1 00:03:27,373 --> 00:03:28,853 Και πώς νιώθεις σήμερα το πρωί; 2 00:03:31,169 --> 00:03:32,754 Θέλετε να νιώσετε ακόμα καλύτερα; 3 00:03:32,837 --> 00:03:35,298 Σταμάτα, πρέπει να πάω στη δουλειά. 4 00:03:35,381 --> 00:03:37,091 Μόλις μίλησα με τον Louis de Leon. 5 00:03:37,634 --> 00:03:42,263 Η JVMA θα ήθελε το Agence Grateau να κάνει το μάρκετινγκ για τον σύλλογο. 6 00:03:42,347 --> 00:03:43,347 Τι; 7 00:03:43,890 --> 00:03:46,184 Εσύ κι εγώ, δουλεύουμε ξανά μαζί. 8 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Με JVMA. 9 00:03:48,311 --> 00:03:50,271 Το JVMA είναι μόνο τα χρήματα. 10 00:03:50,355 --> 00:03:51,231 «Μόνο τα λεφτά». 11 00:03:51,314 --> 00:03:53,125 Ξέρεις ότι δεν έχω καλό ιστορικό με τον Louis. 12 00:03:53,149 --> 00:03:54,710 Και μόλις έκλεψε ένα από τα δημιουργικά μου. 13 00:03:54,734 --> 00:03:57,070 Ο Λούης δεν εμπλέκεται στην κλοπή δημιουργικών. 14 00:03:57,153 --> 00:03:58,696 Αυτός είναι κάτω από τον μισθό του. 15 00:03:58,780 --> 00:04:03,326 Θέλει να χτίσει τον πιο δυνατό ομάδα για να ξεκινήσει αυτόν τον σύλλογο. 16 00:04:04,869 --> 00:04:05,870 Είσαι μέρος αυτού. 17 00:04:06,996 --> 00:04:07,996 Sylvie; 18 00:04:09,624 --> 00:04:10,625 Παρακαλώ. 19 00:04:11,960 --> 00:04:13,086 Σε χρειάζομαι σε αυτό το έργο. 20 00:04:16,589 --> 00:04:18,258 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 21 00:04:27,267 --> 00:04:29,143 Το γυμναστήριο βρίσκεται στον δεύτερο όροφο, 22 00:04:29,227 --> 00:04:31,020 Η λογιστική είναι στην τρίτη. 23 00:04:31,104 --> 00:04:33,439 Μπορεί να έχουν περισσότερα χαρτιά για να υπογράψεις. 24 00:04:34,857 --> 00:04:38,278 Θα πρέπει να έχετε την κάρτα-κλειδί σας και e-mail που έχει ρυθμιστεί μέχρι το τέλος της ημέρας. 25 00:04:38,361 --> 00:04:41,489 Η κουζίνα είναι εφοδιασμένη από το παρέα με φαγητό για όλους. 26 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 Και αυτό είναι όλο δικό σου. 27 00:04:46,869 --> 00:04:48,204 Είναι πανέμορφο. 28 00:04:48,288 --> 00:04:51,708 Παίρνουμε πολλά προνόμια εδώ. Είναι όμως και πολλή δουλειά. 29 00:04:51,791 --> 00:04:53,511 περιμένω Θα περάσω πολλές ώρες εδώ, 30 00:04:53,584 --> 00:04:54,627 και είμαι καλά με αυτό. 31 00:08:38,809 --> 00:08:40,061 Άσε με να μαντέψω, με θέλεις πίσω. 32 00:08:40,144 --> 00:08:41,979 Είσαι άθλιος χωρίς εμένα. 33 00:08:42,063 --> 00:08:44,774 Ναί! Γιατί με άφησες το κόμμα Boucheron. 34 00:08:44,857 --> 00:08:46,984 Είμαι έξω από τα βάθη μου 35 00:08:47,068 --> 00:08:49,612 και έρχονται τα στελέχη για την τελευταία παράσταση σήμερα! 