All language subtitles for Vikings.S04E08.Portage.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTbar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,778 --> 00:01:12,822 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุฃุตุฏู‚ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซโ€Žโ€ 2 00:01:13,073 --> 00:01:16,284 โ€โ€โ€ู„ู‚ุฏ ูˆุงูู‚ู†ุง ุฃู† ู†ุบุฒูˆโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ุนุธูŠู…โ€Ž "โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑ ู„ูˆุซุจุฑูˆูƒโ€Ž" โ€ู…ุนโ€Žโ€ 3 00:01:16,534 --> 00:01:18,078 โ€โ€Ž.โ€Žูˆู‡ุง ู†ุญู† ุงู„ุขู† ู†ู‡ุฑุจโ€Žโ€ 4 00:01:18,161 --> 00:01:20,663 โ€โ€Ž.โ€Žูƒู†ุช ุญุงุถุฑู‹ุงโ€Ž ุŒโ€Žู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู…ุง ุญุฏุซโ€Žโ€ 5 00:01:20,747 --> 00:01:22,832 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุณุชูุนู„ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉโ€Žโ€ 6 00:01:24,584 --> 00:01:26,753 โ€โ€ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุชูู‡ู…ูŠู†โ€Žโ€ 7 00:01:27,754 --> 00:01:30,006 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจู†ุงโ€Žโ€ 8 00:01:30,298 --> 00:01:33,218 โ€โ€Ž".โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑ ู„ูˆุซุจุฑูˆูƒโ€Ž" โ€ู„ู‚ุฏ ุฃุบุฑุงู†ุง ุณุญุฑโ€Žโ€ 9 00:01:33,760 --> 00:01:36,263 โ€โ€ุธู†ู†ุง ุฃู„ุง ุฃุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ู ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡โ€Žโ€ 10 00:01:36,388 --> 00:01:40,433 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุจู„ ุงู„ุญู„ ุงู„ูˆุณุทโ€Ž ุŒโ€ŽููŠ ุนุงู„ู…ู†ุงโ€Žโ€ 11 00:01:41,100 --> 00:01:42,935 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุจู„ ุงู„ูุดู„โ€Žโ€ 12 00:01:43,102 --> 00:01:46,273 โ€โ€Ž.โ€ŽูˆูŠูˆุฌุฏ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ูุดู„โ€Žโ€ 13 00:01:51,736 --> 00:01:53,238 โ€โ€Ž...โ€Žู„ูˆ ุฃู†ู†ูŠ ู…ูƒุงู†ูƒโ€Žโ€ 14 00:01:54,239 --> 00:01:57,784 โ€โ€โ€ู„ู…ุง ุชุญุฏุซุช ู‡ูƒุฐุงโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุฃู…ุงู…ูŠโ€Ž "โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑ ู„ูˆุซุจุฑูˆูƒโ€Ž" โ€ุนู†โ€Žโ€ 15 00:02:15,468 --> 00:02:17,094 โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ู„ ู‡ุฒู…ู†ุงโ€Žโ€ 16 00:02:19,847 --> 00:02:22,309 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุณู†ุง ู…ู† ู‡ุฒู…โ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Žโ€ 17 00:02:23,601 --> 00:02:25,061 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ุชู‡ุฒู… ุงู„ุขู„ู‡ุฉโ€Žโ€ 18 00:02:26,229 --> 00:02:27,647 โ€โ€Ž.โ€Žูู‚ุท ู‡ุฒู…โ€Ž "โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑโ€Ž"โ€โ€ 19 00:02:34,946 --> 00:02:36,656 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุถุนููƒโ€Žโ€ 20 00:02:38,491 --> 00:02:40,702 โ€โ€Ž.โ€Žุฅู†ู‡ ูŠุถุนููƒ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠโ€Žโ€ 21 00:03:02,224 --> 00:03:04,851 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ู…ุฏูŠู† ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏโ€Ž ุŒ"โ€Žุฃูˆุฏูˆโ€Ž" โ€ูƒูˆู†ุชโ€Žโ€ 22 00:03:05,685 --> 00:03:08,104 โ€โ€โ€ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุงู„ูุถู„ ูƒู„ู‡ ู„ูŠ ูˆุญุฏูŠโ€Ž ุŒโ€Žุญุณู†ู‹ุงโ€Ž โ€โ€ŽุŒโ€ŽูŠุง ุตุงุญุจ ุงู„ุณู…ูˆโ€Žโ€ 23 00:03:08,187 --> 00:03:09,772 โ€โ€ุจู„ ู„ู…ุญุงุฑุจูŠูƒ ูˆุฌู†ูˆุฏูƒโ€Žโ€ 24 00:03:09,856 --> 00:03:11,483 โ€โ€ุงู„ุฐูŠู† ุชู…ูŠุฒูˆุง ุจุดุฌุงุนุชู‡ู…โ€Žโ€ 25 00:03:11,566 --> 00:03:15,778 โ€โ€โ€ูˆุฃุซุจุชูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุฌุฏูŠุฑูˆู† ุจุฎู„ุงูุฉ ุฌูŠูˆุดโ€Ž โ€โ€Ž".โ€Žุดุงุฑู„ู…ุงู†โ€Ž"โ€โ€ 26 00:03:16,529 --> 00:03:18,490 โ€โ€Ž".โ€ŽุจุงุฑูŠุณโ€Ž" โ€ุฃู†ุช ู…ู†ู‚ุฐโ€Žโ€ 27 00:03:18,573 --> 00:03:21,368 โ€โ€ŽุŸโ€Žุจู…ุงุฐุง ุฃูƒุงูุฆูƒโ€Ž ุŒโ€Žุฃุฎุจุฑู†ูŠโ€Žโ€ 28 00:03:23,620 --> 00:03:25,455 โ€โ€ŽุŒโ€ŽูŠุคู„ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูŠุง ุตุงุญุจ ุงู„ุณู…ูˆโ€Žโ€ 29 00:03:25,622 --> 00:03:31,461 โ€โ€โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ูƒ ุฃุฎุทุฃุชโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุซู‚ุชูƒโ€Ž "โ€Žุฑูˆู„ูˆโ€Ž" โ€ุจู…ู†ุญ ุฑุฌู„ ุงู„ุดู…ุงู„โ€Žโ€ 30 00:03:33,588 --> 00:03:36,549 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู„ู… ูŠุฑุดุฏู†ุง ุจุตุฏู‚โ€Ž ุŸโ€ŽูƒูŠูโ€Žโ€ 31 00:03:36,633 --> 00:03:39,886 โ€โ€ŽุŒโ€ŽุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ุณุงู‡ู… ููŠ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุฃุฎูŠู‡โ€Ž ุŒโ€Žุญุณู†ู‹ุงโ€Žโ€ 32 00:03:40,011 --> 00:03:42,722 โ€โ€Ž".โ€ŽุจุงุฑูŠุณโ€Ž" โ€ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„โ€Žโ€ 33 00:03:43,723 --> 00:03:45,225 โ€โ€Ž.โ€Žูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุฎู„ุงูู‡ู…ุงโ€Žโ€ 34 00:03:45,725 --> 00:03:47,227 โ€โ€ŽุŒโ€Žุงู†ุชุตุฑ ุงู„ุขู†โ€Ž "โ€Žุฑูˆู„ูˆโ€Ž" โ€ูˆุจู…ุง ุฃู†โ€Žโ€ 35 00:03:47,310 --> 00:03:51,231 โ€โ€Ž.โ€Žูุฅู†ู†ูŠ ุฃุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุนุชู‡โ€Žโ€ 36 00:03:52,023 --> 00:03:54,901 โ€โ€Ž.โ€Žุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฏุนุงุจุฉโ€Ž "โ€Žุฑูˆู„ูˆโ€Ž" โ€ุฅู† ุชุญูˆู„โ€Žโ€ 37 00:03:56,361 --> 00:03:58,321 โ€โ€ŽุŒโ€Žู„ุง ูŠููƒุฑ ุฅู„ุง ููŠ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏโ€Ž "โ€Žุฑูˆู„ูˆโ€Ž" โ€ูุงู„ูˆุซู†ูŠโ€Žโ€ 38 00:03:58,405 --> 00:04:01,741 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑู‡ุงโ€Ž "โ€ŽุจุงุฑูŠุณโ€Ž" โ€ู‡ูˆ ุชุฏู…ูŠุฑโ€Žโ€ 39 00:04:05,537 --> 00:04:07,997 โ€โ€โ€Ž.โ€Žู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญู‚โ€Ž -โ€ โ€โ€ŽุŒโ€Žุจู„ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุญู‚โ€Ž -โ€โ€ 40 00:04:09,081 --> 00:04:10,792 โ€โ€Ž.โ€ŽูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒโ€Ž "โ€Žุฑูˆู„ุงู†ุฏโ€Ž"โ€Žูˆโ€Žโ€ 41 00:04:16,589 --> 00:04:20,302 โ€โ€โ€ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุซู‚ุฉ ุจู‡โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู…ุซู„ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจุฎู†ุฒูŠุฑ ุจุฑูŠโ€Žโ€ 42 00:04:20,760 --> 00:04:24,431 โ€โ€โ€ŽุŒโ€Žุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ูŠุง ุตุงุญุจ ุงู„ุณู…ูˆโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ุฃุฏู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡โ€Žโ€ 43 00:04:26,599 --> 00:04:27,600 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฅุฐู†โ€Žโ€ 44 00:04:27,725 --> 00:04:30,353 โ€โ€Ž.โ€Žุฅุฐู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุณุชุบู„ ู‚ูˆุชูƒ ูˆุชูƒู…ู„ ุจุณุฑุนุฉโ€Žโ€ 45 00:04:30,437 --> 00:04:34,148 โ€โ€โ€Ž"โ€Žุฑูˆู„ูˆโ€Ž" โ€ุงุนุชู‚ู„โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุดุนุฑ ูˆูŠุญุชูู„ ุจู†ุตุฑู‡โ€Žโ€ 46 00:04:34,274 --> 00:04:37,444 โ€โ€Ž.โ€Žุฃูˆ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‡ุฑุจ ูˆูŠุญุดุฏ ุฌูŠุดู‹ุง ู„ู‚ุชุงู„ู†ุงโ€Žโ€ 47 00:04:38,611 --> 00:04:41,281 โ€โ€โ€Ž...โ€Žู„ูƒู† ุงุจู†ุชูŠโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุณุชุชุฌุงูˆุฒ ุฐู„ูƒโ€Ž -โ€โ€ 48 00:04:41,948 --> 00:04:45,368 โ€โ€โ€ŽุŒโ€Žุฅู†ู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉโ€Ž โ€โ€Ž...โ€Žูˆู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ุชุญุธู‰ ุจุฒูˆุงุฌโ€Žโ€ 49 00:04:46,786 --> 00:04:48,455 โ€โ€Ž.โ€Žุฃูƒุซุฑ ุชุญุถุฑู‹ุงโ€Žโ€ 50 00:04:59,299 --> 00:05:01,634 โ€โ€ŽุŒโ€Žุฃู†ุง ู…ู…ุชู† ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ูƒโ€Žโ€ 51 00:05:02,302 --> 00:05:04,637 โ€โ€Ž".โ€Žุฃูˆุฏูˆโ€Ž" โ€ูˆุนู„ู‰ ุฌุฑุฃุชูƒ ูŠุง ูƒูˆู†ุชโ€Žโ€ 52 00:05:05,805 --> 00:05:08,308 โ€โ€Ž.โ€Žุฏุนู†ูŠ ุฃููƒุฑ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑโ€Žโ€ 53 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 โ€โ€Ž"โ€ŽูˆูŠุณูŠูƒุณโ€Ž"โ€โ€ 54 00:05:14,439 --> 00:05:15,982 โ€โ€Ž.โ€Žุงูุชุญูˆุง ุงู„ุจูˆุงุจุงุชโ€Žโ€ 55 00:05:25,992 --> 00:05:27,702 โ€โ€Ž!โ€Žูู„ูŠุจุงุฑูƒ ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ู„ูƒโ€Žโ€ 56 00:05:27,785 --> 00:05:31,789 โ€โ€Ž!โ€Žูู„ูŠุจุงุฑูƒ ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ู„ูƒโ€Žโ€ 57 00:05:31,873 --> 00:05:35,460 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุดุนุฑ ูุนู„ู‹ุง ุจุฃู†ู†ูŠ ู…ุจุงุฑูƒโ€Ž ุŒโ€Žุดูƒุฑู‹ุง ู„ูุฎุงู…ุชูƒโ€Žโ€ 58 00:05:35,543 --> 00:05:38,588 โ€โ€Ž".โ€Žู…ูŠุฑุณูŠุงโ€Ž" โ€ู„ู‚ุฏ ุญู‚ู‚ู†ุง ุงู†ุชุตุงุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ููŠโ€Žโ€ 59 00:05:39,046 --> 00:05:42,299 โ€โ€โ€ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ุฑุจโ€Ž -โ€ โ€โ€ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ุฑุจโ€Ž -โ€โ€ 60 00:05:42,384 --> 00:05:44,343 โ€โ€ŽุŸโ€Žูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู„ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุฌูˆุฏโ€Žโ€ 61 00:05:44,427 --> 00:05:47,221 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูŠุณ ูˆุฃุนุถุงุคู‡ ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู…โ€Žโ€ 62 00:05:48,556 --> 00:05:49,599 โ€โ€ŽุŸ"โ€ŽูˆูŠุบุณุชูˆู†โ€Ž" โ€ูˆู…ุงุฐุง ุนู†โ€Žโ€ 63 00:05:49,682 --> 00:05:53,520 โ€โ€โ€ูˆุฐู‡ุจ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุญุฌโ€Ž ุŒโ€Žู‡ุฌุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…โ€Ž โ€โ€Ž".โ€Žุฑูˆู…ุงโ€Ž" โ€ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰โ€Žโ€ 64 00:05:54,145 --> 00:05:56,523 โ€โ€โ€Ž.โ€Žูˆู‚ุฏ ุณู…ุญุช ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ู…ู„ูƒุฉ ู…ุฌุฏุฏู‹ุงโ€Ž ุŒโ€Žุฅุฐู†โ€Ž -โ€โ€ 65 00:05:57,857 --> 00:06:01,444 โ€โ€โ€ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุฒูˆุฌูƒโ€Ž ุŒ"โ€ŽุฌูˆุฏูŠุซโ€Ž"โ€ โ€โ€ŽุŸ"โ€Žุฃู„ูุฑูŠุฏโ€Ž" โ€ุฃูˆ ุนู†โ€Žโ€ 66 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุฃุฎุจุงุฑ ู„ุฏูŠโ€Ž ุŒโ€Žู„ุง ูŠุง ุณูŠุฏูŠโ€Žโ€ 67 00:06:03,696 --> 00:06:06,824 โ€โ€โ€ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูŠู… ู‚ุฏุงุณู‹ุง ุฎุงุตู‹ุง ู„ู†ุตู„ูŠโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู…ู† ุฃุฌู„ู‡ู…ุงโ€Žโ€ 68 00:06:06,908 --> 00:06:08,284 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูƒู†ู†ูŠ ูˆุงุซู‚ ุฃู† ุงู„ุตุจูŠ ุจุฎูŠุฑโ€Žโ€ 69 00:06:08,785 --> 00:06:13,831 โ€โ€โ€ูŠุฑุงูู‚ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฎุทูˆุฉโ€Ž "โ€ŽุฃุซูŠู„ุณุชุงู†โ€Ž"โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุทูˆุงู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚โ€Žโ€ 70 00:06:14,123 --> 00:06:15,792 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒโ€Žโ€ 71 00:06:19,336 --> 00:06:22,381 โ€โ€Ž...โ€Žุงุนุฐุฑูˆู†ูŠโ€Ž ุŒโ€Žูˆุงู„ุขู†โ€Žโ€ 72 00:06:22,465 --> 00:06:24,551 โ€โ€Ž.โ€Žูุฃู†ุง ู…ู†ู‡ูƒ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฑุชุงุญโ€Žโ€ 73 00:07:27,822 --> 00:07:28,865 โ€โ€Ž".โ€ŽุจูŠูˆุฑู†โ€Ž"โ€โ€ 74 00:07:30,950 --> 00:07:31,951 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุงุฐุงโ€Žโ€ 75 00:07:37,289 --> 00:07:40,209 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุฎุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฃู†ู†ุง ุณู†ุนุณูƒุฑ ู‡ู†ุงโ€Žโ€ 76 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 โ€โ€ŽุŸโ€Žูˆู„ู… ู†ุนุณูƒุฑ ู‡ู†ุงโ€Žโ€ 77 00:07:44,296 --> 00:07:46,466 โ€โ€โ€Ž.โ€Žู†ูุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุญุณุจโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€ŽุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู ุงู„ุณุจุจโ€Ž -โ€โ€ 78 00:07:46,799 --> 00:07:48,468 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูŠุณ ุถุฑูˆุฑูŠู‹ุง ุฃู† ุชุนุฑู ุงู„ุณุจุจโ€Žโ€ 79 00:07:52,847 --> 00:07:55,057 โ€โ€Ž.โ€Žูุณู†ุนุณูƒุฑ ู‡ู†ุงโ€Ž ุŒโ€Žุฃุทู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฃุจูˆุงู‚โ€Žโ€ 80 00:08:21,793 --> 00:08:23,085 โ€โ€Ž".โ€ŽุณูŠุบุฑุฏโ€Ž"โ€โ€ 81 00:08:23,169 --> 00:08:24,295 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุงุฐุงโ€Žโ€ 82 00:08:27,298 --> 00:08:28,340 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู„ุณุช ุฌุงุฆุนู‹ุงโ€Žโ€ 83 00:08:32,261 --> 00:08:33,846 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุง ุจูƒโ€Žโ€ 84 00:08:34,263 --> 00:08:36,641 โ€โ€ŽุŸ"โ€Žู‡ุงุฑุจุฑุฏโ€Ž" โ€ุฃู„ุง ุชุญุจ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ู‰ ู‚ุตุตโ€Žโ€ 85 00:08:37,684 --> 00:08:40,186 โ€โ€ŽุŸโ€Žู„ู… ู„ุง ุชุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉโ€Žโ€ 86 00:08:41,353 --> 00:08:43,606 โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ู„ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠโ€Žโ€ 87 00:08:43,690 --> 00:08:45,733 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูˆ ุฃู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุงโ€Žโ€ 88 00:08:46,275 --> 00:08:48,027 โ€โ€Ž.โ€Žูƒู„ ุดูŠุก ุบุฑูŠุจโ€Žโ€ 89 00:08:50,446 --> 00:08:53,074 โ€โ€Ž".โ€ŽุณูŠุบุฑุฏโ€Ž" ุŒโ€Žุงุณู…ุน ูŠุง ูˆู„ุฏโ€Žโ€ 90 00:08:53,741 --> 00:08:54,826 โ€โ€Ž.โ€Žุฏุนู‡ ูŠุฐู‡ุจโ€Žโ€ 91 00:08:55,409 --> 00:08:57,161 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ู„ุง ุชุนุฑููŠู†โ€Žโ€ 92 00:08:57,244 --> 00:08:59,747 โ€โ€Ž.โ€ŽุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฃู†ู†ูŠ ุฃุญุจู‡โ€Žโ€ 93 00:09:00,164 --> 00:09:02,041 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุฃู† ููƒุฑุชู‡ ุนู†ูŠ ุฎุงุทุฆุฉโ€Žโ€ 94 00:09:03,710 --> 00:09:06,045 โ€โ€Ž.โ€Žูุฃู†ุง ุฃุญุจูƒู… ูƒู„ูƒู…โ€Žโ€ 95 00:09:18,808 --> 00:09:20,142 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ ู‡ู†ุงโ€Žโ€ 96 00:09:20,226 --> 00:09:23,145 โ€โ€Ž.โ€Žู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุฑูโ€Ž ุŒโ€Žู†ุนู…โ€Žโ€ 97 00:09:23,896 --> 00:09:25,648 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุง ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุนุณูƒุฑ ู‡ู†ุงโ€Žโ€ 98 00:09:25,732 --> 00:09:27,942 โ€โ€โ€ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุนู„ูŠู†ุง ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุณูŠุฑู†ุงโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุนุจุฑ ุงู„ู†ู‡ุฑโ€Žโ€ 99 00:09:28,067 --> 00:09:30,527 โ€โ€โ€ŽุŒโ€ŽุญูŠู† ุฌุฆู†ุงโ€Ž โ€โ€Ž.โ€ŽุฑุฃูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุชูˆุทู†ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉโ€Žโ€ 100 00:09:30,612 --> 00:09:32,071 โ€โ€Ž.โ€Žูƒุงู†ุช ุงู„ูุฑุตุฉ ู…ูˆุงุชูŠุฉ ู„ู…ู‡ุงุฌู…ุชู‡ุงโ€Žโ€ 101 00:09:32,154 --> 00:09:33,990 โ€โ€Ž.โ€Žุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู„ู† ู†ุนูˆุฏ ู„ุจู„ุฏู†ุง ุฎุงู„ูŠูŠ ุงู„ูˆูุงุถโ€Žโ€ 102 00:09:34,073 --> 00:09:35,241 โ€โ€Ž".โ€ŽุจุงุฑูŠุณโ€Ž" โ€ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุชโ€Žโ€ 103 00:09:35,407 --> 00:09:36,576 โ€โ€Ž.โ€Žุฎู„ูู†ุงโ€Ž "โ€ŽุจุงุฑูŠุณโ€Ž" โ€ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒู†ุงโ€Žโ€ 104 00:09:36,909 --> 00:09:38,285 โ€โ€โ€ŽุŒโ€Žู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ุชุฑูƒุชู‡ุงโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃูุนู„โ€Žโ€ 105 00:09:38,410 --> 00:09:40,079 โ€โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žู…ุง ู‚ู„ุชู‡โ€Ž -โ€โ€ 106 00:09:40,204 --> 00:09:42,498 โ€โ€โ€ู„ุง ุฃุญุฏ ู‡ู†ุง ูŠูู‡ู… ู…ุง ุชู‚ูˆู„โ€Ž โ€โ€Ž".โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑโ€Ž" โ€ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒโ€Žโ€ 107 00:09:42,582 --> 00:09:47,086 โ€โ€โ€ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุตุบูˆุงโ€Ž ุŒโ€Žุญุณู†ู‹ุงโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠุชูƒู„ู…ูˆุงโ€Žโ€ 108 00:09:51,382 --> 00:09:54,636 โ€โ€Ž.โ€Žุณู†ุฑูุน ุงู„ู‚ูˆุงุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูโ€Žโ€ 109 00:09:55,678 --> 00:10:00,224 โ€โ€ŽุŒโ€Žุซู… ุณู†ุญู…ู„ู‡ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฌุจุงู„โ€Žโ€ 110 00:10:00,850 --> 00:10:02,434 โ€โ€ŽุŒโ€Žุนุจุฑ ุงู„ุญุตูˆู†โ€Žโ€ 111 00:10:02,518 --> 00:10:06,480 โ€โ€โ€ŽุŒโ€Žุซู… ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุจุจุณุงุทุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฑโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฑโ€Žโ€ 112 00:10:10,985 --> 00:10:13,655 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰โ€Ž ุŸโ€Žู†ุญู…ู„ู‡ุงโ€Žโ€ 113 00:10:14,947 --> 00:10:15,948 โ€โ€Ž.โ€Žู†ุนู…โ€Žโ€ 114 00:10:16,991 --> 00:10:18,284 โ€โ€Ž.โ€Žุฅู„ู‰ ููˆู‚โ€Žโ€ 115 00:10:19,285 --> 00:10:21,287 โ€โ€โ€ŽุŒโ€ŽูŠู…ูƒู†ูƒ ูุนู„ ุฐู„ูƒโ€Ž โ€โ€ŽุŸ"โ€Žูู„ูˆูƒูŠโ€Ž" โ€ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุงโ€Žโ€ 116 00:10:25,792 --> 00:10:27,293 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู… ุฃู†ูŠ ู…ุฎุทุฆโ€Žโ€ 117 00:10:29,336 --> 00:10:30,421 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุงโ€Žโ€ 118 00:10:31,588 --> 00:10:33,507 โ€โ€Ž".โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑโ€Ž" โ€ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูŠุงโ€Žโ€ 119 00:10:33,633 --> 00:10:35,134 โ€โ€Ž.โ€ŽูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒโ€Žโ€ 120 00:10:39,471 --> 00:10:42,058 โ€โ€Ž.โ€Žู‡ูˆ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒโ€Ž ุŒ"โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑโ€Ž" โ€ูƒู„ ู…ุง ุฃูุนู„ู‡ ูŠุงโ€Žโ€ 121 00:10:47,104 --> 00:10:48,314 โ€โ€Ž.โ€Žูู„ู†ูุฑุบ ุงู„ู‚ูˆุงุฑุจโ€Žโ€ 122 00:11:17,676 --> 00:11:18,845 โ€โ€Ž.โ€Žู…ูˆู„ุงูŠโ€Žโ€ 123 00:11:19,804 --> 00:11:22,514 โ€โ€โ€ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ุฉ ุฃู†ูƒ ุงุฑุชุญุชโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุจุนุฏ ุฌู‡ูˆุฏูƒ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉโ€Žโ€ 124 00:11:23,099 --> 00:11:25,517 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูƒู† ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุขุชูŠ ู„ุฃุฑุงูƒโ€Ž ุŒโ€Žุงุนุฐุฑู†ูŠโ€Žโ€ 125 00:11:25,601 --> 00:11:28,312 โ€โ€Ž.โ€ŽูุจูŠู†ู†ุง ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุงู…ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุงู‚ุดู‡ุงโ€Žโ€ 126 00:11:29,021 --> 00:11:30,189 โ€โ€Ž.โ€Žุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏโ€Žโ€ 127 00:11:31,648 --> 00:11:34,026 โ€โ€Ž.โ€Žุชุนุฑู ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ู†ูŠ ุญุจู„ู‰โ€Žโ€ 128 00:11:35,236 --> 00:11:37,947 โ€โ€ŽุŸโ€Žูˆู…ู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุจโ€Žโ€ 129 00:11:38,364 --> 00:11:40,199 โ€โ€Ž".โ€ŽุฃุซูŠู„ูˆูˆู„ูโ€Ž" โ€ุงุจู†ูƒโ€Žโ€ 130 00:11:42,201 --> 00:11:44,370 โ€โ€โ€ŽุŸโ€Žุงุจู†ูŠโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žู†ุนู…โ€Ž -โ€โ€ 131 00:11:45,037 --> 00:11:47,706 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑุชุจุทู†ุง ุจุนู„ุงู‚ุฉโ€Ž ุŒโ€Žุจุนุฏ ุฃู† ุฃู†ู‚ุฐู†ูŠโ€Žโ€ 132 00:11:48,290 --> 00:11:50,084 โ€โ€Ž.โ€Žุนู„ุงู‚ุฉ ุตุงุฏู‚ุฉโ€Žโ€ 133 00:11:52,044 --> 00:11:54,338 โ€โ€Ž!โ€Žู…ุง ุฃุบุฑุจ ุงู„ุญูŠุงุฉโ€Žโ€ 134 00:11:57,383 --> 00:12:00,386 โ€โ€โ€ŽุŸ"โ€ŽุฌูˆุฏูŠุซโ€Ž" โ€ู‡ู„ ุฃุฎุจุฑุชโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ุฃุฎุจุฑ ุฃุญุฏู‹ุง ุบูŠุฑูƒโ€Ž -โ€โ€ 135 00:12:01,553 --> 00:12:05,933 โ€โ€โ€Ž"โ€Žู…ูŠุฑุณูŠุงโ€Ž" โ€ูƒู…ุง ุฃู† ุนู„ูŠ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰โ€Ž โ€โ€ŽุŒโ€ŽุจุตูุชูŠ ู…ู„ูƒุชู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉโ€Žโ€ 136 00:12:06,017 --> 00:12:07,601 โ€โ€Ž.โ€Žุจูุถู„ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉโ€Žโ€ 137 00:12:08,936 --> 00:12:11,939 โ€โ€Ž".โ€Žู…ูŠุฑุณูŠุงโ€Ž" โ€ุฃู†ุช ู…ุง ุนุฏุช ู…ู„ูƒุฉโ€Žโ€ 138 00:12:17,236 --> 00:12:20,031 โ€โ€โ€ุฅู† ูƒุงู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู‚ุฏ ู…ุงุชูˆุงโ€Ž ุŒโ€Žู„ูƒู†โ€Ž โ€โ€Ž...โ€Žูุฅุฐู†โ€Ž ุŒโ€Žุฑุญู„โ€Ž "โ€Žูˆุบุณุชูˆู†โ€Ž"โ€Žูˆโ€Žโ€ 139 00:12:20,114 --> 00:12:21,824 โ€โ€ŽุŒโ€Žุฃู†ุช ู…ุง ุนุฏุช ุงู„ู…ู„ูƒุฉโ€Žโ€ 140 00:12:22,616 --> 00:12:24,618 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒโ€Žโ€ 141 00:12:27,621 --> 00:12:29,540 โ€โ€ŽุŸ"โ€Žู…ูŠุฑุณูŠุงโ€Ž" โ€ุฃู†ุช ู…ู„ูƒโ€Žโ€ 142 00:12:29,623 --> 00:12:33,544 โ€โ€ู†ุนู…โ€Ž ุŒโ€Žู…ุนู‹ุงโ€Ž ุŒ"โ€ŽูˆูŠุณูŠูƒุณโ€Ž"โ€Žูˆโ€Žโ€ 143 00:12:34,962 --> 00:12:35,963 โ€โ€Ž".โ€ŽูˆูŠุฑููŠุฑุซโ€Ž"โ€โ€ 144 00:12:41,677 --> 00:12:44,430 โ€โ€ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆุงโ€Ž ุŒโ€Žู„ู„ุฃุณูโ€Žโ€ 145 00:12:44,513 --> 00:12:47,558 โ€โ€ŽุŒโ€Žุชูƒุฑู… ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆุฃูุฑุงุฏ ุนุงุฆู„ุชูƒโ€Žโ€ 146 00:12:47,683 --> 00:12:50,519 โ€โ€Ž.โ€Žุจูˆุถุน ุฃุฎุชุงู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚โ€Žโ€ 147 00:12:50,812 --> 00:12:56,150 โ€โ€โ€ุจุญุถูˆุฑ ุดุนุจโ€Ž ุŒ"โ€Žูˆุบุณุชูˆู†โ€Ž" โ€ูˆููŠู‡ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู„โ€Ž โ€โ€ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ููŠู‡ุงโ€Ž "โ€Žู…ูŠุฑุณูŠุงโ€Ž"โ€โ€ 148 00:12:56,233 --> 00:12:59,695 โ€โ€ŽุŒโ€Žู‚ุจู„ ูƒู„ ู…ู† ุชู†ุงุฒู„ูƒ ุนู† ุงู„ุนุฑุดโ€Žโ€ 149 00:13:00,362 --> 00:13:02,323 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุชู†ุตูŠุจูŠ ุนู„ูŠู‡โ€Žโ€ 150 00:13:02,781 --> 00:13:03,866 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุงุฐุงโ€Žโ€ 151 00:13:04,200 --> 00:13:09,121 โ€โ€โ€ŽุŒโ€Žุงู„ุฃุฎุชุงู… ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉโ€Ž ุŒโ€Žูƒู…ุง ุชุฑูŠู†โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žูˆุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ู…ู„ุฒู…ุฉโ€Žโ€ 152 00:13:09,371 --> 00:13:12,624 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฑุจโ€Žโ€ 153 00:13:15,002 --> 00:13:17,964 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ูˆุญุดโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Žโ€ 154 00:13:18,672 --> 00:13:20,382 โ€โ€Ž.โ€Žุนุฑูุช ุฐู„ูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุงโ€Žโ€ 155 00:13:20,466 --> 00:13:24,470 โ€โ€โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฏุฑูƒ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู…ุฏู‰ ูˆุญุดูŠุชูƒโ€Žโ€ 156 00:13:24,595 --> 00:13:28,474 โ€โ€Ž.โ€Žุขุซุงู…ูŠ ุชุจุฏูˆ ุชุงูู‡ุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุณุฎูŠูุฉ ุฌุฏู‹ุงโ€Žโ€ 157 00:13:29,766 --> 00:13:33,938 โ€โ€โ€ŽุŒ"โ€ŽุฅูŠุบุจูŠุฑุชโ€Ž" โ€ูƒูŠู ุชู†ุงู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูŠุง ู„ูˆุฑุฏโ€Ž โ€โ€ŽุŸโ€ŽูƒูŠู ุชู†ุงู…โ€Žโ€ 158 00:13:55,834 --> 00:13:58,504 โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Ž ุŒโ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Žโ€ 159 00:14:02,008 --> 00:14:03,259 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Žโ€ 160 00:14:03,342 --> 00:14:04,843 โ€โ€Ž.