1
00:01:17,244 --> 00:01:19,204
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය

2
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
මම Frankish ආයුධය වෙනස් කළා

3
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
එහි පරාසය දැන් බොහෝ වැඩි ය

4
00:01:23,833 --> 00:01:26,669
ෆ්රෑන්ක්වරු ඔවුන්ගේ ආයුධවලින් පහර දීමට බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත

5
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
අපි ඔබව කැඳවනවා, ෆ්‍රෙයර්

6
00:01:29,922 --> 00:01:32,259
අපි ඔබව කැඳවනවා

7
00:01:32,384 --> 00:01:34,761
මේ පරිත්‍යාගයේ ලේ සමඟ දැන් කාලය පැමිණ තිබේ

8
00:01:38,848 --> 00:01:40,919
අපේ දරුණු රණශූරයා වන Bjorn ඝාතනය කිරීම අනිවාර්යයි

9
00:01:41,643 --> 00:01:42,769
එය අවාසනාවන්තයි

10
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
කමක් නැහැ

11
00:01:44,521 --> 00:01:46,564
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? ඇත්තටම

12
00:01:46,648 --> 00:01:48,608
රග්නර්, අපේ ගෙදර ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා

13
00:01:49,192 --> 00:01:51,861
අපි දැනගත යුතු සියල්ල අපි දැන ගන්නෙමු

14
00:01:51,944 --> 00:01:54,030
Ragnar සහ Bjorn දුර්වල ස්ථානයක්

15
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
පහර දීමට සුදුසු කාලය

16
00:01:55,657 --> 00:01:58,118
"තුර්වි" හරහා -
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරහා

17
00:01:58,493 --> 00:01:59,827
නැත්නම් මම එයාගේ පුතාව මරනවා

18
00:01:59,952 --> 00:02:01,954
මම මෙය කිරීමට සූදානම් බව ඇය දන්නවා

19
00:02:09,296 --> 00:02:11,464
අපි කරපු දේ ලගාර්තා නොදන්නවා ඇති

20
00:02:15,635 --> 00:02:17,470
ඇයට කිව හැක්කේ කාටද?

21
00:02:21,349 --> 00:02:23,351
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

22
00:02:23,643 --> 00:02:26,772
"අර්ලින්ඩර්" මට කිව්වා
ඇය ඔහු හැර ගිය විට ඔහු ටෝවිට සමාව දුන්නේ කෙසේද?

23
00:02:28,565 --> 00:02:29,774
ඇත්තටම?

24
00:02:33,650 --> 00:02:36,236
මේ තරුණයා තවමත් සමහර වෙලාවට මාව පුදුම කරනවා

25
00:02:37,654 --> 00:02:40,657
මටත් පුදුමයක් තියෙනවා

26
00:02:45,828 --> 00:02:47,664
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

27
00:02:51,584 --> 00:02:53,336
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි

28
00:02:53,420 --> 00:02:54,587
මටත්

29
00:02:55,212 --> 00:02:56,839
, මට ප්‍රකාශ කිරීමේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට

30
00:02:57,840 --> 00:02:59,759
ගැබ් ගැනීම තවමත් එහි මුල් අවධියේ තිබියදීත්

31
00:03:01,719 --> 00:03:02,887
ලගාර්තා, මාව විවාහ කරගන්න

32
00:03:03,846 --> 00:03:07,266
මාව විවාහ කරගන්න
අපි එකට සිටීමට නියමිත බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි

33
00:03:09,686 --> 00:03:10,937
ලගාර්තා

34
00:03:15,191 --> 00:03:17,234
- මට සමාවෙන්න
කණගාටු නොවන්න -

35
00:03:18,445 --> 00:03:20,279
තවත් පසුතැවෙන්න එපා

36
00:03:20,363 --> 00:03:22,365
ඔයා මාව බඳිනවා කියන්න

37
00:03:33,000 --> 00:03:34,336
ඔහු කවුද?

38
00:03:35,337 --> 00:03:36,629
මට ඇහුණා

39
00:03:36,713 --> 00:03:38,465
ඔහු රජෙක්

40
00:03:38,548 --> 00:03:41,008
.එය කොතැනක සිටියත්, "Tandreeb" සිට

41
00:03:41,634 --> 00:03:43,345
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

42
00:03:43,470 --> 00:03:44,512
නැත

43
00:03:45,513 --> 00:03:47,474
අනික මට එයාව විශ්වාස නෑ

44
00:03:51,894 --> 00:03:54,356
"සිගී" ඇයි ඔයා දුවව බලාගන්නෙ නැත්තෙ?

45
00:03:57,024 --> 00:03:58,651
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත්

46
00:03:59,486 --> 00:04:01,988
ඒත් ඒකෙන් මට අමතක වෙන දේවල් මතක් වෙනවා

47
00:04:02,322 --> 00:04:05,825
සහ මොන වගේ පිරිමිද
?එය මවක් තම දරුවාගෙන් ඈත් කරයි

48
00:04:09,704 --> 00:04:10,997
ඔයා මට කියන්න

49
00:04:12,081 --> 00:04:14,166
ඔයා මාව අම්මගෙන් ඈත් කරන්න හැදුවා

50
00:04:15,918 --> 00:04:18,045
ඒක නෙවෙයි වුණේ

51
00:04:18,838 --> 00:04:21,716
ඔයාට මතක නම් ඔයාගේ අම්මා මාව දාලා ගියා

52
00:04:24,218 --> 00:04:26,846
ඔයා මාව දාලා ගියා

53
00:04:35,021 --> 00:04:37,231
තාත්තා කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ

54
00:04:37,524 --> 00:04:39,776
වඩාත්ම දුෂ්කර දෙය වන්නේ ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමයි

55
00:04:41,528 --> 00:04:43,530
අවස්ථා දෙකේදීම මම අසාර්ථක වන්නට ඇත

56
00:04:46,449 --> 00:04:47,450
...නෑ

57
00:04:47,534 --> 00:04:49,411
මට රුවල් තවත් ලිහිල් කළ යුතුයි

58
00:04:49,536 --> 00:04:52,121
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි

59
00:04:53,039 --> 00:04:54,582
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

60
00:04:54,707 --> 00:04:56,083
.ඊට වඩා ගන්න

61
00:04:56,876 --> 00:04:58,378
තුනක් ප්රමාණවත්ය, නැත

62
00:05:01,297 --> 00:05:02,339
.මෙතනට ගේන්න
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

63
00:05:02,424 --> 00:05:04,551
මට එය මා අසල අවශ්‍යයි

64
00:05:04,634 --> 00:05:06,386
ඇයි අපි?

