Original subtitles

‏‎.‎كان ذلك مثيرًا للإعجاب‎‏

‏‎،‎عدلت السلاح الفرنجي‎‏

‏‎.‎بات مداه أكبر بكثير الآن‎‏

‏‎.‎لن يتوقع الفرنجة أن يهاجموا بسلاحهم‎‏

‏‎.‎نستدعيك‎ ،"‎فراير‎"‏‏

‏‎.‎نستدعيك‎‏

‏‎.‎حان الوقت الآن‎ ،‎بدماء هذه الأضحية‎‏

‏‎.‎قتل محاربنا الشرس‎ "‎بيورن‎" ‏لا بد أن‎‏

‏‎.‎أمر مؤسف‎‏

‏‎.‎لا يهم‎‏

‏‎؟‎كيف تقول ذلك‎ ؟‎حقًا‎‏

‏‎،"‎راغنار‎" ‏لدينا جاسوس في منزل‎‏

‏‎،‎سنعرف كل ما نحتاج إلى معرفته‎‏

‏‎،"‎راغنار‎"‎و‎ "‎بيورن‎" ‏نقطة ضعف‎‏

‏‎.‎الوقت المناسب للهجوم‎‏

‏‏‎؟"‎تورفي‎" ‏من خلال‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع من خلالها‎ -‏‏

