Original subtitles

‏‎.‎لا أصدق أن هذا يحدث‎‏

‏‏‏لقد وافقنا أن نغزو‎ ‏‎.‎العظيم‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏مع‎‏

‏‎.‎وها نحن الآن نهرب‎‏

‏‎.‎كنت حاضرًا‎ ،‎لقد رأيت ما حدث‎‏

‏‎؟‎ما الذي كنت ستفعله بطريقة مختلفة‎‏

‏‏لا أعتقد أنك تفهمين‎‏

‏‎.‎لا علاقة للأمر بنا‎‏

‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏لقد أغرانا سحر‎‏

‏‏ظننا ألا أحد يمكن أن يقف في طريقه‎‏

‏‎.‎لا يمكننا أن نقبل الحل الوسط‎ ،‎في عالمنا‎‏

‏‎.‎لا يمكننا أن نقبل الفشل‎‏

‏‎.‎ويوجد دائمًا من هو مسؤول عن الفشل‎‏

‏‎...‎لو أنني مكانك‎‏

‏‏‏لما تحدثت هكذا‎ ‏‎.‎أمامي‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏عن‎‏

‏‎؟‎هل هزمنا‎‏

‏‎.‎لسنا من هزم‎ ،‎لا‎‏

‏‎.‎لم تهزم الآلهة‎‏

‏‎.‎فقط هزم‎ "‎راغنار‎"‏‏

‏‎.‎أنت تعرف أن هذا يضعفك‎‏

‏‎.‎إنه يضعفك من كل النواحي‎‏

‏‎.‎أنا مدين لك إلى الأبد‎ ،"‎أودو‎" ‏كونت‎‏

‏‏‏لا يعود الفضل كله لي وحدي‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎،‎يا صاحب السمو‎‏