โ€Žู†ุงูˆู„ู†ูŠ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐุงโ€Žโ€ 161 00:14:08,014 --> 00:14:09,681 โ€โ€Ž.โ€Žุชุงุจุน ุฏูุนู‡ุงโ€Žโ€ 162 00:14:10,766 --> 00:14:12,184 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู…ุณูƒ ู‡ุฐุงโ€Žโ€ 163 00:14:15,354 --> 00:14:19,608 โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Ž ุŒโ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Ž ุŒโ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Žโ€ 164 00:14:20,985 --> 00:14:22,611 โ€โ€Ž.โ€Žุฅู†ู‡ ูุนู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„โ€Žโ€ 165 00:14:23,154 --> 00:14:24,280 โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Žโ€ 166 00:14:32,746 --> 00:14:34,373 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูุนู„โ€Žโ€ 167 00:14:35,041 --> 00:14:37,001 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุงุฑุจุทูˆู‡โ€Ž ุŒโ€Žุฎุฐูˆุง ุงู„ุญุจู„โ€Žโ€ 168 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู…ุณูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุขุฎุฑโ€Ž ุŒโ€Žู„ู‚ุฏ ุฃู…ุณูƒุชู‡โ€Žโ€ 169 00:14:48,888 --> 00:14:51,723 โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงโ€Žโ€ 170 00:14:51,807 --> 00:14:53,475 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู…ุณูƒู‡โ€Ž ุŒโ€Žุฃู…ุณูƒ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑโ€Žโ€ 171 00:14:53,725 --> 00:14:56,770 โ€โ€Ž".โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑ ู„ูˆุซุจุฑูˆูƒโ€Ž" โ€ุฃู†ุช ู…ุฌู†ูˆู† ูŠุงโ€Žโ€ 172 00:14:57,438 --> 00:15:00,942 โ€โ€Ž.โ€Žูู‡ุฐุง ุฑุงุฆุนโ€Ž ุŒโ€Žุฃู†ุช ู…ุฌู†ูˆู†โ€Žโ€ 173 00:15:01,567 --> 00:15:03,152 โ€โ€Ž!โ€Žุฅู†ู‡ ุฑุงุฆุนโ€Žโ€ 174 00:15:03,319 --> 00:15:06,322 โ€โ€ŽุŒโ€Žุจุนุฏ ูƒู„ ู…ุง ุณู…ุนู†ุงู‡ ูˆุชุฎูŠู„ู†ุงู‡โ€Žโ€ 175 00:15:07,364 --> 00:15:08,740 โ€โ€Ž.โ€Žู…ุง ุฒู„ู†ุง ู„ู… ู†ููƒ ุญู‚ูƒโ€Žโ€ 176 00:15:08,824 --> 00:15:12,161 โ€โ€โ€ŽุŒโ€Žุฅู†ู†ุง ู†ุดุนุฑ ุจุฃู†ู†ุง ุฃุบุจูŠุงุกโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ู†ูŠ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุบุจุงุกโ€Žโ€ 177 00:15:12,744 --> 00:15:16,916 โ€โ€โ€ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุชุดุฑู ุจูˆุฌูˆุฏู†ุง ู…ุนูƒโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู„ูุนู„ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„โ€Žโ€ 178 00:15:30,096 --> 00:15:31,931 โ€โ€Ž...โ€Žูุฎุงู…ุชูƒโ€Žโ€ 179 00:15:32,014 --> 00:15:36,143 โ€โ€โ€ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุนุจุฑ ุนู† ุงู…ุชู†ุงู†ูŠ ู„ูƒู„ ู…ุง ูุนู„ุชู‡โ€Ž โ€โ€Ž".โ€ŽุจุงุฑูŠุณโ€Ž" โ€ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ ูˆู…ู† ุฃุฌู„โ€Žโ€ 180 00:15:36,227 --> 00:15:37,603 โ€โ€Ž.โ€Žูˆู…ู† ุฃุฌู„ูŠโ€Žโ€ 181 00:15:39,146 --> 00:15:41,648 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ูˆุนุฏุชูƒ ูˆู†ูุฐุช ูˆุนุฏูŠโ€Žโ€ 182 00:15:42,858 --> 00:15:46,737 โ€โ€โ€ŽุŒโ€Žุณุฃุดุฑุจ ุฅุฐู† ู†ุฎุจูƒโ€Ž โ€โ€Ž.โ€ŽูˆุฃุญูŠูŠูƒ ูˆุฃุดูƒุฑ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒโ€Žโ€ 183 00:15:47,029 --> 00:15:48,364 โ€โ€Ž.โ€Žุขู…ูŠู†โ€Žโ€ 184 00:15:48,447 --> 00:15:51,658 โ€โ€โ€Ž"โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑ ู„ูˆุซุจุฑูƒโ€Ž" โ€ุณูŠุชุฑุฏุฏ ุตุฏู‰ ู‡ุฒูŠู…ุฉโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑโ€Žโ€ 185 00:15:51,783 --> 00:15:52,784 โ€โ€ŽุŸโ€ŽุฃูŠ ู‡ุฒูŠู…ุฉโ€Žโ€ 186 00:15:55,537 --> 00:15:58,374 โ€โ€โ€ูู‡ูˆโ€Ž ุŒโ€Žู…ุง ุฏุงู… ุฃุฎูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ูŠู‡ุฒู…โ€Žโ€ 187 00:15:58,624 --> 00:16:00,292 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ุงู†ุณุญุจโ€Žโ€ 188 00:16:00,751 --> 00:16:02,794 โ€โ€Ž.โ€Žูุฑุตุชู‡ ู„ู…ุนุงูˆุฏุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุชุถุงุกู„ุชโ€Žโ€ 189 00:16:03,963 --> 00:16:07,466 โ€โ€โ€ŽุŒโ€ŽูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฐุงุชู‡โ€Ž โ€โ€Ž.โ€ŽูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุจู†ุงุก ุฏูุงุนุงุชู†ุง ุถุฏู‡โ€Žโ€ 190 00:16:07,549 --> 00:16:11,303 โ€โ€โ€ุชุชุญุฏุซ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ู…ุง ุนุฏุช ุจุญุงุฌุฉโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู„ุญู…ุงูŠุชูŠโ€Žโ€ 191 00:16:13,764 --> 00:16:16,600 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุฃุฑุบุจ ููŠ ุฅุนุทุงุฆูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุทุจุงุนโ€Žโ€ 192 00:16:19,436 --> 00:16:22,439 โ€โ€โ€ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุฑู ุฃูŠุถู‹ุงโ€Ž โ€โ€Ž".โ€Žุฑูˆู„ูˆโ€Ž" โ€ุฃู†ู†ูŠ ุญุงู…ู„ ุจุทูู„โ€Žโ€ 193 00:16:28,195 --> 00:16:30,239 โ€โ€Ž!โ€Žู…ุง ุฃุบุฑุจ ุงู„ุญูŠุงุฉโ€Žโ€ 194 00:16:37,496 --> 00:16:39,999 โ€โ€โ€ุงุณู…ุญุง ู„ูŠ ุฅุฐู† ุจุฃู† ุฃุดุฑุจ ู†ุฎุจโ€Ž โ€โ€ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฃูˆู„โ€Žโ€ 195 00:16:41,792 --> 00:16:44,628 โ€โ€Ž".โ€ŽูุงูŠูƒู†ุบโ€Ž" โ€ูˆโ€Ž "โ€Žูุฑุงู†ูƒูŠุงโ€Ž" โ€ู†ุฎุจ ุชุญุงู„ูโ€Žโ€ 196 00:16:45,504 --> 00:16:46,838 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠุฏูˆู… ุทูˆูŠู„ู‹ุงโ€Žโ€ 197 00:16:48,465 --> 00:16:49,508 โ€โ€Ž.โ€Žู†ุฎุจูƒโ€Žโ€ 198 00:16:53,137 --> 00:16:54,638 โ€โ€Ž.โ€Žู…ุณุงุก ุณุนูŠุฏู‹ุงโ€Žโ€ 199 00:17:22,416 --> 00:17:24,876 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ุฃุฑูƒ ู…ู†ุฐ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉโ€Žโ€ 200 00:17:26,087 --> 00:17:28,255 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ู…ู„ู„ุชู†ูŠโ€Žโ€ 201 00:17:30,174 --> 00:17:32,384 โ€โ€Ž".โ€ŽุชูŠุฑูŠุฒโ€Ž" โ€ุฑูู‚ุชูƒ ู…ู…ุชุนุฉ ุฌุฏู‹ุง ูŠุงโ€Žโ€ 202 00:17:32,843 --> 00:17:35,554 โ€โ€โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ู…ุดุบูˆู„ู‹ุง ุจู…ุญุงุฑุจุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดู…ุงู„โ€Ž โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู„ู… ูŠุฎุจุฑูƒ ุฃุญุฏโ€Žโ€ 203 00:17:35,971 --> 00:17:37,889 โ€โ€Ž.โ€Žุจุงู„ุทุจุน ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠโ€Žโ€ 204 00:17:38,390 --> 00:17:39,766 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ุจุทู„ ุนุธูŠู…โ€Žโ€ 205 00:17:40,767 --> 00:17:42,853 โ€โ€ŽุŒโ€Žู…ู†ุฐ ุนูˆุฏุชูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉโ€Ž ุŒโ€Žุฑุบู… ุฐู„ูƒโ€Žโ€ 206 00:17:42,936 --> 00:17:45,021 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ุชุญุงูˆู„ ู…ู‚ุงุจู„ุชูŠโ€Žโ€ 207 00:17:45,981 --> 00:17:47,691 โ€โ€ŽุŒโ€Žูˆุฃุซู†ุงุก ุฐู„ูƒโ€Žโ€ 208 00:17:47,774 --> 00:17:49,526 โ€โ€Ž.โ€Žุฎุทุฑุช ู„ูŠ ููƒุฑุฉ ู…ุซูŠุฑุฉโ€Žโ€ 209 00:17:55,491 --> 00:17:56,825 โ€โ€ŽุŸโ€ŽุฃูŠ ููƒุฑุฉโ€Žโ€ 210 00:17:57,909 --> 00:18:00,496 โ€โ€ŽุŒโ€Žููƒุฑุช ุฃู†ูƒ ูˆู„ูˆ ู„ู…ุฑุฉโ€Žโ€ 211 00:18:00,579 --> 00:18:03,082 โ€โ€Ž.โ€Žู‚ุฏ ุชุฑุบุจ ููŠ ุฃู† ุฃุฌู„ุฏูƒโ€Žโ€ 212 00:18:04,083 --> 00:18:06,168 โ€โ€Ž.โ€ŽูŠู…ูƒู†ูƒ ุทุจุนู‹ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุณูˆุทโ€Žโ€ 213 00:18:06,252 --> 00:18:09,296 โ€โ€Ž.โ€ŽูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุชู‰ ุฃุชูˆู‚ูโ€Žโ€ 214 00:18:09,796 --> 00:18:12,466 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃู‚ุฑุฑ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณูŠโ€Žโ€ 215 00:18:23,018 --> 00:18:25,020 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ู…ุญู‚ุฉโ€Žโ€ 216 00:18:25,104 --> 00:18:26,772 โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ููƒุฑุฉ ุฌุฐุงุจุฉโ€Žโ€ 217 00:18:34,029 --> 00:18:35,030 โ€โ€Ž".