Original subtitles

A PROMETIDA

Dr. Zahlus.

Agora, Barão?

Sim, rápido!

Rápido, doutor.

Espero que seja melhor...

que a tentativa anterior.

Fique quieto.

Paulus!

Abaixe o mecanismo.

Ela está ganhando vida.

Eleve o mecanismo! Ela deve descer.

Pare a areia.

Agora!

Paulus, desça-a.

Pare a areia!

Vamos perdê-la.

Nós a estamos destruindo!

Faça alguma coisa.

Faça alguma coisa!

Ela se foi.

Minha!

Tire suas mãos imundas de mim.

É pra mim!

Sim, ela é pra você.

Pra mim!

Não.

Pra mim!

Não seja tão impetuoso.

Idiota. Imbecil!

Não.

Não é minha.

Ela me odeia!

Você mentiu!

Você mentiu!

Zahlus, o globo!

Não sei se você entende.

En...

ten...

do.

Teve um sonho horrível.

Está segura agora.

Segura.

E deve dormir.

Dormir.

Pássaro.

Deixem-me em paz. Parem de empurrar.

Sumam!

Ponham-me no chão!

Tenho de ir. Saiam.

Parem!

Deixem-me em paz!

Vão embora!

Deixem-me em paz!

Saiam daqui!

Saiam!

Andem, saiam daqui.

Deixem-me em p...

Obrigado por isso.

Homem?

Sim, sou um homem.

Homem com "H”, se é que me entende.

Caso esteja interessado, meu nome é Rinaldo.

Qual é o seu?

Sem nome.

Sem nome? Deve estar fugindo.

Não há nada de errado nisso.

Eu estou indo pra Budapeste...

pretendo me juntar ao circo.

Podemos andar juntos, se quiser companhia.

Vamos.

É uma longa viagem até Budapeste.

Pode se juntar ao circo também.

Você é forte, pode fazer algo lá.

Há trabalho pra gente como você, e não farão perguntas.

E, já que estamos indo para o mesmo lugar...

me ocorreu que um gigante como você...

pode carregar nos ombros um anão como eu...

sem se incomodar. O que acha?

Quer tentar?

Aí em cima?

Rinaldo?

Não.

Com cuidado.

Entende?

Com cuidado.

Com cuidado.

No seu ombro.

Muito bom.

Muito confortável.

Vamos.

Rinaldo.

Segredos do universo.

Você não consegue isso com máquinas.

Poesia, diversão, mulheres, vinho.

- São caminhos para a sabedoria. - Você tem tudo isso.

Minhas experiências explodem na minha cara, como as suas.

Mas, no meu caso, só o coração fica comprometido.

Como está nossa hóspede?

Dormiu o dia todo.

Senhor.

Tem uma hóspede, Charles?

Não exatamente.

Um caso médico interessante que me apareceu.

Uma garota que foi achada na floresta.

Parece ter sido atingida por um raio. Perdeu a memória.

Não sabe nada sobre si. Nem seu próprio nome.

Pode curá-la? E se não puder, ela é bonita?

É linda.

Não sei se precisa de cura.

Está dizendo que quer fazer uma experiência?

Pode ser, Clerval.

Pense. Ela pode ser transformada em qualquer coisa.

Pode transformá-la numa concubina.

Posso criar uma nova mulher.

Independente, livre. Com tanto orgulho como um homem.

Uma mulher igual a nós.

Que bobagem!

Quem...

é...

você?

Meu nome é Frankenstein.

Quem...

sou...

eu?

Devo chamá-la como a primeira mulher...

Eva.

Eva.

Ela fugiu!

Aí está ela.

Suba e vá se cobrir!

Sra. Baumann!

Que vergonha! Eu saí por um minuto.

Ela não entende, sra. Baumann.

E você deve ensiná-la como se comportar.

Pegue meu robe da Universidade...

até que ela tenha algo mais apropriado.

O que é um circo?

Te mostro quando chegarmos lá.

É animado, você vai adorar.

Haverá trabalho para mim e para você.

Trabalho?

E o mundo será nosso.

Nada vai nos deter.

Faminto.

Eu...

como...

carninha.

Não!

Eu...

como...

galinha.

Aí está.

Nada é tão gostoso quanto galinha assada na hora.

Que delícia!

Está bom.

Faminto.

Não está bom.

Nunca ouviu falar em dividir?

Dividir?

Não lhe ocorreu que posso estar faminto também?

Faminto?

Coma.

Não.

Só quero a minha parte.

Veja.

Agora...

coma.

Corrija-me se estiver errado...

mas diria que passou muito tempo sozinho.

Sozinho.

Nunca teve um amigo?

Tenho uma amiga.

Ela me odeia.

Uma mulher, não?

Acho que nós dois temos problemas nesse sentido.

Diga-me...

Ela é como você?

É.

Como eu.

Então, a história é diferente.

O que o faz pensar que ela o odeia?

Ela me viu.

Gritou.

Gritou?

Acho que desistiu muito rápido.

Linda!

Linda.

Ela é linda, não?

Sim.

Se ela for como você...

não me surpreenderei se for...

a criatura mais linda da Terra.

Linda.

Sabe? Fico feliz por termos conversado.

Não dá pra conhecer um homem sem saber qual é seu sonho.

Sonho?

Todo mundo tem um.

É a chave pra tudo.

O sonho.

Ela não tem dificuldade para se comunicar.

A estrutura da fala está intacta.

Perfeitamente preservada.

Embora tenha dificuldade...

para relacionar as palavras que aparecem no seu cérebro...

com seu significado.

Mas, só ensinou a ela boas maneiras e o alfabeto?

Diga a verdade.

Nada sobre homens e mulheres? Sabe o que quero dizer.

A relação sexual não é o que interessa aqui.

Em todos os sentidos, ela é uma criança.

Estou perdendo a paciência com a sua moral oriental.

Ela nem se compreende como um ser sexual.

Vai ter de falar sobre isso, mais cedo ou mais tarde.

Todos são assim.

Você tem pouca imaginação.

Ela pode ser destinada a um novo tipo de amor.

Um amor entre iguais.

E você vai ensinar isso, não?

Nem que seja a última coisa que faça.

A sua escultura vai ganhar vida.

Um dia, ela vai te surpreender.

Meu querido Frankenstein, só espero que, um dia, ela não o surpreenda.

Comida! Galinha!

Não.

Deixe as galinhas.

Já comemos bastante.

Tenho idéia melhor.

Faminto!

Lindo!

Olhe para a parede.

Deve estar na sua frente.

Vire. Não consigo alcançar.

Sim, senhor.

- Por favor... - O quê?

- Por favor... - Diga o que quer.

Faminto.

Faminto?

- Quero comida. - Comida?

Não tenho nada aqui.

Dinheiro.

Quer dinheiro pra comer?

O que seria do mundo...

se todo mendigo entrasse numa igreja e ganhasse a vida pedindo?

Continue falando.

Faminto.

Não me surpreende. Aqueles que não trabalham não devem comer.

Isso faz parte do plano divino.

Não seria caridade desrespeitar a sabedoria divina.

Vamos sair daqui.

Obrigado.

- Já estava na hora. - Chegamos!

Venha.

Corto a garganta do maldito de orelha a orelha.

Quem é esse pequenino?

Não queremos gente como você por aqui.

- Querem uma cerveja? - Vamos beber um pouco.

Meu amigo vai me pôr no bar.

Queremos duas cervejas, por favor.

Beber.

Vai gostar disso.

Obrigado.

Saúde!

Mais.

Mais.

Mais uma caneca para mim...

e algo maior para o meu amigo.

Dê-lhe a jarra toda.

Obrigado.

- Saúde! - Saúde!

Bom.

Ele gostou da cerveja.

Outra caneca. E outra jarra.

Obrigado.

Saúde!

E agora, mais uma para o meu amigo.

Parem! Socorro!

Isto deve curar sua bebedeira, seus encrenqueiros.

- Dor. - Não diga essa palavra.

A dor não é o pior.

É o remorso.

O remorso amargo.

Beber não é um pecado?

Dor.

O pecado não leva ao arrependimento?

E o arrependimento leva ao remorso amargo?

Remorso amargo?

Devíamos aprender a lição.

Mas eu peço a Deus pra nunca aprender.

O mundo é tão grande!