‏‏بل لمحاربيك وجنودك‎‏

‏‏الذين تميزوا بشجاعتهم‎‏

‏‏‏وأثبتوا أنهم جديرون بخلافة جيوش‎ ‏‎".‎شارلمان‎"‏‏

‏‎".‎باريس‎" ‏أنت منقذ‎‏

‏‎؟‎بماذا أكافئك‎ ،‎أخبرني‎‏

‏‎،‎يؤلمني أن أقول هذا يا صاحب السمو‎‏

‏‏‏لكنني أخشى أنك أخطأت‎ ‏‎.‎ثقتك‎ "‎رولو‎" ‏بمنح رجل الشمال‎‏

‏‎؟‎ألم يرشدنا بصدق‎ ؟‎كيف‎‏

‏‎،‎صحيح أنه ساهم في هزيمة أخيه‎ ،‎حسنًا‎‏

‏‎".‎باريس‎" ‏لكنه لم يفعل ذلك من أجل‎‏

‏‎.‎كان ذلك بسبب خلافهما‎‏

‏‎،‎انتصر الآن‎ "‎رولو‎" ‏وبما أن‎‏

‏‎.‎فإنني أخشى أن يعود إلى طبيعته‎‏

‏‎.‎إلى المسيحية دعابة‎ "‎رولو‎" ‏إن تحول‎‏

‏‎،‎لا يفكر إلا في شيء واحد‎ "‎رولو‎" ‏فالوثني‎‏

‏‎.‎وإمبراطورها‎ "‎باريس‎" ‏هو تدمير‎‏

‏‏‎.‎قد تكون على حق‎ -‏ ‏‎،‎بل أنا على حق‎ -‏‏

‏‎.‎يشهد على ذلك‎ "‎رولاند‎"‎و‎‏

‏‏‏أعتقد أننا لا نستطيع الثقة به‎ ‏‎.‎مثلما لا يمكننا الوثوق بخنزير بري‎‏

‏‏‎،‎على أي حال يا صاحب السمو‎ ‏‎.‎لقد أدى الآن الغرض منه‎‏

‏‎؟‎إذن‎‏

‏‎.‎إذن عليك أن تستغل قوتك وتكمل بسرعة‎‏

‏‏‎"‎رولو‎" ‏اعتقل‎ ‏‎.‎قبل أن يشعر ويحتفل بنصره‎‏

‏‎.‎أو قبل أن يهرب ويحشد جيشًا لقتالنا‎‏

‏‏‎...‎لكن ابنتي‎ -‏ ‏‎.‎ستتجاوز ذلك‎ -‏‏

‏‏‎،‎إنها صغيرة‎ ‏‎...‎ولديها الفرصة لتحظى بزواج‎‏

‏‎.‎أكثر تحضرًا‎‏

‏‎،‎أنا ممتن لك على صدقك‎‏

‏‎".‎أودو‎" ‏وعلى جرأتك يا كونت‎‏

‏‎.‎دعني أفكر قليلًا في هذا الأمر‎‏

‏‎"‎ويسيكس‎"‏‏

‏‎.‎افتحوا البوابات‎‏

‏‎!‎فليبارك الرب الملك‎‏

‏‎!‎فليبارك الرب الملك‎‏

‏‎.‎أشعر فعلًا بأنني مبارك‎ ،‎شكرًا لفخامتك‎‏

‏‎".‎ميرسيا‎" ‏لقد حققنا انتصارًا عظيمًا في‎‏

‏‏‏شكرًا للرب‎ -‏ ‏‏شكرًا للرب‎ -‏‏

‏‎؟‎ولم يعد للمجلس الحاكم وجود‎‏

‏‎.‎ليس وأعضاؤه في قبورهم‎‏

‏‎؟"‎ويغستون‎" ‏وماذا عن‎‏

‏‏‏وذهب في رحلة حج‎ ،‎هجر هذا العالم‎ ‏‎".‎روما‎" ‏أخيرة إلى‎‏

‏‏‎.‎وقد سمحت له بذلك‎ -‏ ‏‎.‎أنا ملكة مجددًا‎ ،‎إذن‎ -‏‏

‏‏‏هل لديك أخبار عن زوجك‎ ،"‎جوديث‎"‏ ‏‎؟"‎ألفريد‎" ‏أو عن‎‏

‏‎.‎لا أخبار لدي‎ ،‎لا يا سيدي‎‏

‏‏‏يجب أن نقيم قداسًا خاصًا لنصلي‎ ‏‎.‎من أجلهما‎‏

‏‎.‎لكنني واثق أن الصبي بخير‎‏

‏‏‏يرافقه في كل خطوة‎ "‎أثيلستان‎"‏ ‏‎.‎طوال الطريق‎‏

‏‎.‎وأنا واثق جدًا من ذلك‎‏

‏‎...‎اعذروني‎ ،‎والآن‎‏

‏‎.‎فأنا منهك ويجب أن أرتاح‎‏

‏‎".‎بيورن‎"‏‏

‏‎؟‎ماذا‎‏

‏‎.‎أخبر الجميع بأننا سنعسكر هنا‎‏

‏‎؟‎ولم نعسكر هنا‎‏

‏‏‎.‎نفذ الأمر فحسب‎ -‏ ‏‎.‎أريد أن أعرف السبب‎ -‏‏

‏‎.‎ليس ضروريًا أن تعرف السبب‎‏

‏‎.‎فسنعسكر هنا‎ ،‎أطلقوا الأبواق‎‏

‏‎".‎سيغرد‎"‏‏

‏‎؟‎ماذا‎‏

‏‎؟‎ألست جائعًا‎‏

‏‎؟‎ما بك‎‏

‏‎؟"‎هاربرد‎" ‏ألا تحب الاستماع إلى قصص‎‏

‏‎؟‎لم لا تخبرني ما هي المشكلة‎‏

‏‎؟‎هل للأمر علاقة بي‎‏

‏‎.‎أتمنى لو أن أبي هنا‎‏

‏‎.‎كل شيء غريب‎‏

‏‎".‎سيغرد‎" ،‎اسمع يا ولد‎‏

‏‎.‎دعه يذهب‎‏

‏‎.‎أنت لا تعرفين‎‏

‏‎.‎أريد أن أخبره بأنني أحبه‎‏

‏‎.‎وأن فكرته عني خاطئة‎‏

‏‎.‎فأنا أحبكم كلكم‎‏

‏‎؟‎ماذا نفعل هنا‎‏

‏‎.‎نحن أيضًا نريد أن نعرف‎ ،‎نعم‎‏

‏‎؟‎ما الفكرة من إقامة معسكر هنا‎‏

‏‏‏في حين أن علينا مواصلة سيرنا‎ ‏‎.‎عبر النهر‎‏

‏‏‎،‎حين جئنا‎ ‏‎.‎رأينا بعض المستوطنات الكبيرة‎‏

‏‎.‎كانت الفرصة مواتية لمهاجمتها‎‏

‏‎.‎على الأقل لن نعود لبلدنا خاليي الوفاض‎‏

‏‎".‎باريس‎" ‏لكنها ليست‎‏

‏‎.‎خلفنا‎ "‎باريس‎" ‏لقد تركنا‎‏

‏‏‎،‎قد تكون أنت تركتها‎ ‏‎.‎لكنني لم أفعل‎‏

‏‏‎؟‎ماذا تقصد‎ -‏ ‏‎.‎ما قلته‎ -‏‏

‏‏‏لا أحد هنا يفهم ما تقول‎ ‏‎".‎راغنار‎" ‏أيها الملك‎‏

‏‏‏ربما كان عليهم أن يصغوا‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎بدلًا من أن يتكلموا‎‏