โ€ŽุณูŠุบุฑุฏโ€Ž" โ€ุชูˆู‚ู ูŠุงโ€Žโ€ 218 00:18:35,114 --> 00:18:38,033 โ€โ€โ€ŽุŸโ€Žุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฃุฎุฐู†ูŠโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€ŽูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฃุชูŠโ€Ž -โ€โ€ 219 00:19:32,003 --> 00:19:33,214 โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุณุชุนุฏโ€Žโ€ 220 00:19:34,506 --> 00:19:35,507 โ€โ€Ž.โ€Žู†ุนู…โ€Žโ€ 221 00:19:38,302 --> 00:19:39,511 โ€โ€Ž.โ€ŽุงุถุฑุจูŠโ€Žโ€ 222 00:19:43,014 --> 00:19:44,225 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู‚ูˆู‰โ€Žโ€ 223 00:19:45,351 --> 00:19:46,935 โ€โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏโ€Ž -โ€ โ€โ€ู†ุนู…โ€Ž ุŒโ€Žู†ุนู…โ€Ž -โ€โ€ 224 00:19:47,018 --> 00:19:49,020 โ€โ€โ€ŽุŒโ€ŽุงุถุฑุจูŠ ุจู‚ูˆุฉ ุฃุดุฏโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žูุฃู†ุง ุจุงู„ูƒุงุฏ ุดุนุฑุช ุจุฐู„ูƒโ€Žโ€ 225 00:19:53,400 --> 00:19:55,527 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู‚ูˆู‰โ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Žโ€ 226 00:19:56,362 --> 00:19:57,863 โ€โ€Ž.โ€Žูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏโ€Žโ€ 227 00:20:10,459 --> 00:20:12,753 โ€โ€โ€ŽุŸ"โ€Žุฑูˆู„ุงู†ุฏโ€Ž" -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ู…ุณูƒูŠู†โ€Ž "โ€Žุฃูˆุฏูˆโ€Ž" -โ€โ€ 228 00:20:14,630 --> 00:20:16,923 โ€โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ู† ูƒุงู† ูŠุชุฎูŠู„ ู‡ุฐุงโ€Ž -โ€ โ€โ€ŽุŸโ€ŽูƒูŠู ุงุณุชุทุนุช ูุนู„ ู‡ุฐุงโ€Ž -โ€โ€ 229 00:20:18,550 --> 00:20:20,552 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ู…ุซู„ ุงุจู†ูŠโ€Žโ€ 230 00:20:21,345 --> 00:20:22,429 โ€โ€ŽุŸโ€Žุญู‚ู‹ุงโ€Žโ€ 231 00:20:34,400 --> 00:20:38,820 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุฃุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒโ€Ž ุŒ"โ€Žุฑูˆู„ุงู†ุฏโ€Ž" โ€ู„ุง ูŠุงโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุงุณู…ุนู†ูŠ ุฃุฑุฌูˆูƒโ€Žโ€ 232 00:21:33,625 --> 00:21:34,793 โ€โ€Ž".โ€ŽุฌูˆุฏูŠุซโ€Ž"โ€โ€ 233 00:21:36,295 --> 00:21:37,879 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุชุจุชุณู…ูŠโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Žโ€ 234 00:21:38,505 --> 00:21:41,300 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู† ุชุฑุบุจูŠ ููŠ ุงู„ุงุจุชุณุงู… ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุนุชุฑู ู„ูƒโ€Žโ€ 235 00:21:42,008 --> 00:21:43,969 โ€โ€ŽุŸโ€Žุนู… ุชุชุญุฏุซูŠู†โ€Žโ€ 236 00:21:45,136 --> 00:21:48,264 โ€โ€โ€ุฃุชุนุฑููŠู† ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญู…ู„ู‡โ€Ž โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ูˆ ู…ู† ุฒูˆุฌูƒโ€Žโ€ 237 00:21:49,140 --> 00:21:53,228 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุนู„ู… ุฃู† ุฒูˆุฌูŠ ุถุงุฌุนูƒโ€Ž ุŒโ€Žู†ุนู…โ€Žโ€ 238 00:21:54,062 --> 00:21:56,106 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุฃู†ุง ุฃุณุงู…ุญูƒโ€Žโ€ 239 00:21:57,483 --> 00:22:02,363 โ€โ€โ€ŽุŒโ€Žุฃุณุงู…ุญูƒู…ุง ูƒู„ูŠูƒู…ุงโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุฅุญุณุงู†ู‹ุง ู„ูƒู…ุง ูˆู…ุญุจุฉ ุจูƒู…ุงโ€Žโ€ 240 00:22:04,490 --> 00:22:05,991 โ€โ€Ž!"โ€ŽุฌูˆุฏูŠุซโ€Ž" โ€ู…ุง ุฃุทูŠุจูƒ ูŠุงโ€Žโ€ 241 00:22:07,909 --> 00:22:09,911 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุญุชุงุฌ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูƒโ€Ž ุŒ"โ€ŽุฌูˆุฏูŠุซโ€Ž"โ€โ€ 242 00:22:10,662 --> 00:22:13,332 โ€โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ุชุนุฑุถุช ู„ู„ุฎูŠุงู†ุฉโ€Ž -โ€ โ€โ€ŽุŸโ€Žุงู„ุฎูŠุงู†ุฉโ€Ž -โ€โ€ 243 00:22:14,040 --> 00:22:16,084 โ€โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ู…ู†โ€Ž -โ€ โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒโ€Ž -โ€โ€ 244 00:22:17,002 --> 00:22:20,296 โ€โ€โ€Ž"โ€Žู…ูŠุฑุณูŠุงโ€Ž" โ€ู„ู‚ุฏ ู†ุตุจ ู†ูุณู‡ ู…ู„ูƒู‹ุง ุนู„ู‰โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุนู„ู‰ ุญุณุงุจูŠโ€Žโ€ 245 00:22:20,381 --> 00:22:22,007 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุฃู†ุง ุงู„ุขู† ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุงโ€Žโ€ 246 00:22:24,134 --> 00:22:27,178 โ€โ€Ž!โ€ŽูŠุง ุฅู„ู‡ูŠโ€Ž ุŸโ€Žู‡ุฐุง ุจูƒโ€Ž "โ€ŽุฅูŠุบุจูŠุฑุชโ€Ž" โ€ู‡ู„ ูุนู„โ€Žโ€ 247 00:22:28,847 --> 00:22:31,099 โ€โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ูŠู†โ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุงโ€Ž -โ€โ€ 248 00:22:31,182 --> 00:22:33,351 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุฃุฑุญู„โ€Ž "โ€Žู…ุงุบู†ุณโ€Ž" โ€ุณุขุฎุฐโ€Žโ€ 249 00:22:33,435 --> 00:22:34,520 โ€โ€โ€ŽุŸโ€ŽุฃูŠู†โ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุงโ€Ž -โ€โ€ 250 00:22:34,645 --> 00:22:36,021 โ€โ€Ž".โ€ŽุฅูŠุบุจูŠุฑุชโ€Ž" โ€ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฎุถุน ู„ู…ู„ูƒโ€Žโ€ 251 00:22:36,104 --> 00:22:39,190 โ€โ€โ€ุฃุญุชุงุฌ ู…ุณุงุนุฏุชูƒโ€Ž "โ€ŽุฌูˆุฏูŠุซโ€Ž" โ€ู„ูƒู†ู†ูŠ ูŠุงโ€Ž โ€โ€Ž.โ€ŽููŠ ุงู„ู‡ุฑุจโ€Žโ€ 252 00:22:43,153 --> 00:22:44,571 โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ู„ุง ุชุณุงุนุฏูŠู†ู†ูŠโ€Žโ€ 253 00:22:49,159 --> 00:22:50,827 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุดูƒุฑูƒ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ุชูŠโ€Žโ€ 254 00:23:37,123 --> 00:23:39,042 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุงโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Žโ€ 255 00:23:39,125 --> 00:23:40,836 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุงโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Žโ€ 256 00:23:40,919 --> 00:23:43,505 โ€โ€Ž.โ€Žุชูˆู‚ููŠ ุญุงู„ู‹ุงโ€Ž ุŒโ€Žุชูˆู‚ููŠโ€Žโ€ 257 00:23:43,589 --> 00:23:46,550 โ€โ€Ž.โ€Žุชูˆู‚ููŠโ€Žโ€ 258 00:23:48,426 --> 00:23:50,345 โ€โ€โ€ู„ู… ุฃู†ุช ุบุงุถุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉโ€Ž โ€โ€ŽุŸโ€ŽูŠุง ุตุบูŠุฑุชูŠโ€Žโ€ 259 00:23:50,428 --> 00:23:53,264 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู„ุง ุชุนู„ู… ุงู„ุณุจุจโ€Ž ุŸโ€Žุฃู„ุง ุชุนู„ู…โ€Žโ€ 260 00:23:54,475 --> 00:23:56,101 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุจูƒโ€Žโ€ 261 00:23:57,853 --> 00:23:59,563 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ุฃูุนู„ ุจูƒ ุดูŠุฆู‹ุงโ€Žโ€ 262 00:24:00,396 --> 00:24:01,397 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ุฃุญุจูƒโ€Žโ€ 263 00:24:01,773 --> 00:24:04,651 โ€โ€โ€ูƒูŠู ุชุญุจู†ูŠ ูˆุฃู†ุช ุชุถุงุฌุน ูƒู„ ุงู…ุฑุฃุฉโ€Ž โ€โ€ŽุŸ"โ€ŽูƒุงุชูŠุบุงุชโ€Ž" โ€ููŠโ€Žโ€ 264 00:24:05,110 --> 00:24:07,696 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ู„ุง ุฃุถุงุฌุน ูƒู„ ุงู„ู†ุณุงุกโ€Žโ€ 265 00:24:07,779 --> 00:24:09,653 โ€โ€Ž.โ€Žุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุน ู…ู† ูŠุญุชุฌู†ู†ูŠ ูู‚ุทโ€Žโ€ 266 00:24:11,908 --> 00:24:12,993 โ€โ€Ž.โ€Žูƒูู‰ ุงู„ุขู†โ€Žโ€ 267 00:24:13,076 --> 00:24:15,453 โ€โ€Ž.โ€Žูƒูู‰โ€Žโ€ 268 00:24:16,412 --> 00:24:19,958 โ€โ€โ€ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุจ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุฃุฎุฑูŠุงุชโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žูƒู…ุง ุฃุญุจูƒโ€Žโ€ 269 00:24:21,334 --> 00:24:25,296 โ€โ€โ€ุฃู†ุง ุฃุถุงุฌุนู‡ู† ู„ุฃุญุฑุฑู‡ู† ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žูˆู…ู† ู…ุฎุงูˆูู‡ู†โ€Žโ€ 270 00:24:25,380 --> 00:24:27,674 โ€โ€ŽุŒโ€Žุฃู†ุง ุฃุญู…ู„ ุนู†ู‡ู† ู‡ู…ูˆู…ู‡ู†โ€Žโ€ 271 00:24:27,799 --> 00:24:30,468 โ€โ€Ž.โ€Žู‡ู…ูˆู…ู‡โ€Ž "โ€ŽุขูŠูุงุฑโ€Ž" โ€ูƒู…ุง ุญู…ู„ุช ุนู†โ€Žโ€ 272 00:24:31,928 --> 00:24:34,681 โ€โ€Ž.