‏‎.‎وإلا فسأقتل ابنها‎‏

‏‎.‎هي تعلم أني مستعد لفعل ذلك‎‏

‏‎.‎بما فعلناه‎ "‎لاغارثا‎" ‏يجب ألا تعرف‎‏

‏‎؟‎من قد يخبرها‎‏

‏‎؟‎عم كنتما تتحدثان‎‏

‏‏‏يخبرني‎ "‎إيرليندر‎" ‏كان‎ ‏‎.‎على هجرها له‎ "‎تورفي‎" ‏كيف سامح‎‏

‏‎؟‎حقًا‎‏

‏‎،‎ما زال ذلك الشاب يفاجئني أحيانًا‎‏

‏‎.‎أنا أيضًا لدي مفاجأة‎‏

‏‎.‎أنا حامل‎‏

‏‎.‎ذلك يسعدني كثيرًا‎‏

‏‎،‎وأنا أيضًا‎‏

‏‎،‎بما يفوق قدرتي على التعبير‎‏

‏‎.‎رغم أن الحمل ما زال في أوله‎‏

‏‎،"‎لاغارثا‎" ‏تزوجيني يا‎‏

‏‏‎،‎تزوجيني‎ ‏‎.‎لطالما عرفت أن قدرنا أن نكون معًا‎‏

‏‎".‎لاغارثا‎"‏‏

‏‏‎.‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎،‎لا تأسفي‎ -‏‏

‏‎،‎لا تأسفي أبدًا‎‏

‏‎.‎قولي إنك ستتزوجينني‎‏

‏‎؟‎من يكون‎‏

‏‎،‎سمعت‎‏

‏‎،‎هو ملك‎‏

‏‎.‎أينما كانت‎ ،"‎تاندريب‎" ‏من‎‏

‏‎؟‎أتثق به‎‏

‏‎.‎لا‎‏

‏‎.‎ولا أنا أثق به‎‏

‏‎؟"‎سيغي‎" ‏لم لا تهتم بابنتك يا‎‏

‏‎،‎أنا أهتم بها‎‏

‏‎.‎ولكنها تذكرني بأشياء أفضل نسيانها‎‏

‏‏‏وأي نوع من الرجال‎ ‏‎؟‎يبعد أمًا عن طفلتها‎‏

‏‎،‎أخبرني أنت‎‏

‏‎.‎لقد حاولت أن تبعدني عن أمي‎‏

‏‎،‎لم يكن ذلك ما حدث‎‏

‏‎،‎لقد هجرتني أمك‎ ،‎إن كنت تذكر‎‏

‏‎.‎أنت هجرتني‎‏

‏‎،‎ليس من السهل أن يكون المرء أبًا‎‏

‏‎.‎والأصعب أن يكون زوجًا‎‏

‏‎،‎لربما فشلت في الأمرين‎‏

‏‎...‎لا‎‏

‏‎.‎أحتاج إلى إرخاء الشراع أكثر‎‏

‏‎.‎فشلت قطعًا كزوج‎‏

‏‎؟‎أتحتاج إلى المساعدة‎‏

‏‎.‎خذ أكثر من ذلك‎‏

‏‎.‎ثلاثة كفاية‎ ،‎لا‎‏

‏‏‎.‎اجلبها هنا‎ -‏ ‏‎؟‎أين برأيك‎ -‏‏

‏‎.‎أريد ذلك قربي‎‏

‏‎؟‎لم قد نفعل‎‏

‏‎.‎شحموا هذه المجاذيف‎‏

‏‎؟‎كم عدد القوارب والرجال لديك‎‏

‏‎.‎خذ أكثر‎ ،‎لا‎ ؟‎أكثر‎‏

‏‏‏سأحضر واحدة‎ ،‎خذ واحدة أخرى‎ ‏‎؟‎ألديك ما يكفي‎‏

‏‏عشرون مركبًا‎‏

‏‎،‎رجل‎ 600 ‏وحوالي‎‏

‏‏‏بأن مملكتي‎ "‎راغنار‎" ‏أخبرت‎ ‏‏مملكة صغيرة‎‏

‏‎.‎حاليًا‎‏

‏‎.‎أفضل الليل‎‏

‏‎؟‎ومتى سيصلون‎‏

‏‎،‎يفترض أن يكونوا في طريقهم بالفعل‎‏

‏‎.‎سيحضرهم‎ "‎هافدان‎" ‏أخي‎‏

‏‎؟‎أيمكنك أن تملأ هذه‎ ،‎ليعتلوا المركب‎‏

‏‎؟‎هل أخوك مثلك‎‏

‏‎،‎لا‎‏

‏‎،‎هو أسوأ بكثير‎‏

‏‎.‎هو أسوأ بكثير‎‏

‏‎.‎لديك طموح كبير‎‏

‏‎؟‎وماذا غير ذلك‎‏

‏‏‏لم نحن هنا سوى لتحقيق الشهرة‎ ‏‎؟‎مثل والدك تمامًا‎‏

‏‏‏أليس ذلك ما تريده أيضًا‎ ‏‎؟"‎بيورن لوثبروك‎" ‏يا‎‏

‏‎.‎كن صادقًا‎‏

‏‎،‎أنت لا تعرفني‎‏

‏‎.‎والشهرة لن تجعل مملكتك الصغيرة أكبر‎‏

‏‎.‎انظر‎ ،‎هذا متعفن من القاع‎‏

‏‎.‎سنستعيده‎ ،‎أخرجه‎‏

‏‎.‎لن يصمد أسبوعًا في المطر‎‏

‏‎.‎هذه هنا جافة‎‏

‏‎.‎إليك المزيد‎ ،‎خذ‎‏

‏‎.‎سأصلح هذه‎ ،‎شكرًا لك‎‏

‏‎.‎ثم أمررها‎‏

‏‎،‎أيها الفارس‎‏

‏‎؟‎كم عددهم‎‏

‏‎.‎افتحوا البوابات‎‏

‏‎".‎ويرفيرث‎"‏‏

‏‎".‎مارسيا‎" ‏نجتمع لنقرر كيفية التعامل مع‎‏

‏‏‏لقد قررت تقريبًا‎ ‏‏بأن الطريقة الوحيدة الآن‎‏

‏‎،‎هي غزو كامل لمملكتهم‎‏

‏‏‏إن كانت هناك طريقة أخرى‎ ،‎ومع ذلك‎ ‏‏لعرشها‎ "‎كوينثريث‎" ‏لإعادة الملكة‎‏

‏‎.‎أعتقد أن علينا بحثها‎‏

‏‏‏ألديك فكرة عن هوية الرجل النبيل‎ ‏‎؟"‎دبليو‎" ‏الذي عرفته بحرف اسمه الأول‎‏

‏‎.‎دعني أساعدك رجاء يا سيدي‎‏

‏‏الفصائل المتصارعة في مملكتي‎‏

‏‏‏تعرف دومًا بالحرف الأول‎ ‏‎،‎من اسم قائدها‎‏

‏‎،"‎ويغستان‎"‎ترمز لـ‎ "‎دبليو‎"‏‏

‏‏لديه أصول ملكية‎‏

‏‏‏إلى جانب كونه أحد أقوى‎ ‏‎".‎مارسيا‎" ‏أسياد الحرب في‎‏

‏‏‏جلي أنه ليس جزءًا‎ ،‎ومع ذلك‎ ‏‎.‎من المجلس الحاكم‎‏

‏‏‏الانتماء‎ "‎ويغستون‎" ‏لا يطيق‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لأي جماعة‎‏