‏‎.‎سنرفع القوارب إلى الجرف‎‏

‏‎،‎ثم سنحملها عبر الجبال‎‏

‏‎،‎عبر الحصون‎‏

‏‏‎،‎ثم نعيدها ببساطة إلى النهر‎ ‏‎.‎إلى أعلى النهر‎‏

‏‎؟‎إلى هناك في الأعلى‎ ؟‎نحملها‎‏

‏‎.‎نعم‎‏

‏‎.‎إلى فوق‎‏

‏‏‎،‎يمكنك فعل ذلك‎ ‏‎؟"‎فلوكي‎" ‏أليس كذلك يا‎‏

‏‎؟‎أم أني مخطئ‎‏

‏‎.‎لا‎‏

‏‎".‎راغنار‎" ‏يمكنني فعل ذلك يا‎‏

‏‎.‎يمكنني فعله من أجلك‎‏

‏‎.‎هو من أجلك‎ ،"‎راغنار‎" ‏كل ما أفعله يا‎‏

‏‎.‎فلنفرغ القوارب‎‏

‏‎.‎مولاي‎‏

‏‏‏أنا واثقة أنك ارتحت‎ ‏‎.‎بعد جهودك الهائلة‎‏

‏‎.‎لكن كان لابد أن آتي لأراك‎ ،‎اعذرني‎‏

‏‎.‎فبيننا أمور هامة يجب أن نناقشها‎‏

‏‎.‎بالتأكيد‎‏

‏‎.‎تعرف طبعًا أنني حبلى‎‏

‏‎؟‎ومن يكون الأب‎‏

‏‎".‎أثيلوولف‎" ‏ابنك‎‏

‏‏‎؟‎ابني‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏

‏‎.‎ارتبطنا بعلاقة‎ ،‎بعد أن أنقذني‎‏

‏‎.‎علاقة صادقة‎‏

‏‎!‎ما أغرب الحياة‎‏

‏‏‎؟"‎جوديث‎" ‏هل أخبرت‎ -‏ ‏‎.‎لم أخبر أحدًا غيرك‎ -‏‏

‏‏‎"‎ميرسيا‎" ‏كما أن علي العودة إلى‎ ‏‎،‎بصفتي ملكتها الحقيقية‎‏

‏‎.‎بفضل مساعدتك العظيمة‎‏

‏‎".‎ميرسيا‎" ‏أنت ما عدت ملكة‎‏

‏‏‏إن كان أعضاء المجلس قد ماتوا‎ ،‎لكن‎ ‏‎...‎فإذن‎ ،‎رحل‎ "‎وغستون‎"‎و‎‏

‏‎،‎أنت ما عدت الملكة‎‏

‏‎.‎لأنني أنا الملك‎‏

‏‎؟"‎ميرسيا‎" ‏أنت ملك‎‏

‏‏نعم‎ ،‎معًا‎ ،"‎ويسيكس‎"‎و‎‏

‏‎".‎ويرفيرث‎"‏‏

‏‏قبل أن يقتلوا‎ ،‎للأسف‎‏

‏‎،‎تكرم أعضاء المجلس وأفراد عائلتك‎‏

‏‎.‎بوضع أختامهم على هذه الوثائق‎‏

‏‏‏بحضور شعب‎ ،"‎وغستون‎" ‏وفيها أن النبيل‎ ‏‏ورجال الدين فيها‎ "‎ميرسيا‎"‏‏

‏‎،‎قبل كل من تنازلك عن العرش‎‏

‏‎.‎وتنصيبي عليه‎‏

‏‎؟‎ماذا‎‏

‏‏‎،‎الأختام قانونية‎ ،‎كما ترين‎ ‏‎.‎والوثائق ملزمة‎‏

‏‎.‎أمام الناس والرب‎‏

‏‎.‎أنت وحش‎ ،‎لا‎‏

‏‎.‎عرفت ذلك دائمًا‎‏

‏‏‏لكنني لم أدرك حتى الآن‎ ‏‎.‎مدى وحشيتك‎‏

‏‎.‎آثامي تبدو تافهة جدًا وسخيفة جدًا‎‏

‏‏‎،"‎إيغبيرت‎" ‏كيف تنام في الليل يا لورد‎ ‏‎؟‎كيف تنام‎‏

‏‎.‎اسحبوا‎ ،‎ارفعوا‎‏

‏‎.‎ارفعوا‎‏

‏‎.‎ناولني اثنين من هذا‎‏

‏‎.‎تابع دفعها‎‏

‏‎.‎أمسك هذا‎‏

‏‎.‎اسحبوا‎ ،‎اسحبوا‎ ،‎اسحبوا‎‏

‏‎.‎إنه فعلًا على التل‎‏