65
00:05:06,886 --> 00:05:08,054
මේ හබල් ග්‍රීස් කරන්න

66
00:05:09,556 --> 00:05:11,433
ඔබට බෝට්ටු සහ මිනිසුන් කීයක් තිබේද?

67
00:05:11,558 --> 00:05:13,267
වැඩිපුර ගන්න, නේද? තව

68
00:05:13,393 --> 00:05:15,186
මම එකක් ගන්නම්, තව එකක් ගන්න
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

69
00:05:15,269 --> 00:05:16,729
බෝට්ටු විස්සක්

70
00:05:17,730 --> 00:05:19,315
මිනිසා, 600 සහ අවට

71
00:05:20,817 --> 00:05:24,070
මගේ රාජධානිය වන රග්නර්ට දැනුම් දුන් බව
කුඩා රාජධානියක්

72
00:05:25,237 --> 00:05:26,406
දැනට

73
00:05:26,948 --> 00:05:28,074
හොඳම රාත්රිය

74
00:05:29,241 --> 00:05:31,077
සහ ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

75
00:05:32,119 --> 00:05:34,456
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය

76
00:05:35,790 --> 00:05:37,959
“හව්දාන්,” මගේ සහෝදරයා ඔවුන්ට සහභාගි වනු ඇත

77
00:05:38,167 --> 00:05:39,502
ඔබට මෙය පුරවන්න පුළුවන්ද, එවිට ඔවුන්ට බෝට්ටුවට ගොඩ විය හැකිද?

78
00:05:39,586 --> 00:05:41,128
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ වගේද?

79
00:05:41,921 --> 00:05:43,130
නෑ නෑ

80
00:05:44,466 --> 00:05:46,092
එය වඩාත් නරක ය

81
00:05:48,678 --> 00:05:50,555
එය වඩාත් නරක ය

82
00:05:51,889 --> 00:05:53,891
ඔබට විශාල අභිලාෂයක් ඇත

83
00:05:54,684 --> 00:05:56,435
වෙන මොනවද?

84
00:05:56,853 --> 00:06:01,483
අපි මෙහි සිටින්නේ කීර්තිය අත්කර ගැනීමට පමණි
?ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි

85
00:06:02,859 --> 00:06:06,571
ඔබටත් අවශ්‍ය එයම නොවේද?
"Bjorn Lothbrok" ඔහ්

86
00:06:06,654 --> 00:06:07,989
.අවංක වෙන්න

87
00:06:08,072 --> 00:06:09,616
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ

88
00:06:11,450 --> 00:06:15,830
කීර්තිය ඔබේ කුඩා රාජධානිය විශාල නොකරයි

89
00:06:17,081 --> 00:06:18,415
බලන්න මේක පහලින් කුණු වෙනවා

90
00:06:18,500 --> 00:06:20,292
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු. ඔහුව එළියට ගන්න

91
00:06:20,376 --> 00:06:21,711
එය වැස්සේ සතියක් පවතින්නේ නැත

92
00:06:23,170 --> 00:06:24,421
මෙන්න මේක වියළියි

93
00:06:24,506 --> 00:06:25,507
මෙන්න තවත්, ගන්න

94
00:06:26,633 --> 00:06:28,300
මම මේක හදන්නම්, ස්තුතියි

95
00:06:28,676 --> 00:06:30,136
ඊට පස්සේ මම ඒක පාස් කරනවා

96
00:06:30,595 --> 00:06:31,763
අහෝ නයිට්

97
00:06:37,143 --> 00:06:38,477
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

98
00:06:42,023 --> 00:06:43,190
දොරටු විවෘත කරන්න

99
00:06:48,530 --> 00:06:49,822
වර්වර්ත්

100
00:06:51,490 --> 00:06:54,994
"Marcia" අපි හමුවන්නේ කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා තීරණය කරන්න...

101
00:06:55,912 --> 00:06:58,831
මම බොහෝ දුරට තීරණය කර ඇත
දැන් එකම මාර්ගය එයයි

102
00:06:58,915 --> 00:07:02,334
එය ඔවුන්ගේ රාජධානිය සම්පූර්ණයෙන් ආක්‍රමණය කිරීමකි

103
00:07:02,418 --> 00:07:08,148
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් ක්රමයක් තිබේ නම්
රැජින යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ඇයගේ සිංහාසනය සඳහා, "ක්වෙන්ත්රිත්"

104
00:07:08,173 --> 00:07:09,759
මම හිතන්නේ අපි එය පර්යේෂණ කළ යුතුයි

105
00:07:10,009 --> 00:07:14,471
මහත්තයා කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
"ඩබ්ලිව්," මම ඔහුගේ මුල් නමින් දැන සිටි

106
00:07:14,496 --> 00:07:16,205
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සර්

107
00:07:16,849 --> 00:07:18,893
මගේ රාජධානියේ සටන් කරන කණ්ඩායම්

108
00:07:18,976 --> 00:07:22,564
සෑම විටම පළමු අකුරෙන් හඳුනා ගනී
එහි නායකයාගේ නමින්

109
00:07:22,647 --> 00:07:24,566
"Wegistan" යනු "W" යන්නයි.

110
00:07:24,982 --> 00:07:26,442
ඔහුට දේපළ වත්කම් තිබේ

111
00:07:26,526 --> 00:07:29,862
ශක්තිමත්ම එකක් වීමට අමතරව
"මාර්සියා" යුධ නායකයන්

112
00:07:29,946 --> 00:07:31,698
කෙසේ වෙතත්, පැහැදිලිවම එය කොටසක් නොවේ
පාලක සභාවෙන්

113
00:07:32,114 --> 00:07:36,077
විග්ස්ටන්ගේ සම්බන්ධය ඉවසිය නොහැක, නැත
ඕනෑම කණ්ඩායමක් සඳහා

114
00:07:36,160 --> 00:07:38,495
ඔහුගේ රුචිකත්වයන් සැමවිටම පුද්ගලිකයි

115
00:07:38,871 --> 00:07:40,206
ඉතින් ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද?

