1
00:01:10,778 --> 00:01:12,822
I can't believe this is happening

2
00:01:13,073 --> 00:01:16,284
We agreed to invade
The great Ragnar Lothbrok with

3
00:01:16,534 --> 00:01:18,078
And now we are running away

4
00:01:18,161 --> 00:01:20,663
I was present, I saw what happened

5
00:01:20,747 --> 00:01:22,832
What would you have done differently?

6
00:01:24,584 --> 00:01:26,753
I don't think you understand

7
00:01:27,754 --> 00:01:30,006
It has nothing to do with us

8
00:01:30,298 --> 00:01:33,218
". Ragnar Lothbrok" We were tempted by magic

9
00:01:33,760 --> 00:01:36,263
We thought no one could stand in his way

10
00:01:36,388 --> 00:01:40,433
We cannot accept compromise in our world

11
00:01:41,100 --> 00:01:42,935
We cannot accept failure

12
00:01:43,102 --> 00:01:46,273
There is always someone responsible for failure

13
00:01:51,736 --> 00:01:53,238
...if I were you

14
00:01:54,239 --> 00:01:57,784
Why did you talk like that?
..in front of me "Ragnar Lothbrok" about

15
00:02:15,468 --> 00:02:17,094
Are we defeated?

16
00:02:19,847 --> 00:02:22,309
We are not the ones who were defeated, no

17
00:02:23,601 --> 00:02:25,061
The gods were not defeated

18
00:02:26,229 --> 00:02:27,647
He just defeated Ragnar

19
00:02:34,946 --> 00:02:36,656
You know that this weakens you

20
00:02:38,491 --> 00:02:40,702
It weakens you in every way

21
00:03:02,224 --> 00:03:04,851
I am forever in your debt, Odo, Count

22
00:03:05,685 --> 00:03:08,104
Not all credit goes to me alone, okay?
Your Highness

23
00:03:08,187 --> 00:03:09,772
Rather, for your warriors and soldiers

24
00:03:09,856 --> 00:03:11,483
Who were distinguished by their courage

25
00:03:11,566 --> 00:03:15,778
They proved that they were worthy of succeeding armies
“Charlemagne.”

26
00:03:16,529 --> 00:03:18,490
"Paris", you are a savior

27
00:03:18,573 --> 00:03:21,368
What can I reward you with? Tell me

28
00:03:23,620 --> 00:03:25,455
It pains me to say this, Your Highness

29
00:03:25,622 --> 00:03:31,461
But I'm afraid you made a mistake
“Rollo” trusted you to grant the man of the north

30
00:03:33,588 --> 00:03:36,549
Did he not guide us honestly? How

31
00:03:36,633 --> 00:03:39,886
It is true that he contributed to his brother's defeat, well

32
00:03:40,011 --> 00:03:42,722
“.Paris.” But he didn’t do it for

33
00:03:43,723 --> 00:03:45,225
This was because of their disagreement

34
00:03:45,725 --> 00:03:47,227
Rollo has now won, and since...

35
00:03:47,310 --> 00:03:51,231
I am afraid that it will return to normal

36
00:03:52,023 --> 00:03:54,901
"Rollo" joke if he converts to Christianity

37
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
He only thinks about one thing, “Rollo,” the pagan

38
00:03:58,405 --> 00:04:01,741
And its emperor, Paris, is destruction

39
00:04:05,537 --> 00:04:07,997
You may be right
Rather, I am right

40
00:04:09,081 --> 00:04:10,792
“Roland” bears witness to this

41
00:04:16,589 --> 00:04:20,302
I think we cannot trust him
Just as we cannot trust a wild boar

42
00:04:20,760 --> 00:04:24,431
Anyway, Your Highness
It has now served its purpose

43
00:04:26,599 --> 00:04:27,600
So?

44
00:04:27,725 --> 00:04:30,353
Then you have to take advantage of your strength and complete quickly

45
00:04:30,437 --> 00:04:34,148
"Rollo" was arrested
Before he felt and celebrated his victory

46
00:04:34,274 --> 00:04:37,444
Or before he escapes and mobilizes an army to fight us

47
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
...But my daughter -
You will get over this

48
00:04:41,948 --> 00:04:45,368
It's small
...and she has the opportunity to get married

49
00:04:46,786 --> 00:04:48,455
More civilized

50
00:04:59,299 --> 00:05:01,634
I am grateful to you for your honesty

51
00:05:02,302 --> 00:05:04,637
Odo, for your boldness, Count

52
00:05:05,805 --> 00:05:08,308
Let me think a little about this matter

53
00:05:10,810 --> 00:05:13,646
"Wessex".