‏‎.‎مصالحه شخصية دومًا‎‏

‏‎؟‎أنت لا تثقين به إذن‎‏

‏‎؟‎أثق به‎‏

‏‏‏لا يجدر بأحد أبدًا‎ ،‎سيدي‎ ‏‎".‎ويغستون‎"‎أن يثق بـ‎‏

‏‎؟‎ليس هناك أي تعامل معه‎ ،‎إذن‎‏

‏‎.‎قطعًا لا‎‏

‏‏‏الطريق الوحيد للمضي قدمًا‎ ‏‏الخيار الوحيد الآن‎‏

‏‏‏أن تقوما كلاكما أيها الملكان النبيلان‎ ‏‎،"‎مارسيا‎" ‏بحشد جنودكما وغزو‎‏

‏‏‏وأن تخلصوا مملكتي‎ ‏‎.‎من كل الفصائل التي تريد تدميري‎‏

‏‎،‎أنا‎‏

‏‏‏الحاكمة الشرعية الوحيدة لتلك الأرض‎ ‏‎.‎الفقيرة والمدمرة والمغتصبة والمنتهكة‎‏

‏‎،‎أتفق مع الملكة‎‏

‏‎.‎ما من خيار آخر الآن‎‏

‏‎.‎هذا ما يبدو عليه الأمر‎‏

‏‏سنعمل بنصيحتك‎ ،‎حسنًا‎‏

‏‎،‎يا زوجتي‎‏

‏‎،‎اخلدي للسرير‎‏

‏‎...‎قلت‎‏

‏‎.‎لا‎‏

‏‎؟‎لم لا‎‏

‏‎.‎لا أريد ذلك‎‏

‏‎،‎حسنًا‎‏

‏‎،‎اذهبي وضاجعي أبي إذن‎‏

‏‎!‎أيتها العاهرة‎‏

‏‏‎،‎أجل‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟‎الملكة‎ ،‎ولِمَ لا تذهب وتضاجع عشيقتك‎‏

‏‎.‎سبب آخر لضرب نفسك‎‏

‏‎،‎اضربني‎ ،‎هيا‎‏

‏‏اضربني إن كان ذلك يسرك يا زوجي‎‏

‏‏‏ولكن ذلك لا يشكل فرقًا‎ ‏‎.‎لا لك ولا لي‎‏

‏‏‏أنت زوجي بالاسم فقط‎ ‏‎.‎وأنا زوجتك بالاسم فقط‎‏

‏‎.‎ولكنك حر تفعل ما يطيب لك‎‏

‏‎.‎تجادلنا‎‏

‏‎؟"‎إيثيل وولف‎"‎أنت و‎‏

‏‎،‎نعتني بعاهرتك‎‏

‏‏‏وأنا كذلك بالفعل‎ ‏‎.‎وقد اخترت ذلك بملء إرادتي‎‏

‏‎؟‎أتريد أن أرحل‎‏

‏‎،‎كان هذا خاتم زوجتي‎‏

‏‎،‎ماتت زوجتي أثناء الوضع‎‏

‏‎،‎لا يمكنني أن أصف لك ألم ذلك‎‏

‏‏وقد اتخذت قرارًا بعدم الزواج ثانية‎‏

‏‏ولكني أود أن ترتديه أنت‎‏

‏‎.‎إن سمحت‎‏

‏‏أتشوق للسيطرة على أراضي الشمالية‎‏

‏‎.‎وأن أنصب بلاطي الخاص‎‏

‏‎؟‎أتذكر‎ ،‎لديك أعمال هنا أولًا‎‏

‏‎.‎أعمال عائلية‎‏

‏‎،‎أعلم‎‏

‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎بوسع الرجل أن يحلم‎ ‏‎.‎بالرقص عاريًا على الرمال‎‏