116
00:07:40,414 --> 00:07:41,749
මට ඔහුව විශ්වාසයි

117
00:07:41,833 --> 00:07:45,419
කවදාවත් කාටවත් එපා සර්
"විග්ස්ටන්" විශ්වාස කිරීමට

118
00:07:45,502 --> 00:07:48,005
එවිට ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් නැත

119
00:07:48,089 --> 00:07:49,716
කොහෙත්ම නැහැ

120
00:07:49,799 --> 00:07:52,719
ඉදිරි එකම මාර්ගය
දැන් එකම විකල්පය

121
00:07:52,802 --> 00:07:58,099
පින්වත් රජ්ජුරුවනි, ඔබ දෙපළ නැඟිටිත්වා
Marcia, ඔබේ සොල්දාදුවන් බලමුලු ගන්වා ආක්‍රමණය කරන්න

122
00:07:58,182 --> 00:08:02,478
තවද ඔබ මාගේ රාජ්‍යය සුරකිනු ඇත
මාව විනාශ කරන්න ඕන හැම පාර්ශවයකින්ම

123
00:08:02,562 --> 00:08:03,771
මම

124
00:08:03,855 --> 00:08:08,150
ඒ දේශයේ එකම නීත්‍යානුකූල පාලකයා
දුප්පතුන්, විනාශ වූවන්, දූෂණය වූවන් සහ උල්ලංඝනය කළ අය

125
00:08:09,986 --> 00:08:11,320
මම රැජින සමඟ එකඟ වෙමි

126
00:08:13,155 --> 00:08:15,407
දැන් වෙන විකල්පයක් නැහැ

127
00:08:20,622 --> 00:08:21,664
එය පෙනෙන්නේ මෙයයි

128
00:08:22,624 --> 00:08:25,167
අපි ඔබේ උපදෙස් ගන්නම්, හරිද?

129
00:08:50,818 --> 00:08:51,944
මගේ බිරිඳ

130
00:08:53,279 --> 00:08:54,656
ඇඳට යන්න

131
00:08:57,116 --> 00:08:58,409
...මම කිව්වා

132
00:08:59,493 --> 00:09:00,536
නැත

133
00:09:04,874 --> 00:09:06,083
ඇයි නැත්තේ?

134
00:09:07,794 --> 00:09:09,461
මට එහෙම ඕන නෑ

135
00:09:17,804 --> 00:09:19,138
හරි

136
00:09:21,307 --> 00:09:24,644
එහෙනම් ගිහින් තාත්තා එක්ක නිදාගන්න

137
00:09:25,352 --> 00:09:26,729
ගණිකාව!

138
00:09:26,813 --> 00:09:30,817
ඔව් ඔව් ඔව්
රැජින, ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ගොස් නිදා නොගන්නේ මන්ද?

139
00:09:30,942 --> 00:09:33,695
ඔබටම පහර දීමට තවත් හේතුවක්

140
00:09:33,820 --> 00:09:35,863
මට ගහන්න, එන්න

141
00:09:35,988 --> 00:09:38,658
එය ඔබට සතුටක් නම් මට පහර දෙන්න, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා

142
00:09:38,783 --> 00:09:42,619
ඒත් ඒකෙන් වෙනසක් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්වත් මටවත් නොවේ

143
00:09:44,664 --> 00:09:50,294
ඔබ මගේ සැමියා නමට පමණයි
ඒ වගේම මම ඔබේ බිරිඳ නමට පමණයි

144
00:09:51,545 --> 00:09:54,882
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ

145
00:10:22,702 --> 00:10:23,953
අපි තර්ක කළා

146
00:10:24,036 --> 00:10:25,329
""එතෙල් වුල්ෆ්" "ඔබ සහ

147
00:10:25,412 --> 00:10:27,456
මට ඔයාගේ ගණිකාව කියන්න

148
00:10:27,539 --> 00:10:31,502
ඇත්තටම මමත් එහෙමයි
මම මේක තෝරා ගත්තේ මගේ කැමැත්තෙන්

149
00:10:36,673 --> 00:10:38,550
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

150
00:10:53,983 --> 00:10:56,110
මේ මගේ බිරිඳගේ මුද්ද විය

151
00:10:57,444 --> 00:10:59,655
මගේ බිරිඳ දරු ප්‍රසූතියේදී මිය ගියා

152
00:11:00,239 --> 00:11:03,117
මට මේ වේදනාව ඔබට විස්තර කළ නොහැක

153
00:11:03,575 --> 00:11:07,579
ඇය නැවත විවාහ නොවීමට තීරණය කර ඇත

154
00:11:08,580 --> 00:11:11,793
නමුත් ඔබ එය අඳිනවාට මම කැමතියි

155
00:11:16,338 --> 00:11:17,756
ඔබ කැමති නම්

156
00:11:31,603 --> 00:11:33,981
උතුරේ ඉඩම් පාලනය කිරීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි

157
00:11:34,065 --> 00:11:35,441
ඒ වගේම මගේම අධිකරණයක් පිහිටුවීමට

158
00:11:35,524 --> 00:11:38,069
මතක තබා ගන්න, ඔබට මුලින්ම මෙහි ව්‍යාපාරයක් තිබේ

159
00:11:38,485 --> 00:11:40,529
පවුලේ ව්‍යාපාරය

160
00:11:40,612 --> 00:11:41,823
මම දන්නවා

161
00:11:41,906 --> 00:11:45,451
එහෙම නේද? මිනිසෙකුට සිහින දැකිය හැකිය
නිරුවතින් වැල්ලේ නටමින්

162
00:11:45,534 --> 00:11:47,954
ඕනෑම අවස්ථාවක
මගේ පියාට ඔබව අවශ්‍යයි

163
00:11:48,037 --> 00:11:51,582
ඔහුට ශක්තිමත් මිනිසෙක් අවශ්‍යයි
ඔහුට උපකාර කිරීමට සහ මඟ පෙන්වීමට

164
00:11:52,583 --> 00:11:54,168
"Odo" හි ගණන් ඇත

165
00:11:54,251 --> 00:11:55,837
"ඕඩෝ" මම ගණන් වලට කැමති නැහැ

166
00:11:55,920 --> 00:11:57,546
අනික මට එයාව විශ්වාස නෑ

167
00:11:58,130 --> 00:12:01,758
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සටන් අතරතුර මිය යා හැකිය

168
00:12:01,843 --> 00:12:03,928
නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙකු විසින් ඝාතනය කර ඇත

169
00:12:04,011 --> 00:12:07,098
එවිට එය අධිරාජයාට භාර වනු ඇත
.. ඔබ මත වැඩිපුර රඳා පවතී

170
00:12:07,974 --> 00:12:09,934
නිවටයා පමණි

171
00:12:11,477 --> 00:12:15,189
ඔහු පිටුපසට පිහියෙන් ඇන මිනිසෙකු මරා දමයි

172
00:12:15,272 --> 00:12:16,983
"වයිකින්ග්ස්" ඔහු පවසන්නේ එයයි

173
00:12:17,066 --> 00:12:19,276
"වයිකිං" නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණ නැත

174
00:12:19,360 --> 00:12:22,404
ෆ්රෑන්ක් දේශයේ
අපි සමහර දේවල් වෙනස් විදියට කරනවා

175
00:12:22,488 --> 00:12:25,366
ඒක ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕන දෙයක්, මගේ ආදරය

176
00:12:25,782 --> 00:12:28,577
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු දෙයක්

177
00:12:51,165 --> 00:12:53,542
මම හුදෙකලාව ඉල්ලා සිටියෙමි

178
00:12:57,606 --> 00:12:58,815
ඇයි?

