijken.

1
00:25:09,120 --> 00:25:09,800
- Bedankt dat je ons binnen hebt gelaten.
- Ja, bedankt voor het kijken.

2
00:25:13,560 --> 00:25:14,880
Word de zeer gewelddadige gevangenen
geïsoleerd gestuurd -

1
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
Word de zeer gewelddadige gevangenen
geïsoleerd gestuurd -

2
00:25:17,000 --> 00:25:19,960
- of heb je een andere plek voor ze?

3
00:25:20,080 --> 00:25:20,640
Als het echt ernstig is,
Kunnen we een gevangene repareren -

1
00:25:20,640 --> 00:25:24,440
Als het echt ernstig is,
Kunnen we een gevangene repareren -

2
00:25:24,560 --> 00:25:26,400
- maar het gebeurt
maximaal één of twee keer per jaar.

1
00:25:26,400 --> 00:25:27,520
- maar het gebeurt
maximaal één of twee keer per jaar.

2
00:25:27,640 --> 00:25:32,160
Het is maar van korte duur,
totdat ze gewoon weer naar beneden vallen.

1
00:25:32,160 --> 00:25:32,520
Het is maar van korte duur,
totdat ze gewoon weer naar beneden vallen.

2
00:25:34,920 --> 00:25:37,440
- Bedankt.
- Ga je gang.

1
00:25:51,280 --> 00:25:54,400
Dan hoop ik dat je iets met ons wilt doen.

1
00:25:55,600 --> 00:25:58,520
Bedankt dat u de tijd heeft genomen.
Ik heb nog een laatste vraag.

2
00:25:58,640 --> 00:26:00,960
Is de vleugel een onderdeel ervan,
welke is gerenoveerd?

1
00:26:00,960 --> 00:26:01,760
Is de vleugel een onderdeel ervan,
welke is gerenoveerd?

2
00:26:01,880 --> 00:26:03,560
Gerenoveerd?

3
00:26:03,680 --> 00:26:06,720
Ja, ik heb gelezen dat dat zo was
een grote renovatie in 2021.

1
00:26:06,720 --> 00:26:08,960
Ja, ik heb gelezen dat dat zo was
een grote renovatie in 2021.

2
00:26:09,080 --> 00:26:12,480
Het moet een andere gevangenis zijn.
Wij hebben niets gerenoveerd.

1
00:26:12,480 --> 00:26:12,840
Het moet een andere gevangenis zijn.
Wij hebben niets gerenoveerd.

2
00:26:12,960 --> 00:26:16,080
Toen we hier openden,
alles was in topconditie.

3
00:26:16,200 --> 00:26:18,240
Nou, oké. Hartelijk dank voor het nemen van de tijd.

1
00:26:18,240 --> 00:26:19,080
Nou, oké. Hartelijk dank voor het nemen van de tijd.

2
00:26:19,200 --> 00:26:22,280
Ik ben degene die bedankt.
Bedankt voor uw komst.

1
00:26:25,960 --> 00:26:29,520
Hou je mond, die gevangenis
liggen ver weg op de bøhlandet.

2
00:26:29,640 --> 00:26:29,760
- Heb je mijn sms ontvangen over de verbouwing?
- Het was nooit gerenoveerd.

1
00:26:29,760 --> 00:26:35,520
- Heb je mijn sms ontvangen over de verbouwing?
- Het was nooit gerenoveerd.

1
00:26:35,520 --> 00:26:35,680
- Heb je mijn sms ontvangen over de verbouwing?
- Het was nooit gerenoveerd.

2
00:26:35,800 --> 00:26:39,120
En er volgt ook geen arrestatie
voor degenen zonder oordeel.

3
00:26:39,240 --> 00:26:41,280
- Hoe zit het met de isolatie?
- Gezelliger dan mijn slaapzaal.

1
00:26:41,280 --> 00:26:42,120
- Hoe zit het met de isolatie?
- Gezelliger dan mijn slaapzaal.

2
00:26:42,240 --> 00:26:45,600
Het is in zwart-wit geschreven.
Zou je iets over het hoofd kunnen hebben gezien?

3
00:26:45,720 --> 00:26:47,040
Misschien, maar het was niets
wat verdacht leek.

1
00:26:47,040 --> 00:26:49,920
Misschien, maar het was niets
wat verdacht leek.

2
00:26:50,040 --> 00:26:52,800
- Ik glij uit.
- Tot snel.

1
00:26:52,800 --> 00:26:53,080
- Ik glij uit.
- Tot snel.

2
00:26:58,040 --> 00:26:58,560
- Mogen we tekeningen?
- Nee.

1
00:26:58,560 --> 00:27:01,160
- Mogen we tekeningen?
- Nee.

2
00:27:01,280 --> 00:27:04,320
Gevangenissen en militaire installaties
zijn geclassificeerde gebouwen.

1
00:27:04,320 --> 00:27:05,680
Gevangenissen en militaire installaties
zijn geclassificeerde gebouwen.

2
00:27:08,080 --> 00:27:10,080
Kan ik ontsnappen? Mijn vriendin
Ik heb wat theaterkaartjes gekocht.

1
00:27:10,080 --> 00:27:12,720
Kan ik ontsnappen? Mijn vriendin
Ik heb wat theaterkaartjes gekocht.

2
00:27:12,840 --> 00:27:15,400
Haar vader is bevriend met de baas.

3
00:27:15,520 --> 00:27:15,840
- Prima. Zie je morgen.
- Tot snel.

1
00:27:15,840 --> 00:27:18,400
- Prima. Zie je morgen.
- Tot snel.

1
00:27:28,400 --> 00:27:31,880
Wat als Alice gelijk heeft?

2
00:27:32,000 --> 00:27:33,120
Het verhaal heeft gewoon niets te bieden.

1
00:27:33,120 --> 00:27:35,560
Het verhaal heeft gewoon niets te bieden.

2
00:27:38,680 --> 00:27:38,880
- Hallo.
- Hallo.

1
00:27:38,880 --> 00:27:40,960
- Hallo.
- Hallo.

1
00:28:34,240 --> 00:28:35,800
Hallo.

1
00:28:38,040 --> 00:28:41,800
- Hallo.
- Is er iets mis met je telefoon?

2
00:28:41,920 --> 00:28:42,240
- Nee.
- Ik heb 100 keer geprobeerd te bellen.

1
00:28:42,240 --> 00:28:44,880
- Nee.
- Ik heb 100 keer geprobeerd te bellen.

2
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
- Het is iets na elf uur.
- Wij hebben...

1
00:28:48,000 --> 00:28:48,320
- Het is iets na elf uur.
- Wij hebben...

2
00:28:49,960 --> 00:28:52,640
Dit is de tip.

3
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
Wij weten niet waar het vandaan komt,
maar er heeft een renovatie plaatsgevonden.

1
00:28:53,760 --> 00:28:57,880
Wij weten niet waar het vandaan komt,
maar er heeft een renovatie plaatsgevonden.

2
00:28:58,000 --> 00:28:59,520
Ik denk
Ik heb het bedrijf gevonden -

1
00:28:59,520 --> 00:29:00,680
Ik denk
Ik heb het bedrijf gevonden -

2
00:29:00,800 --> 00:29:03,440
- wie zit erachter
de zogenaamde renovatie.

3
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
De KF-groep? Laat me eens kijken.

1
00:29:05,280 --> 00:29:06,120
De KF-groep? Laat me eens kijken.

2
00:29:06,240 --> 00:29:08,680
Raadgevende ingenieurs.

3
00:29:08,800 --> 00:29:11,040
Openbare bouwwerkzaamheden
in die maat moet worden aangeboden.

1
00:29:11,040 --> 00:29:11,960
Openbare bouwwerkzaamheden
in die maat moet worden aangeboden.

2
00:29:12,080 --> 00:29:16,440
- Ik kan niets vinden op Gaudehøj.
- En dan? Geen renovatie?

3
00:29:16,560 --> 00:29:16,800
Knud Friis is de naam van de regisseur.

1
00:29:16,800 --> 00:29:19,000
Knud Friis is de naam van de regisseur.

2
00:29:19,120 --> 00:29:22,320
Ik betwijfel dat
of dit de juiste weg is.

1
00:29:23,880 --> 00:29:26,560
Als ik hem dit kan laten bevestigen...

2
00:29:26,680 --> 00:29:28,320
- waarmee ze een verlenging hebben gedaan
isolatiecellen, het lijkt ergens op.

1
00:29:28,320 --> 00:29:30,840
- dat ze ook een uitbreiding hebben gedaan
isolatiecellen, het lijkt ergens op.

2
00:29:30,960 --> 00:29:34,080
- Denk je niet dat hij een muilkorf draagt?
- Daar heeft hij genoeg van.

1
00:29:34,080 --> 00:29:35,200
- Denk je niet dat hij een muilkorf draagt?
- Daar heeft hij genoeg van.

2
00:29:35,320 --> 00:29:39,320
- We hebben iets nodig voor DK1-Hanne.
- Ja, dat zullen we doen.

3
00:29:39,440 --> 00:29:39,840
Anders zijn we klaar.

1
00:29:39,840 --> 00:29:42,560
Anders zijn we klaar.

1
00:29:47,800 --> 00:29:51,360
Waar denk je aan?
thuis verder?

1
00:29:51,360 --> 00:29:51,440
Waar denk je aan?
thuis verder?

2
00:29:51,560 --> 00:29:55,120
De draagbare, toch?
Het kan worden verplaatst.

1
00:29:57,560 --> 00:30:01,040
- Ja.
- Het was maar een gedachte.

2
00:30:01,160 --> 00:30:02,880
Ik neem je tas.

1
00:30:02,880 --> 00:30:03,560
Ik neem je tas.

2
00:30:06,920 --> 00:30:08,640
- Hadden we niet moeten bellen?
- En wachten op een gat in zijn agenda?

1
00:30:08,640 --> 00:30:11,440
- Hadden we niet moeten bellen?
- En wachten op een gat in zijn agenda?

2
00:30:11,560 --> 00:30:13,680
- Wij beschouwen het als vanzelfsprekend.
- Ja.

1
00:30:15,640 --> 00:30:19,800
Hallo. Mijn naam is Liv Nørgaard.
Wij komen uit Brændpunkt.

2
00:30:19,920 --> 00:30:20,160
Wij willen heel graag praten
met Knud Friis.

1
00:30:20,160 --> 00:30:23,040
Wij willen heel graag praten
met Knud Friis.

2
00:30:23,160 --> 00:30:25,800
- Waar kom je vandaan?
– Scherpstelpunt.

1
00:30:25,920 --> 00:30:29,600
Het is hetzelfde bedrijf,
waaruit Morgenland voortkomt.

2
00:30:29,720 --> 00:30:31,680
Wij willen graag met Knud Friis spreken
over zijn aanstaande jubileum.

1
00:30:31,680 --> 00:30:33,880
Wij willen graag met Knud Friis spreken
over zijn aanstaande jubileum.

2
00:30:34,000 --> 00:30:35,720
Ja, ja.

1
00:30:38,480 --> 00:30:41,200
De agenda van de regisseur is volgeboekt -

2
00:30:41,320 --> 00:30:43,200
- maar u kunt gaan zitten en kijken,
als je hem kunt vangen na zijn ontmoeting.

1
00:30:43,200 --> 00:30:45,760
- maar u kunt gaan zitten en kijken,
als je hem kunt vangen na zijn ontmoeting.

2
00:30:45,880 --> 00:30:48,960
- Geweldig. Wij wel.
- Ja.

1
00:30:48,960 --> 00:30:49,360
- Geweldig. Wij wel.
- Ja.

2
00:30:52,000 --> 00:30:54,720
Wauw, probeer het gewoon te zien.
Het is prachtig.

1
00:30:54,720 --> 00:30:56,840
Wauw, probeer het gewoon te zien.
Het is prachtig.

1
00:31:01,240 --> 00:31:05,520
Pardon. Ik moet gewoon
om wat foto's te maken van de stoelen.

2
00:31:05,640 --> 00:31:06,240
De lichtblauwe? Vind jij ze leuk?

1
00:31:06,240 --> 00:31:09,000
De lichtblauwe? Vind jij ze leuk?

2
00:31:09,120 --> 00:31:12,000
Ze passen perfect
thuis in mijn woonkamer.

1
00:31:12,000 --> 00:31:12,760
Ze passen perfect
thuis in mijn woonkamer.

2
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
- Wauw.
- Hansen, daar is hij.

3
00:31:15,600 --> 00:31:17,320
Knud Friis?

4
00:31:17,440 --> 00:31:17,760
Het gaat over je 30-jarig jubileum.
Ze komen uit Morgenland.

1
00:31:17,760 --> 00:31:22,360
Het gaat over je 30-jarig jubileum.
Ze komen uit Morgenland.

2
00:31:22,480 --> 00:31:23,520
Mogen wij u enkele vragen stellen?

1
00:31:23,520 --> 00:31:25,280
Mogen wij u enkele vragen stellen?

2
00:31:25,400 --> 00:31:29,280
Dus... ik heb maar 20 minuten,
als het ergens voor gebruikt kan worden.

1
00:31:29,280 --> 00:31:29,520
Dus... ik heb maar 20 minuten,
als het ergens voor gebruikt kan worden.

2
00:31:29,640 --> 00:31:31,600
Dat is prima.

3
00:31:31,720 --> 00:31:35,040
Ik wist het niet
waarin Morgenland geïnteresseerd was -

1
00:31:35,040 --> 00:31:36,000
Ik wist het niet
waarin Morgenland geïnteresseerd was -

2
00:31:36,120 --> 00:31:40,800
- om naar verjaardagen te kijken voor mensen die
heb zo'n saaie baan als ik.

