1 00:01:10,778 --> 00:01:12,822 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό 2 00:01:13,073 --> 00:01:16,284 Συμφωνήσαμε να εισβάλουμε Ο μεγάλος Ragnar Lothbrok με 3 00:01:16,534 --> 00:01:18,078 Και τώρα τρέχουμε 4 00:01:18,161 --> 00:01:20,663 Ήμουν παρών, είδα τι έγινε 5 00:01:20,747 --> 00:01:22,832 Τι θα κάνατε διαφορετικά; 6 00:01:24,584 --> 00:01:26,753 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις 7 00:01:27,754 --> 00:01:30,006 Δεν έχει να κάνει με εμάς 8 00:01:30,298 --> 00:01:33,218 ". Ράγκναρ Λόθμπροκ" Μας δελεάστηκε από τη μαγεία 9 00:01:33,760 --> 00:01:36,263 Νομίζαμε ότι κανείς δεν μπορούσε να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του 10 00:01:36,388 --> 00:01:40,433 Δεν μπορούμε να δεχτούμε συμβιβασμούς στον κόσμο μας 11 00:01:41,100 --> 00:01:42,935 Δεν μπορούμε να δεχτούμε την αποτυχία 12 00:01:43,102 --> 00:01:46,273 Υπάρχει πάντα κάποιος υπεύθυνος για την αποτυχία 13 00:01:51,736 --> 00:01:53,238 ...αν ήμουν στη θέση σου 14 00:01:54,239 --> 00:01:57,784 Γιατί μίλησες έτσι; ..μπροστά μου ο «Ράγκναρ Λόθμπροκ» περίπου 15 00:02:15,468 --> 00:02:17,094 Είμαστε ηττημένοι; 16 00:02:19,847 --> 00:02:22,309 Δεν είμαστε εμείς που ηττηθήκαμε, όχι 17 00:02:23,601 --> 00:02:25,061 Οι θεοί δεν νικήθηκαν 18 00:02:26,229 --> 00:02:27,647 Μόλις νίκησε τον Ράγκναρ 19 00:02:34,946 --> 00:02:36,656 Ξέρεις ότι αυτό σε αποδυναμώνει 20 00:02:38,491 --> 00:02:40,702 Σε αποδυναμώνει με κάθε τρόπο 21 00:03:02,224 --> 00:03:04,851 Είμαι για πάντα στο χρέος σου, Όντο, Κόμη 22 00:03:05,685 --> 00:03:08,104 Δεν πάνε όλα τα εύσημα μόνο σε μένα, εντάξει; Υψηλότατε 23 00:03:08,187 --> 00:03:09,772 Αλλά για τους πολεμιστές και τους στρατιώτες σας 24 00:03:09,856 --> 00:03:11,483 Οι οποίοι διακρίνονταν για το θάρρος τους 25 00:03:11,566 --> 00:03:15,778 Απέδειξαν ότι ήταν άξιοι να διαδεχθούν στρατούς «Καρλομάγνος». 26 00:03:16,529 --> 00:03:18,490 «Παρίσι, είσαι σωτήρας». 27 00:03:18,573 --> 00:03:21,368 Με τι να σε ανταμείψω; Πες μου 28 00:03:23,620 --> 00:03:25,455 Με πονάει που το λέω αυτό, Υψηλότατε 29 00:03:25,622 --> 00:03:31,461 Αλλά φοβάμαι ότι έκανες λάθος Ο «Rollo» σε εμπιστεύτηκε να παραχωρήσεις τον άνθρωπο του Βορρά 30 00:03:33,588 --> 00:03:36,549 Δεν μας καθοδήγησε με ειλικρίνεια; Πώς 31 00:03:36,633 --> 00:03:39,886 Είναι αλήθεια ότι συνέβαλε στην ήττα του αδερφού του, λοιπόν 32 00:03:40,011 --> 00:03:42,722 «.Παρίσι» αλλά δεν το έκανε για... 33 00:03:43,723 --> 00:03:45,225 Αυτό έγινε λόγω της διαφωνίας τους 34 00:03:45,725 --> 00:03:47,227 Ο Rollo έχει πλέον κερδίσει και από τότε... 35 00:03:47,310 --> 00:03:51,231 Φοβάμαι ότι θα επανέλθει στο φυσιολογικό 36 00:03:52,023 --> 00:03:54,901 Ανέκδοτο «Rollo» αν προσηλυτιστεί στον Χριστιανισμό 37 00:03:56,361 --> 00:03:58,321 Σκέφτεται μόνο ένα πράγμα, τον «Rollo», τον παγανιστή 38 00:03:58,405 --> 00:04:01,741 Και ο αυτοκράτορας του, το Παρίσι, είναι η καταστροφή 39 00:04:05,537 --> 00:04:07,997 Μπορεί να έχεις δίκιο Μάλλον, έχω δίκιο 40 00:04:09,081 --> 00:04:10,792 Το «Roland» το μαρτυρεί αυτό 41 00:04:16,589 --> 00:04:20,302 Νομίζω ότι δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε Όπως δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε ένα αγριογούρουνο 42 00:04:20,760 --> 00:04:24,431 Τέλος πάντων, Υψηλότατε Πλέον έχει εξυπηρετήσει τον σκοπό του 43 00:04:26,599 --> 00:04:27,600 Έτσι; 44 00:04:27,725 --> 00:04:30,353 Τότε πρέπει να εκμεταλλευτείς τη δύναμή σου και να ολοκληρώσεις γρήγορα 45 00:04:30,437 --> 00:04:34,148 Ο «Ρολό» συνελήφθη Πριν νιώσει και πανηγυρίσει τη νίκη του 46 00:04:34,274 --> 00:04:37,444 Ή πριν ξεφύγει και κινητοποιήσει στρατό να μας πολεμήσει 47 00:04:38,611 --> 00:04:41,281 Αλλά η κόρη μου... Θα το ξεπεράσεις αυτό 48 00:04:41,948 --> 00:04:45,368 Είναι μικρό ...