179
00:12:58,900 --> 00:13:00,734
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න

180
00:13:00,859 --> 00:13:05,739
මම දේවල් සාකච්ඡා කිරීමට පසුබට වෙමි
.එය කෙලින්ම මගේ ස්වාමියාට සම්බන්ධයි

181
00:13:05,864 --> 00:13:07,533
"ඕඩෝ" ඔබ අදහස් කරන්නේ ගණන් කිරීමද?

182
00:13:08,910 --> 00:13:13,455
එවිට සියලු පාපයෙන් මිදෙන්න
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ කියන්න

183
00:13:13,872 --> 00:13:18,044
ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ වචන විශ්වාස කිරීම මට කනස්සල්ලට කරුණකි

184
00:13:18,877 --> 00:13:19,962
ඇයි?

185
00:13:20,712 --> 00:13:23,465
මම ඔහුගේ මතය විශ්වාස නොකළ යුතුද?

186
00:13:24,050 --> 00:13:26,552
මන්ද ඔහු සැමවිටම විශ්වාස කිරීමට සුදුසු නොවේ

187
00:13:27,136 --> 00:13:30,389
ඔහු විශ්වාස කිරීමට සුදුසු නොවන්නේ ඇයි?

188
00:13:30,472 --> 00:13:32,558
ඔහු කෑදර නිසා

189
00:13:32,641 --> 00:13:35,311
හරිම කෑදරයි

190
00:13:35,644 --> 00:13:40,232
ඒ නිසා අධිරාජ්‍යයාගේ ඔටුන්න පවා ඔහුට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත

191
00:13:48,407 --> 00:13:50,534
?අධිරාජයාගේ කිරුළ

192
00:13:55,872 --> 00:13:57,166
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ

193
00:13:58,000 --> 00:13:59,918
ඔයා මොනවද කියන්නේ...මොකක්ද?

194
00:14:00,377 --> 00:14:02,088
මේ සඳහා ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද? ඔයට තියෙනවා ද?

195
00:14:02,213 --> 00:14:03,380
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ගැන මට වචන තිබේ

196
00:14:05,007 --> 00:14:06,508
ඔබේ මහිමය දන්නා පරිදි

197
00:14:06,592 --> 00:14:10,096
මිනිසෙක් සෑම විටම සත්යය හෙළි කරයි
පළමුව, ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සඳහා

198
00:14:10,679 --> 00:14:14,558
ඔහුගේ බිරිඳට, සහ ඔහු කරන්නේ නම් පසුව පමණි

199
00:14:15,559 --> 00:14:16,935
හරි

200
00:14:18,229 --> 00:14:20,606
මට එයාගේ නෝනා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න

201
00:14:31,450 --> 00:14:32,952
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා!

202
00:14:33,035 --> 00:14:35,371
මම කොහොමද මේ කාන්තාවගේ සාක්ෂි විශ්වාස කරන්නේ?

203
00:14:36,830 --> 00:14:39,208
මොකද මේ ගෑනි මගේ නංගි

204
00:14:45,214 --> 00:14:46,298
ඒක ඇත්තක්ද?

205
00:14:48,134 --> 00:14:49,468
මහරජතුමනි, ඔව්

206
00:14:49,676 --> 00:14:50,761
...සහ

207
00:14:50,844 --> 00:14:56,475
අවංකවම, ඔඩෝ, කවුන්ට් කතා කරනවද?
ඔහුගේ අභිලාෂයන් ගැන

208
00:14:57,518 --> 00:14:58,978
ඔහු එසේ කරයි, ඔව්

209
00:14:59,520 --> 00:15:00,687
හරි අවංකවම

210
00:15:05,192 --> 00:15:08,695
ඔහු මගේ ස්ථානය ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි

211
00:15:11,991 --> 00:15:15,327
සහ අධිරාජ්‍යයා වීමට

212
00:15:16,370 --> 00:15:18,414
හරියටම, ඔව්

213
00:15:19,373 --> 00:15:23,335
ඔහු අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට අපේක්ෂා කරයි

214
00:15:23,835 --> 00:15:25,004
...ඉතින්

215
00:15:25,837 --> 00:15:27,548
අනේ එහෙනම්

216
00:15:29,175 --> 00:15:32,886
ඔඩෝ, කරුණාකර ගණන් කිරීමට ආසන්නව සිටින්න

217
00:15:33,512 --> 00:15:37,933
ඔහුගේ පාවාදීම පෙන්නුම් කළ හැකි සෑම දෙයක්ම මට දන්වන්න

218
00:15:39,935 --> 00:15:41,603
මාව දාලා යන්න, දැන් යන්න

219
00:15:58,870 --> 00:16:01,873
ඔබේ උපදෙස් අනුව බලකොටු ඉදිකර ඇත
සර්

220
00:16:01,957 --> 00:16:05,001
එය අවසානයේ පවතිනු ඇත
ඔවුන් අතරට එසවිය හැකි යකඩ දම්වැලකි

221
00:16:05,086 --> 00:16:06,587
කිසිම බෝට්ටුවක් ගඟ හරහා ගමන් කිරීම වැළැක්වීම සඳහා

222
00:16:06,670 --> 00:16:08,714
අපිට තව බෝට්ටු ටිකක් දාන්න වෙනවා
ඒ බාධකය පිටුපස

223
00:16:08,797 --> 00:16:10,382
ඔවුන් එය හැක් කළහොත්

224
00:16:10,466 --> 00:16:12,718
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

225
00:16:12,801 --> 00:16:15,011
මම ඔවුන්ව හඳුනනවා වගේ ඔබ මගේ මිනිසුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ

226
00:16:15,096 --> 00:16:18,182
ඔවුන් කිසිදු බාධාවක් හඳුනා නොගනිති
ඒවා ජයගත යුතු බාධක බව හැර

227
00:16:18,432 --> 00:16:21,477
මට සහ අධිරාජ්‍යයාට පැහැදිලි වූ දේ

228
00:16:21,560 --> 00:16:24,521
"පැරිස්" කියන්නේ අපි පැරදුණොත්
අපට සියල්ල අහිමි වනු ඇත

229
00:16:24,605 --> 00:16:28,192
සතුරා සිටින තැන
"යුන්", "පව්" සහ "මිනිසා" ගංගා පාලනය කරනු ඇත

230
00:16:28,275 --> 00:16:30,194
රට අවදානම් තත්ත්වයකට ගොදුරු වනු ඇත
". රෙමේස්" පවා

231
00:16:30,277 --> 00:16:32,696
කෙසේ වෙතත්, පැරිස් ආරක්ෂා කළ යුතුය

232
00:16:32,779 --> 00:16:35,449
විකල්පයක් හෝ වෙනත් විකල්පයක් නැත

233
00:16:36,367 --> 00:16:39,870
මෙහිදී සියල්ල තීරණය වනු ඇත
අයියා ආපහු එනකොට

234
00:17:11,152 --> 00:17:13,028
ඔබ පෙනුනේ මෙයද?