‏‏‏في كل الأحوال‎ ‏‎،‎والدي بحاجة إليك‎‏

‏‏‏هو بحاجة إلى رجل قوي‎ ‏‎.‎ليدعمه ويرشده‎‏

‏‎"‎أودو‎" ‏لديه الكونت‎‏

‏‎"‎أودو‎" ‏لا أحب الكونت‎‏

‏‎.‎ولا أثق به‎‏

‏‏طبعًا من الممكن أن يموت خلال القتال‎‏

‏‎،‎مذبوحًا على يد معتدٍ مجهول‎‏

‏‏‏وعندها سيكون على الإمبراطور‎ ‏‎.‎الاعتماد عليك أكثر‎‏

‏‏وحده الجبان‎‏

‏‎.‎يقتل رجلًا بطعنه في ظهره‎‏

‏‎".‎الفايكينغ‎" ‏هذا ما يقوله‎‏

‏‎،"‎فايكينغ‎" ‏ولكنك ما عدت‎‏

‏‏‏في بلاد الفرنجة‎ ‏‎،‎نقوم بأشياء بعينها بطريقة مختلفة‎‏

‏‎،‎ذلك أمر سيكون عليك تعلمه يا حبيبي‎‏

‏‎.‎شيء لا بد أن تتعلمه‎‏

‏‎،‎طلبت الخلوة‎‏

‏‎؟‎لماذا‎‏

‏‎،‎سامحني سموك‎‏

‏‏‏أنا متردد في مناقشة أمور‎ ‏‎.‎تتعلق مباشرة بسيدي‎‏

‏‎؟"‎أودو‎" ‏أتعني الكونت‎‏

‏‏‏حرر نفسك إذن من كل ذنب‎ ‏‎.‎وقل ما لديك‎‏

‏‎.‎يقلقني أنك تثق بكلامه دائمًا‎ ،‎سموك‎‏

‏‎؟‎لماذا‎‏

‏‎؟‎أينبغي ألا أثق برأيه‎‏

‏‎.‎لأنه لا يستحق أن يصدق دومًا‎‏

‏‎؟‎لم هو ليس أهلًا للتصديق‎‏

‏‏لأنه طامع‎‏

‏‏طامع جدًا‎‏

‏‎.‎بحيث أنه حتى تاج الإمبراطور لن يكفيه‎‏

‏‎؟‎تاج الإمبراطور‎‏

‏‎،‎لا أصدق هذا‎‏

‏‎؟‎ماذا تقول‎ ...‎ماذا‎‏

‏‎؟‎ألديك دليل على هذا‎ ...‎ألديك‎‏

‏‏لدي كلام عشيقته‎‏

‏‏وكما تعلم سموك‎‏

‏‏‏يكشف الرجل عن الحقيقة دومًا‎ ‏‏أولًا لعشيقته‎‏

‏‎.‎لزوجته‎ ،‎ولاحقًا فقط إن فعل‎‏

‏‎،‎حسنًا‎‏

‏‎.‎دعني أتحدث إلى عشيقته‎‏

‏‎!‎حبًا بالرب‎‏

‏‎؟‎كيف أثق بدليل هذه المرأة‎‏

‏‎.‎لأن هذه المرأة أختي‎‏

‏‎؟‎هل الأمر صحيح‎‏

‏‎.‎سموك‎ ،‎أجل‎‏

‏‎...‎و‎‏

‏‏‏بصراحة‎ "‎أودو‎" ‏هل يتحدث الكونت‎ ‏‎؟‎عن مطامعه‎‏

‏‎.‎يفعل‎ ،‎أجل‎‏

‏‎.‎بكل صراحة‎‏

‏‏أيطمح بأن يحل مكاني‎‏

‏‎؟‎وبأن يصبح الإمبراطور‎‏

‏‎،‎بالضبط‎ ،‎أجل‎‏

‏‏هو يطمح إلى أن يصبح إمبراطورًا‎‏

‏‎...‎إذن‎‏

‏‏أرجوك إذن‎‏

‏‎"‎أودو‎" ‏ابقي مقربة من الكونت‎ ،‎رجاء‎‏

‏‎.‎وبلغيني بكل ما قد يشير إلى خيانته‎‏

‏‎.‎اتركاني‎ ،‎والآن ارحلا‎‏

‏‏‏تم بناء الحصون وفقًا لتعليماتك‎ ‏‏يا سيدي‎‏

‏‏‏سيكون هناك في النهاية‎ ‏‏سلسلة حديدية يمكن رفعها بينهما‎‏