54
00:05:14,439 --> 00:05:15,982
Open the gates

55
00:05:25,992 --> 00:05:27,702
May the Lord bless the King!

56
00:05:27,785 --> 00:05:31,789
May the Lord bless the king!

57
00:05:31,873 --> 00:05:35,460
I truly feel blessed. Thank you, Your Excellency

58
00:05:35,543 --> 00:05:38,588
".Mircia" We have achieved a great victory in...

59
00:05:39,046 --> 00:05:42,299
Thank you Lord
Thank you Lord

60
00:05:42,384 --> 00:05:44,343
The ruling council no longer exists

61
00:05:44,427 --> 00:05:47,221
Not while its members are in their graves

62
00:05:48,556 --> 00:05:49,599
"Wigston" What about?

63
00:05:49,682 --> 00:05:53,520
He went on a pilgrimage, abandoning this world
"."Rome" last to

64
00:05:54,145 --> 00:05:56,523
I allowed him to do so
I'm a queen again, then

65
00:05:57,857 --> 00:06:01,444
Do you have any news about your husband, Judith?
"Alfred" or about

66
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
I have no news, no sir

67
00:06:03,696 --> 00:06:06,824
We must hold a special mass to pray
For their sake

68
00:06:06,908 --> 00:06:08,284
But I am confident that the boy is fine

69
00:06:08,785 --> 00:06:13,831
Athelstan accompanies him at every step
All the way

70
00:06:14,123 --> 00:06:15,792
I am very confident of that

71
00:06:19,336 --> 00:06:22,381
...Excuse me, now

72
00:06:22,465 --> 00:06:24,551
I am exhausted and must rest

73
00:07:27,822 --> 00:07:28,865
Bjorn

74
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
What?

75
00:07:37,289 --> 00:07:40,209
Tell everyone that we will camp here

76
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
We did not camp here

77
00:07:44,296 --> 00:07:46,466
Just execute the command
I want to know the reason

78
00:07:46,799 --> 00:07:48,468
It is not necessary to know the reason

79
00:07:52,847 --> 00:07:55,057
We will camp here. Sound the trumpets

80
00:08:21,793 --> 00:08:23,085
“.He will tweet.”

81
00:08:23,169 --> 00:08:24,295
What?

82
00:08:27,298 --> 00:08:28,340
Aren't you hungry?

83
00:08:32,261 --> 00:08:33,846
What's wrong with you?

84
00:08:34,263 --> 00:08:36,641
"Harbard" Don't you like listening to stories?

85
00:08:37,684 --> 00:08:40,186
Why don't you tell me what the problem is?

86
00:08:41,353 --> 00:08:43,606
Does this have anything to do with me?

87
00:08:43,690 --> 00:08:45,733
I wish my father was here

88
00:08:46,275 --> 00:08:48,027
Everything is strange

89
00:08:50,446 --> 00:08:53,074
He will tweet, “Listen, boy.”

90
00:08:53,741 --> 00:08:54,826
Let him go

91
00:08:55,409 --> 00:08:57,161
You don't know

92
00:08:57,244 --> 00:08:59,747
I want to tell him that I love him

93
00:09:00,164 --> 00:09:02,041
And his idea about me is wrong

94
00:09:03,710 --> 00:09:06,045
I love you all

95
00:09:18,808 --> 00:09:20,142
What are we doing here?

96
00:09:20,226 --> 00:09:23,145
We also want to know, yes

97
00:09:23,896 --> 00:09:25,648
What is the idea of setting up a camp here?

98
00:09:25,732 --> 00:09:27,942
While we have to continue walking
Across the river

99
00:09:28,067 --> 00:09:30,527
When we came
We saw some large settlements

100
00:09:30,612 --> 00:09:32,071
It was a good opportunity to attack her

101
00:09:32,154 --> 00:09:33,990
At least we will not return to our country empty-handed

102
00:09:34,073 --> 00:09:35,241
".Paris" but it is not

103
00:09:35,407 --> 00:09:36,576
We left Paris behind us

104
00:09:36,909 --> 00:09:38,285
You may have left it
But I didn't

105
00:09:38,410 --> 00:09:40,079
What do you mean?
What you said -

106
00:09:40,204 --> 00:09:42,498
No one here understands what you are saying
Ragnar, O king

107
00:09:42,582 --> 00:09:47,086
Maybe they should have listened, okay?
Instead of speaking

108
00:09:51,382 --> 00:09:54,636
We will raise the boats to the cliff

109
00:09:55,678 --> 00:10:00,224
Then we will carry it across the mountains

110
00:10:00,850 --> 00:10:02,434
Through the forts

111
00:10:02,518 --> 00:10:06,480
Then we simply return it to the river
To the top of the river

112
00:10:10,985 --> 00:10:13,655
We carry it up there

113
00:10:14,947 --> 00:10:15,948
Yes

114
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
.up

115
00:10:19,285 --> 00:10:21,287
You can do it
Floki, isn't that so?