36 00:08:49,695 --> 00:08:51,322 Luc, το δουλέψαμε μαζί. 37 00:08:51,405 --> 00:08:52,657 Ξέρεις όσο κι εγώ. 38 00:08:52,740 --> 00:08:53,950 Γνωρίζω τα logistics 39 00:08:54,033 --> 00:08:55,743 αλλά χρειάζομαι τις λεπτομέρειες! 40 00:08:55,826 --> 00:08:58,246 Όλα τα φανταχτερά ονόματα για τα κοσμήματα, το μενού, 41 00:08:58,329 --> 00:09:00,581 τι είδους αλάτι θα υπάρχει στα τραπέζια, 42 00:09:00,665 --> 00:09:01,874 πόσο ωραία είναι η Κίνα, 43 00:09:01,958 --> 00:09:03,167 όλα αυτά που ξέρεις. 44 00:09:03,251 --> 00:09:05,628 Εντάξει, πότε μπαίνουν; 45 00:09:05,711 --> 00:09:06,754 Είκοσι λεπτά. 46 00:09:09,966 --> 00:09:11,384 Θα μου το χρωστάς γι' αυτό. 47 00:13:46,158 --> 00:13:47,743 Mademoiselle, δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 48 00:14:00,297 --> 00:14:02,132 Μπάστιαν, μπορείς να με καλύψεις; 49 00:14:27,867 --> 00:14:29,535 Ο χώρος του συλλόγου είναι σχεδόν έτοιμος. 50 00:14:29,618 --> 00:14:30,870 Το έχεις δει, Sylvie; 51 00:14:30,953 --> 00:14:32,746 Είναι απολύτως πανέμορφο. 52 00:14:32,830 --> 00:14:33,873 Ναι, έχω. 53 00:14:34,373 --> 00:14:36,792 Και έχουμε παρατάξει αρκετές δημοσιεύσεις 54 00:14:36,876 --> 00:14:39,044 για το προφίλ του νέου συλλόγου. 55 00:14:39,128 --> 00:14:41,297 Laurent, νομίζω ότι έχεις τον εαυτό σου μια νικήτρια ομάδα. 56 00:14:41,380 --> 00:14:42,256 Κι εγώ έτσι νομίζω. 57 00:14:42,339 --> 00:14:43,924 Θα πάω να πάρω την επιταγή. 58 00:14:44,008 --> 00:14:45,050 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 59 00:14:49,013 --> 00:14:51,265 Είμαι πρόθυμος να αφήσω το παρελθόν πίσω μας έτσι 60 00:14:51,348 --> 00:14:53,684 ότι αυτό το έργο μπορεί να δει όλες τις δυνατότητές του. 61 00:14:55,019 --> 00:14:56,937 Ελπίζω να είσαι και εσύ. 62 00:14:58,022 --> 00:15:01,400 Δεν θα συμφωνούσα σε αυτό αν Το παρελθόν μας θα ήταν ένα θέμα. 63 00:15:01,483 --> 00:15:02,526 Καλός. 64 00:15:02,610 --> 00:15:05,112 Ξέρω πόσο το θέλεις για τον Λοράν, όπως εγώ. 65 00:15:05,195 --> 00:15:06,697 Ας το κάνουμε να συμβεί. 66 00:15:07,990 --> 00:15:09,033 Απολύτως. 67 00:18:25,312 --> 00:18:28,524 Υποθέτω ότι θα πληρώσουμε για το παγωμένο τσάι της. 68 00:18:28,607 --> 00:18:29,607 Τόσο αγενής. 69 00:20:32,522 --> 00:20:35,442 Λοιπόν, πώς σας αρέσει ο νέος χώρος; 70 00:20:35,525 --> 00:20:36,902 Το λατρεύω. 71 00:20:36,985 --> 00:20:38,111 Αισθάνομαι πιο παραγωγικός εδώ. 72 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 Ο αέρας είναι διαφορετικός. 73 00:20:39,529 --> 00:20:40,989 Και δεν υπάρχει δράμα. 74 00:20:41,073 --> 00:20:43,367 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι δεν θα υπάρξει ποτέ δράμα. 75 00:20:43,450 --> 00:20:45,250 Λοιπόν, αν υπάρχει, Μπορώ να κλείσω την πόρτα του γραφείου μου. 76 00:20:46,119 --> 00:20:48,014 Κι εγώ σταμάτησα γιατί θέλω να σας μιλήσω για ένα ιδιαίτερο έργο 77 00:20:48,038 --> 00:20:49,039 θα θέλαμε να δουλέψεις. 78 00:20:49,122 --> 00:20:50,040 Φανταστικός. 79 00:20:50,123 --> 00:20:51,458 Είναι αρκετά υψηλού προφίλ. 80 00:20:51,541 --> 00:20:52,751 Λειτουργεί αποκλειστικά 81 00:20:52,834 --> 00:20:54,503 με τον Pierre Cadault. 82 00:20:55,712 --> 00:20:57,589 Εννοείς τον Gregory Dupree. 83 00:20:58,173 --> 00:20:59,299 Ήταν ένας εφιάλτης. 84 00:21:09,309 --> 00:21:10,936 Φαίνεστε και οι δύο πολύ όμορφοι. 85 00:21:11,019 --> 00:21:12,562 Ελπίζω να είναι όλα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας; 86 00:21:12,646 --> 00:21:15,816 Δεν είναι, Λυκ. Εξηγήστε την εικόνα προβάλλεις στον τοίχο. 87 00:21:15,899 --> 00:21:17,567 Το λογότυπο Boucheron. 88 00:26:53,903 --> 00:26:56,990 δεν το περίμενα αυτή η συμπεριφορά από ενήλικες, 89 00:26:57,073 --> 00:26:58,491 πόσο μάλλον ένας εθελοντής. 90 00:26:58,575 --> 00:27:00,327 Δεν υπάρχει κολύμπι στη λίμνη! 91 00:27:00,410 --> 00:27:01,995 Ξέρεις πολύ καλά! 92 00:27:02,078 --> 00:27:03,204 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 93 00:28:49,018 --> 00:28:50,395 Κυρία Grateau, 94 00:28:50,478 --> 00:28:52,188 είναι η Noëlle Regnier από τη Le Monde. 95 00:28:52,272 --> 00:28:54,149 Προσπάθησα ήδη να επικοινωνήσω μαζί σας. 96 00:28:54,232 --> 00:28:59,070 Θα ήθελα πολύ να σας μιλήσω εργάζεστε στην JVMA, 97 00:28:59,154 --> 00:29:01,698 ειδικά για τον Louis de Leon. 98 00:29:01,781 --> 00:29:04,033 Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Αντίο. 99 00:29:20,049 --> 00:29:20,884 Σας ευχαριστώ. 100 00:29:20,967 --> 00:29:22,343 Και σας ευχαριστώ που συμπληρώσατε. 101 00:30:23,071 --> 00:30:25,907 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, Καμίλ. Μην εξαφανιστείς ποτέ ξανά έτσι. 102 00:30:25,990 --> 00:30:27,033 λυπάμαι πολύ. 103 00:30:27,116 --> 00:30:30,095 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα - δεν το έκανα θέλουν να κάνουμε ένα λάθος που θα μετανιώνουμε. 104 00:30:30,119 --> 00:30:31,454 Μιλάς για το μωρό; 105 00:30:31,538 --> 00:30:33,581 Όχι, μιλούσα για τον γάμο. 106 00:30:33,665 --> 00:30:35,208 Δεν χρειάζεται να είμαστε παντρεμένοι. 107 00:30:35,291 --> 00:30:36,417 Είμαστε πλέον οικογένεια. 108 00:30:37,919 --> 00:30:38,962 Ό,τι κι αν γίνει.