235
00:17:14,029 --> 00:17:15,114
ඔව්

236
00:17:17,366 --> 00:17:19,701
නමුත් මගේ කොණ්ඩය ඉතා කෙටි විය

237
00:17:24,039 --> 00:17:26,708
ඔබේ රාජධානියේ නම කුමක්ද?

238
00:17:28,043 --> 00:17:29,211
".චීනය".

239
00:17:30,003 --> 00:17:31,630
එහි පාලකයා කවුද?

240
00:17:32,506 --> 00:17:36,260
"ඩි සොං" අධිරාජයා
ටැං රාජවංශය

241
00:17:40,264 --> 00:17:42,599
මම කැමතියි ඔයාගේ තාත්තා ගැන දැනගන්න

242
00:17:43,809 --> 00:17:46,187
වෙළෙන්දෙක්...මගේ තාත්තා

243
00:17:46,687 --> 00:17:48,272
ගරු කළා

244
00:17:49,064 --> 00:17:51,358
ඒ වගේම බෝට්ටුවක් අයිති කරගන්න තරම් පොහොසත්

245
00:17:51,442 --> 00:17:52,859
අධිරාජ්යයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:17:52,943 --> 00:17:54,445
ඔහු ගැන මට කියන්න

247
00:17:55,696 --> 00:17:57,781
අධිරාජ්‍යයාට බොහෝ දියණියන් සිටියා

248
00:17:59,200 --> 00:18:01,702
ඔහුගේ බිරිඳ සහ අනියම් බිරිඳගෙන්

249
00:18:02,786 --> 00:18:06,915
ඔහුගේ පෙම්වතියන් රැකවරණය ලබමින් සිටියහ
නපුංසකයන්ගේ සේවකයන් විසිනි

250
00:18:07,958 --> 00:18:09,168
නපුංසකයෝ

251
00:18:09,710 --> 00:18:11,587
පිරිමි නොවන පිරිමි

252
00:18:13,004 --> 00:18:14,381
ඔවුන් පිරිමි නොවන්නේ ඇයි?

253
00:18:14,465 --> 00:18:16,550
ඔවුන්ගේ ලිංගය කපා දමන ලදී

254
00:18:17,843 --> 00:18:21,763
ඒ නිසා ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
අධිරාජ්‍යයාගේ භාර්යාවන් හෝ වහල් ගැහැණු ළමයින් සමඟ

255
00:18:24,015 --> 00:18:25,434
මම ඒකට කැමති නැහැ

256
00:18:25,726 --> 00:18:26,768
නෑ නෑ

257
00:18:26,852 --> 00:18:28,979
ඒ අයත් කැමති වුණේ නැහැ

258
00:18:56,465 --> 00:18:59,218
ඔබ අධිරාජ්‍යයාගේ දියණියන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

259
00:19:09,395 --> 00:19:11,980
මගේ තාත්තා වෙළෙන්දෙක්
මම දන්නවා - මම දන්නවා

260
00:19:12,063 --> 00:19:14,065
ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වා

261
00:19:17,611 --> 00:19:18,779
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

262
00:19:19,655 --> 00:19:21,365
අනික ඔයා මාව දන්නේ නෑ

263
00:19:21,448 --> 00:19:25,744
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට කියන්න කැමතියි
මගේ වඩාත්ම භයානක රහස් සමඟ

264
00:19:26,453 --> 00:19:28,747
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?
ඔව් -

265
00:19:31,583 --> 00:19:33,585
මට ඔබ සමඟ බර බෙදා ගත හැකිය

266
00:19:35,587 --> 00:19:39,258
මම ප්‍රමාණයෙන් කුඩායි
නමුත් මගේ උරහිස් පුළුල්යි

267
00:19:39,925 --> 00:19:41,802
ඒ වගේම මම බය නැහැ

268
00:19:44,137 --> 00:19:47,599
ඔයාගෙ තාත්තා ගැන ඇත්ත කිව්වම මම කියන්නම්

269
00:19:53,021 --> 00:19:54,440
හරි

270
00:19:55,566 --> 00:19:58,068
එහෙනම් මට ඔය බෙහෙත වැඩිපුර දෙන්න

271
00:20:33,144 --> 00:20:36,315
"Bjorn Ironside."
ඇවිත් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න

272
00:20:42,863 --> 00:20:45,156
අපි කතා කළ යුතුයි

273
00:20:47,868 --> 00:20:49,620
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ

274
00:20:49,703 --> 00:20:51,872
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ

275
00:20:52,247 --> 00:20:54,416
ඔබ ඔබේ අභිලාෂයන් මට කිව්වා

276
00:20:55,041 --> 00:20:58,754
මගේ අභිලාෂයන් ඉටු වුවත් නැතත්
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි

277
00:20:58,837 --> 00:21:00,296
ඔබ එය දන්නවා

278
00:21:00,381 --> 00:21:02,758
මන්ද එය සැබෑ නොවන බවට මට සහතික විය හැකිය

279
00:21:06,887 --> 00:21:09,390
මම කවදාවත් ඔයාට මාව මරන්න හේතුවක් දෙන්නේ නැහැ

280
00:21:11,850 --> 00:21:13,560
එසේ කිරීම ඔබේ තීරණයක් නොවේ

281
00:21:14,227 --> 00:21:16,730
අනිත් අය නොකරන හේතුවක් මට හොයාගන්න පුළුවන්

282
00:21:17,606 --> 00:21:18,940
කවුද දන්නේ?

