1
00:03:27,373 --> 00:03:28,853
ואיך אתה מרגיש הבוקר?
2
00:03:31,169 --> 00:03:32,754
אתה רוצה להרגיש אפילו יותר טוב?
3
00:03:32,837 --> 00:03:35,298
תפסיק, אני חייב ללכת לעבודה.
4
00:03:35,381 --> 00:03:37,091
בדיוק דיברתי עם לואי דה ליאון.
5
00:03:37,634 --> 00:03:42,263
JVMA רוצה את סוכנות גרטו
לעשות את השיווק עבור המועדון.
6
00:03:42,347 --> 00:03:43,347
מַה?
7
00:03:43,890 --> 00:03:46,184
אתה ואני, שוב עובדים יחד.
8
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
עם JVMA.
9
00:03:48,311 --> 00:03:50,271
JVMA זה רק הכסף.
10
00:03:50,355 --> 00:03:51,231
"רק הכסף."
11
00:03:51,314 --> 00:03:53,125
אתה יודע שאין לי טוב
רקורד עם לואיס.
12
00:03:53,149 --> 00:03:54,710
והוא בדיוק גנב את אחד מהקריאייטיבים שלי.
13
00:03:54,734 --> 00:03:57,070
לואי לא מעורב
בגניבת קריאייטיבים.
14
00:03:57,153 --> 00:03:58,696
זה מתחת לדרגת השכר שלו.
15
00:03:58,780 --> 00:04:03,326
הוא רוצה לבנות את החזק ביותר
צוות להשיק את המועדון הזה.
16
00:04:04,869 --> 00:04:05,870
אתה חלק מזה.
17
00:04:06,996 --> 00:04:07,996
סילבי?
18
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
אָנָא.
19
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
אני צריך אותך בפרויקט הזה.
20
00:04:16,589 --> 00:04:18,258
טוב, אז אני מניח שאין לי ברירה.
21
00:04:27,267 --> 00:04:29,143
חדר כושר נמצא בקומה השנייה,
22
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
הנהלת חשבונות נמצאת בשלישי.
23
00:04:31,104 --> 00:04:33,439
אולי יש להם עוד ניירת
כדי שתוכל לחתום.
24
00:04:34,857 --> 00:04:38,278
אתה צריך להחזיק את כרטיס המפתח שלך ו
הוגדר דואר אלקטרוני עד סוף היום.
25
00:04:38,361 --> 00:04:41,489
המטבח מצויד על ידי
חברה עם אוכל לכולם.
26
00:04:42,615 --> 00:04:44,534
וזה הכל שלך.
27
00:04:46,869 --> 00:04:48,204
זה מהמם.
28
00:04:48,288 --> 00:04:51,708
אנחנו מקבלים כאן הרבה הטבות.
אבל זה גם הרבה עבודה.
29
00:04:51,791 --> 00:04:53,511
אני מצפה
אני אבלה כאן שעות רבות,
30
00:04:53,584 --> 00:04:54,627
ואני בסדר עם זה.
31
00:08:38,809 --> 00:08:40,061
תן לי לנחש, אתה רוצה אותי בחזרה.
32
00:08:40,144 --> 00:08:41,979
אתה אומלל בלעדיי.
33
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
כֵּן! כי השארת אותי עם
מסיבת בוצ'רון.
34
00:08:44,857 --> 00:08:46,984
יצאתי מהעומק שלי
35
00:08:47,068 --> 00:08:49,612
והמנהלים מגיעים
לרוץ האחרון של המופע היום!
36
00:08:49,695 --> 00:08:51,322
לוק, עבדנו על זה ביחד.
37
00:08:51,405 --> 00:08:52,657
אתה יודע בדיוק כמוני.
38
00:08:52,740 --> 00:08:53,950
אני מכיר את הלוגיסטיקה
39
00:08:54,033 --> 00:08:55,743
אבל אני צריך את הפרטים!
40
00:08:55,826 --> 00:08:58,246
כל השמות המפוארים
עבור התכשיטים, התפריט,
41
00:08:58,329 --> 00:09:00,581
איזה סוג של מלח יהיה על השולחנות,
42
00:09:00,665 --> 00:09:01,874
כמה בסדר סין,
43
00:09:01,958 --> 00:09:03,167
כל הדברים שאתה יודע.
44
00:09:03,251 --> 00:09:05,628
אוקיי, מתי הם נכנסים?
45
00:09:05,711 --> 00:09:06,754
עשרים דקות.
46
00:09:09,966 --> 00:09:11,384
אתה הולך להיות חייב לי על זה.
47
00:13:46,158 --> 00:13:47,743
מדמואזל, אתה לא יכול להיכנס לשם.
48
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
בסטיאן, אתה יכול לחפות עליי?
49
00:14:27,867 --> 00:14:29,535
שטח המועדון כמעט מוכן ליציאה.
50
00:14:29,618 --> 00:14:30,870
ראית את זה, סילבי?
51
00:14:30,953 --> 00:14:32,746
זה בהחלט מהמם.
52
00:14:32,830 --> 00:14:33,873
כן, יש לי.
53
00:14:34,373 --> 00:14:36,792
וריכזנו כמה פרסומים
54
00:14:36,876 --> 00:14:39,044
כדי ליצור פרופיל של המועדון החדש.