116
00:10:25,792 --> 00:10:27,293
Or am I wrong?

117
00:10:29,336 --> 00:10:30,421
No

118
00:10:31,588 --> 00:10:33,507
Ragnar, I can do it

119
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
I can do it for you

120
00:10:39,471 --> 00:10:42,058
It's for you, Ragnar, everything I do

121
00:10:47,104 --> 00:10:48,314
Let's empty the boats

122
00:11:17,676 --> 00:11:18,845
My lord

123
00:11:19,804 --> 00:11:22,514
I'm sure you're relieved
After your tremendous efforts

124
00:11:23,099 --> 00:11:25,517
But I had to come to see you, excuse me

125
00:11:25,601 --> 00:11:28,312
We have important matters that we must discuss

126
00:11:29,021 --> 00:11:30,189
Sure

127
00:11:31,648 --> 00:11:34,026
You know, of course, that I am pregnant

128
00:11:35,236 --> 00:11:37,947
Who is the father?

129
00:11:38,364 --> 00:11:40,199
Æthelwulf, your son

130
00:11:42,201 --> 00:11:44,370
My son -
Yes -

131
00:11:45,037 --> 00:11:47,706
We entered into a relationship after he saved me

132
00:11:48,290 --> 00:11:50,084
An honest relationship

133
00:11:52,044 --> 00:11:54,338
How strange life is!

134
00:11:57,383 --> 00:12:00,386
“Judith” Did you tell?
I didn't tell anyone but you

135
00:12:01,553 --> 00:12:05,933
"Mircia" I also have to return to
As I am her true queen

136
00:12:06,017 --> 00:12:07,601
Thanks to your great help

137
00:12:08,936 --> 00:12:11,939
Mircea, you are no longer a queen

138
00:12:17,236 --> 00:12:20,031
If the council members are dead, however
...So, Gaston left

139
00:12:20,114 --> 00:12:21,824
You are no longer the queen

140
00:12:22,616 --> 00:12:24,618
Because I am the king

141
00:12:27,621 --> 00:12:29,540
"Mercea" You are a king

142
00:12:29,623 --> 00:12:33,544
Yes, together, "Wessex" and

143
00:12:34,962 --> 00:12:35,963
Werwerth

144
00:12:41,677 --> 00:12:44,430
Before they were killed, unfortunately

145
00:12:44,513 --> 00:12:47,558
You honor the council members and your family members

146
00:12:47,683 --> 00:12:50,519
By placing their seals on these documents

147
00:12:50,812 --> 00:12:56,150
In the presence of the people of Gaston, and therein the nobleman
And the clergy there are "Mercia".

148
00:12:56,233 --> 00:12:59,695
Before everyone abdicated the throne

149
00:13:00,362 --> 00:13:02,323
And my appointment is over him

150
00:13:02,781 --> 00:13:03,866
What?

151
00:13:04,200 --> 00:13:09,121
Seals are legal, you see
The documents are binding

152
00:13:09,371 --> 00:13:12,624
In front of people and the Lord

153
00:13:15,002 --> 00:13:17,964
You are a monster, no

154
00:13:18,672 --> 00:13:20,382
I always knew that

155
00:13:20,466 --> 00:13:24,470
But I didn't realize until now
How brutal you are

156
00:13:24,595 --> 00:13:28,474
My sins seem so trivial and so ridiculous

157
00:13:29,766 --> 00:13:33,938
"Egbert," How do you sleep at night, Lord?
How do you sleep?

158
00:13:55,834 --> 00:13:58,504
Pull, lift

159
00:14:02,008 --> 00:14:03,259
Raise

160
00:14:03,342 --> 00:14:04,843
Give me two of these

161
00:14:08,014 --> 00:14:09,681
Continue paying it

162
00:14:10,766 --> 00:14:12,184
Hold this

163
00:14:15,354 --> 00:14:19,608
Pull, pull, pull

164
00:14:20,985 --> 00:14:22,611
It's really on the hill

165
00:14:23,154 --> 00:14:24,280
Pull

166
00:14:32,746 --> 00:14:34,373
What do you want me to do?