1
00:31:40,800 --> 00:31:41,120
- om naar verjaardagen te kijken voor mensen die
heb zo'n saaie baan als ik.

2
00:31:41,240 --> 00:31:46,440
Ik zou het niet saai willen noemen.
Jullie hebben geholpen Denemarken op te bouwen.

1
00:31:46,560 --> 00:31:49,440
Daar willen wij ons graag op richten
en plank.

2
00:31:49,560 --> 00:31:52,320
Nu. Nou, dat is leuk.

1
00:31:52,320 --> 00:31:52,760
Nu. Nou, dat is leuk.

2
00:31:52,880 --> 00:31:57,240
- Moet ik op gesprek komen?
- Dat is het idee.

3
00:31:57,360 --> 00:31:58,080
Is het goed als we opnemen?

1
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
Is het goed als we opnemen?

2
00:31:59,760 --> 00:32:03,840
- Ja-ja, ja-ja. Natuurlijk.
- Dan zijn we daar.

1
00:32:03,840 --> 00:32:04,080
- Ja-ja, ja-ja. Natuurlijk.
- Dan zijn we daar.

2
00:32:04,200 --> 00:32:07,840
Goed...
Je begon het bedrijf samen met je broer...

3
00:32:07,960 --> 00:32:09,600
- nadat je klaar bent
studeert terug...

1
00:32:09,600 --> 00:32:10,880
- nadat je klaar bent
studeert terug...

2
00:32:11,000 --> 00:32:13,640
Het is in 94 geweest.

3
00:32:13,760 --> 00:32:15,360
En toen zijn we hierheen verhuisd
Herning.

1
00:32:15,360 --> 00:32:18,840
En toen zijn we hierheen verhuisd
Herning.

2
00:32:18,960 --> 00:32:21,120
Toen kocht ik mijn broer uit
bijna twintig jaar geleden -

1
00:32:21,120 --> 00:32:22,760
Toen kocht ik mijn broer uit
bijna twintig jaar geleden -

2
00:32:22,880 --> 00:32:26,880
- en toen kreeg het bedrijf de nieuwe naam
KF Group zoals het nu is.

1
00:32:26,880 --> 00:32:27,000
- en toen kreeg het bedrijf de nieuwe naam
KF Group zoals het nu is.

2
00:32:27,120 --> 00:32:30,600
En sinds je je broer hebt uitgekocht
20 jaar geleden -

3
00:32:30,720 --> 00:32:32,640
- het bedrijf is enorm gegroeid,
men moet zeggen.

1
00:32:32,640 --> 00:32:34,520
- het bedrijf is enorm gegroeid,
men moet zeggen.

2
00:32:34,640 --> 00:32:38,400
Alleen al de laatste tien jaar
U heeft uw omzet verdrievoudigd.

1
00:32:38,400 --> 00:32:39,720
Alleen al de laatste tien jaar
U heeft uw omzet verdrievoudigd.

2
00:32:39,840 --> 00:32:42,160
Drie en een half eigenlijk.

3
00:32:42,280 --> 00:32:44,160
- Hoewel ik niet graag opschep.
- Absoluut goed.

1
00:32:44,160 --> 00:32:45,600
- Hoewel ik niet graag opschep.
- Absoluut goed.

2
00:32:45,720 --> 00:32:49,920
Je hebt er ook veel nieuwe klanten bij gekregen.
Scholen, ziekenhuizen en gevangenissen.

1
00:32:49,920 --> 00:32:50,200
Je hebt er ook veel nieuwe klanten bij gekregen.
Scholen, ziekenhuizen en gevangenissen.

2
00:32:50,320 --> 00:32:53,240
Ja, en wij zijn er ook geweest
een beetje geluk.

3
00:32:53,360 --> 00:32:55,680
Zodra u een
taak die hun is toevertrouwd, ze komen graag nog eens terug.

1
00:32:55,680 --> 00:32:58,240
Zodra u een
taak die hun is toevertrouwd, ze komen graag nog eens terug.

2
00:32:58,360 --> 00:33:01,440
Onder de vele spannende projecten
Je hebt de Gaudehøj-gevangenis gebouwd.

1
00:33:01,440 --> 00:33:02,680
Onder de vele spannende projecten
Je hebt de Gaudehøj-gevangenis gebouwd.

2
00:33:02,800 --> 00:33:04,880
Ja, wij waren het.

3
00:33:05,000 --> 00:33:07,200
Jij stond ook achter de verbouwing
van Gaudehøj. Terug in 2021.

1
00:33:07,200 --> 00:33:11,280
Jij stond ook achter de verbouwing
van Gaudehøj. Terug in 2021.

2
00:33:11,400 --> 00:33:12,960
- Daar kan ik geen commentaar op geven.
- Nee, dat is duidelijk.

1
00:33:12,960 --> 00:33:15,120
- Daar kan ik geen commentaar op geven.
- Nee, dat is duidelijk.

2
00:33:15,240 --> 00:33:18,280
Wij vragen het gewoon -

3
00:33:18,400 --> 00:33:18,720
- omdat het dat type is,
kijkers willen horen.

1
00:33:18,720 --> 00:33:21,840
- omdat het dat type is,
kijkers willen horen.

2
00:33:21,960 --> 00:33:24,480
Voor zover ik me herinner,
Waren er extra isolatiecellen?

1
00:33:24,480 --> 00:33:26,160
Voor zover ik me herinner,
Waren er extra isolatiecellen?

2
00:33:26,280 --> 00:33:30,240
Ja, ja, maar dat...
Dit zijn geheime projecten.

1
00:33:30,240 --> 00:33:31,440
Ja, ja, maar het...
Dit zijn geheime projecten.

2
00:33:31,560 --> 00:33:36,000
- Ik mag er geen commentaar op geven.
- Dat weten wij ook.

1
00:33:36,000 --> 00:33:36,920
- Ik mag er geen commentaar op geven.
- Dat weten wij ook.

2
00:33:37,040 --> 00:33:41,760
Nu gaat het ook over jou.
Wat heeft ervoor gezorgd dat u ingenieur bent geworden?

1
00:33:41,760 --> 00:33:42,720
Nu gaat het ook over jou.
Wat heeft ervoor gezorgd dat u ingenieur bent geworden?

2
00:33:42,840 --> 00:33:46,720
- Mijn vader was kaasboer.
- Ik weet dat je voetbal hebt gespeeld?

1
00:33:49,360 --> 00:33:52,880
- Ik denk dat het best goed werkte.
- Hallo.

2
00:33:53,000 --> 00:33:53,280
- Heb je twee minuten?
- Ja natuurlijk. Dus wat?

1
00:33:53,280 --> 00:33:57,720
- Heb je twee minuten?
- Ja natuurlijk. Dus wat?

2
00:33:57,840 --> 00:33:59,040
Je moet een jubileuminterview doen
met Knud Friis voor Morgenland.

1
00:33:59,040 --> 00:34:02,320
Je moet een jubileuminterview doen
met Knud Friis voor Morgenland.

2
00:34:02,440 --> 00:34:04,800
- Deed je alsof je van hier kwam?
- Dat kun je niet zeggen.

1
00:34:04,800 --> 00:34:06,240
- Deed je alsof je van hier kwam?
- Dat kun je niet zeggen.

2
00:34:06,360 --> 00:34:08,880
Als je kunt,
was het allemaal waard.

3
00:34:09,000 --> 00:34:10,560
- Hij bevestigde de renovatie.
- Nee?

1
00:34:10,560 --> 00:34:13,560
- Hij bevestigde de renovatie.
- Nee?

2
00:34:13,680 --> 00:34:16,320
- En er zijn isolatiecellen.
- Oké. Dus wat nu?

1
00:34:16,320 --> 00:34:17,480
- En er zijn isolatiecellen.
- Oké. Dus wat nu?

2
00:34:17,600 --> 00:34:22,040
We zijn bezig dit uit te zoeken
waar de extensies kunnen zijn.

1
00:34:22,160 --> 00:34:25,000
En hoe komen we daar achter?

1
00:34:31,560 --> 00:34:33,600
Kun je niet dichterbij vliegen?

1
00:34:33,600 --> 00:34:33,920
Kun je niet dichterbij vliegen?

2
00:34:34,040 --> 00:34:39,360
Niet zonder vast te lopen
van het anti-dronesysteem van de gevangenis.

1
00:34:39,360 --> 00:34:39,400
Niet zonder vast te lopen
van het anti-dronesysteem van de gevangenis.

2
00:34:43,960 --> 00:34:45,120
- Kan ik niet proberen het onder controle te houden?
- Nee.

1
00:34:45,120 --> 00:34:47,640
- Kan ik niet proberen het onder controle te houden?
- Nee.

2
00:34:47,760 --> 00:34:50,880
- Waarom?
- Omdat ik er verantwoordelijk voor ben.

1
00:34:50,880 --> 00:34:51,000
- Waarom?
- Omdat ik er verantwoordelijk voor ben.

2
00:34:51,120 --> 00:34:55,520
Wij zijn ook klaar. Ik moet terug
en maak een feature voor Morgenland.

3
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
- Je hebt je helemaal niet de rug toegekeerd.
- Vanaf hier kun je de gebouwen zien.

1
00:34:56,640 --> 00:35:00,240
- Je hebt je helemaal niet de rug toegekeerd.
- Vanaf hier kun je de gebouwen zien.

2
00:35:00,360 --> 00:35:02,400
Ja, oké, maar dan... We moeten wel
met iets thuiskomen.

1
00:35:02,400 --> 00:35:04,640
Ja, oké, maar dan... We moeten wel
met iets thuiskomen.

2
00:35:04,760 --> 00:35:08,160
Ja, maar ik wil hier niet blijven.
gewoon omdat je indruk moet maken op Liv.

1
00:35:08,160 --> 00:35:09,280
Ja, maar ik wil hier niet blijven.
gewoon omdat je indruk moet maken op Liv.

2
00:35:13,320 --> 00:35:13,920
Ernstig. Een rondje achterom
voor mijn bestwil.

1
00:35:13,920 --> 00:35:16,520
Ernstig. Een rondje achterom
voor mijn bestwil.

2
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
Sorry.

3
00:35:18,000 --> 00:35:19,680
- Denk je niet?
- Dat kun je wel geloven, bedoel ik.

1
00:35:19,680 --> 00:35:21,600
- Denk je niet?
- Dat kun je wel geloven, bedoel ik.

1
00:35:33,600 --> 00:35:36,120
- Wat ben je aan het doen?
- Een snelle reis.

2
00:35:36,240 --> 00:35:36,960
- Daar ben ik verantwoordelijk voor!
- Ik zorg er waarschijnlijk wel voor.

1
00:35:36,960 --> 00:35:40,240
- Daar ben ik verantwoordelijk voor!
- Ik zorg er waarschijnlijk wel voor.

2
00:35:40,360 --> 00:35:42,720
- Breng het nu!
- Kalmeer.

1
00:35:42,720 --> 00:35:43,360
- Breng het nu!
- Kalmeer.

2
00:35:43,480 --> 00:35:45,400
Nu!

3
00:35:45,520 --> 00:35:48,440
Oké. Draai je hem op de achterkant?

1
00:35:48,560 --> 00:35:50,480
- Geef het aan mij!
- Doe jij het?

2
00:35:50,600 --> 00:35:53,280
Geef het mij nu maar!

3
00:35:53,400 --> 00:35:54,240
Ja, prima.
Ik draai hem aan de achterkant.

1
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
Ja, prima.
Ik draai hem aan de achterkant.

2
00:35:57,560 --> 00:36:00,000
- Bedankt.
- Heb je het? Groetjes.

1
00:36:00,000 --> 00:36:00,040
- Bedankt.
- Heb je het? Groetjes.

2
00:36:01,200 --> 00:36:04,000
- Zo.
- Wat wil je gefilmd hebben?

3
00:36:04,120 --> 00:36:05,760
- Je moet er gewoon komen.
- Hou je mond, je bent vervelend!

1
00:36:05,760 --> 00:36:07,560
- Je moet er gewoon komen.
- Hou je mond, je bent vervelend!

1
00:36:19,840 --> 00:36:23,040
Ik zie niets ongewoons.

1
00:36:23,040 --> 00:36:23,080
Ik zie niets ongewoons.

2
00:36:23,200 --> 00:36:28,080
Dat beeld klopt
met de foto van de inauguratie.

3
00:36:28,200 --> 00:36:28,800
Het bedrijf heeft bevestigd dat dit het geval is
isolatiecellen worden gebouwd.

1
00:36:28,800 --> 00:36:31,960
Het bedrijf heeft bevestigd dat dit het geval is
isolatiecellen worden gebouwd.

2
00:36:32,080 --> 00:36:34,560
Er moet ergens een uitbreiding zijn.

1
00:36:34,560 --> 00:36:34,960
Er moet ergens een uitbreiding zijn.

2
00:36:35,080 --> 00:36:38,960
- Heb je nog andere opnames?
- Nee.

3
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
- We hebben foto's van het achterliggende gebied.
- Ja, maar het zijn dezelfde gebouwen.

1
00:36:40,320 --> 00:36:44,920
- We hebben foto's van het achterliggende gebied.
- Ja, maar het zijn dezelfde gebouwen.

2
00:36:45,040 --> 00:36:46,080
Er vindt geen nieuwbouw plaats.

1
00:36:46,080 --> 00:36:47,520
Er vindt geen nieuwbouw plaats.

2
00:36:47,640 --> 00:36:51,160
- Laten we eens kijken.
- Ja. Wij zien ze.

1
00:36:56,560 --> 00:36:57,600
- Dat is wat ik zeg.
- Pauzeer het daar.

1
00:36:57,600 --> 00:37:00,480
- Dat is wat ik zeg.
- Pauzeer het daar.

1
00:37:04,000 --> 00:37:08,040
- Kun je erop inzoomen?
- Ja.

1
00:37:09,800 --> 00:37:13,280
- Wat is het?
- Ik moet een telefoon lenen, Hansen.

1
00:37:14,880 --> 00:37:17,240
Ja.

1
00:37:21,240 --> 00:37:25,920
De projectmuur van KF Group.
Kelder bij Rigshospitalet.

2
00:37:26,040 --> 00:37:26,400
Ondergronds museum op Bornholm.
Uitgraven van parkeergarage.

1
00:37:26,400 --> 00:37:31,080
Ondergronds museum op Bornholm.
Uitgraven van parkeergarage.

2
00:37:31,200 --> 00:37:32,160
Er waren toen veel kelders in de grot.

1
00:37:32,160 --> 00:37:34,040
Er waren toen veel kelders in de grot.

2
00:37:34,160 --> 00:37:37,480
Zie je die ventilatieschachten?

3
00:37:37,600 --> 00:37:37,920
Ze zijn precies hetzelfde
ventilatieschachten die ze hebben gebouwd.

1
00:37:37,920 --> 00:37:41,320
Ze zijn precies hetzelfde
ventilatieschachten die ze hebben gebouwd.

2
00:37:41,440 --> 00:37:43,680
Daarom hebben ze een gevangenis gebouwd
in een andere gevangenis?

1
00:37:43,680 --> 00:37:45,240
Daarom hebben ze een gevangenis gebouwd
in een andere gevangenis?

2
00:37:45,360 --> 00:37:49,440
- Een geheime afdeling onder de grond.
- Waarom zou je dat doen?

1
00:37:49,440 --> 00:37:50,320
- Een geheime afdeling onder de grond.
- Waarom zou je dat doen?

2
00:37:50,440 --> 00:37:53,720
Dat is wat we moeten ontdekken.

1
00:38:10,640 --> 00:38:12,480
Dus je hebt geen programma voor mij
nog niet.

1
00:38:12,480 --> 00:38:13,840
Dus je hebt geen programma voor mij
nog niet.

2
00:38:13,960 --> 00:38:17,000
Ja. Alleen niet dat verhaal,
wij hebben mee gewerkt.

3
00:38:17,120 --> 00:38:18,240
- Oké. Dus wat heb je?
- We hebben iets groters.

1
00:38:18,240 --> 00:38:21,560
- Oké. Dus wat heb je?
- We hebben iets groters.

2
00:38:21,680 --> 00:38:24,000
Een geheime gevangenis,
waar de mensenrechten worden geschonden.

1
00:38:24,000 --> 00:38:25,600
Een geheime gevangenis,
waar de mensenrechten worden geschonden.

2
00:38:25,720 --> 00:38:29,680
We kregen een tip over de gevangenis van Gaudehøj.
Er zijn gevangenen in totale isolatie -

1
00:38:29,800 --> 00:38:32,640
- zonder oordeel en zonder recht daarop
om met een advocaat te praten.

2
00:38:32,760 --> 00:38:35,120
Wij hebben deze opnames.

3
00:38:35,240 --> 00:38:35,520
De luchtkanalen laten zien,
dat er iets ondergronds wordt gebouwd.

1
00:38:35,520 --> 00:38:38,920
De luchtkanalen laten zien,
dat er iets ondergronds wordt gebouwd.

2
00:38:39,040 --> 00:38:41,280
De aannemer, Knud Friis,
kom toegeven -

1
00:38:41,280 --> 00:38:42,680
De aannemer, Knud Friis,
kom toegeven -

2
00:38:42,800 --> 00:38:45,720
- die zijn bedrijf heeft gebouwd
de isolatiecellen.

3
00:38:45,840 --> 00:38:47,040
- En je hebt contact opgenomen met Gaudehøj?
- Ze weten niets van de renovatie.

1
00:38:47,040 --> 00:38:50,680
- En je hebt contact opgenomen met Gaudehøj?
- Ze weten niets van de renovatie.

2
00:38:50,800 --> 00:38:52,800
Volgens de Correctionele Dienst
eigen jaarverslag -

1
00:38:52,800 --> 00:38:53,920
Volgens de Correctionele Dienst
eigen jaarverslag -

2
00:38:54,040 --> 00:38:57,680
- ze hebben 20 miljoen uitgegeven
bij een renovatie -

3
00:38:57,800 --> 00:38:58,560
- slechts anderhalf jaar na de inauguratie.

1
00:38:58,560 --> 00:39:00,720
- slechts anderhalf jaar na de inauguratie.

2
00:39:00,840 --> 00:39:04,320
Dus je denkt
Is het een geheime gevangenisafdeling?

1
00:39:04,320 --> 00:39:04,440
Dus je denkt
Is het een geheime gevangenisafdeling?

2
00:39:04,560 --> 00:39:08,440
Dat weten wij niet. We moeten het gevonden hebben
van wie de fooi afkomstig is -

3
00:39:08,560 --> 00:39:10,080
- wie zit er op de afdeling, en
die besloten hebben om het te bouwen.

1
00:39:10,080 --> 00:39:13,360
- wie zit er op de afdeling, en
die besloten hebben om het te bouwen.

2
00:39:13,480 --> 00:39:15,600
Als de plaats echt bestaat -

3
00:39:15,720 --> 00:39:15,840
- en gevangenen zitten eronder
relatie, het is een groot schandaal.

1
00:39:15,840 --> 00:39:19,560
- en gevangenen zitten eronder
relatie, het is een groot schandaal.

2
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
- We hebben tijd nodig.
- Ja, drie maanden.

1
00:39:21,600 --> 00:39:24,400
- We hebben tijd nodig.
- Ja, drie maanden.

2
00:39:24,520 --> 00:39:27,360
Drie maanden? Je hebt er maar vier gebruikt
op een verhaal dat uitliep.

1
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
Drie maanden? Je hebt er maar vier gebruikt
op een verhaal dat uitliep.

2
00:39:28,960 --> 00:39:33,120
Ik haal mijn vierjaarlijkse niet
programma's in dit tempo.

1
00:39:33,120 --> 00:39:34,160
Ik haal mijn vierjaarlijkse niet
programma's in dit tempo.

2
00:39:34,280 --> 00:39:36,960
Maar je snapt het
een agendabepalend verhaal.

3
00:39:37,080 --> 00:39:38,880
Als er iets op staat.

1
00:39:38,880 --> 00:39:38,960
Als er iets op staat.

2
00:39:39,080 --> 00:39:42,120
Het is een inbreuk
over mensenrechten.

3
00:39:42,240 --> 00:39:44,640
- Mensen zitten in isolatiecellen.
- Veronderstelde isolatiecellen.

1
00:39:44,640 --> 00:39:47,160
- Mensen zitten in isolatiecellen.
- Veronderstelde isolatiecellen.

2
00:39:47,280 --> 00:39:50,400
We hebben een tip, een gevangenisbewaarder,
die informatie achterhoudt -

1
00:39:50,400 --> 00:39:51,920
We hebben een tip, een gevangenisbewaarder,
die informatie achterhoudt -

2
00:39:52,040 --> 00:39:54,640
- en een renovatie,
wat er mysterieus uitziet.

3
00:39:54,760 --> 00:39:56,160
En je hebt collega's,
die elke dag nieuwsprogramma's maken -

1
00:39:56,160 --> 00:39:58,320
En je hebt collega's,
die elke dag nieuwsprogramma's maken -

2
00:39:58,440 --> 00:40:01,920
- en dan laat ik je binnen
enkele maanden op onderbuikgevoel?

1
00:40:01,920 --> 00:40:03,480
- en dan laat ik je binnen
enkele maanden op onderbuikgevoel?

2
00:40:04,720 --> 00:40:07,680
Het is meer dan een onderbuikgevoel,
en dat moeten wij bewijzen.

1
00:40:07,680 --> 00:40:08,880
Het is meer dan een onderbuikgevoel,
en dat moeten wij bewijzen.

1
00:40:23,560 --> 00:40:24,960
- Wat zei ze?
- Twee weken.

1
00:40:24,960 --> 00:40:27,120
- Wat zei ze?
- Twee weken.

2
00:40:27,240 --> 00:40:29,600
Twee weken om de tip te vinden -

3
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
- en documentatie verkrijgen
op de geheime isolatiecellen.

1
00:40:30,720 --> 00:40:34,080
- en documentatie verkrijgen
op de geheime isolatiecellen.

2
00:40:35,440 --> 00:40:36,480
- Twee weken? Het is niets.
- Nee. We hebben het druk.

1
00:40:36,480 --> 00:40:38,760
- Twee weken? Het is niets.
- Nee. We hebben het druk.

1
00:41:19,920 --> 00:41:21,600
Tekst: Rasmus Holst
Deense videotekst



