1
00:01:17,244 --> 00:01:19,204
Αυτό ήταν εντυπωσιακό

2
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
Τροποποίησα το φράγκικο όπλο

3
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
Η εμβέλειά του είναι πολύ μεγαλύτερη πλέον

4
00:01:23,833 --> 00:01:26,669
Οι Φράγκοι δεν περίμεναν να επιτεθούν με τα όπλα τους

5
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
Σε καλούμε, Freyr

6
00:01:29,922 --> 00:01:32,259
Σας καλούμε

7
00:01:32,384 --> 00:01:34,761
Ήρθε η ώρα τώρα, με το αίμα αυτής της θυσίας

8
00:01:38,848 --> 00:01:40,919
Πρέπει να σκοτώσουμε τον άγριο πολεμιστή μας, τον Bjorn

9
00:01:41,643 --> 00:01:42,769
Είναι ατυχές

10
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
Δεν πειράζει

11
00:01:44,521 --> 00:01:46,564
Πώς το λες αυτό; Πραγματικά

12
00:01:46,648 --> 00:01:48,608
Ράγκναρ, έχουμε έναν κατάσκοπο στο σπίτι

13
00:01:49,192 --> 00:01:51,861
Θα ξέρουμε όλα όσα πρέπει να ξέρουμε

14
00:01:51,944 --> 00:01:54,030
Ο Ράγκναρ και ο Μπιορν είναι ένα αδύναμο σημείο

15
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
Η κατάλληλη στιγμή για επίθεση

16
00:01:55,657 --> 00:01:58,118
"Turvi" μέσω -
Φυσικά, μέσα από αυτό

17
00:01:58,493 --> 00:01:59,827
Διαφορετικά, θα σκοτώσω τον γιο της

18
00:01:59,952 --> 00:02:01,954
Ξέρει ότι είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό

19
00:02:09,296 --> 00:02:11,464
Τι κάναμε, Λαγκάρθα, δεν πρέπει να το γνωρίζουμε

20
00:02:15,635 --> 00:02:17,470
Ποιος μπορεί να της το πει;

21
00:02:21,349 --> 00:02:23,351
Τι μιλούσες;

22
00:02:23,643 --> 00:02:26,772
«Έρλιντερ» μου έλεγε
Πώς συγχώρεσε την Τόρβι όταν τον άφησε;

23
00:02:28,565 --> 00:02:29,774
Πραγματικά;

24
00:02:33,650 --> 00:02:36,236
Αυτός ο νεαρός με εκπλήσσει ακόμα μερικές φορές

25
00:02:37,654 --> 00:02:40,657
Έχω και μια έκπληξη

26
00:02:45,828 --> 00:02:47,664
Είμαι έγκυος

27
00:02:51,584 --> 00:02:53,336
Αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο

28
00:02:53,420 --> 00:02:54,587
Κι εγώ επίσης

29
00:02:55,212 --> 00:02:56,839
, πέρα από την ικανότητά μου να εκφραστώ

30
00:02:57,840 --> 00:02:59,759
Αν και η εγκυμοσύνη είναι ακόμα στα αρχικά της στάδια

31
00:03:01,719 --> 00:03:02,887
Λαγκάρθα παντρέψου με

32
00:03:03,846 --> 00:03:07,266
Παντρέψου με
Πάντα ήξερα ότι ήμασταν προορισμένοι να είμαστε μαζί

33
00:03:09,686 --> 00:03:10,937
Λαγκάρθα

34
00:03:15,191 --> 00:03:17,234
- Λυπάμαι
Μην λυπάσαι -

35
00:03:18,445 --> 00:03:20,279
Μη λυπάσαι άλλο

36
00:03:20,363 --> 00:03:22,365
Πες ότι θα με παντρευτείς

37
00:03:33,000 --> 00:03:34,336
Ποιος είναι αυτός;

38
00:03:35,337 --> 00:03:36,629
άκουσα

39
00:03:36,713 --> 00:03:38,465
Είναι βασιλιάς

40
00:03:38,548 --> 00:03:41,008
.Όπου κι αν είναι, "Tandreeb" από

41
00:03:41,634 --> 00:03:43,345
Τον εμπιστεύομαι;

42
00:03:43,470 --> 00:03:44,512
Όχι

43
00:03:45,513 --> 00:03:47,474
Και δεν τον εμπιστεύομαι

44
00:03:51,894 --> 00:03:54,356
"Siggy" Γιατί δεν φροντίζεις την κόρη σου;

45
00:03:57,024 --> 00:03:58,651
νοιάζομαι για αυτήν

46
00:03:59,486 --> 00:04:01,988
Αλλά μου θυμίζει πράγματα που θα προτιμούσα να ξεχάσω

47
00:04:02,322 --> 00:04:05,825
Και τι είδους άντρες
?Κρατά μια μητέρα μακριά από το παιδί της

48
00:04:09,704 --> 00:04:10,997
Πες μου εσύ

49
00:04:12,081 --> 00:04:14,166
Προσπάθησες να με κρατήσεις μακριά από τη μητέρα μου

50
00:04:15,918 --> 00:04:18,045
Δεν ήταν αυτό που συνέβη

51
00:04:18,838 --> 00:04:21,716
Η μητέρα σου με παράτησε, αν θυμάσαι

52
00:04:24,218 --> 00:04:26,846
με άφησες

53
00:04:35,021 --> 00:04:37,231
Δεν είναι εύκολο να είσαι πατέρας

54
00:04:37,524 --> 00:04:39,776
Το πιο δύσκολο πράγμα είναι να είσαι σύζυγος

55
00:04:41,528 --> 00:04:43,530
Μπορεί να απέτυχα και στις δύο περιπτώσεις

56
00:04:46,449 --> 00:04:47,450
...Όχι

57
00:04:47,534 --> 00:04:49,411
Πρέπει να χαλαρώσω περισσότερο το πανί

58
00:04:49,536 --> 00:04:52,121
Απέτυχα απολύτως ως σύζυγος

59
00:04:53,039 --> 00:04:54,582
Χρειάζεστε βοήθεια;

60
00:04:54,707 --> 00:04:56,083
.Πάρτε περισσότερα από αυτό

61
00:04:56,876 --> 00:04:58,378
Τρία είναι αρκετά, όχι

62
00:05:01,297 --> 00:05:02,339
.Φέρε το εδώ
Που νομίζεις;