167
00:14:35,041 --> 00:14:37,001
And tie him up, take the rope

168
00:14:43,549 --> 00:14:46,135
You caught the other one. You caught him

169
00:14:48,888 --> 00:14:51,723
It's better to say this

170
00:14:51,807 --> 00:14:53,475
Hold it, hold the other end

171
00:14:53,725 --> 00:14:56,770
Ragnar Lothbrok, you're crazy

172
00:14:57,438 --> 00:15:00,942
This is amazing. You are crazy

173
00:15:01,567 --> 00:15:03,152
It's wonderful!

174
00:15:03,319 --> 00:15:06,322
After everything we heard and imagined

175
00:15:07,364 --> 00:15:08,740
We still have not resolved your right

176
00:15:08,824 --> 00:15:12,161
We feel stupid
I feel so stupid

177
00:15:12,744 --> 00:15:16,916
But we are honored to be with you
To do the impossible

178
00:15:30,096 --> 00:15:31,931
...Your Excellency

179
00:15:32,014 --> 00:15:36,143
I would like to express my gratitude for everything you have done
“Paris” for me and for you

180
00:15:36,227 --> 00:15:37,603
And for me

181
00:15:39,146 --> 00:15:41,648
I promised you and I kept my promise

182
00:15:42,858 --> 00:15:46,737
Then I will drink to you
I salute you and thank the Lord for you

183
00:15:47,029 --> 00:15:48,364
Amen

184
00:15:48,447 --> 00:15:51,658
“Ragnar Lothbrok” will reverberate in defeat
Throughout the ages

185
00:15:51,783 --> 00:15:52,784
What a defeat?

186
00:15:55,537 --> 00:15:58,374
It is, as long as my brother is alive
Undefeated

187
00:15:58,624 --> 00:16:00,292
He has withdrawn

188
00:16:00,751 --> 00:16:02,794
His chance to attack again has diminished

189
00:16:03,963 --> 00:16:07,466
And at the same time
We can continue to build our defenses against him

190
00:16:07,549 --> 00:16:11,303
You talk as if you don't need it anymore
To protect me

191
00:16:13,764 --> 00:16:16,600
I don't want to give you that impression

192
00:16:19,436 --> 00:16:22,439
You should know too
Rollo, I am pregnant with a child

193
00:16:28,195 --> 00:16:30,239
How strange life is!

194
00:16:37,496 --> 00:16:39,999
So allow me to have a toast
First child

195
00:16:41,792 --> 00:16:44,628
"Viking" and "Frankia" are elite alliance

196
00:16:45,504 --> 00:16:46,838
I hope it lasts a long time

197
00:16:48,465 --> 00:16:49,508
We toast you

198
00:16:53,137 --> 00:16:54,638
Good evening

199
00:17:22,416 --> 00:17:24,876
I haven't seen you for a long time

200
00:17:26,087 --> 00:17:28,255
I think you bored me

201
00:17:30,174 --> 00:17:32,384
Therese, you are very pleasant to be with

202
00:17:32,843 --> 00:17:35,554
But I was busy fighting the men of the north
Didn't anyone tell you?

203
00:17:35,971 --> 00:17:37,889
Of course they told me

204
00:17:38,390 --> 00:17:39,766
You are a great hero

205
00:17:40,767 --> 00:17:42,853
Since your return to the city, though

206
00:17:42,936 --> 00:17:45,021
You didn't try to meet me

207
00:17:45,981 --> 00:17:47,691
And in the meantime

208
00:17:47,774 --> 00:17:49,526
An interesting idea came to me

209
00:17:55,491 --> 00:17:56,825
?Any idea?

210
00:17:57,909 --> 00:18:00,496
I thought about you, for once

211
00:18:00,579 --> 00:18:03,082
You might want me to flog you

212
00:18:04,083 --> 00:18:06,168
Of course, you can choose the whip

213
00:18:06,252 --> 00:18:09,296
And you can tell me when to stop

214
00:18:09,796 --> 00:18:12,466
But I prefer to decide that myself

215
00:18:23,018 --> 00:18:25,020
You are right

216
00:18:25,104 --> 00:18:26,772
The idea is attractive

217
00:18:34,029 --> 00:18:35,030
He will tweet, “Stop it.”

218
00:18:35,114 --> 00:18:38,033
Where are you taking me?
You must come

219
00:19:32,003 --> 00:19:33,214
Are you ready?

