Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,770 --> 00:00:09,990
{\an7}Toshoshitsu no Kanojo ~Seiso na Kimi ga Ochiru made~
The Girl in the Library ~Until the Pure You Falls from Grace~
2
00:00:01,770 --> 00:00:09,990
{\an7}_________________________________________________________________________________________________________________________
3
00:00:11,360 --> 00:00:15,090
Two things have changed since I entered this school.
4
00:00:15,090 --> 00:00:17,990
The first one is that I became a library assistant.
5
00:00:19,270 --> 00:00:21,160
The other one is...
6
00:00:21,160 --> 00:00:24,000
Serizawa-san, I'll help you sort the books.
7
00:00:24,430 --> 00:00:27,180
Where should this book go?
8
00:00:27,180 --> 00:00:30,590
U-Umm, on the rightmost shelf...
9
00:00:30,590 --> 00:00:33,010
...that I fell in love with somebody.
10
00:00:33,570 --> 00:00:37,080
Aida-kun from my class always help me
11
00:00:37,080 --> 00:00:39,790
on my duties every day after school.
12
00:00:40,330 --> 00:00:45,020
That doesn't mean I'm special to him
since he is nice to everybody.
13
00:00:45,410 --> 00:00:46,320
But...
14
00:00:46,320 --> 00:00:47,030
Ahh...
15
00:00:47,030 --> 00:00:48,830
S-Sorry!
16
00:00:48,830 --> 00:00:50,030
I-It's fine.
17
00:00:51,040 --> 00:00:53,030
But I...
18
00:00:54,180 --> 00:00:57,040
U-Umm, Serizawa-san...
19
00:00:57,950 --> 00:00:59,980
I am in lo—
20
00:01:01,160 --> 00:01:03,040
I-I wonder what that sound was.
21
00:01:03,040 --> 00:01:06,550
Wh-Who knows? It came from the hallway.
22
00:01:06,960 --> 00:01:11,150
It's you again! How many times
has this happened already?
23
00:01:11,150 --> 00:01:13,550
O-Oh... You see, this is...
24
00:01:13,960 --> 00:01:18,250
I-I haven't done anything! It broke by itself!
25
00:01:18,250 --> 00:01:22,160
There's no way that can happen!
Enough of your excuses!
26
00:01:22,160 --> 00:01:25,060
Alright, Takamine-sensei.
Calm down for a moment.
27
00:01:25,350 --> 00:01:27,270
But still, vice principal...
28
00:01:27,270 --> 00:01:31,070
Our responsibility will be questioned
if we keep letting this happen!
29
00:01:31,380 --> 00:01:36,580
The complaints of female students being
gawked at by a janitor are also on the rise lately.
30
00:01:36,970 --> 00:01:39,460
Aren't they talking about him!?
31
00:01:40,710 --> 00:01:42,520
{\an8}No way, that's a misunderstanding!
32
00:01:41,140 --> 00:01:43,810
Oh, it's that janitor...
33
00:01:42,520 --> 00:01:45,170
{\an8}L-Look at my eyes, this is what they're talking about...
34
00:01:43,810 --> 00:01:47,840
I've been hearing some shady things
about him. We shouldn't get involved...
35
00:01:48,540 --> 00:01:50,590
Huh? S-Serizawa-san?
36
00:01:51,810 --> 00:01:54,270
Umm, excuse me...
37
00:01:54,270 --> 00:01:56,600
What? We're busy right here.
38
00:01:56,600 --> 00:01:58,960
About that vase...
39
00:01:58,960 --> 00:02:03,600
It had cracks for a while now
so I don't think it's his fault...
40
00:02:04,100 --> 00:02:05,500
Is that so?
41
00:02:05,500 --> 00:02:07,020
Y-Yes...
42
00:02:07,020 --> 00:02:10,800
I told the teachers about it a few times already...
43
00:02:11,490 --> 00:02:15,610
It must be true if Serizawa says so, but still...
44
00:02:16,020 --> 00:02:19,900
You heard what our student said, so let's end it here.
45
00:02:20,690 --> 00:02:22,300
Alright...
46
00:02:23,570 --> 00:02:25,080
Kitou-san!
47
00:02:25,770 --> 00:02:31,090
I won't pursue this matter any further
in consideration of Serizawa's statement.
48
00:02:31,090 --> 00:02:34,080
Be more careful from now on!
49
00:02:34,080 --> 00:02:35,560
Y-Yes, ma'am...
50
00:02:36,680 --> 00:02:38,410
And another thing...
51
00:02:38,410 --> 00:02:42,420
We'll talk about those complaints on another day.
52
00:02:42,420 --> 00:02:44,000
O-Okay...
53
00:02:45,810 --> 00:02:48,890
Oh, thank you for that!
54
00:02:48,890 --> 00:02:51,970
You saved me back there.
55
00:02:52,500 --> 00:02:54,860
O-Oh, don't be...
56
00:02:54,860 --> 00:02:57,900
I only told them the truth.
57
00:03:00,060 --> 00:03:03,910
Well then, good luck with your work!
58
00:03:04,650 --> 00:03:07,740
Oh, Aida-kun! Were you waiting for me?
59
00:03:08,400 --> 00:03:12,710
Y-You're surprisingly brave, Serizawa-san.
60
00:03:12,710 --> 00:03:13,920
Huh?
61
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
It's not like that...
62
00:03:18,600 --> 00:03:22,770
Oh, you think so? People can't usually do that.
63
00:03:32,960 --> 00:03:35,940
My cleaning duties took longer...
64
00:03:37,460 --> 00:03:39,940
I wonder if Aida-kun is still around.
65
00:03:41,040 --> 00:03:44,940
Oh, aren't you the girl from yesterday? Heeeey!
66
00:03:44,940 --> 00:03:46,960
Huh? Mr. Janitor?
67
00:03:47,770 --> 00:03:50,960
Oh, I've been looking for you!
68
00:03:51,690 --> 00:03:56,040
Umm... Do you need anything from me?
69
00:03:56,040 --> 00:03:59,580
Oh... You helped me yesterday,
70
00:03:59,580 --> 00:04:02,450
so I've been meaning to thank you back.
71
00:04:02,450 --> 00:04:05,470
Oh no, it wasn't a huge deal at all...
72
00:04:06,190 --> 00:04:10,020
If it's okay, would you come to
the maintenance room with me?
73
00:04:10,020 --> 00:04:13,680
I'll get you a little something as thanks.
74
00:04:13,680 --> 00:04:16,520
I-I appreciate the thought,
75
00:04:16,520 --> 00:04:19,490
but you don't have to go that far...
76
00:04:20,220 --> 00:04:25,280
And I'm about to do something in the library as well...
77
00:04:25,280 --> 00:04:28,650
But I won't feel at ease, then...
78
00:04:28,650 --> 00:04:31,500
It won't take long!
79
00:04:31,910 --> 00:04:35,200
Since he went this far to thank me back,
80
00:04:35,200 --> 00:04:37,840
it might be rude to decline his offer...
81
00:04:37,840 --> 00:04:39,350
Umm...
82
00:04:39,800 --> 00:04:41,170
Hmm...
83
00:04:41,170 --> 00:04:45,510
I can just go to the library right away afterwards... Right?
84
00:04:46,230 --> 00:04:50,500
Alright. I'll gladly accept your offer, then.
85
00:04:50,500 --> 00:04:54,540
Oh! Really? Let's go right away, then.
86
00:04:58,850 --> 00:05:00,530
{\an8}It is now school dismissal time.
87
00:05:01,060 --> 00:05:04,600
{\an8}We ask all the students to go home as soon as possible.
88
00:05:04,870 --> 00:05:08,040
{\an8}I repeat: It is now school dismissal time...
89
00:05:05,470 --> 00:05:08,040
Oh, what do we have here?
90
00:05:08,700 --> 00:05:11,450
Serizawa Yukiha...
91
00:05:11,450 --> 00:05:14,040
A library assistant, huh?
92
00:05:14,610 --> 00:05:17,050
That's not good at all, Yukiha-chan.
93
00:05:17,560 --> 00:05:22,040
A girl should not go to a man's room alone.
94
00:05:22,040 --> 00:05:24,790
Didn't they teach you that in class?
95
00:05:25,410 --> 00:05:27,060
But, yeah...
96
00:05:27,370 --> 00:05:30,580
I'm glad that you easily got tricked.
97
00:05:30,580 --> 00:05:34,080
Did the juice with sleeping drugs taste good?
98
00:05:35,390 --> 00:05:39,060
Well then... Shall we take this off right away?
99
00:05:39,950 --> 00:05:43,030
Hohoho! They're amazing!
100
00:05:43,030 --> 00:05:45,950
F-cup? No, these could be G-cup!
101
00:05:53,030 --> 00:05:56,240
They're like marshmallows!
My fingers are sinking in!
102
00:05:59,690 --> 00:06:01,090
This is irresistible!
103
00:06:03,900 --> 00:06:07,090
A pretty high school girl's drool tastes good!
104
00:06:15,170 --> 00:06:18,110
Yukiha-chan... Yukiha-chan...
105
00:06:23,370 --> 00:06:27,310
Ohh? Your clit got a bit hard.
106
00:06:29,220 --> 00:06:34,160
Here... Doesn't it feel good when I do this? Here you go!
107
00:06:37,730 --> 00:06:39,140
Let's see...
108
00:06:39,140 --> 00:06:41,870
Isn't it a little bit wet?
109
00:06:41,870 --> 00:06:45,720
Being teased by an old man you barely
know is making you feel good.
110
00:06:45,720 --> 00:06:48,620
Aren't you a very perverted girl?
111
00:06:49,410 --> 00:06:51,420
...ida-kun...
112
00:06:52,620 --> 00:06:54,140
Huh?
113
00:06:55,000 --> 00:06:58,570
Aida-kun... We can't...
114
00:06:58,570 --> 00:07:00,020
Aida?
115
00:07:00,020 --> 00:07:04,150
Oh, is that the puny brat with you last time?
116
00:07:07,090 --> 00:07:11,270
Jeez, what a precocious brat!
That's too bad, though.
117
00:07:11,270 --> 00:07:13,660
Yukiha-chan, you are about to
118
00:07:13,660 --> 00:07:18,670
get penetrated by this old man's slightly dirty cock!
119
00:07:19,250 --> 00:07:24,200
Looks like you're ready down here as well,
so I'm gonna put it in now.
120
00:07:24,200 --> 00:07:28,090
Here, your cheating cock is going in!
121
00:07:39,580 --> 00:07:41,780
Ohh... It's tight as hell!
122
00:07:45,810 --> 00:07:48,890
Oh? There's a bit of blood coming out.
123
00:07:48,890 --> 00:07:52,700
Could it be that you two haven't done it yet?
124
00:07:54,190 --> 00:07:57,210
Well, my bad...
125
00:07:57,210 --> 00:08:02,710
I'm going to enjoy your virgin pussy
before your boyfriend does!
126
00:08:04,310 --> 00:08:09,380
It's been so long since I last had a bareback pussy!
It's tight as hell! It feels good!
127
00:08:21,600 --> 00:08:25,860
Shit... It's coiling around my cock so tightly!
128
00:08:27,470 --> 00:08:30,790
Ohh! My hips won't stop!
129
00:08:35,670 --> 00:08:38,070
Oh shit! I'm gonna come already!
130
00:08:49,840 --> 00:08:52,700
It felt so good that I quickly came...
131
00:08:52,700 --> 00:08:56,570
Virgin high school girl pussies are the best!
132
00:08:56,570 --> 00:08:57,770
Huh?
133
00:08:59,040 --> 00:09:02,700
Where am I? Mr. Janitor?
134
00:09:04,100 --> 00:09:07,280
Why is he on top of me?
135
00:09:07,880 --> 00:09:10,220
Huh? Ohh...
136
00:09:10,220 --> 00:09:14,280
Of course, you'll end up waking up
when I came inside you.
137
00:09:15,330 --> 00:09:17,300
H-Huh?
138
00:09:17,870 --> 00:09:21,290
Nooooo!
139
00:09:22,380 --> 00:09:24,020
I-I have to run away!
140
00:09:24,020 --> 00:09:26,290
Oops...
141
00:09:28,360 --> 00:09:31,300
Where do you think you're going, Yukiha-chan?
142
00:09:33,590 --> 00:09:36,200
Th-This can't be... No way!
143
00:09:37,400 --> 00:09:43,980
The fun is just about to start... Right!?
144
00:09:51,300 --> 00:09:55,400
It's more slippery now due to
the semen I shot inside earlier!
145
00:09:55,880 --> 00:09:58,850
A-A man's thing is...
146
00:09:58,850 --> 00:10:02,330
It's sliding deep inside me!
147
00:10:04,820 --> 00:10:08,560
No... I don't want this...
148
00:10:08,560 --> 00:10:12,270
I should give my first time to somebody I love...
149
00:10:13,590 --> 00:10:18,800
I-I'm begging you... Please stop!
150
00:10:18,800 --> 00:10:22,240
Huh? There's no way I can stop now!
151
00:10:23,180 --> 00:10:26,860
I'll let it out in your mouth next!
152
00:10:27,570 --> 00:10:29,260
My mouth!?
153
00:10:36,860 --> 00:10:38,280
I-It hurts!
154
00:10:46,510 --> 00:10:49,460
I-I can't breathe!
155
00:10:50,700 --> 00:10:53,410
Ohh! Coming! Coming! I'm coming!
156
00:10:57,440 --> 00:11:00,270
There we go...
157
00:11:02,040 --> 00:11:04,350
There's more coming out...
158
00:11:08,710 --> 00:11:10,890
Is it over?
159
00:11:11,390 --> 00:11:13,060
Alright then...
160
00:11:14,410 --> 00:11:16,830
Shall we start the third round?
161
00:11:19,720 --> 00:11:23,520
There's no way you thought
that we're done already, right?
162
00:11:23,520 --> 00:11:27,450
Let's have more fun, Yukiha...
163
00:11:27,450 --> 00:11:29,490
A-Ahh...
164
00:11:30,700 --> 00:11:33,380
Somebody... Please save me...
165
00:11:33,930 --> 00:11:35,920
Aida-kun!
166
00:11:42,370 --> 00:11:44,580
It's already this late...
167
00:11:47,040 --> 00:11:49,930
Serizawa-san is taking long...
168
00:11:54,110 --> 00:11:59,290
I barely remember anything from that point onwards...
169
00:12:02,670 --> 00:12:03,950
No...
170
00:12:08,350 --> 00:12:09,420
No...
171
00:12:12,930 --> 00:12:13,950
No...
172
00:12:14,670 --> 00:12:16,130
I'm gonna come again!
173
00:12:16,130 --> 00:12:18,770
Here, come from getting a creampie!
174
00:12:19,890 --> 00:12:21,880
No! No!
175
00:12:21,880 --> 00:12:23,850
I don't want to come anymore!
176
00:12:23,850 --> 00:12:26,150
I don't wanna come!
177
00:12:46,300 --> 00:12:51,270
I already lost count of how many times
he ejaculated inside me...
178
00:13:31,190 --> 00:13:33,660
I don't know...
179
00:13:36,250 --> 00:13:38,220
Yukiha! Yukiha!
180
00:13:45,300 --> 00:13:47,570
Get pregnant! Get pregnant! Get pregnant!
181
00:13:47,570 --> 00:13:50,420
Get knocked up! Come!
182
00:13:58,590 --> 00:14:01,280
...what's happening anymore.
183
00:14:06,700 --> 00:14:09,940
Here, I'm letting it out! Take it all in!
184
00:14:27,330 --> 00:14:32,090
I'll pour it deep within your womb up to the last drop...
185
00:14:43,030 --> 00:14:46,110
I got myself a nice living cock sleeve.
186
00:14:46,110 --> 00:14:49,160
Oh, I captured everything into the video.
187
00:14:49,160 --> 00:14:53,320
You know what to do if you don't
want me to spread this online.
188
00:14:55,770 --> 00:15:00,110
I'll be counting on you from now on, Yukiha-chan.
189
00:16:04,560 --> 00:16:08,900
{\an3}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
20294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof