Original subtitles

Ads in German.

- Susanne?

Good morning. - Good morning.

Fanny? Welcome.

Did you make a good trip?

- Yes.

- I'll take it.

- THANKS. - My daughter could not come.

She is sorry.

But don't worry, She will be at home.

When you arrive.

It's crazy As you look like your mom.

OK...

Lena! Come help, shit!

Lena!

There are the rooms, The bathroom.

I'll get you out... How do we say in French?

Towels.

Well, we go up. Come on.

Lena?

She must be at the demonstration

for the planet, Fridays for Future.

She was vegan too.

But that's over, fortunately.

This is your home.

Do you like it? - Yes.

- It was for the children

of Tobias, my friend, but...

They're not there anymore, so...

They left some stuff. Do you have enough space?

- Yes yes. - And there,

you can put your things on.

GOOD.

Did you bring your swimsuit? - Yes, I have it

in my bag.

- I reconnected the small jacuzzi.

If you prefer to rest, you can.

You do what you want, OK? - THANKS.

Lena, where are you?

I've called you three times...

Susanne speaks on the phone.

Sigh.

We're talking on television.

We knock and we enter.

- Fanny?

Sigh.

Comments in German.

- I don't understand.

Sigh.

-Go out, it's late, mom has prepared

to eat.

- Yes, I'm coming. - Okay.

Comments in German.

- Did you sleep well?

- Not too much...

- It's what

the problem?

The mattress? - No, the mattress is fine.

- It's difficult at first.

Because of “Heimweh” . - It's what?

“Heimweh”?

- The sickness of your country.

It will pass. - I don't know.

At home, I sleep very poorly.

Is she 17?

She looks like she's 12.

- Lena said

that she is stressed to speak French.

She apologizes.

- That's not true, I didn't say that.

- Stop your circus, OK?

- I understand a little German,

but I don't speak it.

I thought that you, you spoke French, right?

- Yes.

I speak your language.

-It has been eight years since she learned

at school.

We lived three years in Camargue When she was small.

Don't you like it?

- Yes, but I'm allergic

with peanuts.

- What? - Uh... that,

When I eat...

She pretends to choke.

- But...

Your mom didn't tell me.

It's dangerous, sorry.

- Sorry.

- Ah...

She phoned this morning. She can't reach you.

You want to make a skype.

To reassure her?

- Sorry, she worries too much.

Conversation in German.

I know.

I'm really sorry, but...

What should I do now?

I'll have to return the money.

- They pay you?

- No, well not really...

At least try to be polite.

The conversation continues.

Notification beeps.

- Well, I don't know what to tell you.

My correspondent doesn't match me.

She sends the message.

- Don't you want to get out of there anymore?

Listen, Fanny...

I didn't want you to come.

I was OK so we can exchange a few emails.

- I didn't know.

Sorry, I didn't know, I swear.

This is my mother

who organized everything and who decided.

- You can go home if you want.

- NOW? - Yes.

You don't want it, I don't want it. - Okay.

Whatever you want, I don't care.

- Sorry. It's not the time for me.

My mother is not in good shape. - I understand, at home too

it's complicated.

- Are you having problems at home?

Why does your mother want you to leave?

- For nothing.

I suffered harassment in high school.

- It's what,

"harassment"?

- I don't know what to tell you.

I had to change air.

Two months ago, I had a suicide attempt.

I tried to kill myself, basically.

But I didn't really want to die.

Light laugh.

Now my mother.

Move me more, she's on my back.

And it's hell. In high school as at home.

I will not piss you off.

-How are you?

- You go quickly. - Eh?

- You go quickly.

Interview in German.

- Fanny comes from Strasbourg.

She will stay for a month.

Be nice to her, okay? - Welcome, Fanny.

So, as you know,

Strasbourg welcomes European institutions.

Fanny, your parents work there. They are interpreters, right?

- Mmh.

It's great!

Lena, when you go to Strasbourg,

will you visit Parliament?

- No, I didn't plan to go to France.

- You're not making the exchange?

Isn't this a school exchange?

- Yes, but...

It's an exchange,

But we don't know If Lena will be able to come.

There are budget cuts In my high school.

And my mother is sick.

We don't know yet

if possible.

But it's not right away.

- OK.

- Why do you say that?

The teacher is for other students.

- Sorry.

We are going to do.

A trip in history.

It happened in 1989.

Without this event,

Fanny would not be with us.

This is the peaceful revolution of the GDR that led

to reunification.

One of the key places was St Nicolas church in Leipzig.

Here is the church

with banners

calling for the RDA reform, more democracy, etc.

The crowd flocked in the streets For "Monday demonstrations".

Look at this photo,

you will recognize Maybe parents

or grandparents.

Do you know really their story?

Going there,

They risked big.

Sonnette of the bicycle.

Do you have my sweatshirt?

- Yes, well.

- THANKS.

- Hey! - Hallo.

- It's Fanny, she comes from France.

- Fanny? Serious?

- She doesn't speak German.

- Is that his real name? - Stop...

- Damn, the poor! - Come on, get out.

- Enchanted, Mademoiselle Fanny.

- It's too boring.

"Fanny", It means "pussy" in England

and "ass" in the United States. Light laugh.

- Why your parents called you like that?

- I don't know. It was my grandmother's first name.

It drips me. -It sounds a little.

Like "Funny", it's fine.

Sigh.

- Have you ever seen a psychologist?

- Yeah, plenty.

My mother made me see

full of people, it's useless.

I have the impression that they think I'm stupid.

It annoys me so I don't tell them anything.

- I sleep very badly too.

- Can I have some?

- Would your mother agree?

- Mmh.

- Come on, okay.

A small drink.

Laughs.

THANKS.

- To sleep.

- Health!

- GOOD!

Hello, darling.

Do you have nightmares? - Mmh.

I don't dream. I never remember.

-It smells the cigarette, mom.

-It calm me right now.

- If you smoke.

Inside, you will never stop.

- I'll stop... I promise.

You see, Fanny? She watches me.

- Are you going to stuff your mouth?

- Oh...

It's crazy, your generation.

Always so serious.

- MMH...

Light laugh.

Good night.

- Good night.

- Look at.

She's super beautiful, your mother.

- yours too.

Light laugh.

That's what I was looking for.

Look at.

She's my mother. She was 14 years old.

- Is that the demonstration that the teacher was talking about?

- Yes.

- Is that your father?

- No, it's Tobias, his ex.

- Where is your father?

Do you see it?

- No.

He didn't want children.

He was ok for my mother keep me and rises alone,

But he didn't want me...

to know.

- Didn't he want to recognize you?

- Yes. - MMH.

Do you know who is it? - Yes.

His name is Dirk Schlachter.

He has a woman and two children.

I saw them in the internet.

Two years ago, he contacted me.

On insta without a message,

Without anything.

Just a friend request.

It's null, right?

- Yes.

- I blocked it, this idiot.

It's raining more.

Do you want to go out?

It started there.

People came out with signs

by saying they wanted travel freely.

And immediately, the Stasi has them...

How do we say?

- Uh... repressed? - Yes, that's it.

The Stasi did this.

The next day, people returned

and everyone came out in the street and...

- And the wall fell?

- Yes.

Are you interested in politics?

- Not too much.

But I'm good at history.

Anyway, I like it.

- NOW, the Montagsdemonstrationen,

it’s been taken over by the far right.

It sucks, right?

I find it horrible.

- Can I talk to you about something? - Yes.

- My father

has a child with another woman.

He told us two years ago because his daughter contacted him.

And... There you go.

I never told anyone about it.

She is a little older than me. I can't figure out if...

He had it during that my parents were together.

I believe. It is not very clear on the subject.

- Did you meet her? - Yes.

I saw it once in a cafe. It was too good.

She is really too nice.

- OK. - And, uh...

In fact, it is very committed.

She is in a group UltraGauche.

Very radical. Libertarian.

- Cool. - Anarchist,

Anticapitalist, a little anti -all, what.

- Ah. - Yeah.

- Did you see it only once? Didn't you try to see her again?

- In fact, my mother Deleted his number.

And it is not on the networks.

She hasn't contacted me since.

- Shit.

Your father can not help you to find her?

- I dare not ask him.

They are no longer in contact.

I know he recognized it. They have the same last name.

Her name is Justine Nader.

- You don't wear The name of your father.

For what? - Ben...

I have the two names on my papers,

But in Alsace, better.

Cardon Brussieux than Nader.

- MMH.

- We're good in there, right?

And there you have it.

- THANKS. - You succeeded

to bring her in in the jacuzzi, well done.

- I begged her. Susanne laughs.

- I can stay with you a little bit?

Sigh.

The twins are going to visit us.

Emil and Oskar, the sons of Tobias.

- I love them. - Yes.

It'll be nice.

They come to take some business.

We're all going to have dinner together.

- With Tobias? - Yes.

- And that's okay, will you manage?

- Yes.

There's just one small problem... - What?

- OPA and Oma will be there.

They invited themselves. I couldn't say no.

Oma wants to see you, and see the little ones.

OPA wants to meet Fanny.

- It's a bit weird, right?

They know you're more with Tobias?

- More or less, I told them, yes...

You stress me.

- Me? - Yes.

Each time May my parents come.

Isn't that true?

- I don't know. No doubt.

- maybe it's better If I go to eat in town?

- No way. - You have to see the monster.

- The monster? She's crazy.

- But it's true.

Already, it is ostalgic.

-it means being nostalgic.

DDR.

It's true, it's a bit...

- He says everything was better before.

You were not born,

You don't know how it was.

He regrets his childhood,

Why do you judge it?

- Because he's racist!

Light laugh.

- He's not racist,

LENA.

- He votes.

For AFD.

What are you saying?

- It's what?

- for the extreme right. He told me.

- He says that to provoke you but...

She fantasizes. He's not what she thinks.

You're boring with your politics!

You judge, you condemn... We should all think like you!

She's the only one who thinks

correctly.

On all subjects. I don't dare say anything anymore.

She is worse than the Stasi.

I don't want to get angry with my father, Not now.

- Because he's got you with his money.

- Shut up.

- He always remembers what he paid.

- Fortunately he helps me. I can't get through it!

- You will find work! And soon, I'll help you.

-I, I don't count on it, You're just a kid.

- You are the kid.

You let yourself be maintained

by your father!

She activates the eddies.

Lena blows.

Are you still tired?

- A little.

Do you have a test today?

- We are given the duty of math.

-hallo.

- Good morning!

Radio conversation.

- Here we go?

Hi. - Good day.

- You too.

What are you going to do?

- Me? Nothing special.

Some races...

-See you later.

-"And today,

"More than elsewhere, They are fighting to limit the drifts.

"Liberalism because Leipzig

"is a high place ..."

Uh...

"Leipzig is a high place left.

"German alternative and ecological fight,

"But all around.

"In the Land of Saxony ..."

-gre! Eh...

oh! We can leave Fanny.

Finish his presentation in calm?

Sorry, Fanny. Throat.

Go ahead. - Okay.

"Yesterday, the residents fought

"to find freedom, get out of the communist bloc

"and bring down the wall.

"But all around, in the state of Saxony,

"like at home in Alsace..."

Uh... -Come on, give it your all.

-Shh! Laughs.

-"Like us in Alsace..." -Come on, Blabla!

-Salomé! That's enough! Laughs.

- It's okay, it's no use.

-We calm down.

Elke, shall we continue?

- Well, okay...

It doesn't matter. We move on.

Maybe you have questions?

-Let’s be quiet!

My name is Sacha

and I have a question.

Is there a difference

between the East Germans and the West?

-Good. -In the East,

we are very direct and we say what we think.

- Why are the French so much

don't speak English? -I have a question!

Why the Germans are all blond?

Laughs.

- Why the French are racist?

You lock up immigrants in neighborhoods.

- Why you have still strikes?

Don't you want to work?

- They defend their rights.

They don't let themselves be done.

- Shut up!

- Farm it!

- We don't need!

- Other ideas? Other questions?

- I am Charlie.

And I wonder why, in France,

Are there so few vegans?

Sob.

- It's just that I am a little tired.

We get up very early, Everyone speaks to me in German.

Stop advancing it!

I'm calling you Because I'm stressed.

-You want to come back?

- But no, I don't want to go back.

I just want to hear your voice.

MMH.

Can you pass me dad?

Where is it?

Wait, I can't talk to you anymore.

Hi. Come on...

Can you make it leave?

- Was it your mother?

- No, she is a girlfriend.

Sigh.

- OK.

- She is pregnant. Her father does not want her to abort.

- Her father does not want her to abort?

- I don't know what to do to help him.

- Fanny... it's going to go.

We will find a solution.

We're going to help him, ok?

- Pardon.

- Mom, I have an urgent question.

When a girl is pregnant, She can abort.

Even if his father doesn't want to?

- Wait... Who is pregnant?

- A friend of Fanny. What is the law in France?

- Fanny...

How are you?

- MMH... BOF.

I am tired. I'm going to go to bed.

Good night.

- Pardon...

Can I talk to you?

Susanne closes the door.

The girl who is pregnant, Tomorrow, I’m talking about your mom.

- But... - I believe.

That it's better. - My girlfriend trusts me.

For not that it is known.

I promised him.

- I'm sorry, I can't

lie to your mother.

- I... I don't ask you to lie to him.

But just not to tell him.

It does not concern her.

- Fanny...

The pregnant girl,

If it's you... - It's not me!

- I don't say that. - No...

- I don't say it's you.

I just say that...

There are solutions.

But it is necessary

talk about these things with adults.

- Don't worry, Susanne.

If it reassures you, I call mom tomorrow.

I'm going to tell her about that.

- Do you promise me?

- Yes.

- All right.

- I swear. I'll call him.

- All right.

Good night.

- Good night.

Susanne opens and closes the door.

- Hi. - Hi.

Has he bitten you?

I got news from my girlfriend.

-How are you?

- She did.

A miscarriage this morning.

- It's horrible. The poor.

- MMH.

- How is she going?

- There she is very bad.

- I'm sorry.

- Can I show you something?

- What?

- You will see.

Brouhaha.

Look there!

It's her. It's Justine.

- Are you sure? We can't see well.

- Yes, I recognized her straight away.

I watched videos of demonstrations to spot it and there...

Look at.

Do I look like him?

- A little.

She's pretty.

- Since I knew

that it exists, I feel

a little less alone.

- Mmh. I understand.

She has courage, your sister.

To fight like that.

Me, I am a coward, I'm scared and I don't know what to do.

- What are you afraid of?

- Everything.

From the future.

Not you?

- Yes, but...

- I don't know, like I felt overwhelmed.

I'm afraid

fascists who are everywhere and who can take power.

From Putin.

Of war.

Climate change.

To grow old. To become even more cowardly.

And nothing ever changes.

- I'm scared too.

To... never see my sister again.

I'm scared too never find a boyfriend.

And if I find one, to end up like my mother.

To have a very small life. To have cons.

Water lapping.

- Clouds?

What genre?

- wolke ...

Male.

- No.

Female.

Volk , they are the people. das Volk .

And the cloud, die wolke .

-Die Wolke.

- Your knee?

- Uh...

Neutral. das Knie .

Light laugh mmh...

fuss ? - MMH.

- die fuss ? - No, it's masculine.

Der Fuss.

- der fuss . - Yes.

- I don't like my feet.

- For what? They are cute.

They are very small.

Me, I have ugly breasts, you see?

I'm like that.

If it doesn't appeal, I don't care.

- They are not ugly.

Anything.

- The breasts, what kind?

- Female!

- MMH...

Hubbub.

Acclamations.

Hubbub.

-How are you?

- Do you want it? - No, it makes me paranoid.

- And you?

She is strong...

Something else? Timo has coke, ecstas...

- No, I don't like. We don't know what's in it.

- Otherwise, I have something natural.

More organic,

you die.

Shrooms in chocolate.

If you don't take too much, you don't have a hallus.

-Ja. - Ja?

- What is he going to look for?

-Mushrooms?

- Mmh. - Mushrooms.

In chocolate. Yes? - Is it strong?

- A little bit. How are you.

You want?

Are you afraid? Tell me.

- No, I'm not afraid. I do. - Okay.

You can share this.

Light laughter.

In thirty, forty minutes...

it will be good.

- I don't feel anything.

- Wait a little bit.

You would like...

That Lukas.

Are you kissing?

- No.

- If I ask, he will.

- No, I don't want to. - Ok, ok.

- You can ask him If we can do that elsewhere?

Not in front of everyone.

- Lukas?

Hubbub.

In my room?

- Yes.

- Lena, not in the room.

- No? - No, she doesn't want to.

- OK... Laughter embarrassed.

- First, Fanny.

Can you remove your t-shirt?

- Of course.

- I leave you alone?

- No, stay.

Now in the neck...

And on the belly.

She laughs.

- Lena, where are you?

- Here.

- Stay with me.

- Do you speak German? - Mmh...

I have to tell you something.

- Mmh.

- I don't know anymore...

Laughs.

I have it on the tip of my tongue.

- On the tongue?

Can I come pick it up?

- Mmh.

Barking.

- What, dad? - Excuse me...

- I'm going.

- Laika, come in!

The father whistles.

Sorry...

It's nothing.

There is a knock at the door.

-Hello!

Everything is fine? - Yes.

- Do you like my hat? - Cool!

Mom is in the kitchen.

- Hi, Tobias. - Hi, Lena.

How are you doing?

- GOOD.

- And your mother, are you okay?

- My God, you grew up!

- Here is Fanny...

-hallo.

- Hello Mrs.

Delighted.

- Enchanted. - Madam.

That's all I can say in French...

Good morning! - Good morning.

We play a game. - Ah well, which one?

- If they succeed, They win gifts.

We like it We still lived here together.

I didn't tell my parents that...

I play, Lena and dad play and you two too.

Opa and Oma play too!

- Mom...

- You're crazy. - What, that’s funny!

- Funny?

We knock.

- Opa and Oma are here!

It's funny, you still live here!

- I live here!

- Have you lost your temper, Susanne?

- Oh, it's okay...

- Susanna... - I'll introduce you.

He translates Arabic and English.

Where did your father learn these languages?

- He learned Arabic in his country.

English, in a school,

I believe.

- What?

- Arabic in his country, and English in a school.

-It surprises me that he works

for us.

In the European Union,

there are no Arab countries.

- But we dialogue with them. What's the problem?

- Honey, I'm not talking about politics.

- Yes, of course.

- We talk about his parents' work.

That interests me.

- It's very interesting...

- Werner, here's your coffee.

- He comes from an Arab country,

Lena is interested.

- Nothing racist about it.

Are your parents well paid?

How much do they earn? - Opa...

- I don't know.

- You know how much

Germany pays every year?

- Translate. - No, I won't translate anymore!

- Can we talk about something else, Dad?

What a bore!

- We can't say anything more.

Okay...

- Do you want some cream?

- Cream? - No cream.

You too,

do you want to become an interpreter?

- No.

I don't know yet what I want to do

and I'm not very good at languages.

- Okay.

- And you, what is work?

- Guess! - I don't know.

- Try it anyway... Fanny laughs.

I am a plumber.

I repair the veins of the house.

I was

in marketing, I got fed up.

I resigned

overnight!

- Okay, cool.

- Restart.

I couldn't spend another minute in front of a computer.

- Mmh.

- I left and I feel better.

I do what I want, when I want,

I am my own boss.

And I make people happy.

When I solve their problems, They see me as a...

superheroes!

She laughs.

-"I am my own boss."

BAM!

"I am a superhero With my plumbing."

You want to impress it.

With your pipe stories?

- It's good, Susanne...

She laughs.

- It doesn't matter...

Oh, it was a joke.

- You have drunk enough, I think.

Isn't that, Tobias?

- I have nothing to say,

She can take care of her.

- Mom, you have drunk enough.

You have drunk enough. - Ah, you agree.

With OPA?

Tobias sighs.

You smoke?

Are we going to get some fresh air?

We leave them with the family.

Don't pay attention, These are family stories.

The children laugh.

This sweatshirt is Lena's, right?

-Yes.

- I admit it.

You hear yourself.

GOOD? - Yes.

It's good.

What are you doing? - Lots of things.

Uh...

We went paddle boarding.

- Okay.

-And also...

We...

Climbing.

-Climb?

Yesterday we learned to twist.

- Dancing? This old man's dance!

Will you show me?

- You have to wipe your back with a towel.

And then... - Ah, ok...

- With the feet, Crush a cigarette.

Like that... you see?

Are you delusional, there?

- Come on, let's go...

- Are you delusional?

You haven't seen Lena for months,

And you prefer to shake your ass With this girl?

- Susanne... - You're really an idiot.

Cleared.

Cleared!

- Calm down! - Don't you see what you are doing?

- I'm going, it's good! - Stack!

- Come on, come back... come back!

Interview in German.

Tell him that I did nothing.

- Susanne, I swear,

We did only discuss, He did not drag me.

I saw them,

Lena! - Mom stop, you're jealous.

- I'm not jealous.

He humiliated me!

I'm not jealous!

Go ahead, jump it, if you want.

Tobias can skip it.

He can jump it.

Susanne sobs.

- Return and wood a little water.

How are you?

- MMH.

- My mother is paranoid.

Tobias left With a 20 -year -old girl.

What's your name, your sister?

- Justine.

- You have to try to see her again.

I'll help you when I come to your house.

Why do we speak French?

You know how to speak German.

- Your feet are cold.

Are you cold?

- Mmh.

- Turn around.

Fanny breathes.

- Is this a dream?

- Do you dream in French?

- Miss?

Miss, please?

You have a passport or an identity document?

Do you understand French?

- Yes, a little.

- Do you have proof of identity?

Yes, my bag is over there.

- You are a minor. Give me your father's number.

- I don't have a father. - Your mother's number?

How do you say "runaway"?

-“Runaway”.

- I'm totally disgusting,

It was a long train.

- No way.

- Good morning. - My father.

- Good morning.

- And I am the mother! Welcome, Lena!

- It's stupid to blow this up

in a station.

- Are you saying that because I'm Arab?

Laughs. - Well, of course...

- I wanted to please him. - Yes.

- I work Between Brussels and Strasbourg.

- MMH.

- PAF knows me, but before,

With my beard, she controlled me.

It's common, with us. Vibrator.

Sorry.

Hello?

- I was checked Returning from Leipzig.

It was quite violent.

- MMH? With dogs?

- Yeah.

As soon as they saw "Nader" On my papers,

They have become tense And they started to palpate me.

It's crazy, right? They asked me

to remove my stuff.

- A dessert or coffee?

- I want a dessert.

- Are you going to get it? In the fridge. - Yeah.

- Kisses.

Make yourself at home.

OK?

See you at the end of the week. - THANKS.

- Good night. - Good night.

- He looks cool, your dad.

- Mmh.

- Have you heard from your sister?

- Um... No.

I thought about it. I have an idea. I know how to find her.

Do you remember the video of my sister in the demonstration?

I took a screenshot.

I'll show you. Bulk... We knock.

Yes?

- Hold.

Fifi, you and I can talk,

A moment?

- I can't be quiet With Lena?

- Yes, but I would like us to talk

of the history of the train both.

- MMH.

Inaudible stormy discussion.

We enter.

She doesn't let me go, she's heavy.

- What happened With the police?

- Nothing, don't worry.

- Sure? - Yeah.

- Would you tell me?

- Yes, they were zealous.

That's it.

- Look, I brought that. They found nothing.

- Is it mushrooms? - Yes.

- Good night. - Good night.

-Do you bother you?

It's good that you're here.

- Did I miss you?

- A little.

- You too.

A little bit.

Hubbub.

-How are you?

Ah, that's Blabla.

- Hi, blah!

- You don't present your girlfriend to us?

Who are you?

- Lena. Hey.

- This is my German correspondent. Laughter.

Not possible!

Blabla has a correspondent! - Are you coming?

We are lessons. -It go, two seconds!

Come on, "Zalut", girls! "Zalut"!

"Zalut"! - Oh! What is that?

I can report.

- I said hello.

- Do you want disciplinary advice? The dismissal?

You will be sanctioned For your childish behavior

and racist. - Racist?

- Yes! - It's not racist.

- I don't laugh with that! - It's not racist!

It was a joke. - It was not funny.

-It made Lena laugh. It makes me laugh.

Where is your sense of hospitality?

Lena, I apologize to you In the name of the whole class.

Salomé, I'll ask you

to apologize.

- I apologize, Lena. - No.

In German. - Uh... Ich...

"Excuse me".

Laughter. - Make an effort.

- I don't know how we say.

-Hich Entschuldige Mich.

- Ich... "Schlingin Bich".

- Come on, you go out. -How are you...

It's okay, sir,

I know my country has a bad image.

Our story is shameful.

- You are not responsible for it. - If.

My generation inherits this past.

We owe.

Facing him.

Today, the extreme right

goes up all over Europe.

In East Germany, The threat is serious.

In Alsace, it's the same With the extreme right?

It's important to talk about it. - Yes, then...

We're not going to get started on the subject.

- Do you have any questions?

- Yeah, me!

I have a question highly political.

- Ouh, there...

- It's because of you What has Fanny changed his style?

Laughter.

- Please! We don't start again!

Hush...

- Blabla will bite her brain.

- Salomé, Take your things and follow me.

- It's humor!

- It's good, come on!

You follow me! - It was a joke, it's okay!

- Hurry up.

- It's always me.

- You are waiting for me in peace.

- Good day!

Hubbub.

Tram Ringings.

- With your sister, You talked about what.

When you met?

- Uh, I don't know anymore. Lots of things.

- She told you about her mother?

- No, too annoying.

- What is she fighting for?

Anticapitalism?

- Uh...

She's black block. - Are you serious?

- MMH. - Black Bloc?

- MMH.

-Prochaine Station, Star-Polygone.

- But it's cool, right? - Yes.

We go down.

What are you doing?

- Black Blocs use it all the time.

To break windows, luxury banks and stores.

We should go in demonstrations.

It's not in high school Let us find it.

- Let go, We will never find it.

I make you pitiful.

With my shitty life? - But no, stop!

I am here.

- In two weeks, you will be gone.

Given.

Stop!

-command that, they don't know who does what.

They are lost. - Are you less afraid?

-When you are in the leading procession, there is...

a kind of...

Of friendship,

love, sharing.

Just help someone we don't know,

he who is in evil, he is strong.

It's being together in a beautiful way.

We feel less alone.

- Are you awake yet?

- Mmh.

- How is it going? How are you at school?

- Yes, for me, it's okay.

But for Fanny,

It's really hard.

Students are horrible with her. - I know.

We don't have the solution for the moment. - For what.

Don't you change high schools?

- She has already changed many times.

It's complicated.

- Maybe that she could live with me.

At least a year or two.

- In Germany? - Yes.

Sigh.

At home, she felt good.

Better than here.

- But you know, she has her family here.

She has a schooling to follow.

There will be the bac.

Then it will be better.

I'm sure. She will meet other people.

I have to finish preparing myself. I have a meeting early this morning.

- So, Thursday, demonstration against pension reform.

We can not, we will be in progress.

In two weeks,

There is a climate walk. Doorbell.

You come?

I will present it to you. - No.

- Are you sure?

- Yes. I'm going to rest a little.

- OK.

- It lasts how long, Your course?

- Two hours.

To all.

Fanny closes the door.

Brouhaha.

Laughter in the next room.

Inaudible conversation.

What do you do with your days?

-What do I do...

Don't worry, I'm fine.

I have to get used to it. You won't always live at home.

- Look at the cathedral!

-She is beautiful!

Do you like Strasbourg?

- Yes, it's beautiful.

But not as I imagined.

The city was built by the Germans.

It's not exotic.

Susanne laughs.

-And Fanny, where is she? It's not with you?

- She's with a guy.

-Ah good?

Does she have a friend?

It's great for her, right?

- MMH.

Bells sound.

School ringtone.

- Good morning. - Good morning.

"Leipniz burial"?

- Leipzig. It is in Germany.

His grandfather is dead. We go there four days with my mother.

We come back afterwards.

- OK.

Hold. - Bye.

Hello Sir. We are looking for this woman.

- All right. - If you saw her,

There are our contact details. - Okay.

I'll give you one too. Here.

- THANKS. - Pardon. Do you know her?

- Good morning. We're looking for this woman.

Hubbub of the demonstration.

- Let go. Here, it won't do anything. It's just the old people.

Whistles. - We are here! We are here!

- Excuse me, haven't you seen this girl?

I'll show you the photo on my phone.

- Matthew?

- What's going on?

- Do you know her? - Does that mean anything to you?

- I've already met her. - Where did you see it?

- I couldn't tell you, But the logo,

the three arrows down, It is hung on all the posts.

It is an antifa logo. - Antifa?

- It's the young guard.

- Bah damn.

- Look at.

- Is it Hitler? - MMH.

Under the video, they say that the neonazi that lives there

beaped an antifa.

- What did you hit to find this?

-"Antifa Strasbourg".

It's a girl.

We see her hair.

It could be her. Your sister.

- No, I don't think.

- They look alike.

- No.

She is not with them,

I tell you.

- You saw it only once.

You can't know what she is doing.

- It's true. A slap.

- Hi, girls. - Hi!

- Hi.

-How are you? - MMH. And you?

-I'm going, that's fine.

- Habibi ... Light laugh of Fanny.

Still pasta? - Pasta Alla Fanny!

Even mom can't compete!

- Sorry, Lena.

Next week, I work less,

We will go to the restaurant. - MMH.

- Where is Mamma?

- stuck in reun.

- I'll take my shower. - OK.

- Are you sure he has no news?

Maybe he lied to you.

- Yeah, maybe.

Allora...

For my recipe, We take tomatoes.

Basil.

- Fanny, do you know his code?

- My date of birth.

- Can you open it? The phone.

Make the code.

NOW. - I can't.

- Yes, go ahead. -It is not done.

- If we want to find it, Do it, please.

- What do I do? - Contact list.

Looking for "Justine".

- There is no "Justine". - OK.

And in messages?

Launches a research. A slap.

- There are too many, there.

- Look at the photos.

- I can't do that. - Quickly!

Sigh.

- Wait. - Come on.

Are you in the photos?

What?

Did you find something?

- Range that is stupid.

You want to put the table, please?

- You should tell him.

-Ie don't look at me.

- You can't keep that for yourself.

- You think you have to say everything. I am not 12 years old.

People are wrong.

- It's good.

- It's not up to me to tell him. I don't want to hurt her.

If it is, she knows.

Cuckoo!

- a crop top.

To come to Parliament?

It's crazy the energy you put to piss me off.

Good.

Take care of the visit. I go back.

There are discussions in the hemicycle. You will not come home.

- Are you joining you at the aquarium? - Yes.

- What's your cabin?

- 22. - OK.

These stairs symbolize reconciliation

of France and Germany, The Franco-German couple.

- It's beautiful to say "the couple".

With us, we talk of Franco-German friendship.

We say "Deutsch-Französische Freundschaft".

It's Polish TV.

Come.

Here we go. Interview in Polish.

Warsaw! My body, my choice!

My body, My Choice!

- Are you crazy or what?

It's not going.

- However, this youth so strong of his creativity,

of its inventiveness

and its commitments

on climate and social justice...

This general mobilization, Youth awaits him.

This youth so terrified by the ecological disaster...

- Antonia?

Do you also translate the populists?

Can't you refuse?

- She can't. We are in a democracy.

- When it happens, I'm involved.

-Ciao.

-Ciao! A domani!

Every word I choose

to use can alleviate the meaning of a sentence

or reveal what is hidden.

On the sly.

-In your place, I would say anything.

- But I don't have the right. Come on, come on.

- What do you want to do later?

- Work in the humanitarian sector. - Mmh.

- What are you thinking about? Communication? Logistics?

- Mmh... We'll see. One or the other.

I hesitate between do political studies

or be in action.

- For what cause?

- I have lots of ideas.

Decline.

Ecology. The solidarity economy.

Animal welfare. THE...

neofeminism.

The struggle

against fascism.

- It's a lot. - Yes, everything is linked,

anyway.

I don't know which way to take it,

but... - She wants to be black bloc.

- You think it's cool, the black blocks?

Do you understand what it is?

- Yeah, I'm not stupid.

It interests me, civil disobedience.

Every election, it's the same,

no one takes into account the climate emergency,

the concerns of young people,

so they find other ways. - No, but...

You do your coco, but you're a little girl.

Eh?

- Violence, I'm not sure

that it leads to a lot.

- Mmh. - What?

I know what I'm talking about. - Mmh.

- Your uncle Amar...

- We have heard 1000 times this story,

I don't see the connection.

It bothers you that we have convictions?

- No, Fanny, what I mean,

it's that we have to fight for his beliefs.

You are lucky to live in a democracy.

It's in the ballot box... - I don't have the right to vote.

I'm not an adult.

Stop with your lessons,

it's very boring.

- Calm down, Fifi.

We can talk politics. - He's getting me drunk!

Since you were in France and you earn money,

you have more convictions.

Words in Arabic It's normal for me to be angry.

Your little cowards, your little arrangements,

It disgusts me.

- What do you do?

You are angry

against whom?

Angry

against your parents, that's all.

- It's not like that that we will move towards decline.

A door slams.

Come into my arms.

Sirens in the distance.

Muffled din.

Fanny!

We're looking for Rebeka. Is she there?

- Yeah, what is that for?

- She gave us an appointment.

- OK. Rebeka?

- Yeah? - There is someone for you.

Did you drink something? - Yeah, two beers.

- Yeah. - Blondes. THANKS.

- Yeah?

- It's for disappearance.

- Ah yes, the poster.

I crossed it, this girl.

- Are you sure? We don't see very well.

- Don't you have a color photo?

- If, there.

- Yes, it's his coat, his eyes.

I saw her with the demonstration

of last month.

She taxed me a cigarette, We talked quickly.

She had a deep voice. I remember it.

- Yeah, she is her.

She was alone Or with other people?

- You ask a lot. For me, she was alone.

- Who is this girl?

- Uh... - His sister.

- Yeah.

- She disappeared How long?

-It made a few weeks.

- What do the police think?

- We didn't warn them.

- She's black block.

We don't want to fuck him The cops in the ass.

- We will ask friends.

- Can I ask other people? - Yeah, go ahead.

- His sister is in an anti -fed group. Do you know?

- You have already seen.

This girl? - No.

- How can we contact them?

- Does this girl tell you something?

- They hang out with Molodoï.

- It's what?

- Have you ever seen it? - No.

- To the demonstrations? No?

Hi.

We hit the window.

- Come on, hurry up! Hurry up!

- THANKS.

Bye.

- Are you kidding me? What are you doing?

You are in continuous control. Are you aware of it?

- How did you know that we were there?

- It's not the question! I can't trust you!

- How did you know that we were in this bar?

- What are you doing, Lena? Do you explain to me?

- Are you still geolocating me?

- I work, me!

You think I... - Damn, but mom, let go of me!

I have no life, there! Don't you see you are choking me?

Watch Papa, rather! He does anything.

He doesn't respect you. - Shut up!

Descend.

Come on.

- Don't you wonder what he's doing? Why isn't he at home?

Doesn't that worry you? He's cheating on you. I saw photos.

- Photos, yes, of course.

Come down. I can't take any more of these stories.

- But I swear to you! - Get out!

- I swear! - Stop!

You shut up and go home!

You too, Lena, are going out!

I have to go back to work.

- Why don't you believe her?

- She talks nonsense.

- Antonia, it's true.

She saw the photos in his cell phone.

He was with a woman.

- Have you seen these photos?

- No, but... -And you believed her?

- Yes.

- It's not bad, but...

she tends to tell stories.

She is a storyteller.

When she feels fragile.

Eine Fantastin.

She invents things.

But it doesn't exist. It's in his head.

Like the story of the attack on the train.

Or his pregnant girlfriend.

Your mother told me that she told you that.

At times, it calms down, but there, I see clearly,

her meeting with you disturbs her and she starts again.

It's painful. I'm sorry.

I thought you understood.

I have to go.

Anthar is coming home later. We'll figure this out together, okay?

- Antonia? - Hmm?

- Fanny has a sister?

Does Anthar

has a daughter named Justine?

- No.

- What are you doing?

Are you leaving?

Lena, what's wrong?

What did my mother tell you?

- You're not allergic to that?

- If.

Why are you making up this bullshit?

- I swear it's true.

Are you kidding me?

- No.

Lena, wait, please.

Lena!

You want me to eat To prove it to you?

Tones.

- There are deleted trains, But I can make Francfort-Berlin.

-It's complicated, I don't like it.

You go in two days, you can't.

Flush now, They will worry.

- I am leaving in the evening!

Take me a post Or I go up without paying, damn!

-Arête your nonsense!

- Too bad, hello!

Notification beep.

-Lena, please don't leave me.

Inaudible conversation.

-Lena.

To be honest with you, This girl is hitting on me.

But me... - She's hitting on you, yes.

Whatever you want, I don't care.

Like father, like daughter!

- You don't believe me, too bad.

You don't have to to talk to my daughter about it.

She is sensitive and...

- She already knows that.

- How so?

- Because it's true. She told your wife.

But don't worry, Antonia doesn't believe her.

Phone ringtone She says she is lying.

That Fanny ment all the time.

Is that why you are leaving?

Younger, she did.

Several episodes like that, from...

Mythomania.

Most of the time, It's little lies.

Nothing serious.

- Nothing serious? - Yes!

- It looks like it has fun.

If she does that, It's that it is bad, right?

Why did she tell me all this? Why is she lying?

- Because she loves you.

Maybe she wants to impress you.

Maybe

that she wants that you find it interesting.

Phone ringing.

Pardon.

Yes, Antonia?

I can't answer, I'm with Lena at the station.

What is it?

Calm down! Who is it... Fanny? Since when?

- What is it? What's going on?

- Come on.

- What's going on? Anthar?

-Habibi!

Open the door, please.

- Fanny?

- Fanny! She knocks on the door.

Open!

Water is flowing.

Darling?

Sob.

You scared me so much! Do more things like that.

It's not possible, darling.

- I just wanted to be alone. - Habibi...

Anthar speaks in Arabic.

- You can't do that.

-It go, I'm fine.

- You don't realize.

- Honey, that's fine. Everything is fine.

- Yes. - We leave them both.

- I'm not going to be able to sleep.

Come on, come. Dress up.

We go out.

- NOW?

- Yes.

Your sister, I know where we can find it.

Siri,

Looking for the Molodoï club in Strasbourg.

-Vell what I found.

- Dress.

- But...

- We're not going to give up, if?

Open your mouth.

Your phone, turn it off.

Acclamations.

STROW STUVED MUSO.

- Fuck...

- Wow.

Fanny Rit.

Do you see it? - Yes.

Too beautiful.

- Wait... it's Justine!

It's her, look! Over there!

Inaudible conversation.

She leaves.

Come. - Wait, let her go.

I have no sister.

I believe...

that I am in love with you.

- Do you think?

- I'm in love with you.

I'm in love with you.

I'm in love with you. I'm in love with you.

Successive announcements.

What do you see?

-We don't see anything.

What do you hear?

-We hear nothing.

Where are you going?

-We're not going anywhere.

Who are you?

-We are nobody.

What do you own?

What do you own?

- So we have everything.

“Possession” – KOMPROMAT.