και έχει την ευκαιρία να παντρευτεί 49 00:04:46,786 --> 00:04:48,455 Πιο πολιτισμένος 50 00:04:59,299 --> 00:05:01,634 Σας είμαι ευγνώμων για την ειλικρίνειά σας 51 00:05:02,302 --> 00:05:04,637 Odo, για την τόλμη σου, Κόμη 52 00:05:05,805 --> 00:05:08,308 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ λίγο αυτό το θέμα 53 00:05:10,810 --> 00:05:13,646 «Γουέσεξ». 54 00:05:14,439 --> 00:05:15,982 Ανοίξτε τις πύλες 55 00:05:25,992 --> 00:05:27,702 Είθε ο Κύριος να ευλογεί τον Βασιλιά! 56 00:05:27,785 --> 00:05:31,789 Είθε ο Κύριος να ευλογεί τον Βασιλιά! 57 00:05:31,873 --> 00:05:35,460 Αισθάνομαι πραγματικά ευλογημένος. Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε 58 00:05:35,543 --> 00:05:38,588 ".Mircia" Πετύχαμε μια σπουδαία νίκη στο... 59 00:05:39,046 --> 00:05:42,299 Ευχαριστώ Κύριε Ευχαριστώ Κύριε 60 00:05:42,384 --> 00:05:44,343 Το κυβερνών συμβούλιο δεν υπάρχει πλέον 61 00:05:44,427 --> 00:05:47,221 Όχι όσο τα μέλη του βρίσκονται στους τάφους τους 62 00:05:48,556 --> 00:05:49,599 "Wigston" Τι γίνεται; 63 00:05:49,682 --> 00:05:53,520 Πήγε σε προσκύνημα, εγκαταλείποντας αυτόν τον κόσμο ""Ρώμη" τελευταία έως 64 00:05:54,145 --> 00:05:56,523 Του επέτρεψα να το κάνει Είμαι πάλι βασίλισσα, λοιπόν 65 00:05:57,857 --> 00:06:01,444 Έχεις νέα για τον άντρα σου, Τζούντιθ; «Άλφρεντ» ή περίπου 66 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 Δεν έχω νέα, όχι κύριε 67 00:06:03,696 --> 00:06:06,824 Πρέπει να κάνουμε ειδική λειτουργία για να προσευχηθούμε Για χάρη τους 68 00:06:06,908 --> 00:06:08,284 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το αγόρι είναι καλά 69 00:06:08,785 --> 00:06:13,831 Ο Athelstan τον συνοδεύει σε κάθε του βήμα Σε όλη τη διαδρομή 70 00:06:14,123 --> 00:06:15,792 Είμαι πολύ σίγουρος γι' αυτό 71 00:06:19,336 --> 00:06:22,381 ...Συγγνώμη, τώρα 72 00:06:22,465 --> 00:06:24,551 Είμαι εξαντλημένος και πρέπει να ξεκουραστώ 73 00:07:27,822 --> 00:07:28,865 Bjorn 74 00:07:30,950 --> 00:07:31,951 Τι; 75 00:07:37,289 --> 00:07:40,209 Πείτε σε όλους ότι θα κατασκηνώσουμε εδώ 76 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 Δεν κατασκηνώσαμε εδώ 77 00:07:44,296 --> 00:07:46,466 Απλώς εκτελέστε την εντολή Θέλω να μάθω τον λόγο 78 00:07:46,799 --> 00:07:48,468 Δεν είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τον λόγο 79 00:07:52,847 --> 00:07:55,057 Θα κατασκηνώσουμε εδώ. Ηχήστε τις τρομπέτες 80 00:08:21,793 --> 00:08:23,085 «Θα κάνει tweet». 81 00:08:23,169 --> 00:08:24,295 Τι; 82 00:08:27,298 --> 00:08:28,340 Δεν πεινάς; 83 00:08:32,261 --> 00:08:33,846 Τι σου συμβαίνει; 84 00:08:34,263 --> 00:08:36,641 "Harbard" Δεν σου αρέσει να ακούς ιστορίες; 85 00:08:37,684 --> 00:08:40,186 Γιατί δεν μου λες ποιο είναι το πρόβλημα; 86 00:08:41,353 --> 00:08:43,606 Έχει να κάνει αυτό με εμένα; 87 00:08:43,690 --> 00:08:45,733 Μακάρι να ήταν εδώ ο πατέρας μου 88 00:08:46,275 --> 00:08:48,027 Όλα είναι περίεργα 89 00:08:50,446 --> 00:08:53,074 Θα κάνει tweet, «Άκου, αγόρι». 90 00:08:53,741 --> 00:08:54,826 Αφήστε τον να φύγει 91 00:08:55,409 --> 00:08:57,161 Δεν ξέρεις 92 00:08:57,244 --> 00:08:59,747 Θέλω να του πω ότι τον αγαπώ 93 00:09:00,164 --> 00:09:02,041 Και η ιδέα του για μένα είναι λάθος 94 00:09:03,710 --> 00:09:06,045 Σας αγαπώ όλους 95 00:09:18,808 --> 00:09:20,142 Τι κάνουμε εδώ; 96 00:09:20,226 --> 00:09:23,145 Θέλουμε επίσης να μάθουμε, ναι 97 00:09:23,896 --> 00:09:25,648 Ποια είναι η ιδέα της δημιουργίας ενός στρατοπέδου εδώ; 98 00:09:25,732 --> 00:09:27,942 Ενώ πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε Απέναντι από το ποτάμι 99 00:09:28,067 --> 00:09:30,527 Όταν ήρθαμε Είδαμε κάποιους μεγάλους οικισμούς 100 00:09:30,612 --> 00:09:32,071 Ήταν μια καλή ευκαιρία να της επιτεθώ 101 00:09:32,154 --> 00:09:33,990 Τουλάχιστον δεν θα επιστρέψουμε στη χώρα μας με άδεια χέρια 102 00:09:34,073 --> 00:09:35,241 ".Παρίσι" αλλά δεν είναι 103 00:09:35,407 --> 00:09:36,576 Αφήσαμε το Παρίσι πίσω μας 104 00:09:36,909 --> 00:09:38,285 Μπορεί να το έχεις αφήσει Αλλά δεν το έκανα 105 00:09:38,410 --> 00:09:40,079 Τι εννοείς; αυτό που είπες - 106 00:09:40,204 --> 00:09:42,498 Κανείς εδώ δεν καταλαβαίνει τι λες Ράγκναρ, βασιλιά 107 00:09:42,582 --> 00:09:47,086 Ίσως έπρεπε να είχαν ακούσει, εντάξει; Αντί να μιλήσει 108 00:09:51,382 --> 00:09:54,636 Θα σηκώσουμε τις βάρκες στον γκρεμό 109 00:09:55,678 --> 00:10:00,224 Μετά θα το μεταφέρουμε στα βουνά 110 00:10:00,850 --> 00:10:02,434 Μέσα από τα οχυρά 111 00:10:02,518 --> 00:10:06,480 Μετά απλά το επιστρέφουμε στο ποτάμι Στην κορυφή του ποταμού 112 00:10:10,985 --> 00:10:13,655 Το κουβαλάμε εκεί ψηλά 113 00:10:14,947 --> 00:10:15,948 Ναι 114 00:10:16,991 --> 00:10:18,284 .επάνω 115 00:10:19,285 --> 00:10:21,287 Μπορείτε να το κάνετε Φλόκι, έτσι δεν είναι; 116 00:10:25,792 --> 00:10:27,293 Ή κάνω λάθος; 117 00:10:29,336 --> 00:10:30,421 Όχι 118 00:10:31,588 --> 00:10:33,507 Ράγκναρ, μπορώ να το κάνω 119 00:10:33,633 --> 00:10:35,134 Μπορώ να το κάνω για σένα 120 00:10:39,471 --> 00:10:42,058 Είναι για σένα, Ράγκναρ, ό,τι κάνω 121 00:10:47,104 --> 00:10:48,314 Ας αδειάσουμε τις βάρκες 122 00:11:17,676 --> 00:11:18,845 Κύριέ μου 123 00:11:19,804 --> 00:11:22,514 Είμαι σίγουρος ότι έχεις ανακουφιστεί Μετά από τις τεράστιες προσπάθειές σας 124 00:11:23,099 --> 00:11:25,517 Έπρεπε όμως να έρθω να σε δω, με συγχωρείς 125 00:11:25,601 --> 00:11:28,312 Έχουμε σημαντικά θέματα που πρέπει να συζητήσουμε 126 00:11:29,021 --> 00:11:30,189 Σίγουρα 127 00:11:31,648 --> 00:11:34,026 Ξέρεις βέβαια ότι είμαι έγκυος 128 00:11:35,236 --> 00:11:37,947 Ποιος είναι ο πατέρας; 129 00:11:38,364 --> 00:11:40,199 Æthelwulf, ο γιος σου 130 00:11:42,201 --> 00:11:44,370 ο γιος μου - Ναι - 131 00:11:45,037 --> 00:11:47,706 Κάναμε σχέση αφού με έσωσε 132 00:11:48,290 --> 00:11:50,084 Μια ειλικρινής σχέση 133 00:11:52,044 --> 00:11:54,338 Πόσο παράξενη είναι η ζωή! 134 00:11:57,383 --> 00:12:00,386 «Τζούντιθ» Το είπες; Δεν το είπα σε κανέναν εκτός από σένα 135 00:12:01,553 --> 00:12:05,933 Στο "Mircia" πρέπει επίσης να επιστρέψω Καθώς είμαι η αληθινή της βασίλισσα 136 00:12:06,017 --> 00:12:07,601 Χάρη στη μεγάλη βοήθειά σας 137 00:12:08,936 --> 00:12:11,939 Μιρτσέα, δεν είσαι πια βασίλισσα 138 00:12:17,236 --> 00:12:20,031 Αν όμως τα μέλη του συμβουλίου είναι νεκρά ...Έφυγε λοιπόν ο Γκαστόν 139 00:12:20,114 --> 00:12:21,824 Δεν είσαι πια η βασίλισσα 140 00:12:22,616 --> 00:12:24,618 Γιατί εγώ είμαι ο βασιλιάς 141 00:12:27,621 --> 00:12:29,540 "Mercea" Είσαι βασιλιάς 142 00:12:29,623 --> 00:12:33,544 Ναι, μαζί, το «Wessex» και 143 00:12:34,962 --> 00:12:35,963 Werwerth 144 00:12:41,677 --> 00:12:44,430 Πριν σκοτωθούν, δυστυχώς 145 00:12:44,513 --> 00:12:47,558 Τιμάτε τα μέλη του συμβουλίου και τα μέλη της οικογένειάς σας 146 00:12:47,683 --> 00:12:50,519 Τοποθετώντας τις σφραγίδες τους σε αυτά τα έγγραφα 147 00:12:50,812 --> 00:12:56,150 Παρουσία των κατοίκων του Γκαστόν και εκεί ο ευγενής Και οι κληρικοί εκεί είναι «Mercia». 148 00:12:56,233 --> 00:12:59,695 Πριν όλοι παραιτηθούν από τον θρόνο 149 00:13:00,362 --> 00:13:02,323 Και το ραντεβού μου έχει τελειώσει 150 00:13:02,781 --> 00:13:03,866 Τι; 151 00:13:04,200 --> 00:13:09,121 Οι σφραγίδες είναι νόμιμες, βλέπετε Τα έγγραφα είναι δεσμευτικά 152 00:13:09,371 --> 00:13:12,624 Μπροστά στους ανθρώπους και στον Κύριο 153 00:13:15,002 --> 00:13:17,964 Είσαι τέρας, όχι 154 00:13:18,672 --> 00:13:20,382 Πάντα το ήξερα αυτό 155 00:13:20,466 --> 00:13:24,470 Αλλά δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα Πόσο βάναυσος είσαι 156 00:13:24,595 --> 00:13:28,474 Οι αμαρτίες μου φαίνονται τόσο ασήμαντες και τόσο γελοίες 157 00:13:29,766 --> 00:13:33,938 «Έγκμπερτ», Πώς κοιμάσαι τη νύχτα, Κύριε; Πώς