63
00:05:02,424 --> 00:05:04,551
Το θέλω κοντά μου

64
00:05:04,634 --> 00:05:06,386
Γιατί να το κάνουμε;

65
00:05:06,886 --> 00:05:08,054
Λιπάνετε αυτά τα κουπιά

66
00:05:09,556 --> 00:05:11,433
Πόσα σκάφη και πόσα άντρες έχετε;

67
00:05:11,558 --> 00:05:13,267
Πάρτε περισσότερα, όχι; Περισσότερο

68
00:05:13,393 --> 00:05:15,186
Θα πάρω ένα, θα πάρω ένα άλλο
Έχεις αρκετά;

69
00:05:15,269 --> 00:05:16,729
Είκοσι βάρκες

70
00:05:17,730 --> 00:05:19,315
Άντρας, 600 και περίπου

71
00:05:20,817 --> 00:05:24,070
Ότι το βασίλειό μου, ο Ράγκναρ, ενημερώθηκε
Ένα μικρό βασίλειο

72
00:05:25,237 --> 00:05:26,406
Επί του παρόντος

73
00:05:26,948 --> 00:05:28,074
Το καλύτερο βράδυ

74
00:05:29,241 --> 00:05:31,077
Και πότε θα φτάσουν;

75
00:05:32,119 --> 00:05:34,456
Θα έπρεπε να είναι ήδη στο δρόμο τους

76
00:05:35,790 --> 00:05:37,959
Ο "Havdan", ο αδερφός μου, θα τους παρακολουθήσει

77
00:05:38,167 --> 00:05:39,502
Μπορείτε να το γεμίσετε, ώστε να επιβιβαστούν στο σκάφος;

78
00:05:39,586 --> 00:05:41,128
Ο αδερφός σου είναι σαν εσένα;

79
00:05:41,921 --> 00:05:43,130
Όχι, όχι

80
00:05:44,466 --> 00:05:46,092
Είναι πολύ χειρότερο

81
00:05:48,678 --> 00:05:50,555
Είναι πολύ χειρότερο

82
00:05:51,889 --> 00:05:53,891
Έχετε μεγάλες φιλοδοξίες

83
00:05:54,684 --> 00:05:56,435
Τι άλλο;

84
00:05:56,853 --> 00:06:01,483
Είμαστε εδώ μόνο για να κατακτήσουμε τη φήμη
?Ακριβώς όπως ο πατέρας σου

85
00:06:02,859 --> 00:06:06,571
Αυτό δεν θέλεις και εσύ;
«Bjorn Lothbrok» Ω

86
00:06:06,654 --> 00:06:07,989
.Να είσαι ειλικρινής

87
00:06:08,072 --> 00:06:09,616
Δεν με ξέρεις

88
00:06:11,450 --> 00:06:15,830
Και η φήμη δεν θα κάνει το μικρό σας βασίλειο μεγαλύτερο

89
00:06:17,081 --> 00:06:18,415
Κοίτα, αυτό σαπίζει από κάτω

90
00:06:18,500 --> 00:06:20,292
Θα τον πάρουμε πίσω. Βγάλτε τον έξω

91
00:06:20,376 --> 00:06:21,711
Δεν θα κρατήσει μια εβδομάδα στη βροχή

92
00:06:23,170 --> 00:06:24,421
Αυτό εδώ είναι στεγνό

93
00:06:24,506 --> 00:06:25,507
Εδώ είναι περισσότερα, πάρτε το

94
00:06:26,633 --> 00:06:28,300
Θα το διορθώσω, ευχαριστώ

95
00:06:28,676 --> 00:06:30,136
Μετά το μεταβιβάζω

96
00:06:30,595 --> 00:06:31,763
Ω ιππότης

97
00:06:37,143 --> 00:06:38,477
Πόσοι είναι;

98
00:06:42,023 --> 00:06:43,190
Ανοίξτε τις πύλες

99
00:06:48,530 --> 00:06:49,822
Werwerth

100
00:06:51,490 --> 00:06:54,994
"Marcia" Συναντιόμαστε για να αποφασίσουμε πώς θα αντιμετωπίσουμε...

101
00:06:55,912 --> 00:06:58,831
Το έχω σχεδόν αποφασίσει
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος τώρα

102
00:06:58,915 --> 00:07:02,334
Είναι μια πλήρης εισβολή στο βασίλειό τους

103
00:07:02,418 --> 00:07:08,148
Αν υπάρχει άλλος τρόπος όμως
Για τον θρόνο της, «Kwenthryth» για να αποκαταστήσει τη βασίλισσα

104
00:07:08,173 --> 00:07:09,759
Νομίζω ότι πρέπει να το ερευνήσουμε

105
00:07:10,009 --> 00:07:14,471
Έχεις ιδέα ποιος είναι ο κύριος;
«W», που ήξερα με το μικρό του όνομα

106
00:07:14,496 --> 00:07:16,205
Παρακαλώ, αφήστε με να σας βοηθήσω, κύριε

107
00:07:16,849 --> 00:07:18,893
Οι αντιμαχόμενες φατρίες στο βασίλειό μου

108
00:07:18,976 --> 00:07:22,564
Πάντα αναγνωρίζεται από το πρώτο γράμμα
Από το όνομα του αρχηγού της

109
00:07:22,647 --> 00:07:24,566
Το "Wegistan" σημαίνει "W".