O que foi?

Qual é o problema?

Está cansado?

Está rodando...

como um pássaro.

Parou.

É estranho.

Vamos descansar logo.

Temos um longo caminho até Budapeste.

Queremos chegar lá descansados, não?

Budapeste.

Eles vão ficar malucos conosco.

Malucos!

Malucos.

Pronto.

Acho que ficou bom.

Agora, me dê a sua camisa.

Não pode chegar em Budapeste com uma camisa rasgada.

Vamos.

Isso mesmo.

Vamos.

Nossa!

Não tem sido tratado com justiça.

Não sou um homem de verdade.

Isso é loucura.

Já viajei pelo mundo todo...

com todo tipo de gente...

e nunca tive melhor companhia do que você.

Você deve ficar registrado.

É um homem de virtudes.

Amigo?

Sim. Sinto orgulho de te chamar assim.

E acho que é hora de ter um nome.

Sem nome.

Não perguntei o seu nome.

Eu vou lhe dar um.

Vai precisar de um em Budapeste.

- Vai me dar um nome? - Vou.

Que nome?

Viktor, é isso.

Significa, "aquele que vai conseguir”.

"Vai conseguir realizar o desejo do seu coração."

Budapeste é só o começo.

Quando ganharmos dinheiro...

vai poder voltar para casa com presentes para sua amiga.

E quanto a mim... também tenho um sonho.

Que sonho?

Veneza.

Sempre sonhei ir para Veneza.

Ouvi dizer que todas as ruas são cheias d'água.

Pode imaginar? Todas as ruas cheias d'água?

Preciso descobrir se é verdade.

- Viktor. - Viktor.

Meu amigo.

Viktor, aquele que vai conseguir.

Deve ser firme com o cavalo...

e calma.

Nunca deve demonstrar estar com medo.

Guie-o com delicadeza...

mas com convicção.

Parece que sabe o que está fazendo.

Ele sabia o que eu queria que fizesse.

Até onde podemos ir?

Até onde quiser.

- O que é aquilo? - É um assassino.

- Chegamos, Viktor. - Budapeste.

Acho que vamos gostar daqui.

Veja!

Haverá muitos cavalos no lugar aonde vamos.

- Veja, Viktor. - O quê?

Maçãs do amor. Ponha-me no chão, rápido.

Duas maçãs, por favor.

Saia do caminho, pedaço de gente.

Tome isto! E isto!

Punch, você é um homem perverso.

- Sou mesmo. - Deixe-me pegá-lo pela mão...

e levá-lo à terra prometida...

onde você pode bater nos que são mais perversos que você.

Não, sr. Diabo!

Aí está você!

Com licença.

O que acha que está fazendo?

O homem rouba...

E ele bate...

Que peça maravilhosa.

- Podemos ir agora? - Sim.

- Gostei de Budapeste. - Disse que o traria aqui.

Ele não parece muito bem.

O que é isso?

Um elefante. Quer andar num desses?

Veja!

- Esse aí é grande. - É.

O circo!

Chegamos, Viktor.

- Fogo! - Não tenha medo.

Com licença.

Espere aqui um minuto.

O fato é que não preciso de um anão.

Não sou um anão. Sou "o" anão.

Tenho um documento assinado por Wilhelm Kastor...

um renomado médico...

que atesta que sou, sem dúvida, o menor ser humano...

que habita o continente europeu.

Tenho documentos iguais...

de todos os anões que já trabalharam para mim.

O fato é que não preciso de um anão.

O povo e eu estamos cansados de anões.

Estou precisando de alguém que seja forte.

Você. Dê a marreta a ele. Afastem-se todos.

Bata na estaca com o martelo, e afunde-a no chão.

Diga para não afundar tanto.

O emprego é dele, pela metade do salário. Mas não preciso de um anão.

Ou dá emprego para os dois, ou nenhum fica.

Tudo bem. O salário será dividido entre os dois.

- Pra começar. - É pegar ou largar.

Pegamos.

Leve o gorila para colocar o resto das estacas.

Siga-me.

Vejamos o que pode fazer.

- Sou bom no trapézio. - Que interessante.

Veja isso.

Era para ser engraçado.

Finjo que estou desequilibrado.

