Original subtitles

Here.

Here you are.

Don't spend it all tonight.

I can't save it. I'd rather buy girls drinks with it.

Right, Abdelaziz?

In France, money talks.

No money, no fun.

What's he made today? Chicken?

You never buy. You just walk past.

- Amin! You're leaving tomorrow? - Yes.

Tomorrow your wife will make your yassa!

I might miss yours though!

Your flattery won't work on me!

Adbelaziz, your daughter called.

My daughter?

You need to wait for her tonight, she's coming.

She's phoned twice. If she calls again what do I say?

That I'll be here.

You're on the peanut stew now?

Listen up folks!

Today we're collecting funds

for the village and school canteen.

- Evening, Amin. - Good evening. How are you?

It's medicine.

Please give them to my big brother, Suleyman.

It's for his son.

Thanks and have a safe trip.

Yes?

Hi, Dad.

How are you?

I could hear you from the hall.

- How's your week been? - Good.

It's nothing. You've been paid under the table all your life.

That's it.

Have you seen your pension?

All the work you've done won't count.

You've been scammed. Am I right?

You're the expert, darling.

I grew up here. I know how things work around here.

You'll be stuck here forever.

I'm here to help you and find a solution.

It's your retirement we're talking about. Don't you care?

It's not your problem.

Of course it's my problem if you end up on the street.

If I end up on the street I won't ask you for a penny.

You won't ask for anything? You've been used your whole life.

You can't just end up with nothing like this!

It's totally unacceptable.

It drives me crazy that you've been used like this.

You've been exploited!

He's so handsome

All the doves fly around him

This is love!

You're not coming back?

I was busy!

You've had a son, it's your round!

I have no money.

How will I survive if you don't come back?

I've got no cash. Tomorrow it's my round.

We're from the same country. Buy a drink!

Brigitte, did you forget me?

Tomorrow.

I'll check the accounts and pay you.

- Go dance. - I've finished. It's time to go.

Don't be difficult! One hour! Go dance!

You make some tea and put ice cubes in the glass.

It looks like whisky.

Get the peanuts nice and salty so they drink.

Today I'm letting off some steam.

In Morocco, I don't drink. But here I do.

- Not over there. - We believe you!

In Morocco I'm clean.

They'd blow your head off for drinking!

She's brilliant!

Amin, your brothers will meet you at the airport.

I can't wait to see you.

How much is it?

2,000 francs for you, sister!

It's expensive!

I'll show you around, I'm the only one who has it.

It's the latest fashion.

My husband can get it cheaper in France.

This isn't France. You're supporting local trade.

1,500 or I'm not taking it.

- 1,500? - 1,500.

I'm doing you a favor because your daughter looks like my sister.

Give me a bag.

Mar�me, you like it?

Mar�me, it's your lucky day. You just made a deal.

I love honest women.

200 in change would be great.

If you carry on I'll be broke!

You should've waited until tomorrow to put those on.

I want Dad to see them.

He's arriving tonight.

I want to sleep with it on so he can see it.

When he's here, you need to say

you all want to go to France with him.

Okay.

What do you want most?

To show Dad my t-shirt.

No.

You want him to take us to France!

This way.

Hello.

- Nothing to declare? - No.

- No currency on you? - No.

- Are you sure? - Yes.

- Really nothing? - Yes.

- No euros? - No.

Welcome.

- We've missed you! - Me too!

How's it going?

- Where did you park? - Not far.

Let's go.

Your face is different.

You've got new wrinkles.

Has my face changed, too?

What did you think when you saw me?

A�cha!

- How are you? - Fine.

Is Amin up? I'll go say hi.

Mar�me, wake up!

Look at my babies!

- How are you? - Very well!

- And you? - I'm fine!

- You've grown! Where's Demba? - Here!

There's my champion!

Every time I see you you're bigger and more beautiful!

And I'm the same as ever!

Look at your pretty plaits!

And your pixie cut!

And Demba, my champion!

Do you watch out for them?

I do!

I'm so happy to see you!

I've got your photos.

When I look at them they make me strong and brave.

We've got a photo of you, too!

- You have one of me? - Yes!

That's so sweet!

- How's school going? - Well.

- Are you working hard? - Yes!

I hope you're not just messing around!

- No, no! - You're so good.

Do you still like dancing?

I don't think it looks like you. But try your luck.

Thanks, man.

I've had enough of doing nothing.

Don't get your hopes up, nothing's definite.

If you get caught, let your uncle know

so the owner can apply for a new passport.

If I'm caught I'll go by sea.

Don't take that risk.

If you die too, who will help your parents?

That's why I want to go.

Many have died at sea, but many have made it!

Only God knows.

I pray that he helps me make it.

It's your choice.

I can't tell you to do it or not.

This is where we'll be building.

We wanted to put in some sinks so that after PE

the children can wash their hands. You see.

Sit down please.

Headmistress.

Some men from this village who live abroad

have asked me to give you this money

for the amazing work you do

for their children.

We're glad to help your efforts.

Thank you so much.

Thank you, thank you.

It's our responsibility. This was my classroom.

This was my desk.

One of my friends sat here.

Sometimes he fell asleep and was punished for it!

We thought the teachers were nasty,

but they only wanted us to succeed

when we grew up.

Tomorrow you'll be leading this country.

Work hard.

Do anyone's parents live abroad?

What's your name?

N'D�ye Sokhna Mboup.

- And your father's? - Abdourahim Mboup.

- And your mother's? - N'D�ye Astou Mboup.

- What country is he in? - Italy.

What has he told you about Italy?

He works as a driver.

Mom works at the house.

He sees her on weekends.

He stays with her until Monday and then goes back.

He goes back to his job?

You mother lives there too, then?

- Have you seen them recently? - No.

- Do you miss them? - Yes, I do.

- Do you speak to them on the phone? - Yes.

What do you say to them?

We talk.

My little sister comes up to me.

We talk and laugh together.

Does that make you happy?

You're here with your sister

while your parents are over there, right?

Who do you live with?

My grandpa.

Eat up! Look at all that food!

Is it nice?

Demba, do you like it?

Look at me and tell me you like it!

- If not, I'll be mad. - You're the best cook.

Good to hear!

- I made it with meat. - It's very good with it.

I did it especially for you.

You and my baby.

Look how strong I am.

They're bigger than mine. I know why.

Because you eat so well!

- Are you going back to France? - Yes, but not right away.

I've missed you all so much.

Tell Daddy what it's like without him.

- It's long. - Tell him how it makes you feel.

It's as if you were an imaginary father.

An imaginary father and husband.

I know it's not easy for you that I'm not here.

It's as hard for me as it is for you.

Could I get a job there?

It's a crisis there.

Even the French can't get jobs.

I could lose my job at any time.

Many Senegalese people are unemployed.

A�cha!

If you'd come with me,

we wouldn't have been able to send any money back here.

Amin, it's hard doing this on my own.

I can't cope anymore with the kids.

You don't know them.

And they don't know you.

I need you around when they cause trouble.

I can't cope with your mother.

You're not the only one with a husband away.

You need to accept it.

When he left for France, we saved money

so he could help us

and his children.

A�cha.

You need to get on well

so he can work

without a guilty conscience.

If you argue and he ends up coming back

we'll all be losers.

A�cha!

A�cha.

Look, it's a good plot of land here.

It's the perfect place.

It's close to town.

It's easy to reach.

When you'll live here

the children will be able to study in town.

There are some good schools there. They'll be able to go every day.

Can we talk about our project?

We've got big plans for this place.

We need three million. What's that in euros?

- 4,500. - That's good.

God be with you

until you move into your new home.

Issa and I would like to open a butcher shop in front of the house.

We'll talk to the farmers

about buying some sheep and cows from them.

We'll have work.

If God is willing, and if it goes well for a year or so

we'll buy refrigerated truck

and we'll sell our meat in Thi�s

and thereabouts.

We've already talked about it.

We'll talk about it again tomorrow.

If God is willing, we'll discuss it tomorrow.

I need to exchange some euros.

What's your rate?

Perfect.

We'll be there tomorrow around 10 am.

Get some roselle for Dad to take to France.

You can't get it like that in France.

Here are some pretty ones.

It'll remind him of us.

Chose some nice ones.

Take some for Issa.

If you choose them, there'll be no nice ones left.

Should I take the ugly ones then?

And leave the nice ones for everyone else?

How is it with Mom when I'm not around?

She doesn't talk.

Why?

She wants to go to France.

- And what do you want? - We all want to.

Do you think it's easy for immigrant kids there?

Nothing is easy,

neither here nor there.

It's best for you to stay here and finish school.

Then you can go to college in Dakar.

Then you can do whatever you want.

You could go to America or France.

- Understood? - Yes.

- Tell me more about Mom. - She doesn't sleep at night.

Why?

She's always arguing with Aunty and Granny.

- Why? - The house is too small.

You're the eldest.

When I'm not there it's up to you to look after your mom, sisters

and the others.

I'm struggling in France for you.

Can I trust you with the house?

No more nonsense?

You sure?

No more fuss?

No more fall-outs? No more rough seas?

Can I trust you?

What do you say in French?

"Bonne nuit!"

- No, you say... - I don't know.

"Bon voyage!"

Be brave and work hard.

I'll be back soon.

Turn that annoying music down!

You're annoying too!

Ousmane, change the CD! We're sick of it!

- Hey buddy! - I missed you!

- How are A�cha and the kids? - Great!

You're glowing!

- That's what Senegal does to you! - Come in!

Why aren't you even visiting the site?

I hope you call back. It's the least you can do.

I'm waiting for your call.

Listen up.

This isn't worth the price. I'm sick of being taken for an idiot.

Your boss isn't picking up. I know he's sending workers elsewhere.

You tell him that things better get moving here.

It'll be fine. No worries.

No worries?

Well, of course, you aren't worried.

The client is angry. You need to send someone else here.

I already called him yesterday. I'm not going to call every day.

I'll deal with it. Okay? I'll call you back.

- Hello Mr. Durateau. - Hello.

Come in. Do you know the way?

- Thanks. - Hello.

- Hi. - Hi, boss.

Hey, Amin! How's it going?

Amin.

Amin!

I'm taking Malou to another site. Can you finish the trench?

- By when? - Friday.

- I'll need help. - There's no one.

Leave a little later and arrive a little earlier.

I'll pay the extra hours.

- If you pay when I finish. - Okay, no problem.

Okay, let's go.

- Yes? - Excuse me. I need to fetch the materials downstairs.

Of course, go ahead.

Sorry, excuse me!

- Will it be finished in time? - Yes.

- Even with one person on the job? - No, it'll be fine.

I hope your boss won't be making excuses.

Don't worry, I'll make sure it's done in time.

Great, thank you.

Don't forget what I told you.

- Remind your mother. - Okay.

Aren't you saying bye?

- Bye. - Bye, darling.

- Good evening, sweetheart. - Hi.

- Did you have fun? - Yes.

Really? I'm glad.

Come here, give me a hug.

- Are you okay? - Yes.

- You look tired. - I am, but I'll be fine.

- Will the building work last long? - Just a few days.

Will it be expensive?

A bit, but we'll be careful after.

When I've finished my work I'll join you upstairs.

What's your job?

- I'm a nurse. - It's a fine profession.

Not many people realize.

How can you work without drinking all day?

We're used to it. We eat fruit in the morning which sustains us.

Are you also fasting?

He's not but he feels bad in front of the others.

If anyone wants to drink without tempting the rest

I'll leave water on the table.

Whoever wants some can take some.

Thanks, ma'am.

Amin, we're leaving. We're done.

- How are you getting back? - By bus.

There'll be no buses if he finishes too late.

Do you need to clean up? Take a shower if you want.

No thank you, ma'am.

Are you sure? It's no bother.

Thanks for the offer but Mr. Durateau

is dropping us hope. He can't wait around for us.

Very well.

- Bye. - See you tomorrow.

- Bye, ma'am. - Bye.

- Thanks. - Just a second, ma'am.

You can't offer the workers to take showers.

They'll take it as an advance.

You don't know what they're like.

Goodbye.

I've finished for the evening.

Can I come at 7:00 am tomorrow?

7:00 am?

Yes, of course. Where do you live?

In Saint-Denis.

- How are you getting back? - By bus.

There aren't any at this time.

- I'll give you a lift. - You don't need to bother.

If not, it'll be a long wait.

I don't mind, I'll drop you home.

I'll let my daughter know. Wait outside.

Okay, thank you.

Where are you from? Mali?

No, next door.

Next door. Senegal, then?

That's right.

Just there.

Excuse me. Yes, darling?

We've just arrived. I'll head back now.

- Are there many of you living here? - Yes.

From all over the world.

- See you tomorrow, then. - See you tomorrow.

You tell me to be careful and you drive a stranger.

He's not a stranger.

You don't know him and you let him in the car.

I knew what I was doing.

I'm an adult and can defend myself. You're a child and can't.

- What were you doing? - Where?

- Wherever you went. - Nothing, I just dropped him home.

Want some coffee?

Thank you.

How old are your kids?

15, 12 and 10 years old.

The distance must be hard for them.

It is. I don't see them growing up.

With me here, my wife is all alone.

It's sometimes hard to go back.

We aren't so close now.

Sorry. Yes, Mr. Derateau?

I'm in the garden, I'm coming.

- What do you think? - Not bad.

Can you finish laying the pipes this evening?

- I won't have time to reseal. - Come back Monday if you must.

What did you say?

What do you mean, "What did you say?"?

Home, work, home, work!

We're like donkeys!

- Here. - Chill out.

How can I?

There's one more!

- We've finished, ma'am. - Coming.

- Do you like it? - A lot.

We'll clear it all up after. Don't worry.

It's great.

- Bye, ma'am. - Goodbye.

- Goodbye. - Bye.

- Now what? - What?

- How much? - 50.

- It's a bit expensive. - 50.

50.

- What's your name? - You don't need to know.

Where are you from?

- Algeria. - Algeria!

Do you speak Algerian?

- No, but I understand it. - You can't speak it?

- Shame. - I guess so.

You've got lovely breasts.

Hurry up, we're not talking.

In a rush or what?

My little girl, hello!

I'm at Brigitte's.

Grabbing something to eat and having a tea.

Yes, I know where it is.

Yes, I'll be there!

Does that happen often?

It's tiredness. Are you missing home?

What do I know?

You should see a doctor.

Houria!

- What did Mom say? - Wait.

- That I need to get you? - Nothing.

She didn't tell you we were fighting?

No, she didn't.

- Did she complain about me? - No.

- Are you sure? - Yes.

- She didn't say anything about me? - No.

If she said anything about me, it's a lie. I've done nothing.

- I don't know anything. - You don't want to tell me?

She says things but you won't tell me.

Well, it's your problem.

It seems like you aren't her main concern.

- Is she seeing anyone? - No.

Of course, she wouldn't tell you.

You must sense things.

No.

She's taking her time, anyway.

- She's on her way. - She's on her way!

She's late and you're defending her. It's insane.

I hope she hasn't forgotten you. You should be her top priority.

She knows I'm here.

I also have things to do.

But it doesn't matter because I truly love you.

I wonder if your mom really does.

From what I see. You won't tell me anything.

- Okay, darling? - Yes.

- Had a nice time with your dad? - Yes.

You listen here. You know you're an asshole?

A real asshole.

That's all I have to say right now.

I'm trying to make the best of things.

But it's impossible with you.

It's impossible.

Forget about me.

That's it. Okay?

Because you piss me off!

All you do is piss people off!

Amin, want a break?

So, almost done? Will you be finished this evening?

- Want some more? - No, thanks.

- I'll take the cup off you. - Thanks.

Relax, you're so tense.

Shit!

It's my daughter's father.

Things aren't good. He's ruining my life.

I need to have my phone on me in case she calls.

She'll be back from school soon.

I'll give you a lift.

- Hi, Ousmane. - How are you?

Hi, Amin.

Can you read this letter, please?

"Dear brother Malou,

"All I can say is stay strong and stay in France.

"Things are very hard in Mali.

"If you return, it'll be hard to leave again.

"All I'm asking you is to stay there a little longer.

"Be strong.

"I pray that God helps you over there.

"I hope he hears my prayers.

"Our mother sends her love and wishes you a long life.

"For the sake of our brotherhood,

"please send us 200 euros

"before the end of the month for Amastunkara.

I'm counting on you. From all the family,

thank you.

"When I put this pen down, you're still in my thoughts.

"Your sister, Mamou.

"Sira, Selou, Bubakar are with me and say hello.

I don't know if you knew about the death of Fanta,

'Morakadanlou's daughter."

What's up? Everything okay?

Yeah, I'm fine.

I have two daughters in France

and three children in Morocco. A girl and two boys.

I don't get on with the eldest.

He always says to me,

"Stay in France, with your French kids!"

- What? - My eye.

Here are the eye drops.

Wash your hands well before use.

Yes, it really hurts. Can I wash them here?

They're not for public use, here.

But there's a cafe over the road where you can.

Or I can sell you this hand disinfectant

for 1.90 euros.

- Okay? - Yes.

I think it's less red already.

Right, let's go.

I'm not going with you, I have to phone home.

- Shall we wait for you? - Don't worry. See you tomorrow.

Hello!

This is Awa, my youngest.

When I left, she wasn't going to school yet.

I got her backpack here and sent it to her.

She always asks why I'm in France.

- She cries. - Yes.

It's too late to talk about this now. Have fun with your dad.

Don't pass him to me. There's no point.

I'll talk to him about that next week.

Don't worry, darling.

Okay. Lots of love. I'll hang up now.

I love you.

The police said they had to search me and I asked why.

They searched you because you're so handsome.

No, you're the one who's beautiful. If you were like the others

you'd have nothing to do with me.

Let alone be in bed with me.

So, you're the beautiful one.

What's her first name?

- A�cha. - A�cha.

How do you spell the name?

Customer number 248, please.

How much do you want to send? Thank you.

Number 248, please!

249.

- Hello, madam. - Hello.

Thank you.

- Sending to Algeria? - Yes.

For a family member?

Yes.

I'll let you double check the name.

Your name here and sign.

Please double check the name and the amount.

And sign here, please.

You just need to give them this code, the amount, and your name.

She can withdraw it now.

Have a great day.

Goodbye, sir.

There's my family!

My cousin!

Let me see you!

Have you missed me?

Osmane is here!

It's pretty isn't it?

It's for you.

Try it on and see!

It's pretty.

Where's my dear Rama?

This is for you.

- Say thank you. - Where are the pupils?

This is for your good school grades.

Let me take a photo for your dad to see.

Go on, smile!

I can't see your teeth!

There we go!

What are you looking at? Do you think we're using sand?

I just want to take a look.

We're not scamming you.

My husband is a builder.

He can rest assured.

A�cha!

Don't worry. I've spoken to them.

I just want them to know that I'm keeping an eye on them.

We're all here, you're not alone.

- A�cha! - Ousmane.

Let me take a photo of you.

With the site behind, for your husband to see.

With the whole house behind.

Over there would be good. Come on.

Smile in the photo to make your husband happy!

Smile, please!

Not this one.

- Don't be silly. - Smile!

Okay, this one will do.

Smile, smile!

A�cha.

I see something's up. I hope you're okay.

Please just tell Amin to come back. Just for a week.

I'll tell him.

It's not easy to get time off. You need to be patient.

I think there's something...

What do you mean?

- Something keeping him there. - His work is keeping him there.

To be honest, he only thinks about his family.

I promise he'll come next time!

You can trust me.

I won't tell you again!

Why do you think your husband is cheating on you in France?

Mohamed, you know

that Amin is just a man. He's living alone.

Far away from his wife.

With the difficulties he has, over there.

Maybe some men only work and pray over there

but not a young man like him.

That's not true!

I know my brother better than anyone. He's not a liar.

That's not like him.

All he does is work for you and his children.

You shouldn't be so suspicious!

Listen to me!

Don't make things even harder for Amin!

Don't sabotage things!

He's over there for a good reason.

He's there to work. That's his priority.

Hello, Madam. Where are you going?

To the building site. The bus is late. Can you take me?

- Get in. We'll take you. - Thank you.

- The sun is really strong. - Yes, it's hot today.

Thank you, Djibril.

What can you donate to the mosque?

We can donate

these leftover blocks and a bag of cement.

- Let me talk to Djibril. - I already am.

Don't be so stubborn and let us do it.

Why? I have a brain just like you.

What's your problem, Mohamed?

Wait in the car!

Don't ever speak to me like that in front of people again!

I'm not your wife or daughter. I'm a 34-year-old mother.

Don't tell me what to do!

A woman shouldn't get into a car with men.

- This isn't Europe. People talk. - Who talks?

You bring shame on your husband!

Everyone is saying you ride with men!

I'll ride in whoever's car I want!

They can talk all they want. They must be as retarded as you!

Do not try to get between my husband and me. Understand?

- Know your place! - That's enough!

You think you can do whatever you want around here? No way!

We'll do as I say!

Mohamed, are you thinking straight?

- For God's sake, leave me be! - Whatever!

You're on my back morning, noon and night.

I don't care. We'll do as I say!

Everyone thinks you're having an affair with Djibril!

Listen to rumors all you want!

I don't care what you think, Mohamed!

I won't follow your orders!

Find yourself a wife to boss around!

You're just picking on me! Is it war you want?

With your dusty feet!

Is that Mar�me?

I hardly recognize her.

Children grow up quickly.

Is she wearing the headscarf now?

You can see she is.

I didn't know.

- Didn't they tell you? - No, nothing.

- Tomorrow night I'm going out. - Where are you going?

- To a restaurant. - With who?

- With a friend. - What friend?

With Amin.

- Amin? - Yes.

And maybe he'll stay the night.

- With you? - Well yes, with who else?

He said he was married.

I know he's married but I'm not asking him to divorce.

- He's got kids too. - Well, yeah.

- You just don't get it. - What don't I get?

He already has a life. And you're not in it.

Listen. He's all alone here.

We both get on well. That's all.

I treat him well, he treats me well. We're happy as things are

for the time being.

We'll just see how it goes. We've made no commitments.

- That's all. - I don't want him here when I'm here.

- What are you doing tonight? - Watching a movie.

- Which one? - A Johnny Depp movie.

- You can tell me all about it. - Okay.

- Call me before you go to bed. - Okay.

- Hello. - Hi, Chlo�.

Have a good time!

- How are you? - Good, let's go.

- Hello. - Hi.

- Is Mom there? - She's in the shower.

Mom?

- It's you? What's the matter? - I forgot some things.

- You should've called. - What if I were with a friend?

-"Wait there, my mom's having sex!' -Please!

Come and help me!

What's the matter with her?

Her husband's in France.

He must be having a wild time!

He's a man, after all!

- You're a chicken! - Liar!

Get off me!

Your dad has white children!

Liar!

Tell him to come back here and protect you!

When I get up you're dead!

This one?

I think I'll try it one last time.

You prefer the brown ones, right?

- But the other one. - You prefer that one.

- Hello. - Hello.

It's as if we were seeing someone else.

- This one is pretty. - I'll buy it for you.

- No, why? - It would make me happy.

That's very kind but it's too expensive.

Keep your money to send home.

I don't really like it anyway.

Let's go.

- Are you leaving now, Herv�? - Expecting someone?

No, but that's none of your business.

You'll respect my home, my privacy, and you'll leave when I ask.

I know, anyway.

I don't give a damn, I just want you to leave.

Aren't you so discreet?

You could at least keep your daughter away from it.

What does that mean? Be clear for once.

It means she feels a bit abandoned.

Don't get C�lia involved. Just take her out.

I'm the one who has to?

You like to turn things around.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

- Are you sure? - Everything's fine.

They're pretty, right?

You're allowed to say it, your wife isn't here.

I don't go out, I don't see anyone.

Speaking to you is good enough!

What's the matter?

Do what I do. I never stay here after work.

I head out, I go to the cafes, I sing.

- You sing? - Yes, I do.

I chat with people.

- What is that? - Nothing.

- Tell me! - It's nothing, I swear.

Let's go and do your homework.

Listen, your pension is tiny.

We can top it up a bit, can't we?

You sure need it. I won't forget this favor.

I can't. I have to go back.

- Ask Driss or someone else. - I won't ask him.

Last time he threatened to take us to court.

You imagine my stepfather going there for paying in cash?

I need you to do this for me.

I really can't, I swear. I need to go back to my country.

I know but it'll only take two days.

I trust you.

When you say you'll do something, you keep your word.

I'm taking the bus on Monday. I was going to go with my workmates.

I'll cover your rent for three months.

I'll keep your benefits but you won't pay anything. Spend three months.

I'm begging you, Abdelaziz, I need your help.

- Hello! - Hello.

Hello.

I'm looking for Amin. Amin So.

- Do you want to see him? - Well, yes.

He's at the hospital.

- At the hospital? - Yes.

His friend had an accident.

Is it serious?

Yes. He fell from a roof. It's serious.

- Do you know which hospital? - I don't know.

Take this. It's not much.

Thanks, I'll give it to little Houria.

Yes, I understand. You're right.

It's okay, I knew.

Listen,

I just want to say that I've been very happy

spending time with you.

It did me a lot of good. And also...

I really wish you all the best.

I hope you see your wife and kids again soon.

I hope you can spend time together.

I hope you'll remember me

as I'll remember you.

Subtitling: Hiventy