283
00:21:24,863 --> 00:21:28,784
අපි සගයන්, නමුත් දැනට කෙසේ හෝ

284
00:21:30,619 --> 00:21:33,789
"පැරිස්" සහ අපි එකට යන්නෙමු

285
00:21:34,456 --> 00:21:36,958
එහෙම නේද? අපි එකට සටන් කරන්නෙමු

286
00:21:38,377 --> 00:21:42,255
අපට රැග්නර්ගේ රණශූරයන් අවශ්‍යයි, ඔබ සහ...
ඔබට මගේ නැව් අවශ්‍යයි

287
00:21:44,425 --> 00:21:47,761
"පැරිස්" මම බලා සිටිමි
"Bjorn Ironside" ඔහ්

288
00:21:47,886 --> 00:21:49,137
මම ආශාවෙන් දැවෙනවා

289
00:21:49,220 --> 00:21:52,182
අපි ඒ කිතුනුවන් විනාශ කරන්නෙමු

290
00:21:52,265 --> 00:21:54,393
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් දැක නැත

291
00:21:54,476 --> 00:21:56,061
අපි දැන් ස්වාමිවරු

292
00:21:56,144 --> 00:21:57,771
- එහෙම නේද?
ඔව් -

293
00:21:57,896 --> 00:22:00,106
- එහෙම නේද?
ඔව් -

294
00:22:06,905 --> 00:22:10,617
ඒ නිසා අපි එකඟ වුණා
මාර්සියා: අපි හමුදාවක් බලමුලු ගන්වා පහර දෙන්නෙමු

295
00:22:10,742 --> 00:22:12,453
"අයිලා" විකල්පයක් නෑ සර්

296
00:22:12,578 --> 00:22:15,747
"Quinthrith" අපිට රැජින බලන්න ඕන නම් නෙවෙයි
ඇය නැවතත් ඇගේ සිංහාසනයට පැමිණේ

297
00:22:17,666 --> 00:22:19,250
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා සර්

298
00:22:19,334 --> 00:22:21,920
ඔබ අපේ හොඳම මිතුරා ය

299
00:22:22,003 --> 00:22:23,589
මම සරල මිනිසෙක්

300
00:22:23,672 --> 00:22:27,217
නමුත් මම ඇදහිල්ලෙන් පිරී සිටිමි
ඒවගේම ඒ ගැන ඔබේ විශ්වාසය ඔබේ යහපත

301
00:22:29,219 --> 00:22:30,971
ආයුබෝවන් මගේ දුවේ

302
00:22:33,557 --> 00:22:35,183
මම ඔබට කී දේ ගැන සිතන්න

303
00:22:36,184 --> 00:22:38,311
මම නිතරම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නෙමි, පියාණෙනි

304
00:22:38,394 --> 00:22:39,813
නමුත් මම මගේ හෘද සාක්ෂියටත් සවන් දෙන්නෙමි

305
00:22:39,896 --> 00:22:42,190
මම ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දේවල් සමතුලිත කරමි

306
00:22:42,273 --> 00:22:44,735
එය සැමවිටම මා තෘප්තිමත් නොකරයි

307
00:22:44,818 --> 00:22:46,027
නමුත් ප්රමාණවත්

308
00:22:46,111 --> 00:22:47,237
කාන්තාවන් දුර්වලයි

309
00:22:48,363 --> 00:22:49,447
ආයුබෝවන්, ළමයි

310
00:22:50,574 --> 00:22:53,952
ඔබේ යුතුකම් මතක තබාගෙන යාච්ඤා කරන්න

311
00:22:54,035 --> 00:22:55,621
තවද ඔබගේ සිතුවිලි වලින් සාතන්ව පලවා හරින්න

312
00:22:55,704 --> 00:22:57,581
මොනතරම් හොඳ උපදෙස්ද
අයිලා, සර්

313
00:22:58,373 --> 00:22:59,500
ආයුබෝවන්

314
00:23:01,918 --> 00:23:03,253
"එග්බට්, රජතුමනි."

315
00:23:03,336 --> 00:23:04,379
රජුගේ ඉදිරි ආරක්ෂකයා

316
00:23:04,462 --> 00:23:06,882
".Quinthrith" ඔව් රැජින
සියලුම මිනිසුන් ඉදිරියට එන්න

317
00:23:07,423 --> 00:23:08,592
චලනය කරන්න

318
00:23:08,675 --> 00:23:11,094
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දැන සිටිය යුතුයි

319
00:23:11,177 --> 00:23:13,179
තවද ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කරනු ඇත

320
00:23:13,263 --> 00:23:15,098
ඇයි මාව සැක කරන්නේ?

321
00:23:15,891 --> 00:23:18,769
මම පැහැදිලිව සහ ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරනවා ඔබට ඇසුණා

322
00:23:19,477 --> 00:23:21,855
මම ඔයාව සැක කරන්නේ එකම එක හේතුවක් නිසා

323
00:23:21,938 --> 00:23:25,776
ඒ තමයි අපි ටිකක් සමානයි

324
00:23:26,610 --> 00:23:29,487
එසේ නම්, ඔබ ගැන දැඩි ලෙස විනිශ්චය නොකරන්න

325
00:23:53,011 --> 00:23:54,220
අනේ දෙවියනේ

326
00:23:57,724 --> 00:23:59,726
ඔයා මාව දන්නේ පව්කාරයෙක් කියලා

327
00:24:04,064 --> 00:24:05,566
සහ මගේ පව්

328
00:24:07,358 --> 00:24:10,403
එය තෘෂ්ණාව හා අල්ලස ය

329
00:24:12,238 --> 00:24:14,700
මම දන්නවා, සමාව දෙන්න බැහැ

330
00:24:18,036 --> 00:24:23,834
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත
මාව අඳුරට හෙළන්න

331
00:24:24,542 --> 00:24:26,336
ආධුනික දේවදූතයෙක් වගේ

332
00:24:26,878 --> 00:24:31,341
පිරිසිදු වීමෙන් දුක් විඳීමට
නැත්නම් සදාකාලික අපායේ ගිනි

333
00:24:35,887 --> 00:24:37,513
...ඔයා හිතන්නේ දෙයියනේ?

334
00:24:38,682 --> 00:24:42,018
මට ඒ වගේ දර්ශන බලන්න පුළුවන්
සමබරතාවයෙන්

335
00:24:43,353 --> 00:24:45,563
ඒ වගේම මම රාත්‍රියේ නිශ්ශබ්දතාවයේ සිහින දකින්නේ නැහැ

336
00:24:45,689 --> 00:24:48,233
ඔබගේ ආලෝකය සහ ස්වර්ගයේ පොරොන්දුව වෙත නැවත පැමිණීමෙන්

337
00:24:48,358 --> 00:24:50,736
ඔබ අනෙක් පිරිමින් මෙන් පිරිමියෙක් නොවේද?

338
00:24:57,575 --> 00:24:59,077
කෙසේ වෙතත්

339
00:25:00,453 --> 00:25:02,623
මම සාතන් සමඟ මිත්‍ර වීමට සූදානම්

340
00:25:02,748 --> 00:25:06,209
මගේ ලෞකික අරමුණු සාක්ෂාත් කරගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු මට පෙන්වා දුන්නේය

341
00:25:06,292 --> 00:25:11,965
ඔබේ රාජ්යය, මාගේ දෙවියනි, ඔබ කී පරිදි
මේ ලෝකයේ නැහැ

342
00:25:12,090 --> 00:25:14,425
නමුත් මගේ රාජධානියද එසේමය

343
00:25:20,849 --> 00:25:22,392
සහ මේ හේතුව නිසා

344
00:25:24,019 --> 00:25:26,479
මට කිසිම පිහිටක් නෑ

345
00:25:28,481 --> 00:25:31,192
වෙනත් මාර්ගයක් නැත

346
00:25:34,696 --> 00:25:36,823
සදාකාලික විනාශය හැර අන් කිසිවක් නැත

347
00:26:23,036 --> 00:26:24,996
බෝට්ටුවක් ආවා
ඔවුන් මෙහි සිටී

348
00:26:27,749 --> 00:26:30,919
- ඔහුව ගෙනෙන්න
.මෙන්න -

349
00:26:39,886 --> 00:26:41,429
මගේ සහෝදරයා -
මගේ සහෝදරයා -

350
00:26:44,349 --> 00:26:45,558
“.කට්ටගත්” මේ

351
00:26:45,683 --> 00:26:47,811
“.කට්ටගත්” මේ

352
00:26:50,021 --> 00:26:51,064
.එන්න

353
00:26:59,655 --> 00:27:00,698
රග්නර්, රජතුමනි

354
00:27:03,034 --> 00:27:05,411
"හෆ්දාන්", මේ මගේ සහෝදරයා

355
00:27:06,872 --> 00:27:08,999
ප්රසිද්ධ රජු දැන හඳුනා ගන්න
රග්නර්, රජ

356
00:27:12,043 --> 00:27:13,837
එය මහත් ගෞරවයකි

357
00:27:16,547 --> 00:27:18,049
"පැරිස්" අපි යාත්‍රා කරන්නේ කවදාද?

358
00:27:19,175 --> 00:27:20,593
ඔබ සටන් කිරීමට ආශාවෙන් සිටින බව පෙනේ

359
00:27:20,718 --> 00:27:22,262
ඇත්ත, ඔව්

360
00:27:23,179 --> 00:27:25,849
සටන සඳහාම නොවේ
නමුත් සටන් සුන්දරත්වය සඳහා

361
00:27:31,729 --> 00:27:33,398
ඔව්, සහ කිතුනුවන්ට එරෙහිව

362
00:27:33,523 --> 00:27:34,858
මම කිතුනුවන්ට වෛර කරනවා

363
00:27:35,358 --> 00:27:37,110
"ඔඩින්" මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට සූදානම් ...

364
00:27:38,569 --> 00:27:41,572
ඔවුන්ගෙන් විශාල පිරිසක් මරා දැමීමට ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත

365
00:27:43,616 --> 00:27:45,160
අපි පැමිණෙන විට ". පැරිස්"

366
00:28:03,636 --> 00:28:04,888
.ඉක්මනින්

367
00:28:39,547 --> 00:28:41,967
ඔබ කොහේදැයි ඔවුන් කල්පනා කරනු ඇත

368
00:28:43,759 --> 00:28:45,136
මට ඒක සැකයි

369
00:29:09,911 --> 00:29:11,704
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

370
00:29:11,787 --> 00:29:13,081
".පැරිස්".

371
00:29:14,875 --> 00:29:18,086
ඔබ නැවත පැමිණීමට උද්යෝගිමත් විය යුතුය

372
00:29:18,169 --> 00:29:19,420
නෑ නෑ

373
00:29:23,842 --> 00:29:25,343
මට ගොඩක් වයස දැනෙනවා

374
00:29:29,597 --> 00:29:32,225
මගේ තරුණ කාලයේ මට ජයග්‍රහණය කිරීමේ ආශාවක් තිබුණා

375
00:29:32,308 --> 00:29:37,022
ඒත් දැන් මම වයසට යන නිසා
සහ ඒ සමඟ එන සෑම දෙයක්ම

376
00:29:38,689 --> 00:29:40,566
මම ආශාව නැති කළා

377
00:29:42,443 --> 00:29:44,070
සහ ශක්තිය

378
00:29:55,748 --> 00:29:58,001
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර ජනපදයක් ආරම්භ කළා

379
00:29:58,084 --> 00:30:02,130
මාව අරන් ගිය දුර රටක
මගේ මිනිසුන් සහ මිතුරන් විශාල පිරිසක්

380
00:30:02,213 --> 00:30:04,632
තමන් වෙනුවෙන් නව ජීවිතයක් නිර්මාණය කිරීමට

381
00:30:08,511 --> 00:30:11,181
ඒත් ටික වෙලාවකින් මම ගියා
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඝාතනය කරන ලදී

382
00:30:11,264 --> 00:30:13,516
ඔවුන්ගේ නිවාස විනාශ කර පුළුස්සා දමන ලදී

383
00:30:16,227 --> 00:30:18,813
මම මේ සියලු වරද සමඟ ජීවත් වෙමි
ඒක නිසා

384
00:30:26,654 --> 00:30:28,364
ඒ වගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ

385
00:30:45,840 --> 00:30:47,842
මගේ තාත්තා අධිරාජ්‍යයා

386
00:31:14,244 --> 00:31:18,456
කොල්ලා, කට්ටෙගට්, එයාලා ගියා කියලා කියනවා
ඒ වගේම මිනිහා ආපහු ආවා

387
00:31:19,707 --> 00:31:21,459
ඔහු තම දෑතින් පමණක් වලසෙකු මරා දැමීය

388
00:31:22,293 --> 00:31:23,628
ඔහුගේම දෑතින්

389
00:31:41,021 --> 00:31:42,480
ඒ කවුද?

