Original subtitles

And how are you feeling this morning?

You want to feel even better?

Stop, I have to go to work.

I just spoke to Louis de Leon.

JVMA would like Agence Grateau to do the marketing for the club.

What?

You and me, working together again.

With JVMA.

JVMA is just the money.

"Just the money."

You know I don't have a good track record with Louis.

And he's just stolen one of my creatives.

Louis is not involved in stealing creatives.

That's below his pay grade.

He wants to build the strongest team to launch this club.

You're part of that.

Sylvie?

Please.

I need you on this project.

Well, then I guess I have no choice.

Gym is on the second floor,

Accounting is on the third.

They might have more paperwork for you to sign.

You should have your keycard and e-mail set up by the end of the day.

The kitchen is stocked by the company with food for everyone.

And this is all yours.

It's gorgeous.

We get a lot of perks here. But it's also a lot of work.

I expect I will be spending many hours here,

and I'm fine with it.

Let me guess, you want me back.

You're miserable without me.

Yes! Because you left me with the Boucheron party.

I am out of my depth

and the execs are coming for the final run of show today!

Luc, we worked on that together.

You know as much as I do.

I know the logistics

but I need the details!

All the fancy names for the jewelry, the menu,

what kind of salt will be on the tables,

how fine is the china,

all the stuff you know.

Okay, when are they coming in?

Twenty minutes.

You are going to owe me for this.

Mademoiselle, you can't go in there.

Bastian, can you cover for me?

The club space is almost ready to go.

Have you seen it, Sylvie?

It's absolutely gorgeous.

Yes, I have.

And we've lined up several publications

to profile the new club.

Laurent, I think you have yourself a winning team.

I think so too.

I'll go get the check.

Thank you, dear.

I'm willing to put the past behind us so

that this project can see its full potential.

I hope you are too.

I wouldn't have agreed to this if our past was going to be an issue.

Good.

I know how much you want this for Laurent, like me.

Let's make it happen.

Absolutely.

I guess we'll pay for her iced tea.

So rude.

So, how are you liking the new space?

I'm loving it.

I feel more productive here.

The air is different.

And there is no drama.

I can't promise there will never be drama.

Well, if there is, I can close my office door.

I also stopped by because I want to talk to you about a special project

we'd like you to work on.

Fantastic.

It's pretty high profile.

It's working exclusively

with Pierre Cadault.

You mean Gregory Dupree.

He's been a nightmare.

You both look very handsome.

I hope everything is to your liking?

It's not, Luc. Please explain the image you are projecting onto the wall.

The Boucheron logo.

I did not expect this behavior from adults,

let alone a volunteer.

There is no swimming in the pond!

You know very well!

I can't believe it!

Madame Grateau,

it's Noëlle Regnier from Le Monde.

I already tried to contact you.

I'd love to talk to you about your time working at JVMA,

specifically for Louis de Leon.

Sorry, I'm very busy at the moment. Goodbye.

Thank you.

And thank you for filling in.

You can't do this to me, Camille. Don't ever disappear like that again.

I'm so sorry.

Everything happened so quickly - I didn't want us to make a mistake we'd regret.

Are you talking about the baby?

No, I was talking about the wedding.

We don't have to be married.

We're a family now.

No matter what.