110
00:07:24,982 --> 00:07:26,442
Έχει περιουσιακά στοιχεία

111
00:07:26,526 --> 00:07:29,862
Εκτός από ένα από τα πιο δυνατά
«Μάρσια» Πολέμαρχοι του

112
00:07:29,946 --> 00:07:31,698
Προφανώς όμως δεν είναι μέρος
Από το κυβερνών συμβούλιο

113
00:07:32,114 --> 00:07:36,077
Η σχέση του Wigston δεν μπορεί να γίνει ανεκτή, όχι
Για οποιαδήποτε ομάδα

114
00:07:36,160 --> 00:07:38,495
Τα ενδιαφέροντά του είναι πάντα προσωπικά

115
00:07:38,871 --> 00:07:40,206
Δηλαδή δεν τον εμπιστεύεσαι;

116
00:07:40,414 --> 00:07:41,749
Τον εμπιστεύομαι

117
00:07:41,833 --> 00:07:45,419
Κανείς δεν πρέπει ποτέ, κύριε
". Wigston" να εμπιστευτείτε

118
00:07:45,502 --> 00:07:48,005
Δεν υπάρχει καμία ενασχόληση μαζί του, λοιπόν

119
00:07:48,089 --> 00:07:49,716
Απολύτως όχι

120
00:07:49,799 --> 00:07:52,719
Ο μόνος δρόμος μπροστά
Η μόνη επιλογή τώρα

121
00:07:52,802 --> 00:07:58,099
Είθε να σηκωθείτε και οι δύο, ευγενείς βασιλιάδες
Μάρσια, κινητοποίησε τους στρατιώτες σου και εισέβαλλε

122
00:07:58,182 --> 00:08:02,478
Και θα σώσεις το βασίλειό μου
Από όλες τις παρατάξεις που θέλουν να με καταστρέψουν

123
00:08:02,562 --> 00:08:03,771
είμαι

124
00:08:03,855 --> 00:08:08,150
Ο μόνος νόμιμος κυβερνήτης εκείνης της γης
Οι φτωχοί, οι κατεστραμμένοι, οι βιασμένοι και οι καταπατημένοι

125
00:08:09,986 --> 00:08:11,320
Συμφωνώ με τη βασίλισσα

126
00:08:13,155 --> 00:08:15,407
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή τώρα

127
00:08:20,622 --> 00:08:21,664
Έτσι φαίνεται

128
00:08:22,624 --> 00:08:25,167
Θα ακολουθήσουμε τη συμβουλή σας, εντάξει;

129
00:08:50,818 --> 00:08:51,944
Η γυναίκα μου

130
00:08:53,279 --> 00:08:54,656
Πήγαινε στο κρεβάτι

131
00:08:57,116 --> 00:08:58,409
...είπα

132
00:08:59,493 --> 00:09:00,536
Όχι

133
00:09:04,874 --> 00:09:06,083
Γιατί όχι;

134
00:09:07,794 --> 00:09:09,461
Δεν το θέλω αυτό

135
00:09:17,804 --> 00:09:19,138
Εντάξει

136
00:09:21,307 --> 00:09:24,644
Πήγαινε να κοιμηθείς με τον πατέρα μου τότε

137
00:09:25,352 --> 00:09:26,729
Πόρνη!

138
00:09:26,813 --> 00:09:30,817
Ναι, ναι, ναι
Βασίλισσα, γιατί δεν πας να κοιμηθείς με την ερωμένη σου;

139
00:09:30,942 --> 00:09:33,695
Άλλος ένας λόγος για να χτυπήσεις τον εαυτό σου

140
00:09:33,820 --> 00:09:35,863
Χτύπα με, έλα

141
00:09:35,988 --> 00:09:38,658
Χτύπα με αν σε ευχαριστεί, άντρα μου

142
00:09:38,783 --> 00:09:42,619
Αλλά αυτό δεν κάνει τη διαφορά
Ούτε για σένα ούτε για μένα

143
00:09:44,664 --> 00:09:50,294
Είσαι ο άντρας μου μόνο κατ' όνομα
Και είμαι η γυναίκα σου μόνο κατ' όνομα

144
00:09:51,545 --> 00:09:54,882
Αλλά είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θέλεις

145
00:10:22,702 --> 00:10:23,953
μαλώσαμε

146
00:10:24,036 --> 00:10:25,329
""Ethel Wolfe" "Εσύ και

147
00:10:25,412 --> 00:10:27,456
Πες με την πόρνη σου

148
00:10:27,539 --> 00:10:31,502
Πραγματικά είμαι κι εγώ
Αυτό επέλεξα με δική μου βούληση

149
00:10:36,673 --> 00:10:38,550
Θέλεις να φύγω;

150
00:10:53,983 --> 00:10:56,110
Αυτό ήταν το δαχτυλίδι της γυναίκας μου

151
00:10:57,444 --> 00:10:59,655
Η γυναίκα μου πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού

152
00:11:00,239 --> 00:11:03,117
Δεν μπορώ να σας περιγράψω τον πόνο αυτού

153
00:11:03,575 --> 00:11:07,579
Έχει πάρει την απόφαση να μην παντρευτεί ξανά

154
00:11:08,580 --> 00:11:11,793
Αλλά θα ήθελα να το φορέσεις

155
00:11:16,338 --> 00:11:17,756
Αν σας παρακαλώ

156
00:11:31,603 --> 00:11:33,981
Λαχταρώ να ελέγξω τα βόρεια εδάφη

157
00:11:34,065 --> 00:11:35,441
Και να στήσω το δικό μου δικαστήριο

158
00:11:35,524 --> 00:11:38,069
Θυμηθείτε, έχετε δουλειά εδώ πρώτα

159
00:11:38,485 --> 00:11:40,529
Οικογενειακή επιχείρηση

160
00:11:40,612 --> 00:11:41,823
ξέρω

161
00:11:41,906 --> 00:11:45,451
Δεν είναι; Ένας άντρας μπορεί να ονειρευτεί
Χορεύοντας γυμνός στην άμμο

162
00:11:45,534 --> 00:11:47,954
Σε κάθε περίπτωση
Ο πατέρας μου σε χρειάζεται

163
00:11:48,037 --> 00:11:51,582
Χρειάζεται έναν δυνατό άντρα
Να τον στηρίξει και να τον καθοδηγήσει

164
00:11:52,583 --> 00:11:54,168
Το "Odo" έχει τον Κόμη

165
00:11:54,251 --> 00:11:55,837
"Odo" Δεν μου αρέσει το Count

166
00:11:55,920 --> 00:11:57,546
Και δεν τον εμπιστεύομαι

167
00:11:58,130 --> 00:12:01,758
Φυσικά, θα μπορούσε να πεθάνει κατά τη διάρκεια της μάχης

168
00:12:01,843 --> 00:12:03,928
Σφαγιάστηκε από άγνωστο δράστη

169
00:12:04,011 --> 00:12:07,098
Τότε θα είναι στο χέρι του Αυτοκράτορα
..εξαρταται απο σενα περισσοτερο

170
00:12:07,974 --> 00:12:09,934
Μόνο ο δειλός

171
00:12:11,477 --> 00:12:15,189
Σκοτώνει έναν άνδρα μαχαιρώνοντάς τον στην πλάτη

172
00:12:15,272 --> 00:12:16,983
«Βίκινγκς» είναι αυτό που λέει

173
00:12:17,066 --> 00:12:19,276
«Βίκινγκ» αλλά δεν γύρισες

174
00:12:19,360 --> 00:12:22,404
Στη χώρα των Φράγκων
Κάνουμε ορισμένα πράγματα διαφορετικά

175
00:12:22,488 --> 00:12:25,366
Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να μάθεις, αγάπη μου

176
00:12:25,782 --> 00:12:28,577
Κάτι που πρέπει να μάθετε

177
00:12:51,165 --> 00:12:53,542
Ζήτησα μοναξιά

178
00:12:57,606 --> 00:12:58,815
Γιατί;

179
00:12:58,900 --> 00:13:00,734
Συγχωρέστε με, Υψηλότατε

180
00:13:00,859 --> 00:13:05,739
Διστάζω να συζητήσω πράγματα
.Σχετίζεται άμεσα με τον αφέντη μου

181
00:13:05,864 --> 00:13:07,533
"Odo" Εννοείς τον Κόμη;

182
00:13:08,910 --> 00:13:13,455
Τότε ελευθερώστε τον εαυτό σας από κάθε αμαρτία
Και πες ότι έχεις

183
00:13:13,872 --> 00:13:18,044
Με ανησυχεί που εμπιστεύεστε πάντα τα λόγια του, Υψηλότατε

184
00:13:18,877 --> 00:13:19,962
Γιατί;

185
00:13:20,712 --> 00:13:23,465
Δεν πρέπει να εμπιστευτώ τη γνώμη του;

186
00:13:24,050 --> 00:13:26,552
Γιατί δεν του αξίζει πάντα να τον πιστεύουν

187
00:13:27,136 --> 00:13:30,389
Γιατί δεν είναι άξιος πίστης;

188
00:13:30,472 --> 00:13:32,558
Γιατί είναι άπληστος

189
00:13:32,641 --> 00:13:35,311
Πολύ άπληστοι

190
00:13:35,644 --> 00:13:40,232
Για να μην του αρκούσε ούτε το στέμμα του αυτοκράτορα

191
00:13:48,407 --> 00:13:50,534
?Το στέμμα του αυτοκράτορα

192
00:13:55,872 --> 00:13:57,166
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό

193
00:13:58,000 --> 00:13:59,918
Τι λες...τι;

194
00:14:00,377 --> 00:14:02,088
Έχετε αποδείξεις για αυτό; Έχετε;

195
00:14:02,213 --> 00:14:03,380
Έχω λόγια για την ερωμένη του

196
00:14:05,007 --> 00:14:06,508
Όπως γνωρίζει η Υψηλότητά σας

197
00:14:06,592 --> 00:14:10,096
Ένας άντρας πάντα αποκαλύπτει την αλήθεια
Πρώτον, για την ερωμένη του

198
00:14:10,679 --> 00:14:14,558
Στη γυναίκα του, και μόνο αργότερα αν το κάνει

199
00:14:15,559 --> 00:14:16,935
Εντάξει

200
00:14:18,229 --> 00:14:20,606
Άσε με να μιλήσω με την ερωμένη του

201
00:14:31,450 --> 00:14:32,952
Για την αγάπη του Κυρίου!

202
00:14:33,035 --> 00:14:35,371
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ τα στοιχεία αυτής της γυναίκας;

203
00:14:36,830 --> 00:14:39,208
Γιατί αυτή η γυναίκα είναι αδερφή μου

204
00:14:45,214 --> 00:14:46,298
Είναι αλήθεια;

205
00:14:48,134 --> 00:14:49,468
Υψηλότατε, ναι

206
00:14:49,676 --> 00:14:50,761
...και

207
00:14:50,844 --> 00:14:56,475
Ειλικρινά, Όντο, μιλάει ο Κόμης;
Για τις φιλοδοξίες του

208
00:14:57,518 --> 00:14:58,978
Το κάνει, ναι

209
00:14:59,520 --> 00:15:00,687
Ειλικρινά

210
00:15:05,192 --> 00:15:08,695
Φιλοδοξεί να πάρει τη θέση μου

211
00:15:11,991 --> 00:15:15,327
Και να γίνει αυτοκράτορας

212
00:15:16,370 --> 00:15:18,414
Ακριβώς, ναι

213
00:15:19,373 --> 00:15:23,335
Φιλοδοξεί να γίνει αυτοκράτορας

214
00:15:23,835 --> 00:15:25,004
...Έτσι

215
00:15:25,837 --> 00:15:27,548
Σε παρακαλώ τότε

216
00:15:29,175 --> 00:15:32,886
Όντο, μείνε κοντά στον Κόμη, σε παρακαλώ

217
00:15:33,512 --> 00:15:37,933
Και ενημερώστε με για όλα όσα μπορεί να υποδηλώνουν την προδοσία του

218
00:15:39,935 --> 00:15:41,603
Άσε με και φύγε τώρα

219
00:15:58,870 --> 00:16:01,873
Τα οχυρά χτίστηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες σας
Κύριε

220
00:16:01,957 --> 00:16:05,001
Θα είναι εκεί στο τέλος
Μια σιδερένια αλυσίδα που μπορεί να σηκωθεί ανάμεσά τους

221
00:16:05,086 --> 00:16:06,587
Για να μην περάσει κανένα σκάφος πάνω στο ποτάμι

222
00:16:06,670 --> 00:16:08,714
Πρέπει ακόμα να βάλουμε μερικές βάρκες
Πίσω από αυτό το φράγμα

223
00:16:08,797 --> 00:16:10,382
Αν το χακάρουν

224
00:16:10,466 --> 00:16:12,718
Ελπίζουμε ότι δεν θα τα καταφέρουν

225
00:16:12,801 --> 00:16:15,011
Δεν ξέρεις τους ανθρώπους μου όπως τους ξέρω εγώ

226
00:16:15,096 --> 00:16:18,182
Δεν αναγνωρίζουν κανένα εμπόδιο
Μόνο που είναι εμπόδια που πρέπει να ξεπεραστούν

227
00:16:18,432 --> 00:16:21,477
Τι έχει γίνει σαφές σε μένα και στον Αυτοκράτορα

228
00:16:21,560 --> 00:16:24,521
«Παρίσι» είναι αυτό αν χάσουμε
Θα τα χάσουμε όλα

229
00:16:24,605 --> 00:16:28,192
Όπου είναι εκεί ο εχθρός
«Γιουν», «Σιν» και «Άνθρωπος» θα ελέγχουν τα ποτάμια

230
00:16:28,275 --> 00:16:30,194
Η χώρα θα είναι ευάλωτη στους κινδύνους
". Ρέμες" ακόμη

231
00:16:30,277 --> 00:16:32,696
Με κάθε κόστος, το Παρίσι πρέπει να προστατεύεται

232
00:16:32,779 --> 00:16:35,449
Δεν υπάρχει εναλλακτική ή άλλη επιλογή

233
00:16:36,367 --> 00:16:39,870
Όλα θα κριθούν εδώ
Όταν επιστρέψει ο αδερφός μου

234
00:17:11,152 --> 00:17:13,028
Έτσι έμοιαζες;

235
00:17:14,029 --> 00:17:15,114
Ναι

236
00:17:17,366 --> 00:17:19,701
Αλλά τα μαλλιά μου ήταν πολύ πιο κοντά

237
00:17:24,039 --> 00:17:26,708
Πώς λέγεται το βασίλειό σας;

238
00:17:28,043 --> 00:17:29,211
".Κίνα".

239
00:17:30,003 --> 00:17:31,630
Ποιος είναι ο κυβερνήτης του;

240
00:17:32,506 --> 00:17:36,260
Αυτοκράτορας "Di Zong".
Δυναστεία Τανγκ

241
00:17:40,264 --> 00:17:42,599
Θα ήθελα να μάθω για τον πατέρα σου

242
00:17:43,809 --> 00:17:46,187
Έμπορος...ο πατέρας μου ήταν

243
00:17:46,687 --> 00:17:48,272
Σεβαστός

244
00:17:49,064 --> 00:17:51,358
Και αρκετά πλούσιος για να έχει σκάφος

245
00:17:51,442 --> 00:17:52,859
Τι γίνεται με τον αυτοκράτορα;

246
00:17:52,943 --> 00:17:54,445
Πες μου για αυτόν

247
00:17:55,696 --> 00:17:57,781
Ο αυτοκράτορας είχε πολλές κόρες

248
00:17:59,200 --> 00:18:01,702
Από τη γυναίκα και τις ερωμένες του

249
00:18:02,786 --> 00:18:06,915
Οι φίλες του λάμβαναν φροντίδα
Από τους υπηρέτες των ευνούχων

250
00:18:07,958 --> 00:18:09,168
Ευνούχοι

251
00:18:09,710 --> 00:18:11,587
Άντρες που δεν είναι άντρες

252
00:18:13,004 --> 00:18:14,381
Γιατί δεν είναι άντρες;

253
00:18:14,465 --> 00:18:16,550
Τους ακρωτηριάστηκαν τα πέη

254
00:18:17,843 --> 00:18:21,763
Για να μην κάνουν σεξ
Με τις γυναίκες ή τις σκλάβες του αυτοκράτορα

255
00:18:24,015 --> 00:18:25,434
Δεν μου αρέσει αυτό

256
00:18:25,726 --> 00:18:26,768
Όχι, όχι

257
00:18:26,852 --> 00:18:28,979
Ούτε τους άρεσε

258
00:18:56,465 --> 00:18:59,218
Είστε μια από τις κόρες του Αυτοκράτορα;

259
00:19:09,395 --> 00:19:11,980
Ο πατέρας μου ήταν έμπορος
Ξέρω - ξέρω

260
00:19:12,063 --> 00:19:14,065
Μου το είπες πριν

261
00:19:17,611 --> 00:19:18,779
Δεν σε ξέρω

262
00:19:19,655 --> 00:19:21,365
Και δεν με ξέρεις

263
00:19:21,448 --> 00:19:25,744
Ωστόσο, θα ήθελα να σας πω
Με τα πιο φρικτά μυστικά μου

264
00:19:26,453 --> 00:19:28,747
Θέλετε να το ακούσετε;
Ναι -

265
00:19:31,583 --> 00:19:33,585
Μπορώ να μοιραστώ το βάρος μαζί σας

266
00:19:35,587 --> 00:19:39,258
Είμαι μικρός σε μέγεθος
Αλλά οι ώμοι μου είναι φαρδιοί

267
00:19:39,925 --> 00:19:41,802
Και δεν φοβάμαι

268
00:19:44,137 --> 00:19:47,599
Θα σου πω όταν μου πεις την αλήθεια για τον πατέρα σου

269
00:19:53,021 --> 00:19:54,440
Εντάξει

270
00:19:55,566 --> 00:19:58,068
Δώσε μου τότε περισσότερο από αυτό το φάρμακο

271
00:20:33,144 --> 00:20:36,315
«Bjorn Ironside».
Έλα και κάτσε μαζί μου

272
00:20:42,863 --> 00:20:45,156
Πρέπει να μιλήσουμε

273
00:20:47,868 --> 00:20:49,620
Δεν με εμπιστεύεσαι

274
00:20:49,703 --> 00:20:51,872
Δεν υπάρχει λόγος να σε εμπιστευτώ

275
00:20:52,247 --> 00:20:54,416
Μου είπες τις φιλοδοξίες σου

276
00:20:55,041 --> 00:20:58,754
Είτε εκπληρώνονται οι φιλοδοξίες μου είτε όχι
Αυτό δεν εξαρτάται από εμένα

277
00:20:58,837 --> 00:21:00,296
Το ξέρεις αυτό

278
00:21:00,381 --> 00:21:02,758
Γιατί μπορώ να βεβαιωθώ ότι δεν θα γίνει πραγματικότητα

279
00:21:06,887 --> 00:21:09,390
Δεν θα σου δώσω ποτέ λόγο να με σκοτώσεις

280
00:21:11,850 --> 00:21:13,560
Δεν είναι δική σου απόφαση να το κάνεις

281
00:21:14,227 --> 00:21:16,730
Μπορεί να βρω έναν λόγο όπου οι άλλοι δεν το βρίσκουν