Que animado.

Não paro de dizer que estou com medo.

Eles adoram essa parte, em Dubrovnik.

Aí, começo a balançar.

E digo, "Meu Deus, estou tonto!

Acho que não vou agüentar!"

É fácil. Eu me apronto pouco antes de cair.

Fica preso a um gancho que não me deixa cair.

Macaco!

Já vi antes, em Praga, centenas de vezes.

Mas quem vai a Praga? Vai ser bom.

Acho que vai.

Você e o gorila podem dormir na carroça, se ele couber.

Ele não é um gorila. O nome dele é Viktor.

É assim que é feito.

- O que é aquilo? - Um velho monastério.

Um lugar sagrado.

- Podemos ir até lá? - Se quiser.

É aonde todos vamos, mais cedo ou mais tarde.

Vamos para o túmulo.

Quando morremos.

O que são mortos?

Pessoas que dormem.

Dormem para sempre.

Um dia, dormimos e não acordamos mais.

Acho que não conseguiria dormir tanto.

Volte.

Não é saudável aqui.

O que é isto?

Foi um monge.

Isto?

É.

Já lhe contei sobre ossos e crânios, não?

Isto foi um homem?

Foi.

É assim que é nosso rosto por baixo da pele?

É.

Posso levar comigo?

Não. Ele deve descansar aqui.

Pertence a este lugar.

Não sabia que ela era sua filha!

Entre!

Entramos no negócio, amigo.

Estamos no caminho certo.

Vamos ganhar uma fortuna, e deixar os problemas pra trás.

No que está pensando?

Quero andar a cavalo.

Um dia na cidade, e já quer ser um cavalheiro.

Andar a cavalo!

Não sei, não.

Barão!

Barão, acorde!

Acorde, Barão!

- Qual é o problema? - Ela se foi.

Como assim?!

Eu a ouvi. Ela sonhou.

Disse que ia ao monastério...

porque deixou seus livros lá.

Fui pegar um conhaque para acalmá-la.

Quando voltei, tinha sumido. Não está em lugar algum.

Procurei por toda a parte!

Segure.

Quem sou eu?

Eva, minha protegida.

Onde está o meu pai?

Ele não está aqui.

Ninguém sabe quem é o seu pai.

De onde eu vim?

Foi achada na floresta.

Quero ir pra casa.

Para a minha casa.

Não posso lhe mandar para casa.

Não sei onde mora.

Mas posso lhe dar uma vida aqui...

se confiar em mim.

Estou com tanto frio.

Água.

Água.

Com licença.

Rinaldo!

Naldo!

Saia do caminho. Sei o que estou fazendo.

Ah, não.

Estou meio tonto.

Não vou agüentar. Vou cair!

Saia do caminho!

Idiota! Disse pra sair do caminho.

Se abaixa! Curve-se!

Obrigado.

O macaco e o gorila.

Você foi incrível!

Curve-se!

- Obrigado. - Obrigado.

Rinaldo e Viktor.

É claro que ele pode fazer. Mas isso vai lhe custar.

- Salário completo. - Fora de questão.

Ele merece ganhar mais. Faz o trabalho de três homens.

Por que não vai lá pra fora?

Prefiro tratar com o gorila.

Se eu for, ele vai. É assim que trabalhamos.

Deixe-o falar por si mesmo.

Meu amigo.

Tudo bem. Salário completo. Mas será um teste!

Negócio fechado.

Vamos, Viktor. Precisamos treinar.

Obrigado.

Não gosto de você, Rinaldo.

Lembre-se disso, certo?

Estamos atrasados.

Não me pediu para transformá-la numa dama?

Lembre-se de tudo o que lhe disse...

e fique calma.

Ficarei.

Senhora.

Barão Frankenstein e Eva, sua protegida.

Vá brincar.

Condessa.

Você se tornou um estranho para nós, Charles...

e isso é muito grave.

Nunca seria um estranho.

Gostaria de lhe apresentar Eva, minha protegida.

Encantada.

Diga, querida...

como foi parar na casa de Frankenstein?

O Barão é um amigo da família, que é de Budapeste.

Após a morte de meu pai, a situação ficou difícil...

e fui obrigada a contar com a bondade do Barão.