‏‎.‎لمنع مرور أي قارب أعلى النهر‎‏

‏‏‏ما زال علينا أن نضع بعض القوارب‎ ‏‏وراء ذلك الحاجز‎‏

‏‎.‎في حال اخترقوه‎‏

‏‎.‎نأمل ألا يتمكنوا من ذلك‎‏

‏‎،‎أنت لا تعرف قومي مثلما أعرفهم‎‏

‏‏‏هم لا يعترفون بأي حواجز‎ ‏‎.‎إلا على أنها عقبات يجب تجاوزها‎‏

‏‏ما بات جليًا لي وللإمبراطور‎‏

‏‏‎"‎باريس‎" ‏هو أننا إن خسرنا‎ ‏‎.‎فسنخسر كل شيء‎‏

‏‏‏حيث أن العدو عندها‎ ‏‎"‎يون‎"‎و‎ "‎السين‎"‎و‎ "‎مان‎" ‏سيسيطر على أنهار‎‏

‏‏‏وستكون البلاد عرضة للمخاطر‎ ‏‎".‎ريمز‎" ‏حتى‎‏

‏‎،‎بأي ثمن‎ "‎باريس‎" ‏لا بد أن نحمي‎‏

‏‎.‎ما من بديل ولا خيار آخر‎‏

‏‏‏سيتم البت في كل شيء هنا‎ ‏‎.‎عند عودة أخي‎‏

‏‎؟‎أهكذا كنت تبدين‎‏

‏‎،‎أجل‎‏

‏‎.‎ولكن شعري كان أقصر بكثير‎‏

‏‎؟‎ما اسم مملكتك‎‏

‏‎".‎الصين‎"‏‏

‏‎؟‎ومن حاكمها‎‏

‏‏‎"‎دي زونغ‎" ‏الإمبراطور‎ ‏‎".‎تانغ‎" ‏من سلالة‎‏

‏‎.‎أود أن أعرف عن والدك‎‏

‏‏تاجرًا‎ ...‎كان أبي‎‏

‏‏محترمًا‎‏

‏‎.‎وغنيًا كفاية بحيث امتلك قاربًا‎‏

‏‎؟‎ماذا عن الإمبراطور‎‏

‏‎.‎أخبريني عنه‎‏

‏‏كان للإمبراطور بنات كثيرات‎‏

‏‎.‎من زوجته وخليلاته‎‏

‏‏‏كانت خليلاته تتلقين الرعاية‎ ‏‎.‎على يد خدمه المخصيين‎‏

‏‎؟‎مخصيين‎‏

‏‎.‎رجال ليسوا برجال‎‏

‏‎؟‎ولم ليسوا رجالًا‎‏

‏‎،‎تم بتر ذكرهم‎‏

‏‏‏كي لا يمارسوا الجنس‎ ‏‎.‎مع زوجات الإمبراطور أو إمائه‎‏

‏‎.‎لا يعجبني ذلك‎‏

‏‎،‎لا‎‏

‏‎.‎لم يعجبهم هم أيضًا‎‏

‏‎؟‎هل أنت واحدة من بنات الإمبراطور‎‏

‏‏‎.‎كان أبي تاجرًا‎ -‏ ‏‎،‎أعلم‎ -‏‏

‏‎.‎أخبرتني بذلك من قبل‎‏

‏‎،‎أنا لا أعرفك‎‏

‏‎،‎وأنت لا تعرفينني‎‏

‏‏‏ومع ذلك أرغب بإخبارك‎ ‏‎.‎بأكثر أسراري بشاعة‎‏

‏‏‎؟‎أتريدين سماعه‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏

‏‎،‎يمكنني أن أقاسمك الحِمل‎‏

‏‏‏أنا صغيرة الحجم‎ ‏‏ولكن كتفاي عريضان‎‏

‏‎.‎وأنا لست خائفة‎‏

‏‎.‎سأخبرك عندما تخبريني بحقيقة والدك‎‏

‏‎،‎حسنًا‎‏

‏‎.‎أعطيني المزيد من ذلك الدواء إذن‎‏

‏‏‎"‎بيورن أيرونسايد‎"‏ ‏‎،‎تعال واجلس معي‎‏

‏‎،‎يجب أن نتحدث‎‏

‏‎.‎أنت لا تثق بي‎‏

‏‎،‎لا سبب يدفعني للثقة بك‎‏

