All language subtitles for Vikings.S04E01.A.Good.Treason.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTbar

؟ماذا تريدين

أريد أن أعرف إن كانت امرأة
".كاتاغات" ستنجح بالوصول لمملكة

؟"راغنار" أتعنين بعد موت

.نعم

.ليس من الحكمة تخيل موت الملوك

.ومع هذا أنا أسألك

.لقد رأيت ذلك ،نعم

".كاتاغات" ستحكم امرأة ذات يوم في

؟هل ستكون أنا

،أنت تعرف الحقيقة
.لكنك تأبى قولها

.قلت ما يكفي

.لا

!لا

.الآلهة هنا

.إنهم يراقبون

؟"أيفار" أهذا ممتع يا

!ابتعدوا عن الطريق

!احذر لئلا تكسر أنفي

!ابتعدوا عن الطريق

.هذا يعجبه

؟أتريد فعلها ثانية

!أسرع

؟أين الصغار الآن

!"بيورن"

!اقتربي

.لنرى

".أيفار"و "سيغارد"و "فيتسيرك"و "أوبي"

!"أيفار"

.كلكم كبار الحجم

".أوسلوغ" الملكة

لقد نحت هذه الأحرف الرونية
.من أجلك

.ستساعدك في الشفاء

.أقسم لك

.شكرًا

.أخبريني

؟"بورون" لم غادرت

.لا أحد يعلم
.اختفت فجأة ذات ليلة

يبدو أن الأمر
.حدث منذ زمن بعيد الآن

.تركت ابنتك وراءها

.سنعتني بها ،لا تقلق

.ضعوها هناك

.ارفع

".أيفار" وشيء من أجلك يا

؟ما هذا

"باريس" كانت ،إذن
".أثيلستان" كما وصفها

".راغنار" وكل ما حلم به ،نعم

.وأكثر من ذلك

،نشعر بالحزن اليوم على موتانا

علينا جميعًا ،لكن
.أن نفخر بما حققناه

!نعم

".باريس" هذا قفل من بوابات

.خلعته بنفسي

!جعلتنا جميعًا أثرياء "باريس"

...لكن الثراء يعني شيئًا واحدًا فقط

.وهو تحقيق أحلامنا

!لا شيء يمكنه ردعنا

.مريض جدًا "راغنار" ،والآن

.وصحيح أنه قد يموت

؟من هو ملككم ،لكن

!"راغنار"

؟ولمن ندين بولائنا

!"راغنار"

؟ولمن ندين بامتناننا

!"راغنار"

نفسه لطالما أظهر امتنانه "راغنار"

.للذين وثقوا به وآمنوا بقدراته

...صديقه الوفي ،مثلًا

،"أثيلستان" الراهب الإنجليزي

الذي ساعده على فهم
.أمور كثيرة

لطالما طلب منا "راغنار"
"باريس" الذهاب إلى

!"أثيلستان" بسبب

...ولهذا

"فلوكي" أنا آمر باعتقال
".أثيلستان" لقتل

!لا تفعل ،"فلوكي" لا يا ،لا

ما فعلته أنا
.فعلته للمصلحة العامة

!لأجلنا جميعًا

.لن أقدم مبررات

؟"بيورن" ألا تذكر يا

كيف تحدثنا
؟بشأن ذلك القس المسيحي

وكيف أنك خشيت
؟من تأثيره على والدك

؟لم لا تعترف بذلك

!اعترف بذلك

؟"هيديبي" أستعودين إلى

.سأغادر غدًا ،نعم

.علينا فعل الكثير -
.بالطبع -

تذكرا أننا نخطط ،لكن
ثانية "باريس" لغزو

.بعد أن نعيد تجهيز قواتنا

".بيورن آيرونسايد" أتلهف لذلك يا

.تحدثت بشكل جيد اليوم
.أنا فخورة بك

.كان على أحدنا فعل ذلك

...أعلمني إن ،"بيورن" وأرجوك يا

.أو مات "راغنار" إن عاش

!"لاغيرثا" إنها

!لقد عدنا للديار

.أريد رؤيته -
؟أين هو -

!بسرعة

.إنها هنا

!"آينار" -
".إيرل كالف" -

.صديقي

.هذا لأجلك

؟أترين

".هوريك" ابن الملك ،"إيرلندور"

؟ما هذا ،إذن

.هذا سلاح إفرنجي

.يسمونه النشابية

.أظنه سيكون مفيدًا جدًا

.ربما

.ليس بقدر هذا ،لكن

.لتخزينه ،عليك دفن هذا

.احتفظ به لحين موتك

.لا يمكنني الانتظار لذلك الوقت

...الطيبين "هيديبي" يا أهل

انظروا لما جلبناه معنا
".باريس" من

،لست أنا وحدي
.أيضًا "لاغيرثا"بل و

خلال المعركة الضارية التي وقعت

،"باريس" على امتداد أسوار وبوابات

...والتي سيتحدث عنها الشعراء قريبًا

".لاغيرثا" أنا أنقذت حياة

.وهي أنقذت حياتي

،فإني أعرض ،لهذا
ومع أننا لسنا متزوجين

.سنتشارك بالزعامة "لاغيرثا"بأنني و

.ونحكم معًا بشكل متساو

،بصفتي الإيرل القائد
.هذا ما أعتزم فعله

!توقفوا ،أرجوكم توقفوا

.دعوه وشأنه

.أرجوكم ،أرجوكم ،توقفوا

.توقفوا عن هذا
.توقفوا عن إلقائها عليه

.دعوه وشأنه

.توقفوا ،توقفوا أرجوكم ،اتركوه

!توقفوا

.دعوه وشأنه

!ابتعدوا من هنا

..."بيورن" إهانتي بهذا الشكل يا

...بسبب الدفاع عن الآلهة

.تابعوا التقدم ،هيا

.هيا ،من هنا

،أيها السادة
.لدي شيء مميز لأجلكم اليوم

.تفضلوا بالدخول أرجوكم
.انظروا لهذا

ستعطيك سعرًا مميزًا ،انظر لهذه
.لها يا صديقي

؟حقًا

.تراجع

.الملكة قادمة

!الملكة ،تراجعوا
.تراجعوا ،الملكة قادمة

؟من هؤلاء

،"باريس" إنهم من
".أوسلوغ" وهم للبيع أيتها الملكة

.وبسعر جيد جدًا بالمناسبة

!أبي

!كم كبرت أيها الصغير

!لقد استيقظت

؟صحيح ،"أوبي" لا يفوتك شيء يا

؟هل عادت إليك صحتك

...أنا حي

.للأسف

؟للأسف

؟أتريد أن تصبح ملكًا يومًا ما

.بالطبع يا أبي -
؟حقًا -

.نعم -
؟حقًا -

.اجلب لي بعض الجعة إذن

.سأخبر أمي

.استيقظ أبي ،أمي

؟ألا يهمك الأمر ،حسنًا

.بالطبع يهمني

اذهب وأخبر الجميع
.حي "راغنار" بأن الملك

".أنغربودا" أهلًا يا

؟ماذا لديك من أجلي

؟أيمكنك مساعدتي

.شكرًا

.طعمه لذيذ جدًا

".راغنار" استيقظ

،"أنغربودا"
.اذهبي لإطعام الدجاجات هناك

.سيقتلني

.لقد أخطأت بنحت الأحرف الرونية

؟ما خطبي ؟لم قد أحاول إنقاذه

..."هيلغا"

.يا زوجتي الجميلة والوفية

.أم ابنتي

..."هيلغا"

.ساعدني على الهرب أرجوك

.أرجوك

.ساعديني ،"هيلغا" ساعديني يا

...ساعديني

".أوبي" -
؟ما هذا -

.لا أعلم

.يبدو هذا طريقًا

.وهذا بحرًا

.ربما

؟أين وجدتها

".باريس" في منزل في

من الواضح أن من امتلكها ظن

أنها كانت أهم
.من أي شيء آخر يمتلكه

.ناضل بشدة لإنقاذها

؟"بيورن" وبم يهمك الأمر يا

.إنه قدري

ماذا عن هذا المكان
؟"كالف" أيها الإيرل

.إنه جيد ،نعم

.سأفعل -
.شكرًا لك -

...سأخبرك بقصة

؟كيف يمكنني مساعدتك ،"آينار"

"لاغيرثا" ترتيبك لمشاطرة الزعامة مع
.غير مقبول

؟بالنسبة إلى من

.بالنسبة إليّ وإلى عائلتي

.فعائلتي هي من جعلت منك إيرل

.ويمكننا سلبك ذلك بالسهولة نفسها

؟"لاغيرثا" لم لا يمكنكم تقبل

.لأن هذا لم يكن جزءًا من الاتفاق

أنت بينت رغبتك بإطاحة

،بأكملها "لوثبروك" سلالة
.ونحن صدقناك

،"إيرلندور" وكذلك فعل
.وهو إلى صفنا

يبدو أنك غيرت رأيك ،والآن
.دون التشاور مع أحد

.فهمت

لم أدرك أنك وعائلتك

.كنتم معادين جدًا للترتيب الجديد

".كالف" لا يهمنا ما تفعله يا

.لكننا نتطلع إلى إزالة تلك المرأة

تلك المرأة التي ما زلت تحبها
؟"آينار" يا

.نعم

.لكن الحب ليس كل شيء

؟"كالف" أليس كذلك أيها الإيرل

!"إنغ"

...أنت تتساءل أين

.أعطني المزيد من هذا

.يعلمني القتال "بيورن"

.جيد

أبي ،لكن تذكر أن جدك

.كان المحارب الأعظم على الإطلاق

"فافنير" فقد ذبح التنين
.وهو مذكور في القصص

.أنا واثقة أنك سترث مواهبه الحربية

.كلكم ستكونون محاربين عظماء

".أيفار" حتى أنت يا

!"راغنار"

!أبي

!"راغنار"

.هيا ،اجلسوا

.تناولوا طعامكم ،أرجوكم جميعًا

.انسوا أمري أنا المسكين

".راغنار" الجميع سعداء برؤيتك يا

؟ربما أكثر من غيرهم

!انظروا لأبنائي

؟ما الذي فاتني

.أخبره أنت

".فلوكي" اعتقل "بيورن"

.نعم

؟لماذا

".فلوكي" وجب التعامل مع

،كنت غير قادر على هذا
.وظننت أنه الفعل الصواب

وهل ظننت أيضًا
أنني لو أردت اعتقاله

؟لفعلت هذا منذ زمن بعيد

أنت جعلت ،لكن الآن
الأمر جليًا للعموم

.ولم تترك لي أية خيارات

...أنا الآن مجبر

.على التعامل مع صديقي الضال

من صاحب الفكرة الغبية
؟"باريس" في "رولو" بترك

!إنه عمي

.إنه شقيقي

.وأنا أدرى منك بهذا

"باريس"

.أرجوك أيتها الأميرة

،إن لم تركعي
.لن نتمكن من إتمام المراسم

!تابع الآن

!ابتعد عني ،أيها الوغد

.أريد الموت

.شكرًا لك يا صاحبة السمو

.آمين

!اخرجوا

.أنت زوجتي

.دعني وشأني

.لا داعي للخوف

.لا تلمسني أيها الوحش

...ليلة سعيدة

.يا زوجتي

.سأطعنك

.اخلدي للنوم .أنت تدغدغينني

!اخلد للنوم أيها الحيوان

؟هل أنت نائم

؟كيف تجرؤ

جمعتكم هنا لأنه يبدو أنني

قد اقترفت خطأ

"لاغيرثا"عندما أعلنت أنني و
.سنحكم معًا

.نعم

يبدو أن ترتيبًا كهذا غير مقبول
.بالنسبة إلى بعضكم هنا

إن كانت هذه رغبة الأغلبية ،لكن

.سأنفذها ،وكما جرت العادة ،فإنني

"لاغيرثا" سيتم نفي
.لتذهب حيثما تشاء

.ابتعدوا ،تراجعوا

!تحركوا

أطلب ممن يرغبون بنفيها منكم

.بأن يحفروا علامتهم على العامود

سيكون لدينا دليلًا ،هكذا
.على قرارنا

.تعالوا

.سأحفر علامتي

.جيد ،وأنت أيضًا

.إنها واضحة

".كالف" تفضل إيرل

.لقد حظيت بإجابتك

".آينار" وإليك إجابتي يا

!أيها الرماة

!انتظر

كان عليّ فعل هذا
".آينار" منذ زمن بعيد يا

.لا أريد أن أعرف إذن

!تفضل

.هذا أفضل ،اجلبها لهذا المكان

.هيا

!حاربني

.سيكون مناسبًا

.جئت لأخبرك بأني سأرحل

؟أستذهب لوالدتك

.لا

؟"بورون" لتجد

.لا

.أريد الذهاب إلى البراري

.بعيدًا عن كل شيء

.لأعرف ما إن كنت سأصمد

؟إلى أين ستذهب

.أعرف مكانًا

.كوخ صياد في الأماكن الداخلية

،من الأفضل أن تغادر قريبًا ،إذن
.قبل حدوث الانجماد

.لكني أظنك تتخذ قرارًا غبيًا آخر

؟لم ستغادر حقًا

لأنك لا تظن أني قادر
.على الصمود

؟هل ستقتلني

.لقد خنتني

...خنت ثقتي

.وحبي لك

.أنا لم أخنك

.حاولت إنقاذك من إله مزيف

.كف عن الاختباء خلف الآلهة

.بسبب الغيرة "أثيلستان" أنت قتلت

.تلك هي الحقيقة

.اعترف وحسب

.لا

الحقيقة هي أنني فعلت
.ما أمرت به الآلهة

وكنت لأفعل ذلك ثانية
.إن رغبت بذلك

؟هل ستقتلني أم لا

.سأغادر

؟ماذا تعني

.لا أنتمي لهذا المكان
".باريس" لا أنتمي إلى

.أنا رحال

.أنتمي إلى العالم الواسع

.لا أريد أن تغادر

.لا يمكنني محادثة هؤلاء الناس

إن أردت أن أبقى
.فسيتحتم عليك قطع قدمَيّ

.قد نلتقي ثانية

.كما تدين تُدان ،ففي النهاية

،الوداع حاليًا ،ولكن
.يا صاحب العطوفة

!"إيريك"

!أهلًا بك

.اجلس ،تعال

.أقمنا اجتماعًا في المعسكر

.ظننت أنه يجب إعلامك بشأنه

؟ما نوع الاجتماع

.بعض المحاربين مستائين مما يحدث

.نبيل إفرنجي الآن ،أنت مسيحي

وهم لا يريدون المحاربة
.لصالح الإفرنجة

؟كم عددهم

".راغنار" لا يريدون المحاربة ضد الملك

؟قلت كم عددهم

.ربما النصف

يريدون أن تعود للمعسكر
.ليتمكنوا من التحدث إليك

؟"إيريك" ماذا عنك يا

؟هل أنت مستاء أيضًا

.لا

.لهذا جئت إلى هنا مباشرة لتحذيرك

.وأنا ممتن

عد إليهم وأخبرهم
.بأني سآتي بالوقت المناسب

.وسأريح بالهم جميعًا

".إيريك"

.شكرًا لك

،أيها الفتية
؟اتفقنا ،"راغنار"اعتنوا بـ

.نعم

.إنه ليس قويًا بالقدر الذي يظنه

".أيفار" سأراك في الربيع يا -
.أراك حينئذٍ -

.احذر من الانجرافات الثلجية الجديدة

...ومن كل شيء يتبول أمامك

.وخلفك أيضًا

.سأحاول تذكر هذا

.أثبت أني مخطئ

...هذا ،"سولومون"

.قد لا نراه حيًا ثانية أبدًا
؟أليس كذلك ،تعرف هذا

؟هل رأيت شيئًا

...عنيت فقط أنه ،لا

؟لم قد تقولين شيئًا كهذا ،إذن

!هنا ،اذهب لتفقد الأفخاخ يا أخي

؟هل جلبت المشاعل لوالدك

.أبق المشعل جافًا

.كدسها هنا

!"رايدر" !"إيريك"

؟أين مطرقتي

".رولو" إنه

.أخبرتك بأنه سيحضر

.افتحوا البوابات

!"إيرك"

!إنه فخ

!"إيريك"

!اهربي

!أحضروا الصغار

!بني

!بني

!لا

!"رولو"

!ابق مكانك أيها الجبان

،الموت سهل بالنسبة إلينا
!لكن ليس بالنسبة إليك

!خائن

!شكلوا درعًا جداريًا

!اهجموا

!"رولو"

!لقد خنت قومك

!لكن هناك من سيثأر لنا

!قادم "راغنار"

..."راغنار"

.سيثأر لنا

!الرب أظهر عظمته هنا