Ela é muito graciosa, não?

O Barão disse que, se eu quiser ser graciosa...

devo aprender com a senhora...

pois é uma mestra.

E tão cortês.

Ricardo III foi um personagem difamado pelos historiadores.

Acho que não era tão grotesco quanto o apresentavam.

Eva?

Henrique II não tinha nenhum direito ao trono.

Charles...

junte-se a nós. Falamos sobre Ricardo III.

Não tenho opinião formada a respeito.

As histórias de Shakespeare são menos satisfatórias que suas fantasias.

O quê?

As histórias têm um ar antiquado.

- Ele só era feliz quando sonhava. - Quem é essa garota?

Todos os livros têm um ar antiquado.

E acho assustador discuti-los.

Aqueles que fazem a história não precisam lê-la, precisam?

Charles.

Ela irá destruir corações antes de estar pronta.

Talvez.

Ficou louca?

Tive medo.

De um gato?

Nunca me falou sobre gatos. Achei que fosse um leãozinho.

Por favor, esvaziem o picadeiro.

Desça! Meu bebê!

Não me sinto muito bem.

Estou meio tonto.

Não vou agüentar.

Oh, não!

Saia do caminho!

- Obrigado. - Não!

Que menino maroto.

Obrigado.

Boa noite.

Boa noite.

Qualquer um pode fazer o número do trapézio.

É o gorila que faz a diferença.

Ele trabalharia quase de graça, se não fosse o anão.

Não gosto desse anão.

Não gosto mesmo.

Estamos quase lá.

O passeio de gôndola...

a mulher dos seus sonhos.

Dá pra comprar muita coisa com estas moedas.

Ela é linda.

Como as estrelas.

"Ela é bela como a noite."

Isso é poesia.

Ela me odeia.

Você não sabe.

Nada disso.

Lembre-se. Siga o seu coração, e você ficará bem.

Siga o seu sonho. É a chave para tudo.

Segredo.

Queria falar com você, mas não fomos apresentados.

- Estava na festa da Condessa. - Estava.

Mas não fomos apresentados formalmente.

Não seja ridículo.

Diga qual é o seu nome.

Meu nome é Josef Schildman.

Meu nome é Eva.

Eva.

Encantado.

O que está fazendo?

Cavalos.

O homem é um gênio.

- Quero andar a cavalo. - Quer?

Podemos arranjar isso.

Pode subir.

Mesmo?

Andar a cavalo!

Ele quer andar a cavalo.

Homem-gorila!

Vamos, levante-o!

Você se machucou?

O que estão fazendo? Ele é meu amigo!

Deixem-no em paz!

Não!

Vamos embora.

Ao trabalho!

Bom dia, Bernard.

Por que a passagem para a torre está lacrada?

Houve um incêndio lá.

Está tudo destruído. Não é seguro.

Por que nunca consertou?

Não preciso da torre.

Por que foi expulso da Universidade?

Quem disse isso?

O jovem oficial da festa da Condessa.

Eu o vi durante o passeio. Ele estava perdido.

Perdido?

Não parece muito provável, parece?

De qualquer forma, não fui expulso.

Eu saí.

Quem me achou na floresta?

Um lenhador a encontrou.

Você estava inconsciente.

Foi levada a um médico da vila, e ele a mandou para mim.

E ninguém me reconhece?

Não.

Deve ter vindo de muito longe.

Eu me comuniquei com Budapeste...

mas não obtive resposta.

É estranho, não?

É.

É um mistério, minha querida.

Um genuíno enigma.

Onde está Rinaldo? Está na hora de ele entrar.

- Rinaldo? - Esqueça. Eu o encontro.

- Amigo... - Eu sei, ele me falou.

Rápido, está na hora.

Muito obrigado!

Senhoras e senhores...

É o meu bebê!

É o meu bebê!

É o meu bebê!

É o meu bebê!

Saia do caminho.

- Não há perigo! - Desça já daí!

Foi cortada.

Amigo!

Tire-me daqui.

Não vamos estragar o show.

O show.

Descanse.

Viktor...

Você deve ir embora.

Não.

Leve isto.

- Leve isto! - Não, Rinaldo.