‏‎.‎اسحبوا‎‏

‏‎؟‎ماذا تريدونني أن أفعل‎‏

‏‎.‎واربطوه‎ ،‎خذوا الحبل‎‏

‏‎.‎أمسك أنت الآخر‎ ،‎لقد أمسكته‎‏

‏‎.‎الأفضل أن تقول هذا‎‏

‏‎.‎أمسكه‎ ،‎أمسك الطرف الآخر‎‏

‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏أنت مجنون يا‎‏

‏‎.‎فهذا رائع‎ ،‎أنت مجنون‎‏

‏‎!‎إنه رائع‎‏

‏‎،‎بعد كل ما سمعناه وتخيلناه‎‏

‏‎.‎ما زلنا لم نفك حقك‎‏

‏‏‎،‎إننا نشعر بأننا أغبياء‎ ‏‎.‎أنا أشعر بأنني في غاية الغباء‎‏

‏‏‏لكننا نتشرف بوجودنا معك‎ ‏‎.‎لفعل المستحيل‎‏

‏‎...‎فخامتك‎‏

‏‏‏أود أن أعبر عن امتناني لكل ما فعلته‎ ‏‎".‎باريس‎" ‏من أجلي ومن أجل‎‏

‏‎.‎ومن أجلي‎‏

‏‎.‎لقد وعدتك ونفذت وعدي‎‏

‏‏‎،‎سأشرب إذن نخبك‎ ‏‎.‎وأحييك وأشكر الرب من أجلك‎‏

‏‎.‎آمين‎‏

‏‏‎"‎راغنار لوثبرك‎" ‏سيتردد صدى هزيمة‎ ‏‎.‎على مدى العصور‎‏

‏‎؟‎أي هزيمة‎‏

‏‏‏فهو‎ ،‎ما دام أخي على قيد الحياة‎ ‏‎.‎لم يهزم‎‏

‏‎.‎لقد انسحب‎‏

‏‎.‎فرصته لمعاودة الهجوم تضاءلت‎‏

‏‏‎،‎وفي الوقت ذاته‎ ‏‎.‎يمكننا مواصلة بناء دفاعاتنا ضده‎‏

‏‏‏تتحدث كما لو أنك ما عدت بحاجة‎ ‏‎.‎لحمايتي‎‏

‏‎.‎لا أرغب في إعطائك هذه الانطباع‎‏

‏‏‏يجب أن تعرف أيضًا‎ ‏‎".‎رولو‎" ‏أنني حامل بطفل‎‏

‏‎!‎ما أغرب الحياة‎‏

‏‏‏اسمحا لي إذن بأن أشرب نخب‎ ‏‏الطفل الأول‎‏

‏‎".‎فايكنغ‎" ‏و‎ "‎فرانكيا‎" ‏نخب تحالف‎‏

‏‎.‎أتمنى أن يدوم طويلًا‎‏

‏‎.‎نخبك‎‏

‏‎.‎مساء سعيدًا‎‏

‏‎.‎لم أرك منذ مدة طويلة‎‏

‏‎.‎أعتقد أنك مللتني‎‏

‏‎".‎تيريز‎" ‏رفقتك ممتعة جدًا يا‎‏

‏‏‏لكنني كنت مشغولًا بمحاربة رجال الشمال‎ ‏‎؟‎ألم يخبرك أحد‎‏

‏‎.‎بالطبع أخبروني‎‏

‏‎.‎أنت بطل عظيم‎‏

‏‎،‎منذ عودتك إلى المدينة‎ ،‎رغم ذلك‎‏

‏‎.‎لم تحاول مقابلتي‎‏

‏‎،‎وأثناء ذلك‎‏

‏‎.‎خطرت لي فكرة مثيرة‎‏

‏‎؟‎أي فكرة‎‏

‏‎،‎فكرت أنك ولو لمرة‎‏

‏‎.‎قد ترغب في أن أجلدك‎‏

‏‎.‎يمكنك طبعًا اختيار السوط‎‏

‏‎.‎ويمكنك أن تخبرني متى أتوقف‎‏

‏‎.‎لكنني أفضل أن أقرر ذلك بنفسي‎‏

‏‎.‎أنت محقة‎‏

‏‎.‎الفكرة جذابة‎‏

‏‎".‎سيغرد‎" ‏توقف يا‎‏

‏‏‎؟‎إلى أين تأخذني‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تأتي‎ -‏‏