55
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
לורן, אני חושב שיש לך את עצמך
צוות מנצח.
56
00:14:41,380 --> 00:14:42,256
גם אני חושב כך.
57
00:14:42,339 --> 00:14:43,924
אני אלך להביא את הצ'ק.
58
00:14:44,008 --> 00:14:45,050
תודה לך יקירתי.
59
00:14:49,013 --> 00:14:51,265
אני מוכן לשים את העבר מאחורינו כך
60
00:14:51,348 --> 00:14:53,684
שהפרויקט הזה
יכול לראות את מלוא הפוטנציאל שלו.
61
00:14:55,019 --> 00:14:56,937
אני מקווה שגם אתה.
62
00:14:58,022 --> 00:15:01,400
לא הייתי מסכים לזה אם
העבר שלנו עמד להיות בעיה.
63
00:15:01,483 --> 00:15:02,526
טוֹב.
64
00:15:02,610 --> 00:15:05,112
אני יודע כמה
אתה רוצה את זה בשביל לורן, כמוני.
65
00:15:05,195 --> 00:15:06,697
בואו נגרום לזה לקרות.
66
00:15:07,990 --> 00:15:09,033
בְּהֶחלֵט.
67
00:18:25,312 --> 00:18:28,524
אני מניח שנשלם עבור התה הקר שלה.
68
00:18:28,607 --> 00:18:29,607
כל כך גס רוח.
69
00:20:32,522 --> 00:20:35,442
אז איך אתה אוהב את החלל החדש?
70
00:20:35,525 --> 00:20:36,902
אני אוהב את זה.
71
00:20:36,985 --> 00:20:38,111
אני מרגיש יותר פרודוקטיבי כאן.
72
00:20:38,195 --> 00:20:39,446
האוויר שונה.
73
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
ואין דרמה.
74
00:20:41,073 --> 00:20:43,367
אני לא יכול להבטיח שלעולם לא תהיה דרמה.
75
00:20:43,450 --> 00:20:45,250
ובכן, אם יש,
אני יכול לסגור את דלת המשרד שלי.
76
00:20:46,119 --> 00:20:48,014
גם אני עצרתי כי אני רוצה
לדבר איתך על פרויקט מיוחד
77
00:20:48,038 --> 00:20:49,039
נרצה שתעבוד על.
78
00:20:49,122 --> 00:20:50,040
פַנטַסטִי.
79
00:20:50,123 --> 00:20:51,458
זה די בפרופיל גבוה.
80
00:20:51,541 --> 00:20:52,751
זה עובד באופן בלעדי
81
00:20:52,834 --> 00:20:54,503
עם פייר קאדו.
82
00:20:55,712 --> 00:20:57,589
אתה מתכוון לגרגורי דופרי.
83
00:20:58,173 --> 00:20:59,299
הוא היה סיוט.
84
00:21:09,309 --> 00:21:10,936
שניכם נראים יפים מאוד.
85
00:21:11,019 --> 00:21:12,562
אני מקווה שהכל לטעמכם?
86
00:21:12,646 --> 00:21:15,816
זה לא, לוק. אנא הסבר את התמונה
אתה מקרין על הקיר.
87
00:21:15,899 --> 00:21:17,567
הלוגו של בוצ'רון.
88
00:26:53,903 --> 00:26:56,990
לא ציפיתי
התנהגות זו של מבוגרים,
89
00:26:57,073 --> 00:26:58,491
שלא לדבר על מתנדב.
90
00:26:58,575 --> 00:27:00,327
אין שחייה בבריכה!
91
00:27:00,410 --> 00:27:01,995
אתה יודע טוב מאוד!
92
00:27:02,078 --> 00:27:03,204
אני לא מאמין!
93
00:28:49,018 --> 00:28:50,395
מאדאם גרטו,
94
00:28:50,478 --> 00:28:52,188
זו נואלה רנייה מלה מונד.
95
00:28:52,272 --> 00:28:54,149
כבר ניסיתי ליצור איתך קשר.
96
00:28:54,232 --> 00:28:59,070
אשמח לדבר איתך על
הזמן שלך בעבודה ב-JVMA,
97
00:28:59,154 --> 00:29:01,698
במיוחד עבור לואי דה ליאון.
98
00:29:01,781 --> 00:29:04,033
סליחה, אני מאוד עסוק כרגע.
להתראות.
99
00:29:20,049 --> 00:29:20,884
תודה לך.
100
00:29:20,967 --> 00:29:22,343
ותודה שמילאת.
101
00:30:23,071 --> 00:30:25,907
את לא יכולה לעשות לי את זה, קמיל.
לעולם אל תיעלם ככה שוב.
102
00:30:25,990 --> 00:30:27,033
אני כל כך מצטער.
103
00:30:27,116 --> 00:30:30,095
הכל קרה כל כך מהר - אני לא
רוצה שנעשה טעות שנתחרט עליה.
104
00:30:30,119 --> 00:30:31,454
אתה מדבר על התינוק?
105
00:30:31,538 --> 00:30:33,581
לא, דיברתי על החתונה.
106
00:30:33,665 --> 00:30:35,208
אנחנו לא חייבים להיות נשואים.
107
00:30:35,291 --> 00:30:36,417
אנחנו משפחה עכשיו.
108
00:30:37,919 --> 00:30:38,962
לא משנה מה.