‏‎.‎أخبرتني بمطامعك‎‏

‏‏‏سواء تحققت مطامعي أم لا‎ ‏‎،‎فذلك ليس منوطًا بي‎‏

‏‎.‎أنت تعرف ذلك‎‏

‏‎.‎لأن بوسعي الحرص على ألا تتحقق‎‏

‏‎.‎لن أمنحك أبدًا سببًا لتقتلني‎‏

‏‎،‎ليس القرار لك في ذلك‎‏

‏‎،‎قد أجد سببًا حيث لا يجده الآخرون‎‏

‏‎؟‎من يدري‎‏

‏‎،‎نحن حليفان‎ ،‎ولكن الآن على أي حال‎‏

‏‎،"‎باريس‎" ‏وسنذهب معًا إلى‎‏

‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎وسنحارب معًا‎‏

‏‏‏بحاجة إلى محاربي‎ "‎راغنار‎"‎أنت و‎ ‏‎.‎وتحتاجان إلى سفني‎‏

‏‏‎"‎باريس‎" ‏أتشوق إلى‎ ‏‎،"‎بيورن أيرونسايد‎" ‏يا‎‏

‏‎.‎أتحرق شوقًا‎‏

‏‎،‎سندمر أولئك المسيحيين‎‏

‏‎،‎لم يروا شيئًا بعد‎‏

‏‎،‎نحن الأسياد الآن‎‏

‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏

‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏

‏‏‏اتفقنا إذن‎ ‏‎".‎مارسيا‎" ‏سنحشد جيشًا ونهاجم‎‏

‏‎"‎أيلا‎" ‏ما من بديل يا سيدي‎‏

‏‏‎"‎كوينثريث‎" ‏ليس إن أردنا رؤية الملكة‎ ‏‎.‎تعود لعرشها ثانية‎‏

‏‎،‎بالسلامة يا سيدي‎‏

‏‎.‎أنت أفضل حلفائنا‎‏

‏‎،‎أنا رجل بسيط‎‏

‏‏‎.‎ولكن يملأني الإيمان‎ -‏ ‏‎.‎وإيمانك فيه خيرك‎ -‏‏

‏‎،‎وداعًا يا ابنتي‎‏

‏‎.‎فكري فيما قلته لك‎‏

‏‏سأصغي إليك دومًا يا أبت‎‏

‏‎،‎ولكن سأصغي لضميري كذلك‎‏

‏‎.‎وسأوازن الأمور كما يرضيك‎‏

‏‏لا يرضيني دومًا‎‏

‏‎،‎ولكن كفاية‎‏

‏‎.‎النساء ضعيفات‎‏

‏‎،‎وداعًا يا أطفال‎‏

‏‎،‎تذكروا واجباتكم واتلوا صلواتكم‎‏

‏‎.‎واطردوا الشيطان من أفكاركم‎‏

‏‏‏يا لها من نصيحة طيبة‎ ‏‎".‎أيلا‎" ‏يا سيدي‎‏

‏‎.‎وداعًا‎‏

‏‎،"‎إيغبيرت‎" ‏أيها الملك‎‏

‏‎.‎حرس الملك الأمامي‎‏

‏‏‎".‎كوينثريث‎" ‏نعم ملكة‎ -‏ ‏‎.‎ليتقدم كل الرجال‎ -‏‏

‏‎.‎تحركوا‎‏

‏‎،‎يجب أن أعرف أن بوسعي أن أثق بك‎‏

‏‎.‎وأنك ستفعل ما وعدتني به‎‏

‏‎؟‎لم قد تشكين في‎‏

‏‎.‎سمعتني أتحدث بوضوح وعلنًا‎‏

‏‏أشك فيك لسبب واحد فقط‎‏

‏‎.‎وهو أننا متشابهان إلى حد ما‎‏

‏‎.‎لا تقسي بالحكم على نفسك كثيرًا إذن‎‏

‏‎،‎رباه‎‏

‏‎،‎أنت تعرفني على أني خاطئ‎‏

‏‎...‎وخطاياي‎‏