‏‎؟‎هل أنت مستعد‎‏

‏‎.‎نعم‎‏

‏‎.‎اضربي‎‏

‏‎.‎أقوى‎‏

‏‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ -‏ ‏‏نعم‎ ،‎نعم‎ -‏‏

‏‏‎،‎اضربي بقوة أشد‎ ‏‎.‎فأنا بالكاد شعرت بذلك‎‏

‏‎.‎أقوى‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏

‏‎.‎كما تريد‎‏

‏‏‎؟"‎رولاند‎" -‏ ‏‎.‎المسكين‎ "‎أودو‎" -‏‏

‏‏‎؟‎من كان يتخيل هذا‎ -‏ ‏‎؟‎كيف استطعت فعل هذا‎ -‏‏

‏‎.‎أنت مثل ابني‎‏

‏‎؟‎حقًا‎‏

‏‏‎.‎أتوسل إليك‎ ،"‎رولاند‎" ‏لا يا‎ ‏‎.‎اسمعني أرجوك‎‏

‏‎".‎جوديث‎"‏‏

‏‎.‎لا تبتسمي‎ ،‎لا‎‏

‏‎.‎لن ترغبي في الابتسام بعد أن أعترف لك‎‏

‏‎؟‎عم تتحدثين‎‏

‏‏‏أتعرفين أن الطفل الذي أحمله‎ ‏‎؟‎هو من زوجك‎‏

‏‎.‎أعلم أن زوجي ضاجعك‎ ،‎نعم‎‏

‏‎.‎وأنا أسامحك‎‏

‏‏‎،‎أسامحكما كليكما‎ ‏‎.‎إحسانًا لكما ومحبة بكما‎‏

‏‎!"‎جوديث‎" ‏ما أطيبك يا‎‏

‏‎.‎أحتاج لمساعدتك‎ ،"‎جوديث‎"‏‏

‏‏‎.‎لقد تعرضت للخيانة‎ -‏ ‏‎؟‎الخيانة‎ -‏‏

‏‏‎؟‎ممن‎ -‏ ‏‎؟‎من الملك‎ -‏‏

‏‏‎"‎ميرسيا‎" ‏لقد نصب نفسه ملكًا على‎ ‏‎.‎على حسابي‎‏

‏‎.‎وأنا الآن لا أملك شيئًا‎‏

‏‎!‎يا إلهي‎ ؟‎هذا بك‎ "‎إيغبيرت‎" ‏هل فعل‎‏

‏‏‎؟‎ماذا ستفعلين‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني البقاء هنا‎ -‏‏

‏‎.‎وأرحل‎ "‎ماغنس‎" ‏سآخذ‎‏

‏‏‎؟‎أين‎ -‏ ‏‎.‎إلى مكان ما‎ -‏‏

‏‎".‎إيغبيرت‎" ‏أي مكان لا يخضع لملك‎‏

‏‏‏أحتاج مساعدتك‎ "‎جوديث‎" ‏لكنني يا‎ ‏‎.‎في الهرب‎‏

‏‎؟‎هلا تساعدينني‎‏

‏‎.‎أشكرك يا صديقتي‎‏

‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎‏

‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏

‏‎.‎توقفي حالًا‎ ،‎توقفي‎‏

‏‎.‎توقفي‎‏

‏‏‏لم أنت غاضبة إلى هذه الدرجة‎ ‏‎؟‎يا صغيرتي‎‏

‏‎؟‎ألا تعلم السبب‎ ؟‎ألا تعلم‎‏

‏‎؟‎ماذا فعلت بك‎‏

‏‎.‎لم أفعل بك شيئًا‎‏

‏‎.‎أنا أحبك‎‏

‏‏‏كيف تحبني وأنت تضاجع كل امرأة‎ ‏‎؟"‎كاتيغات‎" ‏في‎‏

‏‎.‎أنا لا أضاجع كل النساء‎‏

‏‎.‎أفعل ذلك مع من يحتجنني فقط‎‏

‏‎.‎كفى الآن‎‏

‏‎.‎كفى‎‏

‏‏‏أنا لا أحب أولئك النساء الأخريات‎ ‏‎.‎كما أحبك‎‏

‏‏‏أنا أضاجعهن لأحررهن من الشياطين‎ ‏‎.‎ومن مخاوفهن‎‏

‏‎،‎أنا أحمل عنهن همومهن‎‏

‏‎.‎همومه‎ "‎آيفار‎" ‏كما حملت عن‎‏

‏‎.‎كل ما أفعله مقدس‎‏

‏‎.‎لهذا ناديتني لأعود‎‏

‏‏‏سمعت نداءك عبر المحيطات الفارغة‎ ‏‎.‎والصحاري الشاسعة‎‏

‏‎.‎لهذا عدت‎‏

‏‎.‎أنا أحاول أن أعيش مثل الآلهة‎‏

‏‎.‎أنا أهجر كل شيء في هذا العالم‎‏

‏‎.‎التبجيل والمجد وحب الذات وحتى العار‎‏

‏‎.‎لا أهتم إلا بما تريده الآلهة‎‏

‏‏‏يمكن أن يتلاشى‎ ،‎عندها فقط‎ ‏‎،‎كل شيء دنيوي‎‏

‏‎.‎ويمكن أن تسمع أصوات الآلهة‎‏

‏‎،‎وبعدها تسكنني روحها‎‏

‏‎.‎وأشعر بالقدرة على الشفاء والتنبؤ‎‏

‏‏وأحمل كل آثام العالم‎‏

‏‎.‎على عاتقي‎‏

‏‎.‎لقد حطمت حياتي من أجلك‎‏

‏‎،‎لا أعرف إن كنت إلهًا أم لا‎‏

‏‎.‎لكنني لم أرد إلا قربك واهتمامك‎‏

‏‎.‎دائمًا‎ ،‎سأظل دائمًا معك يا صغيرتي‎‏

‏‎.‎لكن لا تحاولي أن تمتلكيني‎‏

‏‎.‎لأن الامتلاك نقيض الحب‎‏

‏‎".‎آيفار‎"‎أعط هذا لـ‎‏

‏‎؟‎إلى أين تذهب‎‏

‏‎؟‎ألا تزال تعتقد أن القمر إله‎‏

‏‏‎"‎كوينتريث‎" ‏أنت تعرفين طبعًا بأمر‎ ‏‎؟‎وابني‎‏

‏‏‏كما أعرف أيضًا‎ ‏‎".‎ميرسيا‎" ‏أنك سلبتها عرش‎‏

‏‎.‎لم يكن لدي خيار‎‏

‏‏‎"‎ميرسيا‎" ‏ما كان أحد في‎ ‏‎.‎ليرضى بها ملكة مجددًا‎‏

‏‎...‎حتى لو أردت إعادتها‎‏

‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنك لم ترد ذلك‎‏

‏‎".‎ويرفيرث‎" ‏لقد دبرت الأمر مسبقًا مع‎‏

‏‎.‎لقد كان كل شيء مدبرًا‎‏

‏‏‎؟‎أليس هذا صحيحًا‎ -‏ ‏‎.‎إنه صحيح‎ ،‎بلى‎ -‏‏

‏‎.‎وأنا أطلب عفوك‎‏

‏‏‎؟‎عفوي‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏

‏‎.‎لأنني لا أستطيع طلب عفو الرب‎‏

‏‎.‎أعلم أنني تجاوزت ذلك‎‏

‏‎.‎لكن ليتك أنت وحدك تفهمينني‎‏

‏‎؟‎لماذا أنا‎‏

‏‎.‎أنا أحبك‎‏

‏‏‏أعلم أنك قد تعتبرين هذا التصريح‎ ‏‎...‎مداهنة‎‏

‏‎؟‎ولم لا تفعلين‎ ،‎خداعًا وربما حتى كذبًا‎‏

‏‎...‎لكن المهزلة هي‎‏

‏‎.‎أنه حقيقي‎‏

‏‎،‎لقد كذبت في أمور كثيرة جدًا‎‏

‏‎؟‎على الآخرين وعلى نفسي‎‏

‏‎...‎لكنني فوجئت‎‏

‏‎،‎بأنني عاجز عن الكذب عليك‎‏

‏‎.‎أو التهرب من انتقادك لي‎‏

‏‎..."‎جوديث‎" ‏أرجوك يا‎‏

‏‎.‎لا تتخلي عني‎‏

‏‎.‎لأعلى‎ ،‎اسحب‎‏

‏‏‎.‎تمهل‎ -‏ ‏‎.‎ساعدوني‎ -‏‏

‏‎.‎كفى‎‏

‏‎.‎هنا‎‏

‏‎.‎هذا جيد‎‏

‏‎".‎إيرلندر‎" ‏لا يا‎‏

‏‏‏اسحبوا‎ -‏ ‏‏اسحبوا‎ -‏‏

‏‎.‎اسحبوا‎‏

‏‏بأمر مني‎ "‎أودو‎" ‏أعدم الكونت‎‏

‏‎.‎بتهمة الغدر والخيانة العظمى‎‏

‏‏‏لقد خدعني رغم أنني وثقت به‎ ‏‎.‎وكافأته‎‏

‏‎،‎وذلك الغدر وتلك الخيانة‎‏

‏‎.‎ليس لهما إلا عقوبة واحدة‎‏

‏‏‏ستوكل إلى فخامتك المسؤولية الكاملة‎ ‏‎.‎للدفاع عن مملكتنا‎‏

‏‎".‎فرانكيا‎"‎هذه هي القبضة الحديدية لـ‎‏

‏‏أعطيها لفخامتك‎‏

‏‎.‎تعبيرًا عن دعمي لك‎‏

‏‎.‎شكرًا لك يا أبي‎‏

‏‎.‎لقد أحسنت الاختيار‎‏

‏‎.‎انتظري‎‏

‏‎.‎اقتربي‎‏

‏‎؟‎لماذا نظرت إلي هكذا‎‏

‏‎؟‎بهذه الطريقة‎‏

‏‎؟‎لماذا تشفقين علي‎‏

‏‎.‎أعتقد أنك تحمل عبئًا رهيبًا‎‏

‏‎.‎وتحمله وحدك‎‏

‏‎؟‎هل أنت مستعد‎‏

‏‎؟‎هل أنتم مؤمنون‎‏

‏‏‏لماذا تسألنا أشهر مقاتلة في العالم‎ ‏‎؟‎عن إيماننا‎‏

‏‎.‎طبعًا نحن مؤمنون‎‏

‏‎.‎لم تساورني الشكوك إطلاقًا‎‏

‏‏‏سنسافر إلى الجحيم ونعود معك‎ ‏‎".‎راغنار‎" ‏يا‎‏

‏‎.‎يجب أن أذهب‎‏

‏‎.‎سآتي معك‎ ،‎أعلم‎‏

‏‎.‎لن تفعلي‎ ،‎لا‎‏

‏‎.‎فلا تمنعني‎ ،‎أنا قادمة‎‏

‏‎.‎لقد ارتكبت هذا الخطأ من قبل‎‏

‏‎.‎أنا لست هي‎‏

‏‎.‎وسأنقذ حياتك‎‏

‏‎".‎هيلغا‎"‏‏

‏‎".‎هيلغا‎"‏‏

‏‎.‎يجب أن أذهب‎‏

‏‎؟‎تذهب‎‏

‏‎.‎يجب أن نعبر الجبال‎‏

‏‎.‎لكنك ستكونين بأمان هنا‎‏

‏‎.‎ابقي هنا وتعافي‎‏

‏‎.‎لا مانع لدي‎‏

‏‎".‎فلوكي‎" ‏لكن لا تمت يا‎‏

‏‎.‎أنا ذاهب‎‏

‏‎.‎أريدك أن تعطيني ما بقي عندك‎‏

‏‎.‎لم يبق شيء‎‏

‏‎.‎أنت تكذبين مجددًا‎‏

‏‎...‎دعيني أخبرك‎‏

‏‏‏السبب الوحيد لرغبتي في قدومك‎ ‏‎.‎هو الدواء‎‏

‏‎.‎أنا هنا لأنك قلت إنني امرأة حرة‎‏

‏‎.‎لم أقل قط إنك حرة‎‏

‏‏قلت إن بإمكانك المجيء‎‏

‏‎.‎كما تريدين‎ ...‎والذهاب‎‏

‏‎.‎أنت كاذب‎‏

‏‎.‎لقد كذبت علي وعلى شعبك‎‏