κοιμάσαι; 158 00:13:55,834 --> 00:13:58,504 Τράβα, σήκωσε 159 00:14:02,008 --> 00:14:03,259 Αύξηση 160 00:14:03,342 --> 00:14:04,843 Δώσε μου δύο από αυτά 161 00:14:08,014 --> 00:14:09,681 Συνεχίστε να το πληρώνετε 162 00:14:10,766 --> 00:14:12,184 Κράτα αυτό 163 00:14:15,354 --> 00:14:19,608 Τράβα, τράβα, τράβα 164 00:14:20,985 --> 00:14:22,611 Είναι πραγματικά στο λόφο 165 00:14:23,154 --> 00:14:24,280 Τραβήξτε 166 00:14:32,746 --> 00:14:34,373 Τι θέλεις να κάνω; 167 00:14:35,041 --> 00:14:37,001 Και δέστε τον, πάρε το σχοινί 168 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 Έπιασες τον άλλον. Τον έπιασες 169 00:14:48,888 --> 00:14:51,723 Είναι καλύτερα να το πούμε αυτό 170 00:14:51,807 --> 00:14:53,475 Κράτα το, κράτα το άλλο άκρο 171 00:14:53,725 --> 00:14:56,770 Ragnar Lothbrok, είσαι τρελός 172 00:14:57,438 --> 00:15:00,942 Αυτό είναι καταπληκτικό. Είσαι τρελός 173 00:15:01,567 --> 00:15:03,152 Είναι υπέροχο! 174 00:15:03,319 --> 00:15:06,322 Μετά από όλα όσα ακούσαμε και φανταστήκαμε 175 00:15:07,364 --> 00:15:08,740 Ακόμα δεν έχουμε επιλύσει το δικαίωμά σας 176 00:15:08,824 --> 00:15:12,161 Νιώθουμε ανόητοι Νιώθω τόσο ηλίθιος 177 00:15:12,744 --> 00:15:16,916 Αλλά είναι τιμή μας που είμαστε μαζί σας Να κάνεις το αδύνατο 178 00:15:30,096 --> 00:15:31,931 ...Εξοχότατε 179 00:15:32,014 --> 00:15:36,143 Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για όλα όσα έχετε κάνει «Παρίσι» για μένα και για σένα 180 00:15:36,227 --> 00:15:37,603 Και για μένα 181 00:15:39,146 --> 00:15:41,648 Σου υποσχέθηκα και κράτησα την υπόσχεσή μου 182 00:15:42,858 --> 00:15:46,737 Μετά θα σου πιω Σε χαιρετώ και ευχαριστώ τον Κύριο για σένα 183 00:15:47,029 --> 00:15:48,364 Αμήν 184 00:15:48,447 --> 00:15:51,658 Το "Ragnar Lothbrok" θα αντηχήσει στην ήττα Ανά τους αιώνες 185 00:15:51,783 --> 00:15:52,784 Τι ήττα; 186 00:15:55,537 --> 00:15:58,374 Είναι, όσο ο αδερφός μου είναι ζωντανός Αήττητη 187 00:15:58,624 --> 00:16:00,292 Έχει αποσυρθεί 188 00:16:00,751 --> 00:16:02,794 Η ευκαιρία του να επιτεθεί ξανά έχει μειωθεί 189 00:16:03,963 --> 00:16:07,466 Και ταυτόχρονα Μπορούμε να συνεχίσουμε να χτίζουμε τις άμυνές μας εναντίον του 190 00:16:07,549 --> 00:16:11,303 Μιλάς σαν να μην το χρειάζεσαι πια Για να με προστατέψει 191 00:16:13,764 --> 00:16:16,600 Δεν θέλω να σου δώσω αυτή την εντύπωση 192 00:16:19,436 --> 00:16:22,439 Πρέπει να ξέρεις κι εσύ Rollo, είμαι έγκυος σε ένα παιδί 193 00:16:28,195 --> 00:16:30,239 Πόσο παράξενη είναι η ζωή! 194 00:16:37,496 --> 00:16:39,999 Επιτρέψτε μου λοιπόν να έχω ένα τοστ Πρώτο παιδί 195 00:16:41,792 --> 00:16:44,628 Το "Viking" και το "Frankia" είναι ελίτ συμμαχία 196 00:16:45,504 --> 00:16:46,838 Ελπίζω να κρατήσει πολύ 197 00:16:48,465 --> 00:16:49,508 Σας φρυγανίζουμε 198 00:16:53,137 --> 00:16:54,638 καλησπέρα 199 00:17:22,416 --> 00:17:24,876 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό 200 00:17:26,087 --> 00:17:28,255 Νομίζω ότι με βαρέθηκες 201 00:17:30,174 --> 00:17:32,384 Therese, είναι πολύ ευχάριστο να είσαι μαζί 202 00:17:32,843 --> 00:17:35,554 Αλλά ήμουν απασχολημένος πολεμώντας τους άντρες του βορρά Δεν σας το είπε κανείς; 203 00:17:35,971 --> 00:17:37,889 Φυσικά μου είπαν 204 00:17:38,390 --> 00:17:39,766 Είσαι μεγάλος ήρωας 205 00:17:40,767 --> 00:17:42,853 Από την επιστροφή σου όμως στην πόλη 206 00:17:42,936 --> 00:17:45,021 Δεν προσπάθησες να με γνωρίσεις 207 00:17:45,981 --> 00:17:47,691 Και στο μεταξύ 208 00:17:47,774 --> 00:17:49,526 Μου ήρθε μια ενδιαφέρουσα ιδέα 209 00:17:55,491 --> 00:17:56,825 ?Καμιά ιδέα; 210 00:17:57,909 --> 00:18:00,496 Σε σκέφτηκα για μια φορά 211 00:18:00,579 --> 00:18:03,082 Μπορεί να θέλεις να σε μαστιγώσω 212 00:18:04,083 --> 00:18:06,168 Φυσικά, μπορείτε να επιλέξετε το μαστίγιο 213 00:18:06,252 --> 00:18:09,296 Και μπορείτε να μου πείτε πότε να σταματήσω 214 00:18:09,796 --> 00:18:12,466 Αλλά προτιμώ να το αποφασίσω μόνος μου 215 00:18:23,018 --> 00:18:25,020 έχεις δίκιο 216 00:18:25,104 --> 00:18:26,772 Η ιδέα είναι ελκυστική 217 00:18:34,029 --> 00:18:35,030 Θα κάνει tweet, «Σταμάτα το». 218 00:18:35,114 --> 00:18:38,033 Που με πας; Πρέπει να έρθεις 219 00:19:32,003 --> 00:19:33,214 Είστε έτοιμοι; 220 00:19:34,506 --> 00:19:35,507 Ναι 221 00:19:38,302 --> 00:19:39,511 Χτύπα με 222 00:19:43,014 --> 00:19:44,225 Πιο δυνατό 223 00:19:45,351 --> 00:19:46,935 Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι - 224 00:19:47,018 --> 00:19:49,020 Χτύπα με πιο δυνατά Μετά βίας το ένιωσα 225 00:19:53,400 --> 00:19:55,527 Πιο δυνατό, όχι, όχι, όχι 226 00:19:56,362 --> 00:19:57,863 Όπως θέλετε 227 00:20:10,459 --> 00:20:12,753 "Roland" - Καημένη ο Όντο 228 00:20:14,630 --> 00:20:16,923 Ποιος θα μπορούσε να το φανταστεί αυτό; Πώς καταφέρατε να το κάνετε αυτό; 229 00:20:18,550 --> 00:20:20,552 Είσαι σαν τον γιο μου 230 00:20:21,345 --> 00:20:22,429 Αλήθεια; 231 00:20:34,400 --> 00:20:38,820 Σε ικετεύω, Ρόλαντ, όχι Παρακαλώ ακούστε με 232 00:21:33,625 --> 00:21:34,793 «.Τζούντιθ». 233 00:21:36,295 --> 00:21:37,879 Μη χαμογελάς, όχι 234 00:21:38,505 --> 00:21:41,300 Δεν θα θέλεις να χαμογελάσεις αφού σου το εξομολογηθώ 235 00:21:42,008 --> 00:21:43,969 Τι λες; 236 00:21:45,136 --> 00:21:48,264 Ξέρεις ότι το παιδί που κουβαλάω; Είναι από τον άντρα σου 237 00:21:49,140 --> 00:21:53,228 Ξέρω ότι ο άντρας μου κοιμήθηκε μαζί σου, ναι 238 00:21:54,062 --> 00:21:56,106 Και σε συγχωρώ 239 00:21:57,483 --> 00:22:02,363 Σας συγχωρώ και τους δύο Από καλοσύνη και αγάπη και για τους δύο 240 00:22:04,490 --> 00:22:05,991 "!" Τζούντιθ, «Τι καλή που είσαι». 241 00:22:07,909 --> 00:22:09,911 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Τζούντιθ 242 00:22:10,662 --> 00:22:13,332 με έχουν προδώσει ?Προδοσία - 243 00:22:14,040 --> 00:22:16,084 Από ποιον; Από τον βασιλιά; 244 00:22:17,002 --> 00:22:20,296 "Mercea" Ανακήρυξε τον εαυτό του βασιλιά της Στο λογαριασμό μου 245 00:22:20,381 --> 00:22:22,007 Και τώρα δεν έχω τίποτα 246 00:22:24,134 --> 00:22:27,178 Ω Θεέ μου! Είναι αυτό το "Egbert" σας; Το έκανε; 247 00:22:28,847 --> 00:22:31,099 Τι θα κάνεις; Δεν μπορώ να μείνω εδώ 248 00:22:31,182 --> 00:22:33,351 Θα πάρω τον Μάγκνους 249 00:22:33,435 --> 00:22:34,520 Πού -; Για κάπου 250 00:22:34,645 --> 00:22:36,021 «Egbert» σημαίνει κάθε μέρος που δεν υπόκειται σε βασιλιά 251 00:22:36,104 --> 00:22:39,190 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Τζούντιθ, αλλά... Στο τρέξιμο 252 00:22:43,153 --> 00:22:44,571 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 253 00:22:49,159 --> 00:22:50,827 Ευχαριστώ φίλε μου 254 00:23:37,123 --> 00:23:39,042 Όχι, όχι 255 00:23:39,125 --> 00:23:40,836 Όχι, όχι, όχι 256 00:23:40,919 --> 00:23:43,505 Σταμάτα τώρα, σταμάτα 257 00:23:43,589 --> 00:23:46,550 Σταμάτα 258 00:23:48,426 --> 00:23:50,345 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; Αχ κοριτσάκι μου 259 00:23:50,428 --> 00:23:53,264 Δεν ξέρεις γιατί; Δεν το ξέρεις; 260 00:23:54,475 --> 00:23:56,101 Τι σου έκανα; 261 00:23:57,853 --> 00:23:59,563 Δεν σου έκανα τίποτα 262 00:24:00,396 --> 00:24:01,397 σε αγαπώ 263 00:24:01,773 --> 00:24:04,651 Πώς με αγαπάς όταν κοιμάσαι με κάθε γυναίκα; "Kattegat" σε 264 00:24:05,110 --> 00:24:07,696 Δεν κοιμάμαι με όλες τις γυναίκες 265 00:24:07,779 --> 00:24:09,653 Αυτό το κάνω μόνο με όσους με χρειάζονται 266 00:24:11,908 --> 00:24:12,993 Αρκετά τώρα 267 00:24:13,076 --> 00:24:15,453 Αρκετά 268 00:24:16,412 --> 00:24:19,958 Δεν μου αρέσουν αυτές οι άλλες γυναίκες Όπως σε αγαπώ 269 00:24:21,334 --> 00:24:25,296 Κάνω σεξ μαζί τους για να τους ελευθερώσω από τους δαίμονες Και ανάμεσα στους φόβους τους 270 00:24:25,380 --> 00:24:27,674 Μεταφέρω τις ανησυχίες τους για αυτούς 271 00:24:27,799 --> 00:24:30,468 Τις ανησυχίες του, «Ivar», τις κουβαλούσε και ο ίδιος 272 00:24:31,928 --> 00:24:34,681 Ό,τι κάνω είναι ιερό 273 00:24:38,977 --> 00:24:40,771 Γι' αυτό με κάλεσες να επιστρέψω 274 00:24:41,688 --> 00:24:46,484 Άκουσα το κάλεσμά σου πέρα από τους άδειους ωκεανούς Και τις απέραντες ερήμους 275 00:24:46,818 --> 00:24:48,654 Γι' αυτό επέστρεψα 276 00:24:54,367 --> 00:24:56,620 .Προσπαθώ να ζήσω σαν θεός 277 00:24:57,788 --> 00:25:00,081 Εγκαταλείπω τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο 278 00:25:01,833 --> 00:25:05,629 Ευλάβεια, δόξα, αγάπη για τον εαυτό, ακόμα και ντροπή 279 00:25:05,712 --> 00:25:08,549 Με νοιάζει μόνο τι θέλουν οι θεοί 280 00:25:10,676 --> 00:25:13,011 Μπορεί να εξαφανιστεί, μόνο τότε Όλα είναι εγκόσμια 281 00:25:13,679 --> 00:25:15,931 Και μπορείς να ακούσεις τις φωνές των θεών 282 00:25:18,183 --> 00:25:21,562 Και τότε το πνεύμα της ζει μέσα μου 283 00:25:21,687 --> 00:25:25,023 Και νιώθω την ικανότητα να θεραπεύω και να προφητεύω 284 00:25:27,651 --> 00:25:30,612 Και κουβαλάω όλες τις αμαρτίες του κόσμου 285 00:25:33,990 --> 00:25:35,200 Πάνω μου 286 00:25:49,756 --> 00:25:52,718 Κατέστρεψα τη ζωή μου για σένα 287 00:25:54,469 --> 00:25:56,722 Δεν ξέρω αν είμαι θεός ή όχι 288 00:25:59,224 --> 00:26:04,187 Αλλά ήθελα μόνο την εγγύτητα και την προσοχή σας 289 00:26:05,606 --> 00:26:10,235 Πάντα, θα είμαι πάντα μαζί σου, μικρή μου 290 00:26:12,528 --> 00:26:14,698 Αλλά μην προσπαθήσεις να με αποκτήσεις 291 00:26:17,993 --> 00:26:20,536 Γιατί η κατοχή είναι το αντίθετο της αγάπης 292 00:26:31,840 --> 00:26:33,759 «Δώσε αυτό στον Ivar». 293 00:26:38,639 --> 00:26:39,765 Που πάτε; 294 00:27:09,878 --> 00:27:12,338 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι το φεγγάρι είναι θεός; 295 00:27:13,674 --> 00:27:17,343 "Quintreth" Φυσικά και το ξέρεις Και ο γιος μου 296 00:27:17,844 --> 00:27:23,474 Όπως επίσης ξέρω Μιρτσέα, της έκλεψες τον θρόνο 297 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 Δεν είχα άλλη επιλογή 298 00:27:28,271 --> 00:27:31,566 "Mercia" δεν ήταν κανείς μέσα Για να ευχαριστήσω ξανά τη Μαλίκα 299 00:27:31,649 --> 00:27:32,901 ...ακόμα κι αν θέλετε να το επιστρέψετε 300 00:27:32,984 --> 00:27:35,946 Είναι αλήθεια, αλλά δεν το ήθελες 301 00:27:37,072 --> 00:27:39,908 "Werwerth" είχα ήδη κανονίσει το θέμα με... 302 00:27:41,159 --> 00:27:43,704 Όλα ήταν προγραμματισμένα 303 00:27:45,997 --> 00:27:48,166 Δεν είναι αλήθεια αυτό; Είναι αλήθεια, ναι 304 00:27:55,090 --> 00:27:57,175 Και ζητώ τη συγχώρεση σας 305 00:28:00,178 --> 00:28:01,763 Αυθόρμητο; Ναι - 306 00:28:01,847 --> 00:28:03,765 Γιατί δεν μπορώ να ζητήσω τη συγχώρεση του Θεού 307 00:28:03,849 --> 00:28:06,184 Ξέρω ότι το έχω ξεπεράσει 308 00:28:08,937 --> 00:28:12,774 Αλλά μακάρι να με καταλάβαινες μόνο εσύ 309 00:28:15,777 --> 00:28:17,653 Γιατί εγώ; 310 00:28:29,290 --> 00:28:30,708 σε αγαπώ 311 00:28:33,962 --> 00:28:38,759 Ξέρω ότι μπορείτε να σκεφτείτε αυτή τη δήλωση ...κολακεία 312 00:28:39,885 --> 00:28:44,055 Γιατί όχι, εξαπατήσεις και ίσως και ψέματα; 313 00:28:47,142 --> 00:28:48,643 ...αλλά είναι φάρσα 314 00:28:50,645 --> 00:28:52,063 Είναι αληθινό 315 00:28:54,399 --> 00:28:57,568 Είπα ψέματα για τόσα πράγματα 316 00:28:57,652 --> 00:28:59,570 Σε άλλους και σε μένα 317 00:28:59,654 --> 00:29:02,157 ...Αλλά έμεινα έκπληκτος 318 00:29:03,784 --> 00:29:05,786 Ότι είμαι ανίκανος να σου πω ψέματα 319 00:29:07,162 --> 00:29:09,164 Ή αποφύγετε να με επικρίνετε 320 00:29:12,500 --> 00:29:15,170 ..."Τζούντιθ" Παρακαλώ 321 00:29:18,089 --> 00:29:19,758 Μη με εγκαταλείπεις 322 00:29:26,264 --> 00:29:29,600 Πάνω, σύρετε 323 00:29:33,063 --> 00:29:35,606 Σιγά σιγά Βοηθήστε με 324 00:29:39,444 --> 00:29:40,779 Αρκετά 325 00:29:44,240 --> 00:29:45,408 Εδώ 326 00:29:53,249 --> 00:29:54,625 Αυτό είναι καλό 327 00:30:03,927 --> 00:30:04,970 "Erlander" Όχι, ω 328 00:30:24,780 --> 00:30:27,700 Τραβήξτε - Τραβήξτε - 329 00:30:29,785 --> 00:30:31,037 Τραβήξτε 330 00:30:39,004 --> 00:30:41,965 Με εντολή μου, Όντο, εκτελέστηκε ο Κόμης 331 00:30:42,048 --> 00:30:44,885 Με κατηγορίες για προδοσία και εσχάτη προδοσία 332 00:30:46,386 --> 00:30:50,556 Με εξαπάτησε παρόλο που τον εμπιστευόμουν Και τον αντάμειψα 333 00:30:53,434 --> 00:30:56,855 Αυτό είναι προδοσία και προδοσία 334 00:30:57,188 --> 00:30:59,900 Έχουν μόνο μία τιμωρία 335 00:31:05,906 --> 00:31:09,910 Στην Εξοχότητά σας θα ανατεθεί πλήρης ευθύνη Να υπερασπιστούμε το βασίλειό μας 336 00:31:12,828 --> 00:31:15,248 ".Φρανκιά"Αυτή είναι η σιδερογροθιά του 337 00:31:16,917 --> 00:31:18,251 Το δίνω στην Εξοχότητά σας 338 00:31:19,419 --> 00:31:21,421 Ως έκφραση της υποστήριξής μου προς εσάς 339 00:31:26,384 --> 00:31:28,053 Ευχαριστώ, πατέρα 340 00:31:28,761 --> 00:31:30,513 Έκανες καλή επιλογή 341 00:31:54,537 --> 00:31:55,538 Περίμενε 342 00:31:58,833 --> 00:32:00,168 Έλα πιο κοντά 343 00:32:12,888 --> 00:32:15,225 Γιατί με κοίταξες έτσι; 344 00:32:16,851 --> 00:32:18,436 Με αυτόν τον τρόπο 345 00:32:19,770 --> 00:32:21,689 Γιατί με λυπάσαι; 346 00:32:23,233 --> 00:32:25,860 Νομίζω ότι κουβαλάς ένα τρομερό βάρος 347 00:32:28,238 --> 00:32:29,990 Και το κουβαλάς μόνος σου 348 00:32:35,245 --> 00:32:36,537 Είστε έτοιμοι; 349 00:32:37,413 --> 00:32:38,831 Είστε πιστοί; 350 00:32:40,791 --> 00:32:46,006 Γιατί μας ρωτάτε τον πιο διάσημο μαχητή στον κόσμο; Σχετικά με την πίστη μας 351 00:32:46,131 --> 00:32:47,840 Φυσικά είμαστε πιστοί 352 00:32:47,966 --> 00:32:50,343 Δεν είχα καμία απολύτως αμφιβολία 353 00:32:50,468 --> 00:32:53,096 Θα ταξιδέψουμε στην κόλαση και θα επιστρέψουμε μαζί σας Ράγκναρ, ω 354 00:33:16,202 --> 00:33:17,328 πρέπει να πάω 355 00:33:17,412 --> 00:33:20,165 Θα έρθω μαζί σου, το ξέρω 356 00:33:20,248 --> 00:33:21,624 Δεν θα το κάνεις, όχι 357 00:33:21,707 --> 00:33:23,834 Μη με σταματάς, έρχομαι 358 00:33:25,170 --> 00:33:27,505 Αυτό το λάθος το έχω ξανακάνει 359 00:33:27,588 --> 00:33:29,632 Δεν είμαι αυτή 360 00:33:29,715 --> 00:33:32,135 Και θα σώσω τη ζωή σου 361 00:33:41,311 --> 00:33:42,312 «.Χέλγκα». 362 00:33:46,107 --> 00:33:47,275 «.Χέλγκα». 363 00:33:52,280 --> 00:33:53,406 πρέπει να πάω 364 00:33:54,407 --> 00:33:55,408 Πας; 365 00:33:55,491 --> 00:33:57,202 Πρέπει να περάσουμε τα βουνά 366 00:33:57,410 --> 00:33:59,287 Αλλά θα είσαι ασφαλής εδώ 367 00:33:59,370 --> 00:34:02,332 Μείνετε εδώ και αναρρώστε 368 00:34:04,209 --> 00:34:05,710 Δεν με πειράζει 369 00:34:07,253 --> 00:34:08,588 Φλόκι, αλλά μην πεθάνεις 370 00:34:48,169 --> 00:34:49,254 πάω 371 00:34:49,837 --> 00:34:52,632 Θέλω να μου δώσεις ό,τι σου έχει απομείνει 372 00:34:53,591 --> 00:34:55,426 Δεν έχει μείνει τίποτα 373 00:34:57,137 --> 00:34:58,888 Πάλι ψέματα λες 374 00:35:01,932 --> 00:35:03,434 ...Να σου πω 375 00:35:03,559 --> 00:35:08,022 Ο μόνος λόγος που ήθελα να έρθεις Είναι το φάρμακο 376 00:35:10,400 --> 00:35:13,068 Είμαι εδώ γιατί είπες ότι είμαι ελεύθερη γυναίκα 377 00:35:13,153 --> 00:35:15,488 Ποτέ δεν είπα ότι είσαι ελεύθερος 378 00:35:16,239 --> 00:35:19,074 Είπα ότι μπορείς να έρθεις 379 00:35:19,159 --> 00:35:22,912 Όπως θέλεις...και πήγαινε 380 00:35:25,748 --> 00:35:27,292 Είσαι ψεύτης 381 00:35:27,625 --> 00:35:30,961 Είπες ψέματα σε μένα και στους δικούς σου ανθρώπους 382 00:35:31,879 --> 00:35:33,714 Όμως έκανες λάθος αποκαλύπτοντας το μυστικό σου 383 00:35:33,798 --> 00:35:36,801 ".Wessex" για τη σφαγή των οικογενειών στο 384 00:36:33,191 --> 00:36:34,734 .Είναι εδώ 385 00:37:00,343 --> 00:37:02,595 Είναι εντάξει, είναι εντάξει 386 00:37:04,389 --> 00:37:09,477 Φροντίστε να κρύψετε τις βάρκες, τώρα Περί Φράγκων 387 00:37:10,895 --> 00:37:12,397 Helga και φρόντισε 388 00:37:16,317 --> 00:37:18,068 Κρύψου καλά 389 00:37:21,071 --> 00:37:22,072 Πήγαινε 390 00:37:23,408 --> 00:37:24,575 Πήγαινε 391 00:38:34,228 --> 00:38:36,397 Ελάτε μαζί μας, σηκωθείτε, κυρία Αφήστε με, όχι 392 00:38:36,814 --> 00:38:38,649 ""Magnus" - Κάντε δρόμο 393 00:38:38,774 --> 00:38:39,859 Περίμενε, Μάγκνους 394 00:38:39,942 --> 00:38:41,902 Άσε με ήσυχο Κάντε δρόμο, ανοίξτε δρόμο 395 00:38:41,986 --> 00:38:43,488 Άσε με, Μάγκνους 396 00:38:43,988 --> 00:38:45,280 ".Magnus." 397 00:38:46,281 --> 00:38:49,619 Πρέπει να καταλάβετε ότι δεν μπορώ Για να σου επιτρέψει να φύγεις 398 00:38:49,702 --> 00:38:51,871 ". Magnus» ειδικά με 399 00:38:52,037 --> 00:38:54,081 Τι σημασία έχει αυτό για εσάς; 400 00:38:54,164 --> 00:38:56,166 .Είναι πολύ σημαντικό 401 00:38:56,667 --> 00:38:59,128 Ο Ράγκναρ Λόθμπροκ είναι γιος του Μάγκνους 402 00:38:59,211 --> 00:39:02,923 «Ράγκναρ Λόθμπροκ» όταν επιστρέφει Σε αυτό το νησί, όπως ήταν αναμενόμενο 403 00:39:03,007 --> 00:39:07,512 Θέλω να του δείξω τον γιο του, τον οποίο φρόντισα και προστάτευα 404 00:39:07,970 --> 00:39:12,099 Κουβαλάς και το παιδί του γιου μου 405 00:39:12,182 --> 00:39:15,520 Δεν έχω το δικαίωμα να δείξω ενδιαφέρον για το μέλλον του; 406 00:39:16,854 --> 00:39:18,606 ...και επίσης 407 00:39:18,689 --> 00:39:21,275 Πού στο καλό σκοπεύετε να πάτε; 408 00:39:21,565 --> 00:39:25,569 Σκόπευα να μείνω μακριά σου όσο περισσότερο μπορούσα 409 00:39:26,572 --> 00:39:30,826 Θα παραμείνετε κρατούμενοι εδώ. Αυτό είναι απαράδεκτο 410 00:39:30,910 --> 00:39:34,539 Θα τοποθετήσω φρουρούς γύρω από το παλάτι Μην περιμένετε να ξεφύγετε 411 00:39:40,252 --> 00:39:41,921 Αύξηση 412 00:39:42,046 --> 00:39:43,130 Αύξηση 413 00:39:43,423 --> 00:39:44,715 Αύξηση 414 00:39:44,799 --> 00:39:45,800 Τραβήξτε 415 00:39:45,883 --> 00:39:49,512 Αύξηση 416 00:39:50,555 --> 00:39:52,097 Σηκώστε Τραβήξτε - 417 00:39:52,598 --> 00:39:54,224 Τραβήξτε εκεί Ανέβασε 418 00:39:54,349 --> 00:39:55,726 Τραβήξτε εκεί Τραβήξτε - 419 00:40:05,820 --> 00:40:06,987 - Τράβα Τραβήξτε - 420 00:40:16,414 --> 00:40:19,834 Ανέβασε, σήκωσε 421 00:40:19,917 --> 00:40:21,251 Αύξηση 422 00:40:22,211 --> 00:40:23,378 Σιγά σιγά 423 00:40:23,838 --> 00:40:24,922 Ξέφυγαν 424 00:40:25,590 --> 00:40:27,299 Σηκώστε Ανέβασε 425 00:40:32,763 --> 00:40:33,764 Τραβήξτε 426 00:40:37,226 --> 00:40:38,227 Περισσότερα από αυτό το σχοινί 427 00:40:39,311 --> 00:40:40,312 Τραβήξτε 428 00:40:54,284 --> 00:40:56,286 Πανέμορφο Μάγκνους, καληνύχτα 429 00:41:01,125 --> 00:41:02,752 Όμορφο παιδί μου 430 00:41:31,739 --> 00:41:33,073 Περίμενε 431 00:41:36,201 --> 00:41:38,788 Απαγορεύεται η είσοδος 432 00:41:40,039 --> 00:41:41,373 Πρέπει να συναντήσω τον βασιλιά 433 00:41:41,499 --> 00:41:42,667 Αυτό είναι αδύνατο 434 00:42:20,538 --> 00:42:23,165 Τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν πολύ καλύτερα 435 00:42:24,208 --> 00:42:27,002 Τα πράγματα μπορούν πάντα να είναι καλύτερα 436 00:42:31,674 --> 00:42:37,054 Πώς είναι να είσαι κοντά στον θάνατο; «Έγκμπερτ», ω μέγας βασιλιάς 437 00:42:38,598 --> 00:42:40,850 Ξέρεις ότι θα σε σκοτώσω 438 00:42:41,642 --> 00:42:46,396 Και γίνεται εμβρυϊκό, ένα μαχαίρι .Ο επόμενος κυβερνήτης «Wessex». 439 00:42:46,480 --> 00:42:48,608 Μπορείς να με σκοτώσεις, φυσικά 440 00:42:49,233 --> 00:42:53,487 Οι φρουροί μου θα σε σκοτώσουν, αλλά αν το κάνεις... 441 00:42:53,571 --> 00:42:55,573 Χωρίς δισταγμό 442 00:43:08,418 --> 00:43:11,463 Ξέρεις τι ήταν δυνατό; Θα ήταν καλύτερο για μένα 443 00:43:11,631 --> 00:43:13,382 Μπορείτε καν να φανταστείτε; 444 00:43:19,221 --> 00:43:21,515 Αν είχα γεννηθεί άντρας 445 00:43:49,919 --> 00:43:52,337 Καημένη Τζούντιθ! 446 00:43:52,462 --> 00:43:54,589 Σκότωσες δύο ψυχές 447 00:44:09,772 --> 00:44:12,524 Κοίτα σε τι με έχεις μετατρέψει