Pegue o ouro...

e vá atrás da mulher dos seus sonhos.

Siga seu coração...

e você ficará bem.

Não tenho coração.

É claro que tem.

Ele está partido.

Acho que não vai dar pra ir a Veneza.

Ele está morto.

Deixe-o.

Meu amigo?

Te amo...

amigo.

Onde está o dinheiro...

anão?

Cale a boca.

Você foi muito longe. Vamos precisar sair da cidade.

A idéia foi sua. Você é que queria o ouro.

- Você me disse pra fazer. - Eu disse que não gostava do anão.

Não que o matasse. Só o queria fora do caminho. Nunca...

Sei o que disse. Teve o que queria, então cale-se.

Não mandei cortar a corda.

Assassino!

O que faz aqui?

Estou indo.

Estou indo agora.

Não queria te assustar.

Não tem onde dormir?

Vou continuar na estrada.

Para onde está indo?

Para longe.

Para bem longe dos homens.

Algum lugar desconhecido.

Os homens não vão para lá.

Como, para o Congo?

Ou a América?

Sim.

Tem uma viagem longa pela frente.

Pegue isto. Você vai precisar.

Vamos, pegue.

Pegue para dar sorte.

Vá com Deus.

Espere.

Por favor.

Por que está me olhando assim?

Eu te conheço?

Não.

Onde esteve o dia todo?

Andando a cavalo.

Onde arranjou isso?

Havia um homem no monastério.

Ele estava de passagem.

Não era o seu oficial...

perdido de novo?

Do que está falando?

Talvez seja o presente de um de seus admiradores.

- Já disse que... - Seja quem for...

tem mau gosto.

Como ousa falar comigo assim?

Eva!

Não! Quero comprar.

Comprar.

Por que não disse logo?

O que tem em mente?

Algo...

para uma mulher?

Para uma mulher?

Está com sorte hoje.

Tenho aqui...

a maior seleção de mercadorias...

conhecidas no continente europeu.

O que vai querer? Sedas?

Acessórios?

Ornamentos?

Brilhos.

Como estrelas.

- Jóias? - Jóias!

Por acaso não as tenho?

Como diamantes...

e rubis?

Parecem diamantes e rubis.

Mas, na verdade...

são de vidro.

Mas veja como reluzem, senhor.

Eles não...

brilham?

- Quanto é? - Quanto tem?

Penso que...

vai lhe custar tudo.

Obrigado.

- Obrigado. - Obrigado.

Isto basta.

Obrigado.

- Espero que ela goste. - Obrigado.

Obrigado!

Boa noite.

Boa noite.

- Nunca vi o barão tão nervoso. - Ele parece entediado.

Por aqui.

Pegue isto, sra. Baumann.

Que lindo!

Voilá.

Obrigado.

Barão?

- Com licença, sim? - Claro.

Acho que está chateado porque a garota subiu com o jovem.

Maravilhoso.

Boa noite, senhor.

Pele perfeita.

Como mármore.

Sim.

Sim.

Vamos, Charles.

Somos como crianças pegando conchas...

no enorme oceano da verdade.

E o que é esse oceano senão a imaginação sem fronteiras do homem?

- Prometeu, de Keats... - Prometeu, de Shelley.

É de Keats, se não se importa.

- John Keats não escreveu... - Não nos interrompa!

O problema das mulheres independentes é estarem livres para nos menosprezar.

Isso é o que acho inaceitável.

Prometeu...

de Shelley.

Quem é ela?

O que é ela?

Como assim?

Às vezes, seus olhos...

não são como os de uma mulher comum.

Posso lhe fazer uma pergunta?

De quem é Prometeu agora?

Meu Deus, ele está aqui.

Ele está aqui!

- Quem? - Viktor, o homem que matou Bela!

Ele está aqui. É o mesmo homem!

O gorila!

- Vamos atrás dele! - Não, vamos chamar o intendente!

O homem é um monstro.

Ele matou um dos meus homens.

E está na cidade agora.

Cumpra o seu dever!

Muito bem.

Vamos.

Venham.

Ali está ele!

- Vamos! - Peguem-no!

Por aqui!

Atrás dele!

Façam-no vir por aqui!

Peguem-no!

Desgraçado!

Espalhem-se!

