All language subtitles for miss.peregrines.home.for.peculiar.children.2016.720p.bluray.x264-nezu.eng

Do you ever feel like
nothing you do matters?

You leave footprints on the beach,
and tomorrow they're gone.

Like it's just today over again.

They say your teen years are for
making friends and having fun,

which made me feet even worse.

Hey, Amy.

It's Jake. I'm in your math class.

Hey, don't forget your adult diapers.

Yeah, right.

Jake!

Phone for you.

But that day, everything changed.

Thanks for the ride, Shelley.

So, how come you have to go
deal with your grandpa?

My dad couldn't get out of work.

I didn't think he worked.

You know...

I'm...

just gonna call Grandpa.

Hello, this is Abe.

Hey, it's Jake.

No! Don't come here.
Listen to me.

It's not safe.

Stay away.

Grandpa, did you take your pills today?

The key to my gun cabinet,
it was in the drawer.

And now it's gone.

Yeah, Dad took it, all right?

For safekeeping.

It's okay.

Your father wants I should
fight them without a gun?

God bless him.

What's his deal, Alzheimer's?

Dementia.

That guy gave me the heebie-jeebies.

Holler if you need me.

Grandpa?

Shelley!

What's going on?

Someone broke in.

I've got a 38 in my car.
You wait there.

Grand pa!

911. What's your emergency?

911? Yeah, I need the paramedics.

It's at 2040 Palm Circle.
My grandpa...

Sir, what's your emergency?
Grandpa.

You have to get away from here.

Sir, can you hear me?

Please. Listen.

Go to the island.

Sir, paramedics are on their way.

Find Emerson.

The postcard.

Go to the loop.

September 3rd, 1943.

It's okay. Just don't move.
There's an ambulance coming.

I know you think I'm crazy.

But the bird will explain everything.

Will you do this, Tygrysku?

Promise me?

I promise, yes.

I thought I could protect you.

I should have told you years ago.

Grandpa. Tell me what?

Grandpa!

Shelley, behind you!

Here was no one there.

May I say Jake,

that considering this was only a month ago,

I think you're doing exceptionally well.

Apart from being crazy?

Having nightmares and anxiety
doesn't make you crazy.

What about seeing things
which aren't there?

Actually, in traumatic situations,
it's not at all uncommon.

Your subconscious mind drew
an image from a movie or...

It was a story.

My grandpa told me stories
when I was a kid...

about monsters that he fought in the war.

So there you go.

He was brutally attacked,

and in your head, the man who
did it was inhuman, a monster.

It wasn't a man, though.

The cops said that dogs,

scratched up the screen door,

and he chased them off into the woods.

And the coroner said he had a heart attack.

And the cops said...

that dogs go for the soft parts.

They DNA tested the fork
and it had animal DNA.

So, that's case closed.

He sounds like an extraordinary gentleman.

Were you very close?

Puerto Rico.

Here.

There's a lake where
the water glows in the dark.

And a secret tunnel.

That's where I hid from the monsters.

He used to babysit me a lot.

When I was with him, I felt special.

My duck was dry again.

Abe. It's like 11:00.
What is he doing up?

I'm gonna be an explorer.

Grandpa's helping me plan my first voyage.

Everything's already
been discovered, buddy.

Pay no attention to your father.
He knows bubkes.

Come, Tygrysku. Off to bed.

Can you tell me a story?

The usual?

Okay.

Once upon a time,

there was a little boy...
With the pictures.

Pictures.

Once upon a time,

there was a little boy called Abe.

That was you.

That was me.

And he lived,

in a lovely children's home on
a little island near Wales,

where the sun shone every day.

The headmistress,

Miss Peregrine,

was very clever.

And she smoked a pipe.

She could turn into a bird.

It was a home for special children,

like Bronwyn and Victor.

They were both as strong as 10 men.

And Hugh...

Hugh had bees living inside him.

Where's Emma?

She could float.

She was lighter than air.

She had to wear special
shoes made of lead,

to keep her from floating away.

Where is she now?

She's still on the island, I believe.

My mama and papa sent me there,

to live with the special children.

And now Tygrysku,

time for sleep.

He used to call me Tygrysku.

It's Polish for little tiger.

He couldn't have picked
a less appropriate nickname.

I was always a chicken.

Why did your mom and dad
send you away?

Oh well, where we lived in Poland,
it wasn't safe.

There were monsters.

What kind of monsters?

Huge ones,

with long arms,

and no eyes,

and tentacles like this.

The dumb thing was,

for years I actually believed his stories.

And, this is Millard.

He's invisible.

My teacher says they were trick photos.

And did you believe her?

Dad says you probably found them

at a junk store someplace
when you went traveling.

I would never lie to you, Tygrysku.

But you did,

about the home, the monsters.

Dad told me.

Your father knows very well,

I went to live in the children's home.

He said there really were
monsters in Poland,

just not the kind with tentacles.

He said you got sent to Wales
'cause there were bad people.

People who wanted to kill
anyone who was different.

I don't wanna talk about this anymore.

He said the children were special,

but not the way you said.

I'm just saying,

tomorrow was supposed
to be a writing day.

Five years and
counting on that damn book.

And taking one day to be with your son on
his birthday is gonna be a big difference?

Fine.

You find something good?

Oh, look at that.

That's awesome.

You should take that.

Come on buddy, let's roll.

How are you so okay?

Jakey, you were a lot closer
to him than I ever was.

He was a wonderful grandpa but not...

not such a great dad, you know.

Never seemed to pick a job that
didn't involve late nights,

or long trips away, though.

Me and Aunt Susie always kind of thought
he was, maybe, cheating on our mom.

I'm sorry, buddy. I know how
much you worshiped him,

but there it is.

Surprise!

Happy birthday, Cousin Jake!

J-dog' it's great you're coming
to spend a summer with us.

Wait till you see the new boat.

Can't wait.

It's Aunt Susie.

Thought you might wanna open this one.

It's from your grandpa.

Found it while I was packing up.

I figured he meant to give it to you someday.

Thanks.

To Jake, and the worlds
he has yet to discover.

My dearest Abe.

I hope this card finds you well.

The children and I yearn
in hear your news.

I do hope you wit!
Visit us again soon.

We should so love to see you.

With admiration.

Alma Peregrine.

Only two years ago.

I suppose it's possible
she could still be alive.

Right and...

I could meet her.

Maybe even find out what it was,

Grandpa wanted me to know.

But what if she's dead?

Dr. Golan...

We are very concerned
with Jake's state of mind right now.

There's no way I'm putting my life
on hold to take you to Wales.

Dad could take me.

And he can, he can look at birds,

and work on his book.

It means you get a break.

As Dr. Golan said,

maybe I can move on.

Like closure.

Having an opportunity
to see this children's home,

and separate fantasy from reality,

may be helpful.

And at the very least,

a trip like this provides a chance to...

say goodbye.

Cairnholm.
Population of 92.

Best known for its proximity,

to the final resting place
of the cruise liner Augusta,

which sank in 1915.

There is just one hotel...

That's us.

Yeah. I hope there's bourbon.

Jake, check it out.

That's a peregrine falcon.

A peregrine like the headmistress?

Sure.

That's probably where Grandpa came up

with that whole turning into a bird thing.

Maybe, maybe that's really her!

Hey, Miss Peregrine.

It's me, Jake.

I'm Abe Portman's grandson.

Please don't crap on us.

Oh, my God.
Dad, I'm kidding.

What the... Hello?

Hello?

Anybody home?

Any idea where I'd find
the manager of this place?

That's me.
Sorry to keep you.

Just helping Uncle Oggie to the loo.

I'm Kev.
There's room upstairs.

Oh, great.

I'll be back in a bit.

Okay.

Kev's just getting our suite ready.

While we're waiting, I thought maybe
we could go check out the beach.

I thought we would go
to the children's home.

Is the beach where the birds nest?

I thought we could just
check it out real quick.

I could go to the home by myself.

Then, you can really
take your time and enjoy it.

Come on, Jakey. You know
your morn would freak.

What if we can find someone to take me?

Hey, dudes.

Dad. Don't.
I got this.

I was just wondering if any of you guys,

might be interested in taking my son
here to the other side of the island.

So, what are your names?

I'm Worm.
This is MC Dirty D.

MC Dirty Bizniz.

I thought you changed it.
No.

No, you did, remember?

When Ruth said MC Dirty Bizniz

made it sound like
you cacked your trousers.

Yeah, but she said Dirty D sounded
like a personal hygiene problem.

Wait. Are these, like nicknames, or...

Stage names.
We're the sickest rappers in Wales.

Go on, Worm.
Show this Yank how it's done.

What? Now?

♪ A' like to get wrecked ♪
♪ down the Priest Hole ♪

♪ Your dad's always here ♪
♪ 'cause he's on the dole ♪

♪ Our rhymes are tight ♪
♪ Yet I make it look easy ♪

♪ Our beats are hot like chicken jalfrezi ♪

Oh, yeah, no.
It's good.

Should we... take the shortcut, D?

We'll get there quicker.
Take it from me.

What, down here?

Yeah.

Go.

This way?

What...

Is this...

this even the way to the children's home?

Right through those trees.

No use crying over a lost shoe, boy.

The children's home.

What happened to it?

A German air raid.
Bomb fell right on the roof.

September the 3rd, 1943.

Where did they go after?

The headmistress and the children.

Not one survivor.

Poor little buggers.

And they were lovely, too.

Why didn't he tell us that they all died?

He leaves to join the army,
and 3 months later,

everyone he knows gets killed?

Not even Grandpa could turn
that into a bedtime story.

Well, no wonder he was
scared of being a dad,

being close to anyone.

Listen.

You need to talk about all
this with someone, buddy.

We should call Dr. Golan.

Do you mind if I go hang out
with those other kids today?

They asked.

Yeah?

That's awesome.

Abe?

No!

You're Emma!

And the twins.

And Olive.

And Bronwyn.

And he's Millard.

No, you're dead.

All of you, you're all dead.

I mean he is, he's invisible,

but he's still dead.

None of us are dead.

Oh, my God.

Am I dead?

No.

You. You called me Abe.

In the house. Why?

You looked like him.

Just for a moment,

before you started screaming,

running away, and concussing yourself.

Wait. What's happening?

We're waiting until the coast is clear
before we go into the loop.

You never know who might be watching.

Wait. Before we,
before we go into what?

Please, Jake. Miss Peregrine's waiting.

She saw you on the ferry.

She sent us to get you.

Hey!

Where do you think you're going?

To my room.

I'm a... I'm a guest here.

Does this look like a hotel to you?

Yeah.

No. I've a...
I've got a key.

Talk to the manager.
He'll tell you.

I'm the manager, boy.

He's American.
Maybe he's army?

Bollocks.

Listen to his accent it's terrible.

He's a spy!

What?

No, I'm, I'm...
Not. I'm a tourist.

I say we should get the truth out of him,

the old-fashioned way.

Get down!

Come on!

Jake, get on!

Come on! Get on, boy!

I can't believe you're real.

You're all real!

We have been trying to tell you.

But I'm special, too.

What?

In the pub.
Olive you saw, right?

Everything was, flying and breaking.

And that was me!

I was doing it with my mind.

No, that was me.

Millard?

Yeah.

Are you naked?

Yeah.

I don't...

A bomb dropped on you in 1943.

It is 1943.

September the 3rd, 1943.

All day every day.

It's our loop.

Right on time.

Miss Peregrine.
Delighted to meet you.

I do hope I'm not going
to have the pub landlord

knocking on my door with the police again.

I've had to kill them twice this month.

Ifs been terribly inconvenient.

Millard broke a few things.
That's all.

And Olive may have started a tiny fire.

But they were going to hurt Jake.

Look at you.

The last time dear Abe
sent me a photograph,

you were just a tiny tot.

Don't just stand there.
Come in.

Your tea's getting cold.

How did you know about the pub?

You weigh approximately
109 pounds, correct?

I don't...

Bronwyn and the twins returned
6 minutes after you ran away.

I think I'm missing something.

And quite apart from the fact

that the perceived safety of the pub makes it
the most likely place to which you would flee,

it would take you 18 minutes to run there.

Emma and Millard would
have been moments behind

on the horse and trap
traveling at 8.2 miles per hour.

Factoring in some sort
of kerfuffle at the pub,

and the return journey
with your added weight,

you would arrive here at 13 minutes past 4.

Now, then, do you take sugar?

That'll do. Thank you, Olive.

Nobody enjoys over-boiled tea.

Let me help you with those, Enoch.

Don't bother.

Wouldn't want to interrupt your tea party.

I'm so sorry for your loss, Jake.

You know, then.

I know if Abe were alive,

he would have told me you were coming.

Shall we take our tea outside?

Thank you.

Before he died, he told me to find you.

There was something
he wanted me to know.

He said you could explain everything.

That's absolutely true.

There are very few things I can't explain.

We're what's known, in common parlance as,

peculiar.

51 seconds late, Fiona.

Sorry, Miss Peregrine.

How many carrots
do you need for supper?

Just one will do.

As I was saying, some people are peculiar.

It's a recessive gene
carried down through families.

Yet, many generations can pass
without a peculiar child being born.

And alas, peculiars have been
persecuted through the ages.

Hence, we live in places like this.

In Wales?

Anywhere will do if you pick the right day.

That's fine now, Fiona.

You see, I'm a type of peculiar called an Ymbryne.

That means I can...
You.

Yeah, you turn into a bird.

I do. Yes.

But that's not very useful.

An Ymbryne's main skill
is the manipulation of time.

We choose a safe place, a safe day,

and create a loop.

What do you mean?

A loop preserves the last 24 hours.

Reset the loop and the day
is yours to live in again.

Reset it daily,

and you can stay there forever.

Entirely safe from the outside world.

Right on time, Bronwyn.
Good girl.

And that's why we Ymbrynes
are charged with the care of the young.

And no one ever gets older.

It's best for everyone this way.

I assure you.

Every Ymbryne commits herself

to the creation and upkeep
of a place like this.

A home for peculiar children.

You wanna muck around?

Your bees.

Get it!

You met the twins.

This is Claire.

Millard, pass the ball.
We're playing together.

Millard you met.

Come on!

And that's Hugh.

Stop cheating, Hugh.

Millard, that's a foul again.

No, it wasn't. Ref?

If you two can't play soccer
without squabbling,

I do wish you wouldn't play at all.

Do you know what a referee is?

Good afternoon.
I'm Horace.

Delighted to meet you.

Careful!

We sorely need some new blood here.

Super shirt by the way.

Thanks.

Try harder.

You know Emma, of course.

And I think that's everyone.

Didn't Bronwyn have a brother?

Yes. Victor's upstairs.

Wait, where did Enoch and Olive go?

Heaven knows.

Enoch's been off sulking ever
since we went out to get Jake.

Miss Peregrine,
there's a policeman at the door.

He says it's about the pub!

We'll discuss this later, Emma.

It wasn't their fault.

Honestly, they were just trying to help.

Thanks.

You're not as wet as I thought.

She's not really gonna kill anyone, is she?

Not if she can talk her way out of it.

Would you help me with something?

Enoch usually does it, but like I said,

he's off sulking somewhere.

Is that because of me?

He's possessive.

So, what did you need help with?

One of my daily chores.

Put the baby squirrel
back in the tree.

What baby squirrel?

That happens every day?

Like clockwork.

Now, would you mind tying
that rope around my waist?

Yeah.

Right. Promise to hold on tight.

I nearly messed that up.

Abe did too, the first time.

This used to be his job.

Emma, I need to tell you something.

He's dead.

I know.

Miss Peregrine guessed,
and she's always right.

It's okay.

I said goodbye to him a long time ago.

Were you close?

I thought we were.

For a while.

But I suppose not.

Can I ask was...

was he like you?

He was like you, Jake.

I need to go and change for supper.

Will you be dining with us?

I can't stay out late.

Supper's at 5:30.

That is pretty early.

The fact we're not all eight years old

seems to have eluded Miss Peregrine.

You can borrow some of Abe's clothes.

His room's in the attic.

Jake!

Come and meet Enoch properly.

You must feel pretty out of place.

Don't worry.

I'm used to it.

No. I wasn't worried.

Some advice for you though, man to man.

If you're thinking of staying
just because you like Emma,

don't bother.

You see, she swore off
romance decades ago,

when she got her heart broken.

And she's never gonna change her mind.

So...

Enoch, I wasn't...

What are you doing?

Isn't he amazing?

What did you do?

This?

Jake, this isn't even the fun part.

Do you want to see the fun part?

They're like puppets.
Just...

do anything I tell them.

It's even more fun with people.

You should have seen some of
the epic battles they used to have...

at my parents funeral parlor.

You'll need a necktie.

So what did my grandpa do
when he was traveling?

Visited other loops.

Really? To do what?

Jake, there's some questions
that I can't answer, all right?

So, it would be a lot easier
for me if you just...

stopped asking them.

Hey!
What are you doing?

Millard.

Go and put some clothes on.

Polite persons do not take
their supper in the nude.

All right. All right.

You can sit here, Jake.

Look at Enoch.

He's jealous.

Why would I be jealous?

Olive can go marry Jake, for all I care.

Don't be mean, Enoch.
She doesn't want to.

She's just excited to have a visitor.

Nobody is marrying anybody.

Now, eat up your food before it gets cold.

Hugh!

Where's your net?

Hugh!
You have to stop doing this, Hugh.

Go away!

Must be very strange for you, Jake.

Meeting your grandfather's friends.

Visiting another century.

Are there spaceships in your time, Jake?

Like the Flash Gordon books.

Now, now, Olive.

What did I say about asking questions?

We don't discuss the future here.

We enjoy living in the good old here and now.

Claire, why aren't you eating?

She's embarrassed in front of Jake.

Don't be. Please.

So, Jake, what's your peculiarity?

I'm, I'm not peculiar.

And that, my friends,
is why he will not be staying with us,

no matter how hard we try to persuade him.

We've spoken about this.
Jake is just visiting.

He might want to stay.

Don't you want to stay, Jake?

Tonight? Or...

Forever. You should stay forever.

Why would he, if he doesn't have to?

He can live out there, grow older,

have a good time instead.

He'll leave, just like his grandfather did.

Emma!

Excuse me.

Where's she going?

That wasn't nice, Enoch.

You know perfectly well why Abe left us.

To join the army.

And then he met a lady,
and had a nice wedding cake,

and a lovely little baby.

Children.

I know you'd all like a new friend,

but I'm sure Jake has plenty
of his own back in Florida.

I think,

you should all get ready
for movie time while I answer that.

But you always let us stay for it.

Hello, this is Abe.

How is everyone?

Yours has extra marshmallows, Jake.

Millard, put some pajamas on.

It's too hot in here.

Stop moaning.

Excuse me.

My. My grandpa told me about this.

Horace projects his dreams, right?

He used to listen to the radio.

Gets tedious when you know
every word off by heart.

Splendid. I'll take it.

He dreams about clothes mostly.

Delighted to meet you.

Super shin, by the way.

When did he dream this?

Last night.

Some of his dreams are prophetic.

But, mostly they're about clothes.

Prophetic as in, he can see into the future?

An Ymbryne.

Who is she?
Miss Peregrine, do you know her?

Don't be silly.

Horace must have just had a bad dream.
That's all.

That's quite enough of that.
Thank you, Horace.

I should probably get going.

You could stay the night, if you wanted to.

Rather than walk home alone in the dark.

But the island is very safe, isn't it?

Of course!

I only meant,

the path is dreadfully bumpy.
Jake could trip.

Perhaps you could show him
the shortcuts.

Should he ever need to avoid bumps.

Won't you at least
stay to see the reset, Jake?

It's really quite spectacular.

Yeah!
Stay, Jake!

Come on, Jake!

That was fantastic.

What was that?

It was my phone.

It's. It's been dead
the whole time in the loop.

I guess now.
Your phone?

Yeah. Like a telephone.

You can call people,

send written messages.

Wait, you'll love this.

You can take a picture.

Press that, there. Yeah.

See?

What's wrong?

It's just funny to think
that one day, you'll grow up.

Like Abe did.

Get married, have children.

Grandchildren.

You might even show them
this photograph.

And I'll still be here.

Couldn't you leave some day?

And live in the present, if you wanted to?

No.

More than a few minutes in your time,

and the years would catch up.

You would age?

I think it's the Ymbryne
from Horace's dream.

Are you sure it's not just a bird?

I mean I don't know, wouldn't it change?

She can't.
Not if she's hurt.

I need to take her inside.
You should go.

Please don't say anything else.

I hate goodbyes.

I'll come back tomorrow.

There's no hurry.
I'll be here forever.

Hey!

Hey!

I've been all over this damn island.

Where the hell were you?

I was just on my way back.

I'm sorry.
I lost track of time.

I was having a blast with Worm and Dirty D.

Dirty D?

You know what?

This is, this is good.

This is healthy.
This is you're making weird friends and,

doing teenage stuff.

I think this is normal.

I'm sure Doctor Golan will approve.

Hey, you.
American!

Get over here.

Oh, look. There they are.

There's D-Bag and Worm Man.

Did you do this?

What?

No.

Of course not.

It wasn't us.

Listen sir, I don't know
what happened here.

But my son and his friends
have been together all day.

And, and Jake would never do anything like this.

Bollocks!
We haven't seen him!

You paid us yesterday.

Why would we hang out
with him today for free?

Jake? Were you with them or not?

No. I'm sorry.

But you don't seriously think I could do this?

I think we're done here, sir.

Can you pass on a message for me?

Can you tell Doctor Golan,

that if she hadn't encouraged
this cockamamie trip,

maybe my son wouldn't be moping
around all day in a derelict house

having a goddamn breakdown!

Hello?

Dad, I'm not.

I'm fine.

No. You're not.

You're not fine, Jake.

Coming here was a terrible, terrible idea.

Look, I'm sorry I lied.
I just wanted...

Just set your alarm for 8:00 a.m.

I wanna get to the beach early.

The rest of the time we're stuck on this
craphole island we're sticking together.

Where are you going?

Downstairs for a drink.

Dear Miss Peregrine.

I don't wish to alarm you,

but one of my informants sent me this.

It would appear that some
of Mr. Barron's group,

are in Blackpool, England.

If I recall,

Miss Avocet has a loop there.

Please warn her,

and suggest she make a new
one right away.

Well-hidden.

And take the greatest care yourself.

With love, Abe.

January, 2016.

Who's ready to hit the beach?

Oh, my goodness.

Unbelievable.

And he...

right in the middle of a nesting area?

What kind of idiot does that?

Actually, the main nesting area is over there.

I can show you if you'd like.

It's marvelous to meet a fellow bird spotter.

John Lamont.

Franklin Portman.
This is my son, Jake.

John Lamont.

That's a hell of a camera you got there.

Oh, thanks.
It's absolutely fantastic.

I'm here to do some snaps
for a book I'm writing.

So, you gentlemen here on holiday?

Unfortunately, her wings were flapping
as much as the bird's!

I think you fellas are
thinking of another kind of bird.

So, you're not going to the beach today?

What's the point?

If that guy is gonna cover Cairnholm

in some big glossy book,

no one's gonna even wanna look at mine.

Might just have a nice afternoon nap.

I don't suppose you saw Uncle Oggie

on your travels this morning, did you?

He's usually here by now.

I could go look for him.

You're not going anywhere.

Jake, you're back!
Come and play!

On!

I need to see Miss Peregrine first.

Do you know where she is?

Jake. You're back. How wonderful!

How's it doing?

Emma said it was an Ymbryne.

She. Not it.

Ymbrynes are always female.

And Emma was quite correct.

This is Miss Avocet.

Her loop's in Blackpool.
England.

That was a private letter, Jake.

Who is Mr. Barron?

Miss Peregrine,

if my Grandpa was involved
with dangerous people,

I need to tell the police.

Police?

Are you implying Abe died an unnatural death?

I found him in the woods.

With his eyes missing.

I'd say that was pretty unnatural.

Unless essential,
I don't discuss unpleasant matters.

An Ymbryne's duty is
to protect children, Jake.

I'm not a child.

He wanted you to tell me everything!

How frustrating for you.

Between Miss Peregrine's rules,

and my housemates little
pact not to scare you off,

it's like no one's telling you anything!

Why don't you, then?

It's not like you want me here.

Enoch, you can't.
You promised.

Olive's right.

I do know someone who can get away
with breaking rules though.

Want to meet him?

Enoch, don't do this. Please!

You want to spend time with me and
Jake, we can all play together.

That's what you said.

Well, here we all are.

Move Olive.

If you're going to be like that,

then I don't want to be your friend.

Enoch, leave Victor alone.

It really upsets Bronwyn.

Stop fussing, Fiona.

Don't you think Jake
should meet everybody?

He's trying to frighten you away, Jake.

He was always jealous of Abe.
And now he's jealous of you.

Come and play with us instead.

I. I'd quite like to meet Victor.

After you.

Hello, Victor.

I'm Jake.
I'm sorry to disturb...

Yeah, he can't hear you.

Hello, Jake. I'm Victor.

Do you want to know what killed me?

Ah, there you are.
Is Enoch with you?

It's time for our daily walk.

Emma, who killed Victor?

Was it the people with the white eyes?

I asked you not to ask questions.

I saw one the night my grandpa died.

A man.

If it really was one,
you have to tell Miss Peregrine.

Could you recognize him
from a photograph?

Do you have one?

Come on. There's somewhere
I go to be alone.

I have things there.

Is this the place?

No. This is how we get there.

Oh! Emma! Your shoes!

Lead shoes!

Welcome to my secret hideout.

How? How did you?

Air.

It's my peculiarity.

It does what I want.

Jake,

before your grandfather retired,

he asked me to keep this safe.

This is my grandpa's old map.

It shows you where the loops are.

That's. That's him!

That's the man I saw.

Who is he?
That's Barron.

He's the leader.

The leader of what?

Who are these people?

Bad people. Bad peculiars.

Abe dedicated his life to hunting them down.

These are the ones he never found.

What do you mean, hunting?

They raided loops.

Whole homes full of children left for dead.

Abe took lives to save lives.

He only retired when you were
born to protect you.

From what?

If I tell you the rest,

you have to promise not to run away.

Jake, you belong here.

You know I don't.

I'm not like you.

I'm just ordinary.

No, you're not.

Jake,

only a peculiar can enter a time loop.

No that, that can't be right.

I mean I would know.

Fine.

Then I'll show you something else.

Hurry. You'll miss it.

Ymbrynes usually pick the
perfect day to create a loop.

But Miss Peregrine had
to make this one in a rush.

Why?

Because the Germans were about
to drop a bomb on the house.

The point is,

September the 3rd, 1943 wasn't perfect.

The thing that killed Victor came back.

Wait! Watch out!

You'll put her off!

You can see it, can't you?

No one else can.

It's invisible, Jake.

That was Abe's greatest gift of all.

He could see the monsters.

We call them Hollowgast.

Hollows for short.

My grandpa told me about
people who turn into monsters.

Is that what they are?

I will explain everything, Jake.

I fear it's my duty now, considering.

But you should know that in doing so,

I'm breaking a solemn promise.

I knew you were peculiar
when you were born.

But your grandfather forbid
me to tell you anything.

His dearest wish was for you
to have an ordinary childhood.

I definitely had that.

He intended to tell you
the truth when you turned 18.

He hoped his...

bedtime stories would pave the way.

Here's my book.

Many years ago,

a splinter faction emerged among our people.

Disaffected peculiars tired of living in loops.

That's... That's Mr. Barron.

He believed that by harnessing the essence
of an Ymbryne's powers,

he and his cronies could gain immortality,

and be able to live outside loops.

He devised an experiment...

He kidnapped an Ymbryne,

not knowing or caring whether she
would survive the experiment.

But the fate of Barron and his group
was more horrifying still.

Why didn't Barron turn into one?

He did.

But years later,

he found a way to reverse the effects.

To regain humanity.

They had become not
immortal gods, but Hollows.

Invisible beasts,

dangerous cold-blooded,

deadly.

Remember I told you they raided loops?

This is why.

Barron discovered that by consuming
the eyes of other peculiars,

especially children,

he began to change.

Consume enough, and a Hollow
can fully regain its human form.

Bon appetit.

Just as Barron and some of his friends did.

The rest of them are stuck as Hollows.

Are you saying that Barron ate my grand...

He needs no more eyes himself.

But I fear he led a Hollow
to your grandfather.

Yes.

After the first attacks on loops,

we all got better at hiding,
making new loops,

keeping our whereabouts secret.

The Hollows grow more
desperate every year,

and Barron wishes to help his friends.

Miss Peregrine, come quickly.
Miss Avocet's awake.

And suddenly, I flew into it again...

Bang! Bang!
I couldn't see anything.

Oh, Miss Peregrine.
They found my new loop.

The children.
I tried to save them...

but there were so many Hollows.

I don't know how I escaped.

You're safe now.

None of us are safe.

They set up the machine in my loop.

They put it in the cellars at Blackpool Tower.

They're still there.

Their machine?

The experiment.

They intend to do it again.

This time he's using more Ymbrynes.

He still wants to be immortal.

Do Hollows only attack peculiars?

Of course not.

They're monsters, Jake.

They'll slaughter anything in their path.

Some sheep on the island were killed.

You don't think they're here already, do you?

Have you seen anyone with white eyes?

I'm sorry, children.
We can't remain here.

What?

We'll leave on the first ferry
off the island tomorrow.

Pack anything of importance.

Then it's sandwiches and early to bed.

Are we leaving for good?

When are we coming back?
Never.

If Miss Peregrine's not here
to reset the loop tomorrow night,

the house gets bombed.

But our house.

Don't cry.

Miss Peregrine will find you
another lovely house,

somewhere else.

Once this loop closes, that's it.

I can't get back to my own time.

You didn't seem very happy there.

I can't just leave!
I have a family!

And you felt ordinary.

Like, nothing you do changes anything!

And now you have a chance to do something
that changes everything!

Jake, we're in danger.

And you're the only one
who can see the Hollows.

Yeah, see them, sure.
But I'm not my grandpa!

I'm not and I, I can't fight.

I can't kill somebody.

There's only one reason
that I'd stay here.

Please.

Just go.

Jake? Jakey, there you are.

Thank God!

When I heard they found a body, I freaked.

Are there stray dogs around here?

What you talking about?

It's like...

when they find an injured animal,

they go for the soft parts first.

Same thing happened to my father.

The police are on their way.

Look, Dad. I've gotta go.

What? No.
You don't, Jake.

If this wasn't an accident,
there's a lunatic on the island.

I've known everyone on
this island my whole life.

Except you...

and him.

And he's been in the pub all afternoon.

So have I.
I was sleeping.

What about the blind fellow?

I mean, I assumed he was blind.

Gentleman with the dark glasses,

arrived on the same ferry as me?

I kept seeing him around.

Jake!

Jake!

Jake! Wait!

Wait!

Is your son all right?

No.

He has...

mental health issues.

I can't go.

Let me.
I run 5-Ks all the time.

Hello?

Hello?

Is that you, young man?

You came through...

You're peculiar?

Oh, yes.

And I'm extremely grateful to you.

Terribly hard to find loops these days.

So, you followed me from
the beach on purpose?

Oh, no.

I've been following you
much further than that.

Doctor Golan?

Sometimes.

When it suits me.

The breadth of my peculiarity,

is purely limited by my imagination.

The only thing I can't change...

is my eyes.

Mr. Barron. How do you do?

I saw you at your grandfather's.

I was hoping to get
Miss Peregrine's address from him.

But, alas, my traveling companion
got to him before I did.

As you know,

there's just no stopping
a hungry Hollowgast!

Speaking of my traveling companion...

he's coming.

And believe me when I say to you...

you don't want to be here...

when he arrives.

So, let's be on our way.

Shall we?

Excuse me.

Wait for me.

I mustn't forget our calendar.

Could you fetch it from the parlor
please, Miss Avocet?

Go and help the others.

Miss Peregrine, what a pleasure
to meet you at last!

May we come in?

Children!

Would you make your way
down the stairs, please?

I give the orders in this house, Mr. Barron.

Not today.

You should know that Jake
has served his purpose.

If you value his life, I suggest

everyone does as they're told.

Children!

No one tells my children what to do!

Children.

Come down here please.

Miss Peregrine...

I thought I told you to be quiet.

Children...

for Jake's safety...

we're going to do what Mr. Barron asks.

He wishes to take me with him
to his rendezvous in Blackpool.

So, for his protection...

he'd like me to assume bird form,

preferably caged.

He'd like you to make your way into
a lockable room, such as the parlor...

as he won't release Jake if he fears

an attack could be mounted upon him
once he loses his leverage.

Correct, Mr. Barron?

You're sacrificing yourself and all of us,

for Jake?

Mr. Barron travels with a Hollow, Enoch.

Once it arrives here, we're all dead.

Enoch. Only Jake can see them.

She means he's our only hope.

It's been my privilege...

to care for you all.

Goodbye, my children.

Now let him go.

Promise me one thing, Jake.

That you will try to look after them all.

I promise.

Boo!

It's getting dark.

You won't even be able
to see their shadows.

We have to stay inside.

It's the only place we stand a chance.

He's quite right.

Now, where does Miss Peregrine keep her weapon?

In there.
Let's go.

Now, all right, children.

Make sure all the doors are locked,
and the windows are latched.

Everything must be sealed up tight.
Now quickly.

Quickly! Go!

Here.

Jake, I think tonight, you better answer that.

Okay.

Hello?

Hello, this is Abe.

Who's that?

You don't know me yet.

I'm Jake.

Ah, you're new.

Welcome to the family, Jake.

Now, I can't talk long,

so just tell Miss Peregrine,

I'm at the air base and I'm fine.

I just wanted to say that,

I miss you...

and if I disappointed you...

I'm sorry.

You're the best grandpa in the world.

Quickly.

Fiona.
Got ii.

Miss Avocet.

Now, children.

Now that you're all here, there's a few rules.

Your primary job is to stay safe.

Leave the Hollow to me.

I don't want to see any heroics.

Now those of you with garden tools,

I must insist that you...

No, Enoch. Get back!

Go. Get to the attic!
Come on!

Take her.

Go. Get out!

Olive, come on!

Okay.

All right...

Crap! It's almost reset!

Fiona, is there anything
you can do with that tree?

Yes.
Be careful.

We're going through the windows.

Let's go! Quickly!

Come on!

Claire, come on down.

Come on!

Be careful.

Go, Fiona!

Let's go!

Was that...
The loop closing.

It's gone.

I'm sorry, Jake.

What do we do now?

Is there any sign of Barron
and Miss Peregrine?

Gone.

Barron must have had a boat.

We have to go after them.

We know he's taking her to Blackpool.

But Blackpool is miles away.

The next ferry doesn't go for hours.

We'll never make it in time.

Not unless we go by boat, too.

So, there's a loop here in Blackpool.

It's only six months old.
January 11th, 2016.

With Miss Avocet gone, it can't be reset.

Won't the loop close?

Then ifs back to real time.

Jake, you know what this means, don't you?

You're gonna die.

That's not what I mean.

We have to get to our own time,
but you don't.

You can continue to live in 2016.

But why would I do that?

If we kill Barron,

he'll be gone, but time will carry on.

He won't go to Florida.

Abe won't die and you can go home.

I could see my grandpa.

Listen, I can explain everything to them.

I can persuade them to take
me to the island and...

Wait, will you still be there?

Our old loop's gone for good.

We wouldn't see each other again.

I thought you wanted me to stay.

I know you'll choose Abe.

If I minded, I wouldn't have told you.

So, have you found Miss Avocet's
loop on the map yet?

It's here, but it's new.

She made it early this year.
That's my year.

If we don't get out before it closes,
we're stuck in January 2016.

Great. So time catches up with all of us,

we all die, except you.
Plan?

The loop closes at 4:30.

That means we need to get in,

rescue the Ymbrynes and then get out.

Yeah, if we're not already dead.

Miss Avocet said
the machine is in the cellar,

of the Blackpool Tower building.

That means we will be indoors,
with Hollows.

No, we won't.
I've got a plan.

But I'm gonna need your help.

This can't be it, can it?

Loop entrances can be anywhere.

The one in London's in a subway tunnel.

Are you sure this is it?

I think so.

Millard, there's something
I need you to do first.

All right. I know.

Look. There's the tower.
It's not far.

Easy for you to say.
I'm freezing.

Ready?

All of the doors to the cellar are locked.

The only way to reach the
Ymbrynes is through there.

It's backstage.

How many Hollows can you see?

Four. That's good news.

I think you and I have

a very different definition of good news.

It means Barron's other
friends haven't arrived yet.

So they haven't started the experiment.

We're not too late.

Okay, Emma.

You ready?
You know what to say.

Here, Jake.

Our brethren should be
joining us momentarily.

This is a day to...
Hey!

You down there!

We killed your Hollow friend,
Mr. Barron.

And now we've come for Miss Peregrine.

Bring her and all the other Ymbrynes

to the end of the pier in five minutes,

or face the consequences.

These children must be

as insane as their headmistress.

Still, the Hollows will be glad of a feed.

Where are you?

I know you're in here somewhere!

Good. Listen to me.

I want you to follow
Mr. Archer and Mr. Clark.

They're going to take you down to the pier,

for a little afternoon tea.

Mr. Archer, Mr. Clark,

gather the Hollows
and take them to the pier.

Those children killed Malthus?

Barron's had it in for Malthus
ever since he killed Abe Portman.

I tracked Abe Portman for months.

All I needed was a few minutes.,

to get the location of Miss
Peregrine's loop from him.

But no!

Malthus couldn't wait.

And instead,

I had to masquerade as a psychiatrist,

for three weeks,

in Florida!

Have you ever been to Florida?

Did I not tell you to gather the Hollows?

What if it's a trap?

Of course it is, Miss Edwards.
But what of it?

A couple of children against four Hollows.

Let's get this over with.

Jake, I'm stuck!

Hurry HP!

Come on.

Watch out!

They're coming!

Let's go.

Enoch. Now!

Go! Now!

Starting to see them now.

Phase two.

Emma, go.

Don't just stand there.
Get them!

All right. Good job, guys.

It's time for step two.

Save Miss Peregrine!

That's sort of step three.

First, we've got to deal with Barron.

Come on.

They should've been back by now.

I said it was a trap.

If that's true...

perhaps we should move the Ymbrynes now.

You're not serious?

Do I not look serious?

Do I not look like a man
who has searched the globe,

looking for just one more eye to eat,

in hopes of regaining sufficient
humanity to return to his research?

A man who's spent years
hunting Ymbrynes,

in preparation for this night,

and two, no, three days, in Wales,

pretending to look at birds!

I assure you,

I will not stand idly by...

to see my destiny derailed.

Hugh, do it now!

Come back here!

Get them!

Go. Get down!

You think you can stand in my way?

You, Jake, content to age and die,

as if you had not the gift of peculiarity at all?

I am a higher being.

I hold the secret to eternal life!

Sorry to interrupt.

I... What the...

Bronwyn.

You missed me again, Jake.

I take it accuracy is not your peculiarity.

Abe was a much worthier adversary.

Don't let him get to the birds.

You must put me in contact with your tailor.

Ymbrynes, Ymbrynes!

Here I come!

Cold?

Wait till the blood freezes in your veins.

Hey!

That was your attempt
to rescue your friend, was it?

Jake.

I'll hold him off as long as I can.
When are you going to realize,

you are a terrible shot with that thing.

Get the others. I'll meet
you at the loop entrance.

Let's get you out.

Eventually,

you're going to run out of breath.

And it'll all be over!

Death for your beloved
Jake and Miss Peregrine,

everlasting life for me!

And a mint for you.

Olive.

Olive.

I'm so sorry, Olive.

All these years, I never appreciated you.

I didn't see how lucky I was.

I got so used to having you there,
I never realized...

You never realized what?

Find your children.
Create new loops.

So Jake,

I see you've inherited your
grandfather's peculiarity.

You're just as annoying as he was.

Speaking of Abe...

if you should see him in the afterlife...

give him my regards.

Please.
We can't risk him taking you again.

Enoch! Where are the others?

They're safe. Olive is leading
them back to the Ghost Train.

Jake needs us.
Barron's too strong.

You've lost Miss Peregrine.

You've lost everything.
It's over.

Jake?

Jake?

Jake?

Emma?

No, wait. Look. That's not me.
It's Barron.

Don't listen to him.

He's Barron.
No, I'm Jake.

That's Barron.

I've got a better shot than Jake.

So, neither of you move until we sort this.

Listen to me. I'm Jake.

I grew up in Florida and
I wanted to be an explorer.

I thought nothing would ever
change because I was ordinary.

That's Jake. Get Barron.

No. Look.
I told him all of this.

She was my psychiatrist.

Look, you deal with him.
I'll go find Miss Peregrine.

Wait.

Look, I can prove that I'm me...

because I'm not ordinary.

I can do something no one else can.

I can see the monsters.

No, wait. It's me!

Enoch!

We need to go.
The loop is closing.

Yeah.

Those of us who are leaving.

Emma.

You love your grandfather.

There's nothing more to explain.

No, I promised Miss Peregrine
I'd look after you all.

And with her injured,
and you without a loop...

She'll recover.

And until then, we'll be in 1943.

We'll only age one day at a time.

Like normal people.

Which can be no bad thing.

And what about the Hollows?

As long as they're out there,
you're not safe.

We don't need you
to make us feel safe, Jake.

Because you made us feel brave.

And that's even better.

Come on, guys.
Let's go.

Tygrysku.

And then we said goodbye...

and the loop closed.

I was so scared that you wouldn't be here.

That I'd never see you again.

I'm safe.

Let me give you your birthday present.

Grandpa my...

My birthday isn't for months.

For your travels.

Go to her, Jake.

You have the map.

You can get back to 1943.

No. Even so, they took a boat.

I don't know where they are.

But you know where they were.

You have no idea how long
it took me to get here.

The closest loop was in the California desert.

I used it to get to the Tokyo loop.

And that led me to the nearest
loop back in 1942,

where I wound up joining the Navy.

Don't ask.

Then I spent two months
in London trying to...

Ready for full speed ahead!