282
00:21:17,606 --> 00:21:18,940
Ποιος ξέρει;

283
00:21:24,863 --> 00:21:28,784
Είμαστε σύμμαχοι, αλλά προς το παρόν πάντως

284
00:21:30,619 --> 00:21:33,789
«Παρίσι» και θα πάμε μαζί στο

285
00:21:34,456 --> 00:21:36,958
Δεν είναι; Θα πολεμήσουμε μαζί

286
00:21:38,377 --> 00:21:42,255
Χρειαζόμαστε τους πολεμιστές του Ράγκναρ, εσάς και...
Και χρειάζεσαι τα πλοία μου

287
00:21:44,425 --> 00:21:47,761
«Παρίσι» ανυπομονώ
«Bjorn Ironside» Ω

288
00:21:47,886 --> 00:21:49,137
καίγομαι από λαχτάρα

289
00:21:49,220 --> 00:21:52,182
Θα καταστρέψουμε αυτούς τους Χριστιανούς

290
00:21:52,265 --> 00:21:54,393
Δεν έχουν δει τίποτα ακόμα

291
00:21:54,476 --> 00:21:56,061
Είμαστε οι κύριοι τώρα

292
00:21:56,144 --> 00:21:57,771
- Δεν είναι;
Ναι -

293
00:21:57,896 --> 00:22:00,106
- Δεν είναι;
Ναι -

294
00:22:06,905 --> 00:22:10,617
Συμφωνήσαμε λοιπόν
Marcia: Θα κινητοποιήσουμε στρατό και θα επιτεθούμε

295
00:22:10,742 --> 00:22:12,453
"Ayla" Δεν υπάρχει εναλλακτική, κύριε

296
00:22:12,578 --> 00:22:15,747
"Quinthrith" Όχι αν θέλουμε να δούμε τη Βασίλισσα
Επιστρέφει ξανά στον θρόνο της

297
00:22:17,666 --> 00:22:19,250
Ειρήνη σε σας, κύριε

298
00:22:19,334 --> 00:22:21,920
Είστε ο καλύτερος σύμμαχός μας

299
00:22:22,003 --> 00:22:23,589
Είμαι ένας απλός άνθρωπος

300
00:22:23,672 --> 00:22:27,217
Αλλά είμαι γεμάτος πίστη
Και η πίστη σου σε αυτό είναι το καλό σου

301
00:22:29,219 --> 00:22:30,971
Αντίο κόρη μου

302
00:22:33,557 --> 00:22:35,183
Σκεφτείτε αυτό που σας είπα

303
00:22:36,184 --> 00:22:38,311
Πάντα θα σε ακούω, Πατέρα

304
00:22:38,394 --> 00:22:39,813
Θα ακούσω όμως και τη συνείδησή μου

305
00:22:39,896 --> 00:22:42,190
Θα ισορροπήσω τα πράγματα όπως θέλεις

306
00:22:42,273 --> 00:22:44,735
Δεν με ικανοποιεί πάντα

307
00:22:44,818 --> 00:22:46,027
Αρκετά όμως

308
00:22:46,111 --> 00:22:47,237
Οι γυναίκες είναι αδύναμες

309
00:22:48,363 --> 00:22:49,447
Αντίο παιδιά

310
00:22:50,574 --> 00:22:53,952
Θυμηθείτε τα καθήκοντά σας και κάντε τις προσευχές σας

311
00:22:54,035 --> 00:22:55,621
Και διώξε τον Σατανά από τις σκέψεις σου

312
00:22:55,704 --> 00:22:57,581
Τι καλή συμβουλή
Άιλα, κύριε

313
00:22:58,373 --> 00:22:59,500
Αντίο

314
00:23:01,918 --> 00:23:03,253
«Έγκμπερτ, ω βασιλιάς».

315
00:23:03,336 --> 00:23:04,379
Η μπροστινή φρουρά του βασιλιά

316
00:23:04,462 --> 00:23:06,882
".Quinthrith" Ναι, Βασίλισσα
Ας βγουν όλοι οι άντρες μπροστά

317
00:23:07,423 --> 00:23:08,592
Μετακίνηση

318
00:23:08,675 --> 00:23:11,094
Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ

319
00:23:11,177 --> 00:23:13,179
Και θα κάνεις αυτό που μου υποσχέθηκες

320
00:23:13,263 --> 00:23:15,098
Γιατί να με αμφισβητείς;

321
00:23:15,891 --> 00:23:18,769
Με ακούσατε να μιλάω καθαρά και δημόσια

322
00:23:19,477 --> 00:23:21,855
Σε αμφιβάλλω για έναν και μόνο λόγο

323
00:23:21,938 --> 00:23:25,776
Αυτό είναι ότι μοιάζουμε κάπως

324
00:23:26,610 --> 00:23:29,487
Μην κρίνετε τον εαυτό σας πολύ αυστηρά, λοιπόν

325
00:23:53,011 --> 00:23:54,220
Ω Θεέ μου

326
00:23:57,724 --> 00:23:59,726
Με ξέρεις ως αμαρτωλό

327
00:24:04,064 --> 00:24:05,566
...και τις αμαρτίες μου

328
00:24:07,358 --> 00:24:10,403
Είναι λαγνεία και δωροδοκία

329
00:24:12,238 --> 00:24:14,700
Ξέρω, δεν μπορεί να συγχωρηθεί

330
00:24:18,036 --> 00:24:23,834
Νομίζω ότι έχετε ήδη αποφασίσει
Πέταξέ με στο σκοτάδι

331
00:24:24,542 --> 00:24:26,336
Σαν ερασιτέχνης άγγελος

332
00:24:26,878 --> 00:24:31,341
Να υποφέρεις από κάθαρση
Ή οι φωτιές της κόλασης για πάντα

333
00:24:35,887 --> 00:24:37,513
...Νομίζεις, Θεέ μου;

334
00:24:38,682 --> 00:24:42,018
Μπορώ να βλέπω τέτοιες σκηνές
Με ηρεμία

335
00:24:43,353 --> 00:24:45,563
Και δεν ονειρεύομαι στην ησυχία της νύχτας

336
00:24:45,689 --> 00:24:48,233
Επιστρέφοντας στο φως σου και στην υπόσχεση του ουρανού

