Original subtitles

* angespannte Musik *

(Nachrichtensprecher:) "Im mysteriösen Fall

des verschwundenen Flüchtlingsmädchens Leyla Rahmani

schließt die Polizei offenbar ein Verbrechen nicht mehr aus."

"Die seit vier Tagen vermisste achtjährige Afghanin

wurde zuletzt in der Asylantragstelle Höfergasse gesehen."

"Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung."

"Das Mädchen spricht kein Deutsch und ist erst vor wenigen Wochen

in Begleitung seines Bruders nach Österreich gekommen."

(Mann:) "Da wir aufgrund der europäischen Politik

nicht von gesicherten Grenzen sprechen können,

müssen wir davon ausgehen,

dass wir uns auch kriminelle Elemente ins Land holen."

"Ich plädiere weiterhin für ein Heimatschutzministerium."

"Das Maß der Erträglichkeit ist überstrapaziert."

(Sprecher:) "So der Innenminister. Nun zum Wetter."

"Die Schneefälle in ganz Österreich..."

Ein schöner Schnee.

Willst du einen Luftballooooon?

* angespannte Musik *

Warte!

Der Luftballon.

Der ist schön!

Der fliegt, der schöne Luftballon fliegt...

Ich liebe Schnee!

Herrlicher Schnee!

* angespannte Musik *

* gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

* düstere Musik *

* Glasklirren *

(Frau:) Scheiße!

Ah...

(unbehaglich:) Mh...

Was ist los?

Nix.

Bist du so gekommen? - Ja. Wieso?

Tss. Hätt mich auch gewundert.

Gibt's das eigentlich, dass du einmal nicht was vergisst?

Du bist echt alt genug.

Wieso? Was?

Weißt du eigentlich, was so eine Jacke kostet?

Aber ist dir ja egal, gell?

Wenn sie weg ist, kaufen wir halt eine neue, oder?

Ich hab sie am Spielplatz vergessen.

* Sie äfft sie leise nach. *

Ich hol sie, ja? - (genervt:) Bitte.

* Sie seufzt genervt. *

Aber schnell. Das Essen ist gleich fertig.

Wenn sich dein Vater mal heimbequemt,

hab ich vielleicht kurz mal Zeit für mich.

(leise:) Mich gibt's hier überhaupt nicht.

(Obdachloser, mit Akzent:) Bitte! Danke schön.

Bitte! Danke...

(Frau:) Bitte. - (Mann:) Danke.

Fühlen Sie mal.

Sehr gute Qualität. Das spürt man gleich.

* leidenschaftliches Atmen *

Sehr warm. - Nicht, man sieht uns.

Ich kann Ihnen da bestimmt einen guten Preis machen.

Schließlich sind Sie Stammkunde.

Dauerkunde, würd ich eher sagen.

Da wird sich Ihre Tochter bestimmt drüber freuen.

Hab ich die nicht schon mal gekauft? - Nein.

Das wüsste ich.

* metallisches Quietschen, angespannte Musik *

* langsame Spieluhrmusik *

* düstere Musik *

* gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

* lautes Brutzeln, Freizeichen *

* Handy vibriert. *

Dein Telefon surrt.

(flüstert:) Egal.

* Handy vibriert weiterhin. *

* Kirchenglocken *

Elsie?

(lauter:) Elsie?

Elsie!

Haben Sie ein Kind gesehen? Ohne Jacke?

Elsie!

Sie ist krank!

Sie verkühlt sich, wenn sie ohne Jacke rumläuft!

Elsie!

Elsie!

Elsie!

Ist die Elsie bei euch?

Ich erreich sie nicht. Sie ist ohne Jacke unterwegs.

Nein, mir geht's gut. Aber ist die Elsie bei euch?

* unheimliche Musik *

* Sie seufzt genervt. *

Elsie!

Was machst du denn da?

Bitte nicht sagen, dass ich da bin.

Die meisten Kinder kommen heimlich zu mir.

War ein Kind da, das so ausschaut wie sie?

Nein.

* unheimliche Musik *

Du musst heim.

Aber es wartet doch keiner auf dich, oder?

Oder?

Hör auf damit. - Womit?

Mir Hoffnungen zu machen.

"Ich würde niemals mein Kind verlassen."

Das hat mit uns nichts zu tun.

Und wenn ich auch ein Kind von dir hätte?

Hast du aber nicht.

* langsame gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

* düstere Musik *

Wollen Sie nicht bei Ihrer Frau sitzen?

* düstere Musik *

Die Psychologin wird gleich da sein.

Psychologin? - Keine Angst, geht nicht um uns.

Ein Kriseninterventionsteam.

Spezialisten für solche Situationen.

Wo ist meine Tochter?

Wir suchen nach ihr. Keine Sorge.

Wir rauchen nie in der Wohnung. Wegen Elsie.

Die ist dauernd krank.

Haben Sie Kinder?

Rauchen Sie nur, sie ist ja nicht da.

Das würden wir beschlagnahmen. Also, uns ausborgen.

Malbuch.

Aber da steht nix drin. Nur Zeichnungen.

Sie kennen es?

Natürlich.

Man kann nie wissen.

Was kann man nie wissen?

Die Psychologin ist gleich da.

Was?

Was, "was"?

Was kann man nie wissen? - Ob da was drinsteht.

Also, auch wenn es ein Malbuch ist.

Wir sind auf jede Information angewiesen.

Die Psychologin wird gleich da sein.

* Handy vibriert. *

Muss kurz.

Ja, hallo.

Muss kurz raus.

* angespannte Musik *

Also, das Kind ist tot, da brauchen wir uns nix vormachen.

Das ist eine üble Geschichte. Das spür ich.

Ihr Gespür in Ehren - wir brauchen Fakten.

Der Herr Minister... - Der ist mir so was von...

Achtung.

Sie beißen nicht nur die Hand, die Sie füttert,

Sie verschlingen sie gerade.

Keine öffentlichen Appelle. Keine bundesweite Dynamik auslösen.

Schön runterkochen wie bei dem Flüchtlingsmädel.

Bundesweite Dynamik ist dank Ihrem Totsparminister längst tot.

Werden Sie nicht geschmacklos.

Der Minister kann auch nicht zaubern. - Ah so? Macht aber den Eindruck.

Nix als leere Versprechungen. - Wollen Sie jetzt politisieren?

* Signalton * Bei mir klopft's. Also.

Herr Minister. - Frau Oberst.

Was gibt's Neues?

* ernste Musik *

* Funksprüche *

* entfernte Sirene *

* Ein Hund hechelt. *

(Clown, Off:) Ein Kind...

Der Luftballon, geflogen...

Es... Es ist wahr.

Probleme?

Es gibt keine Probleme, nur Lösungen.

Haben Sie leicht eine?

Cosima Bacher.

Das hab ich jetzt überhört.

Gewöhnen Sie sich dran, dass Sie nicht jeden Fall lösen können.

Einem Arzt sterben auch Patienten.

Es war mein erster Patient, das prägt.

Sie könnten den Zeugen ja wenigstens sein Foto zeigen.

Schadet ja nicht. - Sicher nicht.

Sie wissen, es gibt immer irgendeinen Trottel,

der den Mörder auf dem Foto erkennt.

Keine Zeit für leere Kilometer.

Cosima Bacher lebt mit ihrem Vater in Brasilien.

Das war ein reiner Sorgerechtsfall.

Die Kleine kann sich an die Mutter nicht mal mehr erinnern.

Ihr Zynismus bringt mich echt zum Kotzen.

Realismus. Das ist was anderes.

Schauen Sie nicht so, als hätt ich das Kind entführt.

Ich lass mich morgen versetzen. - Nach Brasilien?

* Sie lacht gespielt. *

In die Nacht. Sie arbeiten eh lieber tagsüber.

Oder trinken Sie schon bei Tageslicht?

* angespannte Musik, Freizeichen *

* Freizeichen *

* Freizeichen *

(Innenminister:) Ja?

(Mann:) Es geht um die Islamstudie.

- Bitte.

So was Uninspiriertes. Wer hat den Mist verfasst?

Hast du bessere Vorschläge?

Logisch. Das sind Salafistencamps, auf die wir keinen Zugriff haben.

Dort werden Kindersoldaten ausgebildet, also...

Langsam.

Was heißt langsam?

Soll ich vielleicht das Verbot einer Religion fordern?

Warum nicht? Wär mal eine Ansage.

Du bist unkonzentriert.

Ich denke. - Was ist los?

Jetzt ist was Interessantes aufgepoppt.

Das hat Potenzial.

Großes Potenzial.

Ja, ist okay, von mir aus.

Wart auf die Psychotante, dann komm runter.

* angespannte Musik *

(Einsatzleiter:) He! Sind Sie von der Presse?

Heutzutage ist jeder von der Presse. Alle das Fotografieren einstellen!

Danke!

Danke.

He!

He, Sie!

Der Herr Kollege wartet oben auf die Psychologin.

Ja, ich weiß. - Aha.

Checken Sie die Presseabteilung ein. Die sollen die Spanner fernhalten.

Ich muss kurz mit Ihnen reden.

Das klingt jetzt aber auch psychologisch.

Seit wann haben Sie Eheprobleme? - Wie bitte?

Kann's sein, dass Elsie deshalb weggelaufen ist?

Sie ist nicht weggelaufen.

Haben Sie gestritten?

Pf, wir streiten dauernd. Sie ist das gewohnt.

Sie war ein schlampiges Kind. - War?

Ist, sie ist!

* genervtes Seufzen *

Wenn sie was verliert, wird man wohl was sagen dürfen.

Was bilden Sie sich ein?

Unser Kind wird entführt, und Sie verdächtigen uns?

Wir wollen es... sie...

.. Elsie nur finden.

Sie sind doch für uns da. Oder sind Sie von der Polizei?

Nein, wir sind outsourced. - Sagen Sie, was wir tun sollen.

Sie können gar nichts tun. Sie müssen uns vertrauen.

Wohin würde Elsie laufen, wenn es ihr hier zu viel wäre?

Nirgends.

Sie würde nirgends hinlaufen.

Hat man Ihnen schon etwas verschrieben?

* angespannte Musik *

* langsame Spieluhrmusik *

* Kameraklicken *

Was willst mir jetzt damit sagen?

Nein! Wir brauchen einfach mehr Männer. Einfach.

Was?

Was, "was"?

* angespannte Musik, Spieluhrklänge *

Sie haben dieses Kind gesehen?

* gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs *

* Er klopft auf das Bild. *

Okay. Danke schön.

* Sie klopft gegen das Fenster. *

* leises Stimmengewirr von draußen *

Der Nächste, bitte.

Und? - Wie immer. Jeder sagt was anderes.

Was ist mit dem Handy von der Kleinen?

Ortungsdienst ist aus.

Die haben eine stille SMS geschickt. Wahrscheinlich kein Empfang.

Oder kein Saft.

Wie geht's weiter? - Das Übliche halt.

Foto an alle Funkstreifen, hoffen, dass wir die Leiche finden.

Hoffen? - Ja, hoffen.

Dass sie noch lebt, natürlich.

Das mit dem Schichtwechsel geht klar.

Ab wann?

Ab jetzt.

Ich hab aber schon den ganzen Tag gearbeitet!

Nicht mein Bier.

* ernste Musik *

Wir bräuchten die Jacke wegen etwaiger Spuren.

Also, falls...

Ihr Mann hat gesagt, ich soll Ihnen die derweil geben.

Bitte.

* angespannte Musik *

Danke.

Und bitte machen Sie nichts, ohne sich mit uns abzustimmen.

Keine Aufrufe, keine Presse.

Auch ein Täter hat Zugang zu Medien.

Gute Nacht.

* ernste Musik *

Alles in Ordnung?

Ja... Nur das Büro.

Das Büro.

Feli geht nicht zum Telefon.

(Frau:) Wir haben gesagt, nach acht keine Anrufe.

Das ist eine Ausnahme. - Es ist immer eine Ausnahme.

Bitte halt dich einfach an unsere Abmachung.

Bitte, es ist wichtig.

Ich muss mit ihr reden. - Nein.

Du kannst mir nicht verbieten, mit meiner Tochter zu sprechen.

Doch. - Gib mir das.

Heast, Oida, kümmer dich um das verschwundene Kind.

Deins braucht dich nicht zum Einschlafen.

Woher weißt du das? - Gute Nacht.

Arschloch.

Unfassbar.

* ernste Musik *

* schweres Ausatmen *

* Schritte nähern sich. *

* ernste Musik, Ticken einer Uhr*

* Ticken wird eindringlicher. *

* Tür wird geöffnet. *

* Sie seufzt. *

Ob Elsie schon schläft?

* betrübte Musik *

* leise Gespräche *

* Musik: "Cold Wind Blowin"' von David Lynch *

# Got a cold wind blowin'.

# Through my heart.

# Cold wind blowin'.

# Through my heart.

# The game's over.

# You win.

# I lose.

# Got a cold wind blowin'.

# Through my heart.

# Cold wind blowin'.

* Zwitschern, Uhr pfeift. *

# Through my heart.

* Kuckucksuhr pfeift. *

# The game is over.

(Kinder:) Micky Maus geht ins Rathaus.

Rathaus brennt, Micky Maus rennt.

Ampel rot - Micky Maus tot.

* betrübte Musik *

# On the wrong side.

# Coming down...

#.. on the wrong side... of love.

It's not washed?

Für Sie... persönlich.

Papier.

Machen Sie's auf?

Ist das ein Bekennerschreiben? - Mhm.

Sollen wir die Polizei verständigen?

Soll ich Sie entlassen?

Es sind noch keine Details bekannt

rund um das Verschwinden des zweiten Kindes.

Wobei unsere Experten davon ausgehen,

dass es sich um einen Serientäter handelt.

Dazu begrüße ich nun bei uns im Studio...

Wie ich soeben aus der Regie erfahre...

.. wurde uns offenbar exklusiv ein Bekennerschreiben zugespielt.

Sie können es jetzt auch eingeblendet sehen.

Das ist ihre Schrift.

"Dazu gleich die erste Frage: Was will uns der Täter damit sagen?"

"Nun... offenbar hat er das Kind gezwungen, das zu schreiben."

"Aber heißt das, das Kind lebt?" - Das ist ihre Schrift.

Ja, ich weiß. - "Möglich, aber nicht sicher."

"Man muss mit den Informationen jetzt sehr behutsam umgehen."

"Das gilt besonders für die Medien."

* Zwitschern, Uhr pfeift. *

Können wir weitermachen?

Selbstverständlich. - Also...

Ist Ihnen in letzter Zeit jemand verdächtig vorgekommen

im Asylantenheim? - Asylwerberheim.

Werberheim. - Das haben wir schon gefragt.

Vielleicht ist das Kind doch bei Verwandten untergekommen.

Er hat gefragt, ob Sie ein Kind haben.

Nein, hab ich nicht.

Ich kann mich trotzdem in Sie hineinversetzen.

Was?

Er sagt, dass seine Mutter in Griechenland festsitzt.

Ja, das wissen wir.

Also, zur Tatzeit...

.. ist Ihnen da ein Fremder aufgefallen?

Nur der Lehrer.

Der Lehrer?

Wenn ihr mal ohne eure Eltern in die Schule müsst,

schaut, dass eine Freundin oder ein Freund dabei ist.

Wenn euch ein Fremder anspricht, was macht ihr dann?

Rudi, wir haben gesagt, die Handys bleiben aus.

Na, was soll das heißen?

* Handy vibriert lange. *

(flüstert:) Ich war's nicht.

Ja?

Wer spricht?

Äh, ich bin der Lehrer.

Sie hat ihr Handy in der Schule vergessen.

Hallo?

Äh...

Ich muss schnell raus. Bleibt bitte ruhig.

Ich bin gleich wieder da.

* Klopfen, Tür wird geöffnet. *

Sie verletzen schon wieder Ihre Aufsichtspflicht, Herr Kollege.

Ich hab das Handy von der Elsie gefunden.

Ich glaub, die Mutter hat gerade angerufen.

Wir sind mit der Polizei in Kontakt.

Haben Sie da eh nicht herumgestierlt? - Für was halten Sie mich?

Na, weil das Beweismaterial ist.

Die Kinder sind total überfordert.

Und ehrlich gesagt... ich auch.

Wer nicht?

Mir ist in 25 Jahren noch kein Kind gestorben.

Wir sollen keine Appelle starten, aber wir glauben das nicht.

Jede Minute ist kostbar.

Also...

Wenn Sie Elsie gesehen haben, dann bitte...

.. nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Wenn Sie Elsie entführt haben, dann bitte...

.. fassen Sie sich ein Herz.

Sie ist unsere einzige Tochter.

Und bitte geben Sie ihr keine Nüsse.

Sie ist sehr allergisch und könnte ersticken.

Außerdem ist sie Diabetikerin und braucht dreimal täglich Insulin.

Das ist zu viel. - Wieso?

Was, wenn er ihr wirklich was spritzt?

Dann kann sie sterben. - Daran stirbt man nicht.

Außerdem hat Elsie panische Angst vor Spritzen.

Was? - Nix!

Was?

Sie hat keine Angst vor Spritzen. - Sicher!

Unterstellst du mir wieder, dass ich mein Kind nicht kenne?

Sie hat keine Angst, glaub's mir.

Tss... seit wann.

Seit wann?

Hat sich eben dran gewöhnt. - Gewöhnt?

Bei der Punktur hat sie geschrien.

Die war auch unnötig!

Es bestand Verdacht auf Borreliose. - Sie hatte aber keine.

Eine Mutter weiß, wenn ihr Kind was hat!

* Er seufzt. *

Das Kind ist krank, weil's deine Ausrutscher spürt.

Das ist krank. Ich hör mir das nicht an.

Mit der Paartherapie wär das alles nicht passiert.

Was nicht passiert?

Es ist schon ein Wahnsinn, dass ich das Kind vollspritzen muss,

damit's deine Scheiße wegstecken kann!

Welche Scheiße? Das ist ewig her.

Was heißt "vollspritzen"?

Was machst du mit dem Kind?

Vor dir schützen.

Schau, das hat schon 200.000 Klicks.

Ich wusste gar nicht, dass die Elsie Diabetes hat.

Irgendwie ist das schon komisch.

Ob das nicht eine familiäre Geschichte ist?

Vielleicht ist es was Harmloses.

Ein Kind, das verschwindet, da fällt mir nix Harmloses ein.

Wenn man den Ortungsdienst aktiviert, kann man ganz problemlos...

Sollen wir unsere Kinder chippen lassen?

Diese Bobos gehen mir so am Arsch.

Besser als lauter Ausländer in der Klasse.

Hoffentlich nimmt der nur Arschlochkinder.

Reiß dich zusammen.

Der nimmt nur Mädchen, das spür ich.

Rudi!

Hallo.

Na? Wie geht's dir?

Gehen wir was essen? - Ja!

Wir haben vorher besprochen...

Genau, ich werd was kochen... - Spaghetti!

Nein, keine Spaghetti, was Gesundes.

Für dich, extra. - (Mann:) Ein Joghurt.

* angespannte Musik *

* düstere Musik *

Komm, ich bring dich nach Hause.

Home.

* düstere Musik *

* bedrohliche Musik *

* Kameraklicken *

* ruhige Musik *

Haben Sie mein Kind umgebracht?

* entfernte gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

* langsame Musik *

* düstere Musik *

* Musik verklingt. *

This is illegal.

Don't pay for water. Enough water in Austria.

I already paid you yesterday. And yesterday, no warm water.

One shower, ten euro. - Fuck off!

(Lehrer:) Excuse me.

Excuse me, where are the parents of Samira?

Who are you? Are you from the government?

* Plätschern im Hintergrund *

* angespannte Musik *

* unheimliche Musik *

* meditative Klänge *

Du.

Sprich mit mir.

Wo bist du...

* Handy vibriert. *

* bewegte Musik *

* Musik endet abrupt. *

Ja, hallo?

(Mann:) Ich kann Ihnen helfen. - Wer spricht da?

Und sicher nicht Bacher?

Ja, gut, ist verständlich.

An ihrer Stelle hätt ich auch den Mädchennamen wieder angenommen.

Und die Adresse?

Mühlhäufelweg 10.

Mhm.

* Sie tippt etwas. *

Passt, danke. Bist ein Schatz.

Ah, und: Dieses Gespräch hat nie stattgefunden, ja?

Und? - Nicht viel.

Laut Psychologin geht aus dem Malbuch hervor,

dass der Vater notorischer Fremdgeher ist.

Daraus kann man ja was machen.

Wir brauchen aber Opfereltern und keine Täter.

Stimmt, was ist mit dem Handy? - Auffallend viele Fotos vom Lehrer.

Müsste man recherchieren. Sonst?

Im Bekennerschreiben waren Spuren von Glitter.

Glitter? - Glitter.

Glitter?

Es ist Fasching. - Glitter.

Die Geschichte mit dem Bekennerschreiben,

dass du mich nicht informiert hast...

Wir nehmen das Malbuch. Schick mir mal die Bilder.

Glitter.

* Krähenkrächzen *

Na, meine Herren? Was gibt's Neues?

Ja, sie schreiben, es war wahrscheinlich ein Flüchtling.

Was?

Das mit dem Kinderverzahrer. Arg ist das.

Das ist mir wurscht. Ist das alles?

Sechs Neue.

Zwei Afghanen, drei Syrer und ein Neger.

Aber bei dem wär ich mir nicht sicher.

Nicht rassistisch werden.

Die Schwarzen haben mehr Fingerspitzengefühl als jeder Rumäne.

Sie sollen keine Tresore aufmachen, sondern Ferienhäuser.

Dafür braucht man keine Gefühle. - Gute Handwerker sind nie schlecht.

* Sie sprechen rumänisch. *

* Tür wird geöffnet. *

Und, wie schaut's aus?

* Er räuspert sich. *

Nix. Keinen Cent.

(enttäuscht:) Nix?

(sanft:) Na, nix ist zu wenig.

Ich habe alles probieren.

Was ist denn los?

Ist es schwer?

Hm? Sag.

Die Leute geben kein Geld.

Ma...

Ja, ich kann's mir vorstellen.

Hm.

Klar, es ist kalt, die Leute sitzen lieber zu Hause,

sie haben selber kein Geld.

Ganz ruhig.

Kein Stress, wir werden's schon aus dir rauszaubern.

* unheimliche Musik *

* langsame elektronische Musik, gehauchter Gesang *

* langsame elektronische Musik, gehauchter Gesang *

* Kameraklicken *

* Türklingel, Musik endet abrupt. *

* Spieluhrmusik: "In der Halle des Bergkönigs" *

* angespannte Musik *

* düstere Musik *

(Frau:) Ich kann dir helfen, wenn du willst.

Was machst du da?

Ich such dein Kind.

Ich glaub nicht, dass du die Richtige bist.

Ich liebe dich.

Lass mich in Ruhe, es ist aus. - Ist es nicht, das weißt du.

Hast du überhaupt keinen Anstand?

Mein Kind ist verschwunden,

ich muss mich um meine Familie kümmern.

Eben.

Ich such dein Kind.

Damit ich meins bekommen kann.

Du bist schwanger?

Wenn du's kriegst, bring ich dich um.

Brauchst dir keine Sorgen machen. Es wird dich nicht belasten.

Du kannst jetzt kein Kind kriegen. Ich bin verheiratet.

Das warst du vorher auch schon. - Eben.

Meine Therapeutin hat gesagt...

.. dass mein Kind nichts mit deinem zu tun hat.

Das ist wichtig.

Nichts zu tun? Ich bin der Vater, du blöde Fotze.

Sie hat gesagt, dass du so reagieren wirst.

Aber es ist mein Leben, und es ist mein Kind.

Trotzdem will ich, dass es dir gut geht.

Du bist geisteskrank.

So können wir nicht reden.

Da gibt's nichts zu reden. Du machst es weg!

Ich glaube, ein totes Kind reicht.

* Spieluhrmusik: "In der Halle des Bergkönigs" *

* Handy vibriert. *

Hallo? - (Mann:) Hallo?

Wer spricht da?

Ich hab Ihren Aufruf auf Facebook gesehen.

Haben Sie meine Tochter gefunden? - Möglich.

Wo ist sie?

Es geht ihr gut, das weiß ich.

Wer sind Sie?

Na sicher kriegen Sie jetzt komische Anrufe!

Das wird nicht der letzte gewesen sein.

Mehr als zu sagen, dass Sie nichts unternehmen sollen...

Hallo!

Aufgelegt, der Trottel!

Entspann dich. - Was heißt da, "entspann dich"?

Ein Bier, bitte!

Private Probleme?

Warum?

".. dem Kanzler stellen, der das Sicherheitspaket torpediert."

"Hätten wir dieses Paket eher gehabt,

wären wir vielleicht jetzt in der Lage,

zu sagen, wer der Täter ist, oder wir hätten brauchbare..."

Ich frag mich, wie die an das Malbuch gekommen sind.

Das haben schon viele in der Hand gehabt.

Und das Bekennerschreiben?

Keine Fingerabdrücke, keine DNA, nix.

Na ja, nicht nix.

Glitter. - Glitter?

Glitter. - Glitter kann viel sein.

Glitter.

Das ist doch eine schöne Aufgabe für Ihre Schicht.

Schönen Abend.

* düstere Musik *

* flirrende Musik *

* Piepsen des Monitors *

(Mann:) Geh, nimm seinen Finger.

* flirrende Musik *

* unheimliche Musik *

* flirrende Musik *

Haben Sie alles?

Ist nicht gewaschen.

So wie Sie gesagt haben.

Hier?

Am fließenden Wasser, im Wasser, das steht...

Wie bitte? - Ich habe Kontakt aufgenommen.

Das heißt, sie lebt?

Die Frage ist nur, auf welcher Seite.

* flirrende Musik, Piepsen des Monitors *

Und?

* Handy vibriert. *

Ihr Telefon.

Ist mein Mann.

Wenn er weiß, wo ich bin, bringt er mich um.

Sie haben richtig entschieden.

Aber wenn sie tot ist...

Dann haben Sie die Klarheit, dass Sie sie wiedersehen werden.

Auf einer der beiden Seiten.

* unheimliche Musik, Möwenkreischen *

Aber das Wasser steht nicht.

Es wird stehen, glauben Sie mir.

* angespannte Musik *

Hier.

Hier.

Hier.

(ruft:) Elsie?

Elsie!

Elsie!

(brüllt:) Elsie!

* spannungsvolle elektronische Musik *

* spannungsvolle elektronische Musik *

* Frau seufzt, nervöse Laute. *

* unheimliche elektronische Musik *

* Frau flüstert etwas, flirrende Musik. *