‏‏لكنك أخطأت بإفشاء سرك‎‏

‏‎".‎ويسيكس‎" ‏عن ذبح العائلات في‎‏

‏‎.‎إنه هنا‎‏

‏‎.‎لا بأس‎ ،‎لا بأس‎‏

‏‏‏احرصا على إخفاء القوارب‎ ،‎الآن‎ ‏‎.‎عن الفرنجة‎‏

‏‎".‎هيلغا‎"‎واعتنيا بـ‎‏

‏‎.‎اختبئ جيدًا‎‏

‏‎.‎اذهبا‎‏

‏‎.‎اذهبا‎‏

‏‏‎.‎تعالي معنا‎ ،‎قفي يا سيدتي‎ -‏ ‏‎.‎اتركوني‎ ،‎لا‎ -‏‏

‏‏‎".‎ماغنس‎" -‏ ‏‎.‎أفسحوا الطريق‎ -‏‏

‏‎.‎انتظر‎ ،"‎ماغنس‎"‏‏

‏‏‎.‎اتركوني‎ -‏ ‏‎.‎أفسحوا الطريق‎ ،‎أفسحوا الطريق‎ -‏‏

‏‎.‎اتركوني‎ ،"‎ماغنس‎"‏‏

‏‎".‎ماغنس‎"‏‏

‏‏‏يجب أن تفهمي أنني لا يمكن‎ ‏‎.‎أن أسمح لك بالرحيل‎‏

‏‎".‎ماغنس‎" ‏خاصة مع‎‏

‏‎؟‎ما أهمية ذلك عندك‎‏

‏‎.‎إنه مهم جدًا‎‏

‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏هو ابن‎ "‎ماغنس‎"‏‏

‏‏‎"‎راغنار لوثبروك‎" ‏حين يعود‎ ‏‎،‎إلى هذه الجزيرة كما هو متوقع‎‏

‏‎.‎أريد أن أريه ابنه الذي رعيته وحميته‎‏

‏‎.‎كما أنك تحملين طفل ابني‎‏

‏‎؟‎ألا يحق لي أن أبدي اهتمامًا بمستقبله‎‏

‏‎...‎وأيضًا‎‏

‏‎؟‎إلى أي مكان على الأرض تنوين الذهاب‎‏

‏‎.‎كنت أنوي الابتعاد عنك قدر استطاعتي‎‏

‏‎.‎ستبقين محتجزة هنا‎ ،‎هذا غير مقبول‎‏

‏‏‎.‎سأضع حراسًا حول القصر‎ ‏‎.‎لا تتوقعي أن تهربي‎‏

‏‎.‎ارفعوا‎‏

‏‎.‎ارفعوا‎‏

‏‎.‎ارفعوا‎‏

‏‏اسحبوا‎‏

‏‎.‎ارفعوا‎‏

‏‏‎.‎ارفعوا‎ -‏ ‏‎.‎اسحبوا‎ -‏‏

‏‏‎.‎اسحبوا هناك‎ -‏ ‏‎.‎ارفعوا‎ -‏‏

‏‏‎.‎اسحبوا هناك‎ -‏ ‏‎.‎اسحبوا‎ -‏‏

‏‏‎.‎اسحبوا‎ -‏ ‏‎.‎اسحبوا‎ -‏‏

‏‎.‎ارفعوا‎ ،‎ارفعوا‎‏

‏‎.‎ارفعوا‎‏

‏‎.‎تمهلوا‎‏

‏‎.‎أفلتوا‎‏

‏‏‎.‎ارفعوا‎ -‏ ‏‎.‎ارفعوا‎ -‏‏

‏‏اسحبوا‎‏

‏‎.‎المزيد من ذلك الحبل‎‏

‏‎.‎اسحبوا‎‏

‏‎.‎الجميل‎ "‎ماغنس‎" ‏ليلة سعيدة يا‎‏

‏‎.‎طفلي الجميل‎‏

‏‎،‎انتظري‎‏

‏‎.‎أنت ممنوعة من الدخول‎‏

‏‎.‎يجب أن أقابل الملك‎‏

‏‎.‎هذا مستحيل‎‏

‏‎.‎كان يمكن أن تكون الأمور أفضل كثيرًا‎‏

‏‎.‎الأمور يمكن دائمًا أن تكون أفضل‎‏

‏‏‏كيف هو الشعور بالاقتراب من الموت‎ ‏‎؟"‎إيغبيرت‎" ‏أيها الملك العظيم‎‏

‏‎.‎أنت تعلم أنني سأقتلك‎‏

‏‏‏ويكون جنيني‎ ،‎طعنة واحدة‎ ‏‎.‎القادم‎ "‎ويسيكس‎" ‏حاكم‎‏

‏‎.‎يمكنك أن تقتليني‎ ،‎طبعًا‎‏

‏‎،‎فسيقتلك حراسي‎ ،‎لكن إن فعلت‎‏

‏‎.‎بلا تردد‎‏

‏‏‏أتعرف ما الذي كان ممكنًا‎ ‏‎؟‎أن يكون أفضل لي‎‏

‏‎؟‎هل يمكنك حتى أن تتخيل‎‏

‏‎.‎لو أنني ولدت رجلًا‎‏

‏‎!‎المسكينة‎ "‎جوديث‎"‎يا لـ‎‏

‏‎.‎لقد قتلت روحين‎‏

‏‎.‎انظر إلام حولتني‎‏