‏‎.‎هي الشهوة والرشوة‎‏

‏‎،‎أعلم‎ ،‎ولا يمكن غفرانها‎‏

‏‏‏وأعتقد أنك قررت بالفعل‎ ‏‎،‎طردي إلى الظلام‎‏

‏‎،‎مثل ملاك هاو‎‏

‏‏‏كي أعاني من التطهير‎ ‏‎.‎أو نيران الجحيم للأبد‎‏

‏‎...‎أتظن يا إلهي‎‏

‏‏‏أن بوسعي النظر إلى مشاهد كتلك‎ ‏‎؟‎برباطة جأش‎‏

‏‏وأني لا أحلم في سكون الليل‎‏

‏‎؟‎بالعودة إلى نورك والوعد بالجنة‎‏

‏‎؟‎ألست رجلًا كبقية الرجال‎‏

‏‎،‎ومع ذلك‎‏

‏‏أنا مستعد للتحالف مع الشيطان‎‏

‏‎.‎إن أراني كيف أحقق أهدافي الدنيوية‎‏

‏‏‏مملكتك يا إلهي كما قلت‎ ‏‏ليست في هذا العالم‎‏

‏‎،‎ولكن مملكتي كذلك‎‏

‏‎،‎ولهذا‎‏

‏‎،‎ما من نجدة لي‎‏

‏‏ولا طريقة أخرى‎‏

‏‎.‎سوى اللعنة الأبدية‎‏

‏‏‎.‎وصل قارب‎ -‏ ‏‎.‎هم هنا‎ -‏‏

‏‏‎.‎أحضروه‎ -‏ ‏‎.‎هنا‎ -‏‏

‏‏‎.‎أخي‎ -‏ ‏‎.‎أخي‎ -‏‏

‏‎".‎كاتاغات‎" ‏هذه‎‏

‏‎".‎كاتاغات‎" ‏هذه‎‏

‏‎.‎تعال‎‏

‏‎،"‎راغنار‎" ‏أيها الملك‎‏

‏‎،"‎هافدان‎" ‏هذا أخي‎‏

‏‏‏تعرف على الملك واسع الصيت‎ ‏‎".‎راغنار‎" ‏الملك‎‏

‏‎،‎إنه لشرف كبير‎‏

‏‎؟"‎باريس‎" ‏متى نبحر إلى‎‏

‏‎.‎تبدو تواقًا للقتال‎‏

‏‎،‎صحيح‎ ،‎أجل‎‏

‏‏‏ليس لأجل القتال بحد ذاته فقط‎ ‏‎،‎وإنما لجمالية القتال‎‏

‏‏أجل‎ ،‎وضد المسيحيين‎‏

‏‎،‎أكره المسيحيين‎‏

‏‎".‎أودين‎" ‏أنا مستعد لقتلهم جميعًا باسم‎‏

‏‏ستحظى بفرصة قتل عدد كبير منهم‎‏

‏‎".‎باريس‎" ‏عندما نصل إلى‎‏

‏‎.‎أسرع‎‏

‏‎.‎سيتساءلون عن مكانك‎‏

‏‎.‎أشك في ذلك‎‏

‏‎؟‎فيم تفكر‎‏

‏‎".‎باريس‎"‏‏

‏‎.‎لا بد وأنك متحمس للعودة‎‏

‏‎،‎لا‎‏

‏‎،‎أشعر أني مسن جدًا‎‏

‏‏في شبابي كان لدي الشغف للفوز‎‏

‏‏‏ولكن الآن وبتقدمي في العمر‎ ‏‏وكل ما يصحب ذلك‎‏

‏‎،‎لقد فقدت الرغبة‎‏

‏‎.‎والقوة‎‏

‏‏أسست قبل بضع سنوات مستعمرة‎‏

‏‏‏في بلد بعيد حيث اصطحبت‎ ‏‏عددًا كبيرًا من قومي وأصدقائي‎‏

‏‎،‎ليصنعوا حياة جديدة لأنفسهم‎‏

‏‏‏ولكن بعد رحيلي بوقت قصير‎ ‏‏ذُبحوا جميعًا‎‏

‏‎،‎ودُمرت منازلهم وأحرقت‎‏

‏‏‏أعيش مع كل هذا الشعور بالذنب‎ ‏‏بسبب ذلك‎‏

‏‎.‎ولا أحد يعلم‎‏

‏‎.‎والدي هو الإمبراطور‎‏

‏‏‏صبيًا‎ "‎كاتاغات‎" ‏يقولون إنه غادر‎ ‏‎،‎وعاد رجلًا‎‏

‏‎.‎قتل دبًا بيديه فقط‎‏

‏‎؟‎بيديه‎‏

‏‎؟‎من تكون تلك‎‏

‏‎،‎باني القوارب‎ ،"‎فلوكي‎" ‏ذلك‎‏

‏‏‏لا يخبرني أحد بأمر خلافه‎ ،‎لسبب ما‎ ‏‎".‎راغنار‎" ‏مع الملك‎‏

‏‎.‎اسأله‎‏

‏‎.‎يا باني القوارب‎ ،"‎فلوكي‎"‏‏

‏‎.‎اجلس معنا‎‏

‏‏‎،"‎فلوكي‎" ‏أجل يا‎ ‏‎.‎أفسحوا حيزًا‎ ،‎اجلس معنا‎‏

‏‎.‎انضما إلينا كلاكما‎‏

‏‏‎.‎فلتملأ القرون‎ -‏ ‏‎.‎العشاء‎ -‏‏

‏‎،"‎هافدان‎" ،‎هذا أخي الأصغر‎‏

‏‏‎.‎هو يرغب في التعرف عليك‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏

‏‏‏أنت العبقري الذي بنى القوارب‎ ،‎إذن‎ ‏‏التي غيرت عالمنا‎‏

‏‎.‎مشهورًا‎ "‎راغنار‎" ‏وساعدت على جعل‎‏

‏‎؟‎لم قد يختلف مع شخص مثلك‎‏

‏‎.‎لأني قتلت حيوانه المسيحي المدلل‎‏

‏‎".‎فلوكي‎"‏‏

‏‎.‎في صحتكم‎‏

‏‎.‎نخب صداقات جديدة‎‏

‏‎.‎في صحتكم‎‏

‏‎.‎في صحتكم‎‏

‏‎.‎في صحتكم‎‏

‏‏‎.‎دوري‎ -‏ ‏‎.‎أمسكها‎ ،‎خذ‎ -‏‏

‏‎.‎إنها لي‎‏

‏‎؟"‎آيفار‎" ‏أتود أن تلعب يا‎‏

‏‎.‎أمسكتها‎‏

‏‎.‎أعدها‎ ،‎إنها لي‎‏

‏‎.‎هيا اذهب‎‏

‏‎.‎إلي‎ ،‎هنا‎‏

‏‎.‎ارمها‎‏

‏‎،‎هنا‎‏

‏‎.‎ارمها هنا‎‏

‏‏‎.‎ليس له‎ -‏ ‏‎...‎أنت‎ ،‎لا‎ -‏‏

‏‎.‎أعلى‎‏

‏‎،‎حان دوري‎‏

‏‎.‎لي‎‏

‏‎.‎هنا‎‏

‏‎،‎لا تخف‎‏

‏‎،‎ليس ذنبك‎‏

‏‎.‎الأمور بخير‎‏

‏‎.‎ستكون الأمور بخير‎‏

‏‎؟‎ما ذلك‎‏

‏‎؟‎هل لي أن أرى‎‏

‏‎؟‎أين عثرت على هذا‎‏

‏‎،‎أخذته من أحدهم‎‏

‏‎؟‎ما سبب اهتمامك‎‏

‏‎.‎أود التحدث إليك‎‏

‏‎؟‎عم‎‏

‏‎.‎عنا‎‏

‏‏‏هناك لحظات أشعر فيها‎ ‏‎،‎بالقرب الشديد منك‎‏

‏‏‏خصوصًا عندما تكون بداخلي‎ ‏‏ثم ترفض الكلام‎‏

‏‏‏وأتساءل عن سبب قدومك إلي‎ ‏‎.‎وأخذي بعيدًا عن طفلي‎‏

‏‎،"‎تورفي‎"‏‏

‏‎،‎أنا أتحدث إليك‎‏

‏‎،‎بالمناسبة‎‏

‏‎،"‎إيرليندر‎" ‏كان ذلك خاتم‎‏

‏‎".‎هوريك‎" ‏الملك‎ ،‎حصل عليه من والده‎‏

‏‎"‎لاغيرثا‎" ‏تبدين جميلة جدًا يا‎ ...‎تبدين‎‏

‏‎،‎هكذا تخيلت هذه اللحظة دومًا‎‏

‏‎،‎حيثما أكون‎‏

‏‏‏لا أريد أن أنسى أبدًا‎ ‏‎.‎كيف بدوت يوم زفافنا‎‏

‏‎".‎كالف‎" ‏مات الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏

‏‎".‎إنغستاد‎" ‏يعيش الإيرل‎‏