337
00:24:48,358 --> 00:24:50,736
Δεν είσαι άντρας σαν τους άλλους άντρες;

338
00:24:57,575 --> 00:24:59,077
Ωστόσο

339
00:25:00,453 --> 00:25:02,623
Είμαι έτοιμος να συμμαχήσω με τον Σατανά

340
00:25:02,748 --> 00:25:06,209
Μου έδειξε πώς να πετύχω τους κοσμικούς μου στόχους

341
00:25:06,292 --> 00:25:11,965
Το βασίλειό σου, Θεέ μου, όπως είπες
Όχι σε αυτόν τον κόσμο

342
00:25:12,090 --> 00:25:14,425
Αλλά και το βασίλειό μου

343
00:25:20,849 --> 00:25:22,392
Και για αυτό το λόγο

344
00:25:24,019 --> 00:25:26,479
Δεν υπάρχει βοήθεια για μένα

345
00:25:28,481 --> 00:25:31,192
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

346
00:25:34,696 --> 00:25:36,823
Τίποτα άλλο παρά αιώνια καταδίκη

347
00:26:23,036 --> 00:26:24,996
Έφτασε μια βάρκα
Είναι εδώ

348
00:26:27,749 --> 00:26:30,919
-Φέρε τον
.εδώ -

349
00:26:39,886 --> 00:26:41,429
Ο αδερφός μου -
Ο αδερφός μου -

350
00:26:44,349 --> 00:26:45,558
«.Kattagat» αυτό

351
00:26:45,683 --> 00:26:47,811
«.Kattagat» αυτό

352
00:26:50,021 --> 00:26:51,064
.Έλα

353
00:26:59,655 --> 00:27:00,698
Ράγκναρ, βασιλιά

354
00:27:03,034 --> 00:27:05,411
"Hafdan", αυτός είναι ο αδερφός μου

355
00:27:06,872 --> 00:27:08,999
Γνωρίστε τον διάσημο βασιλιά
Ράγκναρ, ο βασιλιάς

356
00:27:12,043 --> 00:27:13,837
Είναι μεγάλη τιμή

357
00:27:16,547 --> 00:27:18,049
«Παρίσι» Πότε θα ταξιδέψουμε;

358
00:27:19,175 --> 00:27:20,593
Φαίνεσαι πρόθυμος να πολεμήσεις

359
00:27:20,718 --> 00:27:22,262
Αλήθεια, ναι

360
00:27:23,179 --> 00:27:25,849
Όχι μόνο για τον ίδιο τον αγώνα
Αλλά για την ομορφιά της μάχης

361
00:27:31,729 --> 00:27:33,398
Ναι, και κατά των χριστιανών

362
00:27:33,523 --> 00:27:34,858
Μισώ τους Χριστιανούς

363
00:27:35,358 --> 00:27:37,110
"Odin" Είμαι έτοιμος να τους σκοτώσω όλους στο όνομα του...

364
00:27:38,569 --> 00:27:41,572
Θα έχετε την ευκαιρία να σκοτώσετε μεγάλο αριθμό από αυτούς

365
00:27:43,616 --> 00:27:45,160
«.Παρίσι» όταν φτάνουμε στο

366
00:28:03,636 --> 00:28:04,888
.πιο γρήγορα

367
00:28:39,547 --> 00:28:41,967
Θα αναρωτηθούν πού βρίσκεσαι

368
00:28:43,759 --> 00:28:45,136
Το αμφιβάλλω

369
00:29:09,911 --> 00:29:11,704
Τι σκέφτεσαι;

370
00:29:11,787 --> 00:29:13,081
".Παρίσι".

371
00:29:14,875 --> 00:29:18,086
Πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι που θα επιστρέψετε

372
00:29:18,169 --> 00:29:19,420
Όχι, όχι

373
00:29:23,842 --> 00:29:25,343
Νιώθω πολύ μεγάλη

374
00:29:29,597 --> 00:29:32,225
Στα νιάτα μου είχα πάθος να κερδίζω

375
00:29:32,308 --> 00:29:37,022
Τώρα όμως που γερνάω
Και όλα όσα συνοδεύουν

376
00:29:38,689 --> 00:29:40,566
Έχασα την επιθυμία

377
00:29:42,443 --> 00:29:44,070
Και δύναμη

378
00:29:55,748 --> 00:29:58,001
Ίδρυσα μια αποικία πριν από μερικά χρόνια

379
00:29:58,084 --> 00:30:02,130
Σε μια μακρινή χώρα όπου με πήγαν
Ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων και φίλων μου

380
00:30:02,213 --> 00:30:04,632
Να δημιουργήσουν μια νέα ζωή για τον εαυτό τους

381
00:30:08,511 --> 00:30:11,181
Αλλά λίγο μετά που έφυγα
Σφαγιάστηκαν όλοι

382
00:30:11,264 --> 00:30:13,516
Τα σπίτια τους καταστράφηκαν και κάηκαν

383
00:30:16,227 --> 00:30:18,813
Ζω με όλες αυτές τις ενοχές
Εξαιτίας αυτού

384
00:30:26,654 --> 00:30:28,364
Και κανείς δεν ξέρει

385
00:30:45,840 --> 00:30:47,842
Ο πατέρας μου είναι ο αυτοκράτορας

386
00:31:14,244 --> 00:31:18,456
Αγόρι, Kattegat, λένε ότι έφυγε
Και επέστρεψε σαν άντρας

387
00:31:19,707 --> 00:31:21,459
Σκότωσε μια αρκούδα μόνο με τα χέρια του

388
00:31:22,293 --> 00:31:23,628
Με τα ίδια του τα χέρια

389
00:31:41,021 --> 00:31:42,480
Ποιος είναι αυτός;

390
00:31:43,023 --> 00:31:45,233
Φλόκι, ο ναυπηγός των σκαφών

391
00:31:45,525 --> 00:31:49,362
Κανείς δεν μου λέει το αντίθετο, για κάποιο λόγο
Ο Ράγκναρ με τον βασιλιά