โ€Žูƒู„ ู…ุง ุฃูุนู„ู‡ ู…ู‚ุฏุณโ€Žโ€ 273 00:24:38,977 --> 00:24:40,771 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‡ุฐุง ู†ุงุฏูŠุชู†ูŠ ู„ุฃุนูˆุฏโ€Žโ€ 274 00:24:41,688 --> 00:24:46,484 โ€โ€โ€ุณู…ุนุช ู†ุฏุงุกูƒ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุญูŠุทุงุช ุงู„ูุงุฑุบุฉโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žูˆุงู„ุตุญุงุฑูŠ ุงู„ุดุงุณุนุฉโ€Žโ€ 275 00:24:46,818 --> 00:24:48,654 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‡ุฐุง ุนุฏุชโ€Žโ€ 276 00:24:54,367 --> 00:24:56,620 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุนูŠุด ู…ุซู„ ุงู„ุขู„ู‡ุฉโ€Žโ€ 277 00:24:57,788 --> 00:25:00,081 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ุฃู‡ุฌุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…โ€Žโ€ 278 00:25:01,833 --> 00:25:05,629 โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ุชุจุฌูŠู„ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุญุจ ุงู„ุฐุงุช ูˆุญุชู‰ ุงู„ุนุงุฑโ€Žโ€ 279 00:25:05,712 --> 00:25:08,549 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุฃู‡ุชู… ุฅู„ุง ุจู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุขู„ู‡ุฉโ€Žโ€ 280 00:25:10,676 --> 00:25:13,011 โ€โ€โ€ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู„ุงุดู‰โ€Ž ุŒโ€Žุนู†ุฏู‡ุง ูู‚ุทโ€Ž โ€โ€ŽุŒโ€Žูƒู„ ุดูŠุก ุฏู†ูŠูˆูŠโ€Žโ€ 281 00:25:13,679 --> 00:25:15,931 โ€โ€Ž.โ€ŽูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณู…ุน ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุขู„ู‡ุฉโ€Žโ€ 282 00:25:18,183 --> 00:25:21,562 โ€โ€ŽุŒโ€Žูˆุจุนุฏู‡ุง ุชุณูƒู†ู†ูŠ ุฑูˆุญู‡ุงโ€Žโ€ 283 00:25:21,687 --> 00:25:25,023 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุฃุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูุงุก ูˆุงู„ุชู†ุจุคโ€Žโ€ 284 00:25:27,651 --> 00:25:30,612 โ€โ€ูˆุฃุญู…ู„ ูƒู„ ุขุซุงู… ุงู„ุนุงู„ู…โ€Žโ€ 285 00:25:33,990 --> 00:25:35,200 โ€โ€Ž.โ€Žุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูŠโ€Žโ€ 286 00:25:49,756 --> 00:25:52,718 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ุญุทู…ุช ุญูŠุงุชูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒโ€Žโ€ 287 00:25:54,469 --> 00:25:56,722 โ€โ€ŽุŒโ€Žู„ุง ุฃุนุฑู ุฅู† ูƒู†ุช ุฅู„ู‡ู‹ุง ุฃู… ู„ุงโ€Žโ€ 288 00:25:59,224 --> 00:26:04,187 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑุฏ ุฅู„ุง ู‚ุฑุจูƒ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ูƒโ€Žโ€ 289 00:26:05,606 --> 00:26:10,235 โ€โ€Ž.โ€Žุฏุงุฆู…ู‹ุงโ€Ž ุŒโ€Žุณุฃุธู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุนูƒ ูŠุง ุตุบูŠุฑุชูŠโ€Žโ€ 290 00:26:12,528 --> 00:26:14,698 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูƒู† ู„ุง ุชุญุงูˆู„ูŠ ุฃู† ุชู…ุชู„ูƒูŠู†ูŠโ€Žโ€ 291 00:26:17,993 --> 00:26:20,536 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุฃู† ุงู„ุงู…ุชู„ุงูƒ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุญุจโ€Žโ€ 292 00:26:31,840 --> 00:26:33,759 โ€โ€Ž".โ€ŽุขูŠูุงุฑโ€Ž"โ€Žุฃุนุท ู‡ุฐุง ู„ู€โ€Žโ€ 293 00:26:38,639 --> 00:26:39,765 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจโ€Žโ€ 294 00:27:09,878 --> 00:27:12,338 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฅู„ู‡โ€Žโ€ 295 00:27:13,674 --> 00:27:17,343 โ€โ€โ€Ž"โ€ŽูƒูˆูŠู†ุชุฑูŠุซโ€Ž" โ€ุฃู†ุช ุชุนุฑููŠู† ุทุจุนู‹ุง ุจุฃู…ุฑโ€Ž โ€โ€ŽุŸโ€Žูˆุงุจู†ูŠโ€Žโ€ 296 00:27:17,844 --> 00:27:23,474 โ€โ€โ€ูƒู…ุง ุฃุนุฑู ุฃูŠุถู‹ุงโ€Ž โ€โ€Ž".โ€Žู…ูŠุฑุณูŠุงโ€Ž" โ€ุฃู†ูƒ ุณู„ุจุชู‡ุง ุนุฑุดโ€Žโ€ 297 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠ ุฎูŠุงุฑโ€Žโ€ 298 00:27:28,271 --> 00:27:31,566 โ€โ€โ€Ž"โ€Žู…ูŠุฑุณูŠุงโ€Ž" โ€ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ููŠโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู„ูŠุฑุถู‰ ุจู‡ุง ู…ู„ูƒุฉ ู…ุฌุฏุฏู‹ุงโ€Žโ€ 299 00:27:31,649 --> 00:27:32,901 โ€โ€Ž...โ€Žุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฑุฏุช ุฅุนุงุฏุชู‡ุงโ€Žโ€ 300 00:27:32,984 --> 00:27:35,946 โ€โ€ŽุŸโ€ŽุตุญูŠุญโ€Ž ุŒโ€Žู„ูƒู†ูƒ ู„ู… ุชุฑุฏ ุฐู„ูƒโ€Žโ€ 301 00:27:37,072 --> 00:27:39,908 โ€โ€Ž".โ€ŽูˆูŠุฑููŠุฑุซโ€Ž" โ€ู„ู‚ุฏ ุฏุจุฑุช ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุณุจู‚ู‹ุง ู…ุนโ€Žโ€ 302 00:27:41,159 --> 00:27:43,704 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุฏุจุฑู‹ุงโ€Žโ€ 303 00:27:45,997 --> 00:27:48,166 โ€โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุงโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุฅู†ู‡ ุตุญูŠุญโ€Ž ุŒโ€Žุจู„ู‰โ€Ž -โ€โ€ 304 00:27:55,090 --> 00:27:57,175 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุฃู†ุง ุฃุทู„ุจ ุนููˆูƒโ€Žโ€ 305 00:28:00,178 --> 00:28:01,763 โ€โ€โ€ŽุŸโ€ŽุนููˆูŠโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žู†ุนู…โ€Ž -โ€โ€ 306 00:28:01,847 --> 00:28:03,765 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุทู„ุจ ุนููˆ ุงู„ุฑุจโ€Žโ€ 307 00:28:03,849 --> 00:28:06,184 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ุชุฌุงูˆุฒุช ุฐู„ูƒโ€Žโ€ 308 00:28:08,937 --> 00:28:12,774 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูƒู† ู„ูŠุชูƒ ุฃู†ุช ูˆุญุฏูƒ ุชูู‡ู…ูŠู†ู†ูŠโ€Žโ€ 309 00:28:15,777 --> 00:28:17,653 โ€โ€ŽุŸโ€Žู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุงโ€Žโ€ 310 00:28:29,290 --> 00:28:30,708 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ุฃุญุจูƒโ€Žโ€ 311 00:28:33,962 --> 00:28:38,759 โ€โ€โ€ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ุชุนุชุจุฑูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุฑูŠุญโ€Ž โ€โ€Ž...โ€Žู…ุฏุงู‡ู†ุฉโ€Žโ€ 312 00:28:39,885 --> 00:28:44,055 โ€โ€ŽุŸโ€Žูˆู„ู… ู„ุง ุชูุนู„ูŠู†โ€Ž ุŒโ€Žุฎุฏุงุนู‹ุง ูˆุฑุจู…ุง ุญุชู‰ ูƒุฐุจู‹ุงโ€Žโ€ 313 00:28:47,142 --> 00:28:48,643 โ€โ€Ž...โ€Žู„ูƒู† ุงู„ู…ู‡ุฒู„ุฉ ู‡ูŠโ€Žโ€ 314 00:28:50,645 --> 00:28:52,063 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠโ€Žโ€ 315 00:28:54,399 --> 00:28:57,568 โ€โ€ŽุŒโ€Žู„ู‚ุฏ ูƒุฐุจุช ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุงโ€Žโ€ 316 00:28:57,652 --> 00:28:59,570 โ€โ€ŽุŸโ€Žุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุนู„ู‰ ู†ูุณูŠโ€Žโ€ 317 00:28:59,654 --> 00:29:02,157 โ€โ€Ž...โ€Žู„ูƒู†ู†ูŠ ููˆุฌุฆุชโ€Žโ€ 318 00:29:03,784 --> 00:29:05,786 โ€โ€ŽุŒโ€Žุจุฃู†ู†ูŠ ุนุงุฌุฒ ุนู† ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ูŠูƒโ€Žโ€ 319 00:29:07,162 --> 00:29:09,164 โ€โ€Ž.โ€Žุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู†ุชู‚ุงุฏูƒ ู„ูŠโ€Žโ€ 320 00:29:12,500 --> 00:29:15,170 โ€โ€Ž..."โ€ŽุฌูˆุฏูŠุซโ€Ž" โ€ุฃุฑุฌูˆูƒ ูŠุงโ€Žโ€ 321 00:29:18,089 --> 00:29:19,758 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุชุชุฎู„ูŠ ุนู†ูŠโ€Žโ€ 322 00:29:26,264 --> 00:29:29,600 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุฃุนู„ู‰โ€Ž ุŒโ€Žุงุณุญุจโ€Žโ€ 323 00:29:33,063 --> 00:29:35,606 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุชู…ู‡ู„โ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุณุงุนุฏูˆู†ูŠโ€Ž -โ€โ€ 324 00:29:39,444 --> 00:29:40,779 โ€โ€Ž.โ€Žูƒูู‰โ€Žโ€ 325 00:29:44,240 --> 00:29:45,408 โ€โ€Ž.โ€Žู‡ู†ุงโ€Žโ€ 326 00:29:53,249 --> 00:29:54,625 โ€โ€Ž.โ€Žู‡ุฐุง ุฌูŠุฏโ€Žโ€ 327 00:30:03,927 --> 00:30:04,970 โ€โ€Ž".โ€ŽุฅูŠุฑู„ู†ุฏุฑโ€Ž" โ€ู„ุง ูŠุงโ€Žโ€ 328 00:30:24,780 --> 00:30:27,700 โ€โ€โ€ุงุณุญุจูˆุงโ€Ž -โ€ โ€โ€ุงุณุญุจูˆุงโ€Ž -โ€โ€ 329 00:30:29,785 --> 00:30:31,037 โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Žโ€ 330 00:30:39,004 --> 00:30:41,965 โ€โ€ุจุฃู…ุฑ ู…ู†ูŠโ€Ž "โ€Žุฃูˆุฏูˆโ€Ž" โ€ุฃุนุฏู… ุงู„ูƒูˆู†ุชโ€Žโ€ 331 00:30:42,048 --> 00:30:44,885 โ€โ€Ž.โ€Žุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰โ€Žโ€ 332 00:30:46,386 --> 00:30:50,556 โ€โ€โ€ู„ู‚ุฏ ุฎุฏุนู†ูŠ ุฑุบู… ุฃู†ู†ูŠ ูˆุซู‚ุช ุจู‡โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žูˆูƒุงูุฃุชู‡โ€Žโ€ 333 00:30:53,434 --> 00:30:56,855 โ€โ€ŽุŒโ€Žูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉโ€Žโ€ 334 00:30:57,188 --> 00:30:59,900 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูŠุณ ู„ู‡ู…ุง ุฅู„ุง ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉโ€Žโ€ 335 00:31:05,906 --> 00:31:09,910 โ€โ€โ€ุณุชูˆูƒู„ ุฅู„ู‰ ูุฎุงู…ุชูƒ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ู…ู…ู„ูƒุชู†ุงโ€Žโ€ 336 00:31:12,828 --> 00:31:15,248 โ€โ€Ž".โ€Žูุฑุงู†ูƒูŠุงโ€Ž"โ€Žู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุจุถุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ู„ู€โ€Žโ€ 337 00:31:16,917 --> 00:31:18,251 โ€โ€ุฃุนุทูŠู‡ุง ู„ูุฎุงู…ุชูƒโ€Žโ€ 338 00:31:19,419 --> 00:31:21,421 โ€โ€Ž.โ€ŽุชุนุจูŠุฑู‹ุง ุนู† ุฏุนู…ูŠ ู„ูƒโ€Žโ€ 339 00:31:26,384 --> 00:31:28,053 โ€โ€Ž.โ€Žุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ูŠุง ุฃุจูŠโ€Žโ€ 340 00:31:28,761 --> 00:31:30,513 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุช ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑโ€Žโ€ 341 00:31:54,537 --> 00:31:55,538 โ€โ€Ž.โ€Žุงู†ุชุธุฑูŠโ€Žโ€ 342 00:31:58,833 --> 00:32:00,168 โ€โ€Ž.โ€Žุงู‚ุชุฑุจูŠโ€Žโ€ 343 00:32:12,888 --> 00:32:15,225 โ€โ€ŽุŸโ€Žู„ู…ุงุฐุง ู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠ ู‡ูƒุฐุงโ€Žโ€ 344 00:32:16,851 --> 00:32:18,436 โ€โ€ŽุŸโ€Žุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉโ€Žโ€ 345 00:32:19,770 --> 00:32:21,689 โ€โ€ŽุŸโ€Žู„ู…ุงุฐุง ุชุดูู‚ูŠู† ุนู„ูŠโ€Žโ€ 346 00:32:23,233 --> 00:32:25,860 โ€โ€Ž.โ€Žุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุชุญู…ู„ ุนุจุฆู‹ุง ุฑู‡ูŠุจู‹ุงโ€Žโ€ 347 00:32:28,238 --> 00:32:29,990 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุชุญู…ู„ู‡ ูˆุญุฏูƒโ€Žโ€ 348 00:32:35,245 --> 00:32:36,537 โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุณุชุนุฏโ€Žโ€ 349 00:32:37,413 --> 00:32:38,831 โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ู„ ุฃู†ุชู… ู…ุคู…ู†ูˆู†โ€Žโ€ 350 00:32:40,791 --> 00:32:46,006 โ€โ€โ€ู„ู…ุงุฐุง ุชุณุฃู„ู†ุง ุฃุดู‡ุฑ ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…โ€Ž โ€โ€ŽุŸโ€Žุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุงโ€Žโ€ 351 00:32:46,131 --> 00:32:47,840 โ€โ€Ž.โ€Žุทุจุนู‹ุง ู†ุญู† ู…ุคู…ู†ูˆู†โ€Žโ€ 352 00:32:47,966 --> 00:32:50,343 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ุชุณุงูˆุฑู†ูŠ ุงู„ุดูƒูˆูƒ ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุงโ€Žโ€ 353 00:32:50,468 --> 00:32:53,096 โ€โ€โ€ุณู†ุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆู†ุนูˆุฏ ู…ุนูƒโ€Ž โ€โ€Ž".โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑโ€Ž" โ€ูŠุงโ€Žโ€ 354 00:33:16,202 --> 00:33:17,328 โ€โ€Ž.โ€ŽูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจโ€Žโ€ 355 00:33:17,412 --> 00:33:20,165 โ€โ€Ž.โ€ŽุณุขุชูŠ ู…ุนูƒโ€Ž ุŒโ€Žุฃุนู„ู…โ€Žโ€ 356 00:33:20,248 --> 00:33:21,624 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู† ุชูุนู„ูŠโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Žโ€ 357 00:33:21,707 --> 00:33:23,834 โ€โ€Ž.โ€Žูู„ุง ุชู…ู†ุนู†ูŠโ€Ž ุŒโ€Žุฃู†ุง ู‚ุงุฏู…ุฉโ€Žโ€ 358 00:33:25,170 --> 00:33:27,505 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ุงุฑุชูƒุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู† ู‚ุจู„โ€Žโ€ 359 00:33:27,588 --> 00:33:29,632 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ู„ุณุช ู‡ูŠโ€Žโ€ 360 00:33:29,715 --> 00:33:32,135 โ€โ€Ž.โ€Žูˆุณุฃู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุชูƒโ€Žโ€ 361 00:33:41,311 --> 00:33:42,312 โ€โ€Ž".โ€Žู‡ูŠู„ุบุงโ€Ž"โ€โ€ 362 00:33:46,107 --> 00:33:47,275 โ€โ€Ž".โ€Žู‡ูŠู„ุบุงโ€Ž"โ€โ€ 363 00:33:52,280 --> 00:33:53,406 โ€โ€Ž.โ€ŽูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจโ€Žโ€ 364 00:33:54,407 --> 00:33:55,408 โ€โ€ŽุŸโ€Žุชุฐู‡ุจโ€Žโ€ 365 00:33:55,491 --> 00:33:57,202 โ€โ€Ž.โ€ŽูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุจุฑ ุงู„ุฌุจุงู„โ€Žโ€ 366 00:33:57,410 --> 00:33:59,287 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูƒู†ูƒ ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ุจุฃู…ุงู† ู‡ู†ุงโ€Žโ€ 367 00:33:59,370 --> 00:34:02,332 โ€โ€Ž.โ€Žุงุจู‚ูŠ ู‡ู†ุง ูˆุชุนุงููŠโ€Žโ€ 368 00:34:04,209 --> 00:34:05,710 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ู…ุงู†ุน ู„ุฏูŠโ€Žโ€ 369 00:34:07,253 --> 00:34:08,588 โ€โ€Ž".โ€Žูู„ูˆูƒูŠโ€Ž" โ€ู„ูƒู† ู„ุง ุชู…ุช ูŠุงโ€Žโ€ 370 00:34:48,169 --> 00:34:49,254 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจโ€Žโ€ 371 00:34:49,837 --> 00:34:52,632 โ€โ€Ž.โ€ŽุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุนู†ุฏูƒโ€Žโ€ 372 00:34:53,591 --> 00:34:55,426 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ูŠุจู‚ ุดูŠุกโ€Žโ€ 373 00:34:57,137 --> 00:34:58,888 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ุชูƒุฐุจูŠู† ู…ุฌุฏุฏู‹ุงโ€Žโ€ 374 00:35:01,932 --> 00:35:03,434 โ€โ€Ž...โ€ŽุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฎุจุฑูƒโ€Žโ€ 375 00:35:03,559 --> 00:35:08,022 โ€โ€โ€ุงู„ุณุจุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุฑุบุจุชูŠ ููŠ ู‚ุฏูˆู…ูƒโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุงุกโ€Žโ€ 376 00:35:10,400 --> 00:35:13,068 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุง ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ูƒ ู‚ู„ุช ุฅู†ู†ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุฑุฉโ€Žโ€ 377 00:35:13,153 --> 00:35:15,488 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู… ุฃู‚ู„ ู‚ุท ุฅู†ูƒ ุญุฑุฉโ€Žโ€ 378 00:35:16,239 --> 00:35:19,074 โ€โ€ู‚ู„ุช ุฅู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุงู„ู…ุฌูŠุกโ€Žโ€ 379 00:35:19,159 --> 00:35:22,912 โ€โ€Ž.โ€Žูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†โ€Ž ...โ€Žูˆุงู„ุฐู‡ุงุจโ€Žโ€ 380 00:35:25,748 --> 00:35:27,292 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ูƒุงุฐุจโ€Žโ€ 381 00:35:27,625 --> 00:35:30,961 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ูƒุฐุจุช ุนู„ูŠ ูˆุนู„ู‰ ุดุนุจูƒโ€Žโ€ 382 00:35:31,879 --> 00:35:33,714 โ€โ€ู„ูƒู†ูƒ ุฃุฎุทุฃุช ุจุฅูุดุงุก ุณุฑูƒโ€Žโ€ 383 00:35:33,798 --> 00:35:36,801 โ€โ€Ž".โ€ŽูˆูŠุณูŠูƒุณโ€Ž" โ€ุนู† ุฐุจุญ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ููŠโ€Žโ€ 384 00:36:33,191 --> 00:36:34,734 โ€โ€Ž.โ€Žุฅู†ู‡ ู‡ู†ุงโ€Žโ€ 385 00:37:00,343 --> 00:37:02,595 โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุจุฃุณโ€Ž ุŒโ€Žู„ุง ุจุฃุณโ€Žโ€ 386 00:37:04,389 --> 00:37:09,477 โ€โ€โ€ุงุญุฑุตุง ุนู„ู‰ ุฅุฎูุงุก ุงู„ู‚ูˆุงุฑุจโ€Ž ุŒโ€Žุงู„ุขู†โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุนู† ุงู„ูุฑู†ุฌุฉโ€Žโ€ 387 00:37:10,895 --> 00:37:12,397 โ€โ€Ž".โ€Žู‡ูŠู„ุบุงโ€Ž"โ€Žูˆุงุนุชู†ูŠุง ุจู€โ€Žโ€ 388 00:37:16,317 --> 00:37:18,068 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฎุชุจุฆ ุฌูŠุฏู‹ุงโ€Žโ€ 389 00:37:21,071 --> 00:37:22,072 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฐู‡ุจุงโ€Žโ€ 390 00:37:23,408 --> 00:37:24,575 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฐู‡ุจุงโ€Žโ€ 391 00:38:34,228 --> 00:38:36,397 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุชุนุงู„ูŠ ู…ุนู†ุงโ€Ž ุŒโ€Žู‚ููŠ ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุงุชุฑูƒูˆู†ูŠโ€Ž ุŒโ€Žู„ุงโ€Ž -โ€โ€ 392 00:38:36,814 --> 00:38:38,649 โ€โ€โ€Ž".โ€Žู…ุงุบู†ุณโ€Ž" -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุฃูุณุญูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚โ€Ž -โ€โ€ 393 00:38:38,774 --> 00:38:39,859 โ€โ€Ž.โ€Žุงู†ุชุธุฑโ€Ž ุŒ"โ€Žู…ุงุบู†ุณโ€Ž"โ€โ€ 394 00:38:39,942 --> 00:38:41,902 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุงุชุฑูƒูˆู†ูŠโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุฃูุณุญูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚โ€Ž ุŒโ€Žุฃูุณุญูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚โ€Ž -โ€โ€ 395 00:38:41,986 --> 00:38:43,488 โ€โ€Ž.โ€Žุงุชุฑูƒูˆู†ูŠโ€Ž ุŒ"โ€Žู…ุงุบู†ุณโ€Ž"โ€โ€ 396 00:38:43,988 --> 00:38:45,280 โ€โ€Ž".โ€Žู…ุงุบู†ุณโ€Ž"โ€โ€ 397 00:38:46,281 --> 00:38:49,619 โ€โ€โ€ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูู‡ู…ูŠ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู†โ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุฃู† ุฃุณู…ุญ ู„ูƒ ุจุงู„ุฑุญูŠู„โ€Žโ€ 398 00:38:49,702 --> 00:38:51,871 โ€โ€Ž".โ€Žู…ุงุบู†ุณโ€Ž" โ€ุฎุงุตุฉ ู…ุนโ€Žโ€ 399 00:38:52,037 --> 00:38:54,081 โ€โ€ŽุŸโ€Žู…ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏูƒโ€Žโ€ 400 00:38:54,164 --> 00:38:56,166 โ€โ€Ž.โ€Žุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุงโ€Žโ€ 401 00:38:56,667 --> 00:38:59,128 โ€โ€Ž".โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑ ู„ูˆุซุจุฑูˆูƒโ€Ž" โ€ู‡ูˆ ุงุจู†โ€Ž "โ€Žู…ุงุบู†ุณโ€Ž"โ€โ€ 402 00:38:59,211 --> 00:39:02,923 โ€โ€โ€Ž"โ€Žุฑุงุบู†ุงุฑ ู„ูˆุซุจุฑูˆูƒโ€Ž" โ€ุญูŠู† ูŠุนูˆุฏโ€Ž โ€โ€ŽุŒโ€Žุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชูˆู‚ุนโ€Žโ€ 403 00:39:03,007 --> 00:39:07,512 โ€โ€Ž.โ€ŽุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑูŠู‡ ุงุจู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑุนูŠุชู‡ ูˆุญู…ูŠุชู‡โ€Žโ€ 404 00:39:07,970 --> 00:39:12,099 โ€โ€Ž.โ€Žูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ุชุญู…ู„ูŠู† ุทูู„ ุงุจู†ูŠโ€Žโ€ 405 00:39:12,182 --> 00:39:15,520 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู„ุง ูŠุญู‚ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุจุฏูŠ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจู…ุณุชู‚ุจู„ู‡โ€Žโ€ 406 00:39:16,854 --> 00:39:18,606 โ€โ€Ž...โ€ŽูˆุฃูŠุถู‹ุงโ€Žโ€ 407 00:39:18,689 --> 00:39:21,275 โ€โ€ŽุŸโ€Žุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุฐู‡ุงุจโ€Žโ€ 408 00:39:21,565 --> 00:39:25,569 โ€โ€Ž.โ€Žูƒู†ุช ุฃู†ูˆูŠ ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู†ูƒ ู‚ุฏุฑ ุงุณุชุทุงุนุชูŠโ€Žโ€ 409 00:39:26,572 --> 00:39:30,826 โ€โ€Ž.โ€Žุณุชุจู‚ูŠู† ู…ุญุชุฌุฒุฉ ู‡ู†ุงโ€Ž ุŒโ€Žู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„โ€Žโ€ 410 00:39:30,910 --> 00:39:34,539 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุณุฃุถุน ุญุฑุงุณู‹ุง ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุตุฑโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žู„ุง ุชุชูˆู‚ุนูŠ ุฃู† ุชู‡ุฑุจูŠโ€Žโ€ 411 00:39:40,252 --> 00:39:41,921 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Žโ€ 412 00:39:42,046 --> 00:39:43,130 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Žโ€ 413 00:39:43,423 --> 00:39:44,715 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Žโ€ 414 00:39:44,799 --> 00:39:45,800 โ€โ€ุงุณุญุจูˆุงโ€Žโ€ 415 00:39:45,883 --> 00:39:49,512 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Žโ€ 416 00:39:50,555 --> 00:39:52,097 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Ž -โ€โ€ 417 00:39:52,598 --> 00:39:54,224 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุง ู‡ู†ุงูƒโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Ž -โ€โ€ 418 00:39:54,349 --> 00:39:55,726 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุง ู‡ู†ุงูƒโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Ž -โ€โ€ 419 00:40:05,820 --> 00:40:06,987 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Ž -โ€โ€ 420 00:40:16,414 --> 00:40:19,834 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Ž ุŒโ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Žโ€ 421 00:40:19,917 --> 00:40:21,251 โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Žโ€ 422 00:40:22,211 --> 00:40:23,378 โ€โ€Ž.โ€Žุชู…ู‡ู„ูˆุงโ€Žโ€ 423 00:40:23,838 --> 00:40:24,922 โ€โ€Ž.โ€Žุฃูู„ุชูˆุงโ€Žโ€ 424 00:40:25,590 --> 00:40:27,299 โ€โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Ž -โ€ โ€โ€Ž.โ€Žุงุฑูุนูˆุงโ€Ž -โ€โ€ 425 00:40:32,763 --> 00:40:33,764 โ€โ€ุงุณุญุจูˆุงโ€Žโ€ 426 00:40:37,226 --> 00:40:38,227 โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุจู„โ€Žโ€ 427 00:40:39,311 --> 00:40:40,312 โ€โ€Ž.โ€Žุงุณุญุจูˆุงโ€Žโ€ 428 00:40:54,284 --> 00:40:56,286 โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ุฌู…ูŠู„โ€Ž "โ€Žู…ุงุบู†ุณโ€Ž" โ€ู„ูŠู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ูŠุงโ€Žโ€ 429 00:41:01,125 --> 00:41:02,752 โ€โ€Ž.โ€Žุทูู„ูŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„โ€Žโ€ 430 00:41:31,739 --> 00:41:33,073 โ€โ€ŽุŒโ€Žุงู†ุชุธุฑูŠโ€Žโ€ 431 00:41:36,201 --> 00:41:38,788 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„โ€Žโ€ 432 00:41:40,039 --> 00:41:41,373 โ€โ€Ž.โ€ŽูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ู„ูƒโ€Žโ€ 433 00:41:41,499 --> 00:41:42,667 โ€โ€Ž.โ€Žู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„โ€Žโ€ 434 00:42:20,538 --> 00:42:23,165 โ€โ€Ž.โ€Žูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูุถู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุงโ€Žโ€ 435 00:42:24,208 --> 00:42:27,002 โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠู…ูƒู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูุถู„โ€Žโ€ 436 00:42:31,674 --> 00:42:37,054 โ€โ€โ€ูƒูŠู ู‡ูˆ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชโ€Ž โ€โ€ŽุŸ"โ€ŽุฅูŠุบุจูŠุฑุชโ€Ž" โ€ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู…โ€Žโ€ 437 00:42:38,598 --> 00:42:40,850 โ€โ€Ž.โ€Žุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃู‚ุชู„ูƒโ€Žโ€ 438 00:42:41,642 --> 00:42:46,396 โ€โ€โ€ูˆูŠูƒูˆู† ุฌู†ูŠู†ูŠโ€Ž ุŒโ€Žุทุนู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉโ€Ž โ€โ€Ž.โ€Žุงู„ู‚ุงุฏู…โ€Ž "โ€ŽูˆูŠุณูŠูƒุณโ€Ž" โ€ุญุงูƒู…โ€Žโ€ 439 00:42:46,480 --> 00:42:48,608 โ€โ€Ž.โ€ŽูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ุชู„ูŠู†ูŠโ€Ž ุŒโ€Žุทุจุนู‹ุงโ€Žโ€ 440 00:42:49,233 --> 00:42:53,487 โ€โ€ŽุŒโ€ŽูุณูŠู‚ุชู„ูƒ ุญุฑุงุณูŠโ€Ž ุŒโ€Žู„ูƒู† ุฅู† ูุนู„ุชโ€Žโ€ 441 00:42:53,571 --> 00:42:55,573 โ€โ€Ž.โ€Žุจู„ุง ุชุฑุฏุฏโ€Žโ€ 442 00:43:08,418 --> 00:43:11,463 โ€โ€โ€ุฃุชุนุฑู ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู†ู‹ุงโ€Ž โ€โ€ŽุŸโ€Žุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู„ูŠโ€Žโ€ 443 00:43:11,631 --> 00:43:13,382 โ€โ€ŽุŸโ€Žู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุญุชู‰ ุฃู† ุชุชุฎูŠู„โ€Žโ€ 444 00:43:19,221 --> 00:43:21,515 โ€โ€Ž.โ€Žู„ูˆ ุฃู†ู†ูŠ ูˆู„ุฏุช ุฑุฌู„ู‹ุงโ€Žโ€ 445 00:43:49,919 --> 00:43:52,337 โ€โ€Ž!โ€Žุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉโ€Ž "โ€ŽุฌูˆุฏูŠุซโ€Ž"โ€ŽูŠุง ู„ู€โ€Žโ€ 446 00:43:52,462 --> 00:43:54,589 โ€โ€Ž.โ€Žู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ุช ุฑูˆุญูŠู†โ€Žโ€ 447 00:44:09,772 --> 00:44:12,524 โ€โ€Ž.โ€Žุงู†ุธุฑ ุฅู„ุงู… ุญูˆู„ุชู†ูŠโ€Žโ€ 45748

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.