220
00:19:34,506 --> 00:19:35,507
Yes

221
00:19:38,302 --> 00:19:39,511
Hit me

222
00:19:43,014 --> 00:19:44,225
Stronger

223
00:19:45,351 --> 00:19:46,935
Are you sure? -
Yes, yes -

224
00:19:47,018 --> 00:19:49,020
Hit me harder
I barely felt it

225
00:19:53,400 --> 00:19:55,527
Stronger, no, no, no

226
00:19:56,362 --> 00:19:57,863
As you wish

227
00:20:10,459 --> 00:20:12,753
"Roland" -
Poor Odo

228
00:20:14,630 --> 00:20:16,923
Who could have imagined this?
How were you able to do this?

229
00:20:18,550 --> 00:20:20,552
You are like my son

230
00:20:21,345 --> 00:20:22,429
Really?

231
00:20:34,400 --> 00:20:38,820
I beg you, Roland, no
Please listen to me

232
00:21:33,625 --> 00:21:34,793
“.Judith.”

233
00:21:36,295 --> 00:21:37,879
Don't smile, no

234
00:21:38,505 --> 00:21:41,300
You won't want to smile after I confess to you

235
00:21:42,008 --> 00:21:43,969
What are you talking about?

236
00:21:45,136 --> 00:21:48,264
Do you know that the child I am carrying?
He is from your husband

237
00:21:49,140 --> 00:21:53,228
I know that my husband slept with you, yes

238
00:21:54,062 --> 00:21:56,106
And I forgive you

239
00:21:57,483 --> 00:22:02,363
I forgive you both
Out of kindness and love for you both

240
00:22:04,490 --> 00:22:05,991
"!" Judith, "How good you are."

241
00:22:07,909 --> 00:22:09,911
I need your help, Judith

242
00:22:10,662 --> 00:22:13,332
I have been betrayed
?Betrayal -

243
00:22:14,040 --> 00:22:16,084
From whom?
From the king?

244
00:22:17,002 --> 00:22:20,296
"Mercea" He declared himself king of
On my account

245
00:22:20,381 --> 00:22:22,007
And now I don't have anything

246
00:22:24,134 --> 00:22:27,178
Oh my God! Is this your “Egbert”? Did he?

247
00:22:28,847 --> 00:22:31,099
What are you going to do?
I can't stay here

248
00:22:31,182 --> 00:22:33,351
I'll take Magnus

249
00:22:33,435 --> 00:22:34,520
Where -?
To somewhere

250
00:22:34,645 --> 00:22:36,021
“Egbert” means any place not subject to a king

251
00:22:36,104 --> 00:22:39,190
I need your help, Judith, but I...
On the run

252
00:22:43,153 --> 00:22:44,571
Can you help me?

253
00:22:49,159 --> 00:22:50,827
Thank you, my friend

254
00:23:37,123 --> 00:23:39,042
No, no

255
00:23:39,125 --> 00:23:40,836
No, no, no

256
00:23:40,919 --> 00:23:43,505
Stop now, stop

257
00:23:43,589 --> 00:23:46,550
Stop

258
00:23:48,426 --> 00:23:50,345
Why are you so angry?
Oh, my little girl

259
00:23:50,428 --> 00:23:53,264
Don't you know why? Don't you know?

260
00:23:54,475 --> 00:23:56,101
What did I do to you?

261
00:23:57,853 --> 00:23:59,563
I didn't do anything to you

262
00:24:00,396 --> 00:24:01,397
I love you

263
00:24:01,773 --> 00:24:04,651
How do you love me when you sleep with every woman?
"Kattegat" in

264
00:24:05,110 --> 00:24:07,696
I don't sleep with all women

265
00:24:07,779 --> 00:24:09,653
I only do this with those who need me

266
00:24:11,908 --> 00:24:12,993
Enough now

267
00:24:13,076 --> 00:24:15,453
Enough

268
00:24:16,412 --> 00:24:19,958
I don't like those other women
As I love you

269
00:24:21,334 --> 00:24:25,296
I have sex with them to free them from demons
And among their fears

270
00:24:25,380 --> 00:24:27,674
I carry their worries for them

271
00:24:27,799 --> 00:24:30,468
His concerns, "Ivar", were also carried by him

272
00:24:31,928 --> 00:24:34,681
Everything I do is sacred

273
00:24:38,977 --> 00:24:40,771
That's why you called me to come back

274
00:24:41,688 --> 00:24:46,484
I heard your call across the empty oceans
And the vast deserts

275
00:24:46,818 --> 00:24:48,654
That's why I came back

276
00:24:54,367 --> 00:24:56,620
.I'm trying to live like a god

277
00:24:57,788 --> 00:25:00,081
I abandon everything in this world

278
00:25:01,833 --> 00:25:05,629
Reverence, glory, self-love, and even shame

279
00:25:05,712 --> 00:25:08,549
I only care about what the gods want

280
00:25:10,676 --> 00:25:13,011
It can disappear, only then
Everything is worldly

281
00:25:13,679 --> 00:25:15,931
And you can hear the voices of the gods

282
00:25:18,183 --> 00:25:21,562
And then her spirit lives in me

283
00:25:21,687 --> 00:25:25,023
And I feel the ability to heal and prophesy

284
00:25:27,651 --> 00:25:30,612
And I bear all the sins of the world

285
00:25:33,990 --> 00:25:35,200
On me

286
00:25:49,756 --> 00:25:52,718
I ruined my life for you

287
00:25:54,469 --> 00:25:56,722
I don't know if I'm a god or not

288
00:25:59,224 --> 00:26:04,187
But I only wanted your closeness and attention

289
00:26:05,606 --> 00:26:10,235
Always, I will always be with you, my little one

290
00:26:12,528 --> 00:26:14,698
But don't try to own me

291
00:26:17,993 --> 00:26:20,536
Because possession is the opposite of love

292
00:26:31,840 --> 00:26:33,759
“Give this to Ivar.”

293
00:26:38,639 --> 00:26:39,765
Where are you going?

294
00:27:09,878 --> 00:27:12,338
Do you still believe that the moon is a god?

295
00:27:13,674 --> 00:27:17,343
"Quintreth" Of course you know about it
And my son

296
00:27:17,844 --> 00:27:23,474
As I also know
Mircea, you robbed her of the throne

297
00:27:24,059 --> 00:27:27,312
I had no choice

298
00:27:28,271 --> 00:27:31,566
"Mercia" no one was in
To please Malika again

299
00:27:31,649 --> 00:27:32,901
...even if you want to return it

300
00:27:32,984 --> 00:27:35,946
True, but you didn't want that

301
00:27:37,072 --> 00:27:39,908
"Werwerth" I had already arranged the matter with...

302
00:27:41,159 --> 00:27:43,704
Everything was planned

303
00:27:45,997 --> 00:27:48,166
Isn't this true?
It's true, yes

304
00:27:55,090 --> 00:27:57,175
And I ask for your forgiveness

305
00:28:00,178 --> 00:28:01,763
Spontaneous?
Yes -

306
00:28:01,847 --> 00:28:03,765
Because I cannot ask for God’s forgiveness

307
00:28:03,849 --> 00:28:06,184
I know I've gone beyond that

308
00:28:08,937 --> 00:28:12,774
But I wish you alone would understand me

309
00:28:15,777 --> 00:28:17,653
Why me?

310
00:28:29,290 --> 00:28:30,708
I love you

311
00:28:33,962 --> 00:28:38,759
I know you may consider this statement
...flattery

312
00:28:39,885 --> 00:28:44,055
Why not, deceive and perhaps even lie?

313
00:28:47,142 --> 00:28:48,643
...but it is a farce

314
00:28:50,645 --> 00:28:52,063
It's real

315
00:28:54,399 --> 00:28:57,568
I lied about so many things

316
00:28:57,652 --> 00:28:59,570
On others and on myself

317
00:28:59,654 --> 00:29:02,157
...But I was surprised

318
00:29:03,784 --> 00:29:05,786
That I am incapable of lying to you

319
00:29:07,162 --> 00:29:09,164
Or avoid criticizing me

320
00:29:12,500 --> 00:29:15,170
..."Judith" Please

321
00:29:18,089 --> 00:29:19,758
Don't abandon me

322
00:29:26,264 --> 00:29:29,600
Up, drag

323
00:29:33,063 --> 00:29:35,606
Slow down
Help me

324
00:29:39,444 --> 00:29:40,779
Enough

325
00:29:44,240 --> 00:29:45,408
Here

326
00:29:53,249 --> 00:29:54,625
This is good

327
00:30:03,927 --> 00:30:04,970
"Erlander" No, oh

328
00:30:24,780 --> 00:30:27,700
Pull -
Pull -

329
00:30:29,785 --> 00:30:31,037
Pull

330
00:30:39,004 --> 00:30:41,965
By order of me, Odo, the Count was executed

331
00:30:42,048 --> 00:30:44,885
On charges of treachery and high treason

332
00:30:46,386 --> 00:30:50,556
He deceived me even though I trusted him
And I rewarded him

333
00:30:53,434 --> 00:30:56,855
That is treachery and betrayal

334
00:30:57,188 --> 00:30:59,900
They only have one punishment

335
00:31:05,906 --> 00:31:09,910
Your Excellency will be entrusted with full responsibility
To defend our kingdom

336
00:31:12,828 --> 00:31:15,248
".Frankia"This is the iron fist of

337
00:31:16,917 --> 00:31:18,251
I give it to Your Excellency

338
00:31:19,419 --> 00:31:21,421
As an expression of my support for you

339
00:31:26,384 --> 00:31:28,053
Thank you, father

340
00:31:28,761 --> 00:31:30,513
You made a good choice

341
00:31:54,537 --> 00:31:55,538
Wait

342
00:31:58,833 --> 00:32:00,168
Come closer

343
00:32:12,888 --> 00:32:15,225
Why did you look at me like that?

344
00:32:16,851 --> 00:32:18,436
In this way

345
00:32:19,770 --> 00:32:21,689
Why do you pity me?

346
00:32:23,233 --> 00:32:25,860
I think you carry a terrible burden

347
00:32:28,238 --> 00:32:29,990
And you carry it alone

348
00:32:35,245 --> 00:32:36,537
Are you ready?

349
00:32:37,413 --> 00:32:38,831
Are you believers?

350
00:32:40,791 --> 00:32:46,006
Why do you ask us the most famous fighter in the world?
About our faith

351
00:32:46,131 --> 00:32:47,840
Of course we are believers

352
00:32:47,966 --> 00:32:50,343
I had no doubts at all

353
00:32:50,468 --> 00:32:53,096
We will travel to hell and back with you
Ragnar, oh

354
00:33:16,202 --> 00:33:17,328
I must go

355
00:33:17,412 --> 00:33:20,165
I will come with you, I know

356
00:33:20,248 --> 00:33:21,624
You won't, no

357
00:33:21,707 --> 00:33:23,834
Don't stop me, I'm coming

358
00:33:25,170 --> 00:33:27,505
I've made this mistake before

359
00:33:27,588 --> 00:33:29,632
I am not her

360
00:33:29,715 --> 00:33:32,135
And I will save your life

361
00:33:41,311 --> 00:33:42,312
“.Helga.”

362
00:33:46,107 --> 00:33:47,275
“.Helga.”

363
00:33:52,280 --> 00:33:53,406
I must go

364
00:33:54,407 --> 00:33:55,408
You go?

365
00:33:55,491 --> 00:33:57,202
We must cross the mountains

366
00:33:57,410 --> 00:33:59,287
But you will be safe here

367
00:33:59,370 --> 00:34:02,332
Stay here and recover

368
00:34:04,209 --> 00:34:05,710
I don't mind

369
00:34:07,253 --> 00:34:08,588
Floki, but don't die

370
00:34:48,169 --> 00:34:49,254
I'm going

371
00:34:49,837 --> 00:34:52,632
I want you to give me what you have left

372
00:34:53,591 --> 00:34:55,426
There is nothing left

373
00:34:57,137 --> 00:34:58,888
You are lying again

374
00:35:01,932 --> 00:35:03,434
...Let me tell you

375
00:35:03,559 --> 00:35:08,022
The only reason I wanted you to come
It is the medicine

376
00:35:10,400 --> 00:35:13,068
I am here because you said I am a free woman

377
00:35:13,153 --> 00:35:15,488
I never said you were free

378
00:35:16,239 --> 00:35:19,074
I said you could come

379
00:35:19,159 --> 00:35:22,912
As you wish...and go

380
00:35:25,748 --> 00:35:27,292
You are a liar

381
00:35:27,625 --> 00:35:30,961
You lied to me and your people

382
00:35:31,879 --> 00:35:33,714
But you made a mistake by revealing your secret

383
00:35:33,798 --> 00:35:36,801
".Wessex" about the slaughter of families in

384
00:36:33,191 --> 00:36:34,734
.He is here

385
00:37:00,343 --> 00:37:02,595
It's okay, it's okay

386
00:37:04,389 --> 00:37:09,477
Make sure to hide the boats, now
About the Franks

387
00:37:10,895 --> 00:37:12,397
Helga and take care of

388
00:37:16,317 --> 00:37:18,068
Hide well

389
00:37:21,071 --> 00:37:22,072
Go

390
00:37:23,408 --> 00:37:24,575
Go

391
00:38:34,228 --> 00:38:36,397
Come with us, stand up, ma'am
Leave me, no

392
00:38:36,814 --> 00:38:38,649
"."Magnus" -
Make way

393
00:38:38,774 --> 00:38:39,859
Wait, Magnus

394
00:38:39,942 --> 00:38:41,902
Leave me alone
Make way, make way

395
00:38:41,986 --> 00:38:43,488
Leave me, Magnus

396
00:38:43,988 --> 00:38:45,280
“.Magnus.”

397
00:38:46,281 --> 00:38:49,619
You must understand that I cannot
To allow you to leave

398
00:38:49,702 --> 00:38:51,871
". Magnus" especially with

399
00:38:52,037 --> 00:38:54,081
What is the importance of this to you?

400
00:38:54,164 --> 00:38:56,166
.It is very important

401
00:38:56,667 --> 00:38:59,128
Ragnar Lothbrok is the son of Magnus

402
00:38:59,211 --> 00:39:02,923
"Ragnar Lothbrok" when he returns
To this island, as expected

403
00:39:03,007 --> 00:39:07,512
I want to show him his son, whom I took care of and protected

404
00:39:07,970 --> 00:39:12,099
You are also carrying my son's child

405
00:39:12,182 --> 00:39:15,520
Do I not have the right to show interest in his future?

406
00:39:16,854 --> 00:39:18,606
...and also

407
00:39:18,689 --> 00:39:21,275
Where on earth do you intend to go?

408
00:39:21,565 --> 00:39:25,569
I intended to stay away from you as much as I could

409
00:39:26,572 --> 00:39:30,826
You will remain detained here. This is unacceptable

410
00:39:30,910 --> 00:39:34,539
I will place guards around the palace
Don't expect to run away

411
00:39:40,252 --> 00:39:41,921
Raise

412
00:39:42,046 --> 00:39:43,130
Raise

413
00:39:43,423 --> 00:39:44,715
Raise

414
00:39:44,799 --> 00:39:45,800
Pull

415
00:39:45,883 --> 00:39:49,512
Raise

416
00:39:50,555 --> 00:39:52,097
Lift up
Pull -

417
00:39:52,598 --> 00:39:54,224
Pull over there
‎.‎Raise‎‎

418
00:39:54,349 --> 00:39:55,726
Pull over there
Pull -

419
00:40:05,820 --> 00:40:06,987
- Pull
Pull -

420
00:40:16,414 --> 00:40:19,834
Raise, raise

421
00:40:19,917 --> 00:40:21,251
Raise

422
00:40:22,211 --> 00:40:23,378
Slow down

423
00:40:23,838 --> 00:40:24,922
They got away

424
00:40:25,590 --> 00:40:27,299
Lift up
‎.‎Raise‎‎

425
00:40:32,763 --> 00:40:33,764
Pull

426
00:40:37,226 --> 00:40:38,227
More of that rope

427
00:40:39,311 --> 00:40:40,312
Pull

428
00:40:54,284 --> 00:40:56,286
Beautiful Magnus, good night

429
00:41:01,125 --> 00:41:02,752
My beautiful child

430
00:41:31,739 --> 00:41:33,073
Wait

431
00:41:36,201 --> 00:41:38,788
You are prohibited from entering

432
00:41:40,039 --> 00:41:41,373
I must meet the king

433
00:41:41,499 --> 00:41:42,667
This is impossible

434
00:42:20,538 --> 00:42:23,165
Things could have been a lot better

435
00:42:24,208 --> 00:42:27,002
Things can always be better

436
00:42:31,674 --> 00:42:37,054
What is it like to be close to death?
"Egbert," O great king

437
00:42:38,598 --> 00:42:40,850
You know that I will kill you

438
00:42:41,642 --> 00:42:46,396
And it becomes fetal, one stab
.The next “Wessex” ruler

439
00:42:46,480 --> 00:42:48,608
You can kill me, of course

440
00:42:49,233 --> 00:42:53,487
My guards will kill you, but if you do...

441
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
Without hesitation

442
00:43:08,418 --> 00:43:11,463
You know what was possible?
It would be better for me

443
00:43:11,631 --> 00:43:13,382
Can you even imagine?

444
00:43:19,221 --> 00:43:21,515
If I had been born a man

445
00:43:49,919 --> 00:43:52,337
Poor Judith!

446
00:43:52,462 --> 00:43:54,589
You killed two souls

447
00:44:09,772 --> 00:44:12,524
Look what you've turned me into