392
00:31:50,155 --> 00:31:51,364
Ρωτήστε τον

393
00:31:52,365 --> 00:31:54,575
Ω ναυπηγός Φλόκη

394
00:31:54,659 --> 00:31:56,036
Κάτσε μαζί μας

395
00:31:56,661 --> 00:31:58,913
Floki, ναι
Κάντε χώρο. Κάτσε μαζί μας

396
00:32:05,003 --> 00:32:06,212
Ελάτε και οι δύο

397
00:32:06,337 --> 00:32:07,797
Να γεμίσουν οι αιώνες
Δείπνο -

398
00:32:07,880 --> 00:32:10,383
«Hafdan», αυτός είναι ο μικρότερος αδερφός μου

399
00:32:11,676 --> 00:32:13,928
Θέλει να σε γνωρίσει
εντάξει -

400
00:32:17,890 --> 00:32:21,519
Είστε η ιδιοφυΐα που κατασκεύασε τις βάρκες, λοιπόν
Αυτό άλλαξε τον κόσμο μας

401
00:32:21,602 --> 00:32:24,064
Ο «Ράγκναρ» έγινε διάσημος και βοήθησε να γίνει...

402
00:32:24,189 --> 00:32:26,441
Γιατί θα διαφωνούσε με κάποιον σαν εσάς;

403
00:32:27,067 --> 00:32:28,859
Γιατί σκότωσα το κακομαθημένο χριστιανικό του ζώο

404
00:32:28,943 --> 00:32:30,028
Floki

405
00:32:31,946 --> 00:32:33,031
Υγεία

406
00:32:34,449 --> 00:32:35,616
Τοστ για νέες φιλίες

407
00:32:36,034 --> 00:32:37,285
Υγεία

408
00:32:37,868 --> 00:32:38,869
Υγεία

409
00:32:39,245 --> 00:32:40,288
Υγεία

410
00:37:36,917 --> 00:37:38,628
Σειρά μου
Κράτα το, πάρε το

411
00:37:39,379 --> 00:37:40,463
Είναι δική μου

412
00:37:54,059 --> 00:37:56,061
«Ιβαρ, θα ήθελες να παίξεις;»

413
00:38:02,527 --> 00:38:03,653
την έπιασα

414
00:38:06,238 --> 00:38:08,032
Δώστε το πίσω, είναι δικό μου

415
00:38:09,367 --> 00:38:10,743
Πάμε

416
00:38:12,244 --> 00:38:13,704
Προς, εδώ

417
00:38:17,708 --> 00:38:18,709
Πέτα το

418
00:38:20,044 --> 00:38:21,045
Εδώ

419
00:38:21,546 --> 00:38:22,922
Πέτα το εδώ

420
00:38:26,551 --> 00:38:28,428
Δεν το έχει
...Εσύ, όχι...

421
00:38:28,553 --> 00:38:29,595
.κορυφή

422
00:38:31,556 --> 00:38:33,140
Είναι η σειρά μου

423
00:38:33,223 --> 00:38:34,224
Για μένα

424
00:38:40,815 --> 00:38:42,400
Εδώ

425
00:39:09,427 --> 00:39:10,761
Μη φοβάσαι

426
00:39:11,679 --> 00:39:12,972
Δεν φταις εσύ

427
00:39:13,097 --> 00:39:14,932
Τα πράγματα είναι καλά

428
00:39:18,102 --> 00:39:20,312
Τα πράγματα θα πάνε καλά

429
00:40:09,695 --> 00:40:11,030
Τι είναι αυτό;

430
00:40:13,741 --> 00:40:15,075
Μπορώ να δω;

431
00:40:18,996 --> 00:40:20,247
Που το βρήκες αυτό;

432
00:40:20,330 --> 00:40:22,082
Το πήρα από κάποιον

433
00:40:22,708 --> 00:40:23,834
Γιατί σε ενδιαφέρει;

434
00:40:26,921 --> 00:40:28,422
θα ήθελα να σου μιλήσω

435
00:40:28,839 --> 00:40:30,174
Ο θείος;

436
00:40:31,634 --> 00:40:32,677
Σχετικά με εμάς

437
00:40:34,011 --> 00:40:36,597
Υπάρχουν στιγμές που νιώθω...
, πολύ κοντά σου

438
00:40:36,681 --> 00:40:39,559
Ειδικά όταν είσαι μέσα μου
Τότε εκείνη αρνείται να μιλήσει

439
00:40:39,642 --> 00:40:43,145
Αναρωτιέμαι γιατί ήρθες σε μένα
Και με πήρε μακριά από το παιδί μου

440
00:40:50,653 --> 00:40:51,696
«Τούρβι».

441
00:40:57,535 --> 00:40:59,036
σου μιλάω

442
00:41:16,303 --> 00:41:17,680
Με την ευκαιρία

443
00:41:18,598 --> 00:41:20,057
Έρλιντερ, αυτό ήταν ένα δαχτυλίδι

444
00:41:24,186 --> 00:41:26,814
Ο Χόρικ, ο βασιλιάς, το πήρε από τον πατέρα του

445
00:42:08,522 --> 00:42:12,276
Lagertha, φαίνεσαι τόσο όμορφη, φαίνεσαι

446
00:42:16,196 --> 00:42:18,866
Έτσι φανταζόμουν πάντα αυτή τη στιγμή

447
00:42:20,034 --> 00:42:21,744
Όπου κι αν βρίσκομαι

448
00:42:21,827 --> 00:42:25,748
Δεν θέλω να ξεχάσω ποτέ
Πώς σας φάνηκε την ημέρα του γάμου μας;

449
00:43:49,707 --> 00:43:51,375
Μοσχάρι, ο κόμης πέθανε

450
00:43:51,458 --> 00:43:53,460
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

451
00:43:54,378 --> 00:43:56,380
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

452
00:43:56,505 --> 00:43:59,216
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

453
00:43:59,341 --> 00:44:01,551
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

454
00:44:01,635 --> 00:44:04,388
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

455
00:44:04,471 --> 00:44:08,475
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

456
00:44:08,726 --> 00:44:10,978
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

457
00:44:11,061 --> 00:44:13,397
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

458
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

459
00:44:16,025 --> 00:44:18,318
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης

460
00:44:18,402 --> 00:44:21,071
«Ίνγκσταντ» Ζήτω ο κόμης