- Por aqui! - Espalhem-se!

Por aqui!

É ele, é ele!

Achei!

Isto é por Bela.

- E este é por mim! - Já chega.

- Ela vai descer? - Não, senhor.

- Vá buscá-la. - Senhor...

- Já disse para ir buscá-la! - Não posso.

Sra. Baumann...

Ela não está aqui.

E onde está?

Não sei.

Diga-me onde ela está...

senão juro que lhe quebro o braço.

Ela saiu numa carruagem.

Na carruagem de quem?

De quem?

Diga-me.

Diga!

Do Capitão Schildman.

Ela me fez jurar.

Saia desta casa imediatamente.

Não trabalha mais aqui.

Quando disse que faz o que quer...

Devia matá-lo por isso.

Como quiser.

Pode escolher as armas. Tenho habilidades com todas.

Vista-se.

Não sei se faz diferença, mas ela não significa nada para mim.

Ela se jogou nos meus braços.

Fiquem longe de mim.

Mas aceito o desafio. Sou um homem de palavra.

Por que fez isso comigo?

Com você? O que isso tem a ver com você?

Você me ensinou que uma mulher deve fazer o que tem vontade.

É diferente entre nós.

- Você pertence a mim. - Não pertenço a você.

Não sou uma égua.

Você me ensinou muitas coisas. Me alimentou e me vestiu.

Mas posso seguir meu caminho. Posso lhe pagar por tudo.

Há coisas que não entende.

Que coisas?

Já contei o bastante.

Deve confiar em mim. E deve me obedecer.

Não vou lhe obedecer!

Não me provoque.

Vou provocar.

Você mentiu para mim. Não me achou na floresta.

Não me insulte!

- Porque não vou permitir. - Não vai permitir?

Quem pensa que é?

Continue assim...

e eu lhe conto tudo.

Conte tudo.

Conte!

Você me ensinou com os livros, mas tenho vida própria.

Você não me criou!

Na verdade...

criei.

Eu a montei com pedaços de cadáveres.

Dei vida a você com uma carga elétrica.

Criei o seu corpo...

assim como criei a sua mente.

E posso destruí-la.

Não sei do que está falando.

Não?

Mas vai saber logo.

Estes são os meus diários.

Os registros das experiências que faço.

Vai achar interessante.

As mãos do cadáver não puderam ser recuperadas.

Novas mãos devem ser implantadas...

nos braços existentes.

Por que está chorando?

O mistério foi resolvido. Devia estar feliz.

Onde ele está?

Ele quem?

A criatura para quem fui feita.

Está morto.

Morreu no incêndio, sinto dizer.

Estou sozinha.

Não há mais ninguém no mundo como eu.

Acho que não está entendendo.

É verdade que a fiz para aquela aberração.

Mas corrigi isso rapidamente.

E a treinei para algo melhor.

Como assim?

Eu lhe ensinei muitas coisas.

Ensinei-lhe a pensar como eu.

Agora, vou lhe ensinar a amar.

Você quase se precipitou.

Mas eu a peguei.

Eu a fiz a partir das cinzas.

- Posso torná-la cinzas de novo. - Pode fazer o que quiser.

Pode pegar as partes do corpo...

e tomar a vida que me deu. Mas não vai me possuir. Nunca!

Nem que me mate e me recrie um milhão de vezes...

não me possuirá!

Eu a fiz para se casar.

Sua noite de núpcias chegou.

Por que adiar o inevitável?

Eva!

Amigo.

Me ajude.

Por favor.

Me ajude.

Volte!

Volte já! Pare!

Pare!

Pare!

Vadia!

Você!

Sempre teve medo do fogo, não?

Não vá!

É você.

Sim.

Tenho um nome.

Qual é?

Viktor.

Viktor.

É um bom nome.

Significa, "aquele que vai conseguir”.

Sim.

Você sabe quem o fez?

Ele machucou você.

Ele está morto.

Você sabe quem sou?

Sim, eu sei.

Então, deve me dizer tudo.

Tenho tanto a lhe dizer!

O mundo é tão grande...

tão cheio de coisas!

Lembre-se, siga o seu coração e você ficará bem.

Siga o seu sonho. É a chave para tudo.