390
00:31:43,023 --> 00:31:45,233
ෆ්ලෝකි, බෝට්ටු සාදන්නා

391
00:31:45,525 --> 00:31:49,362
කිසියම් හේතුවක් නිසා කිසිවෙකු මට වෙනත් ආකාරයකින් නොකියයි
රග්නර් රජු සමඟ

392
00:31:50,155 --> 00:31:51,364
එයාගෙන් අහන්න

393
00:31:52,365 --> 00:31:54,575
ඔරු බෝට්ටු සාදන්නා, ෆ්ලෝකි

394
00:31:54,659 --> 00:31:56,036
අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න

395
00:31:56,661 --> 00:31:58,913
ෆ්ලෝකි, ඔව්
ඉඩ දෙන්න. අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න

396
00:32:05,003 --> 00:32:06,212
ඔබ දෙදෙනාම අප හා එක්වන්න

397
00:32:06,337 --> 00:32:07,797
සියවස් පිරේවා
රාත්රී ආහාරය -

398
00:32:07,880 --> 00:32:10,383
"හෆ්දාන්," මේ මගේ බාල සහෝදරයා

399
00:32:11,676 --> 00:32:13,928
ඔහුට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හරි -

400
00:32:17,890 --> 00:32:21,519
ඔරු හදපු දක්‍ෂයා ඔයා තමයි එහෙනම්
ඒක අපේ ලෝකය වෙනස් කළා

401
00:32:21,602 --> 00:32:24,064
"රැග්නර්" ප්රසිද්ධියට පත් වූ අතර එය සෑදීමට උදව් විය.

402
00:32:24,189 --> 00:32:26,441
ඔහු ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ එකඟ නොවන්නේ ඇයි?

403
00:32:27,067 --> 00:32:28,859
මක්නිසාද යත් මම ඔහුගේ නරක් වූ ක්‍රිස්තියානි සතා මරා දැමූ බැවිනි

404
00:32:28,943 --> 00:32:30,028
ෆ්ලෝකි

405
00:32:31,946 --> 00:32:33,031
චියර්ස්

406
00:32:34,449 --> 00:32:35,616
නව මිත්රත්වයන් සඳහා සව්දිය

407
00:32:36,034 --> 00:32:37,285
චියර්ස්

408
00:32:37,868 --> 00:32:38,869
චියර්ස්

409
00:32:39,245 --> 00:32:40,288
චියර්ස්

410
00:37:36,917 --> 00:37:38,628
මගේ වාරය
එය අල්ලා ගන්න, ගන්න

411
00:37:39,379 --> 00:37:40,463
ඇය මගේ ය

412
00:37:54,059 --> 00:37:56,061
"Ivar, ඔයා සෙල්ලම් කරන්න කැමතිද?"

413
00:38:02,527 --> 00:38:03,653
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා

414
00:38:06,238 --> 00:38:08,032
එය ආපසු දෙන්න, එය මගේ ය

415
00:38:09,367 --> 00:38:10,743
අපි යමු

416
00:38:12,244 --> 00:38:13,704
වෙත, මෙන්න

417
00:38:17,708 --> 00:38:18,709
එය ඉවතට විසි කරන්න

418
00:38:20,044 --> 00:38:21,045
මෙන්න

419
00:38:21,546 --> 00:38:22,922
මෙතනට විසි කරන්න

420
00:38:26,551 --> 00:38:28,428
එයාට ඒක නෑ
...ඔයා, නෑ...

421
00:38:28,553 --> 00:38:29,595
.ඉහළ

422
00:38:31,556 --> 00:38:33,140
මගේ වාරයයි

423
00:38:33,223 --> 00:38:34,224
මා වෙනුවෙන්

424
00:38:40,815 --> 00:38:42,400
මෙන්න

425
00:39:09,427 --> 00:39:10,761
බය වෙන්න එපා

426
00:39:11,679 --> 00:39:12,972
එය ඔබේ වරදක් නොවේ

427
00:39:13,097 --> 00:39:14,932
දේවල් හොඳයි

428
00:39:18,102 --> 00:39:20,312
දේවල් හොඳින් වනු ඇත

429
00:40:09,695 --> 00:40:11,030
ඒ මොකක්ද?

430
00:40:13,741 --> 00:40:15,075
මට බලන්න පුළුවන්ද?

431
00:40:18,996 --> 00:40:20,247
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

432
00:40:20,330 --> 00:40:22,082
මම ඒක කාගෙන් හරි ගත්තා

433
00:40:22,708 --> 00:40:23,834
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?

434
00:40:26,921 --> 00:40:28,422
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

435
00:40:28,839 --> 00:40:30,174
මාමා?

436
00:40:31,634 --> 00:40:32,677
අපි ගැන

437
00:40:34,011 --> 00:40:36,597
මට දැනෙන අවස්ථා තියෙනවා...
, ඔබට ඉතා සමීපයි

438
00:40:36,681 --> 00:40:39,559
විශේෂයෙන් ඔබ මා තුළ සිටින විට
එවිට ඇය කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

439
00:40:39,642 --> 00:40:43,145
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඒ වගේම ඔහු මාව මගේ දරුවාගෙන් ඈත් කළා

440
00:40:50,653 --> 00:40:51,696
"තුර්වි."

441
00:40:57,535 --> 00:40:59,036
මම ඔයාට කතා කරනවා

442
00:41:16,303 --> 00:41:17,680
මාර්ගය වන විට

443
00:41:18,598 --> 00:41:20,057
අර්ලින්ඩර්, ඒක මුද්දක්

444
00:41:24,186 --> 00:41:26,814
හොරික් රජු එය ඔහුගේ පියාගෙන් ලබා ගත්තේය

445
00:42:08,522 --> 00:42:12,276
Lagertha, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, ඔයා බලන්න

446
00:42:16,196 --> 00:42:18,866
මේ මොහොත මම නිතරම මවාගත් ආකාරය මෙයයි

447
00:42:20,034 --> 00:42:21,744
මම කොහේ හිටියත්

448
00:42:21,827 --> 00:42:25,748
මට කවදාවත් අමතක කරන්න ඕන නෑ
අපේ විවාහ දිනයේ ඔබ කොහොමද බැලුවේ?

449
00:43:49,707 --> 00:43:51,375
වසු පැටියා, කන මැරුණා

450
00:43:51,458 --> 00:43:53,460
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

451
00:43:54,378 --> 00:43:56,380
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

452
00:43:56,505 --> 00:43:59,216
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

453
00:43:59,341 --> 00:44:01,551
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

454
00:44:01,635 --> 00:44:04,388
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

455
00:44:04,471 --> 00:44:08,475
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

456
00:44:08,726 --> 00:44:10,978
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

457
00:44:11,061 --> 00:44:13,397
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

458
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

459
00:44:16,025 --> 00:44:18,318
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

460
00:44:18,402 --> 00:44:21,071
"ඉන්ග්ස්ටාඩ්" අර්ල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා