subtitlecat.com

All language subtitles for Miracolo.italiano.1994

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:46,487 --> 00:02:50,685 (altoparlante) ll treno per Roma Termini è in partenza al binario 9. 2 00:02:50,807 --> 00:02:54,197 Renditi conto della responsabilità, dell'onore. 3 00:02:54,327 --> 00:02:57,125 ll Partito ti ha affidato questo alto incarico. 4 00:02:57,247 --> 00:03:00,842 Farò di tutto per essere degna, papà. 5 00:03:00,967 --> 00:03:04,960 Mi raccomando. Lucia, segui sempre gli ordini del Segretario... 6 00:03:05,087 --> 00:03:09,205 ..e non prendere iniziative o finisci ''trombata'' come tuo papà. 7 00:03:09,327 --> 00:03:12,319 La mia bambina a Montecitorio. che emozione ! 8 00:03:12,447 --> 00:03:15,439 - La prima seduta è dopodomani ? -Sì. 9 00:03:15,567 --> 00:03:19,480 Quando i deputati fanno a botte, mena anche tu ! 10 00:03:19,607 --> 00:03:25,000 - Calci negli stinchi. nonno ! - Soprattutto. non mollare ! 11 00:03:25,127 --> 00:03:27,163 Eja eja alalà ! 12 00:03:27,287 --> 00:03:32,281 Papà, si controlli. voi nostalgici siete i nostri peggiori nemici. 13 00:03:32,407 --> 00:03:36,400 - Ciao. papà. Grazie. Ciao. mamma. - Ciao. tesoro. 14 00:03:36,927 --> 00:03:38,918 Ciao. nonno. 15 00:03:57,087 --> 00:04:00,079 Bravo. Fermo, con il ''ripescaggio'' ce l'hai fatta ! 16 00:04:00,207 --> 00:04:04,758 -Ora fai sentire la tua voce a Montecitorio. - Dirò la mia ! 17 00:04:04,887 --> 00:04:08,357 - La tua ? - Dirò quello che il Partito mi dice di dire. 18 00:04:08,487 --> 00:04:11,479 Bene. Adesso pensa all'immagine. 19 00:04:11,607 --> 00:04:14,997 Giacca, una bella cravatta regimental. mai rossa ! 20 00:04:15,127 --> 00:04:19,040 - Una piccola riga ogni tanto ? -Va bene. ma rosso spento. 21 00:04:19,167 --> 00:04:22,557 No ! Rosso ''rivoluzione'' ! 22 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 Viva Marx, viva Lenin. viva Mao Tsetung. 23 00:04:25,807 --> 00:04:29,800 - Papà. i tempi sono cambiati. -Ma io non cambio ! 24 00:04:29,927 --> 00:04:35,081 Ricordati: non andare a messa o a vedere il Papa ! 25 00:04:35,207 --> 00:04:39,758 - La Cappella Sistina ? - Non perdi niente. è come lo Stadio San Siro. 26 00:04:39,887 --> 00:04:43,880 - ln piccolo ! -Voi rivoluzionari siete i nostri peggiori nemici. 27 00:04:44,007 --> 00:04:47,397 - Facciamo i conti dopo ! -Ciao, papà. - Buon viaggio. 28 00:04:47,527 --> 00:04:50,917 -Arrivederci. -Ciao. Le scarpe ? 29 00:04:52,047 --> 00:04:56,598 - Un guanto ! -A proposito. se ti capita qualche... 30 00:04:56,727 --> 00:05:00,163 Ho capito ! Prenderò le dovute precauzioni. 31 00:05:00,287 --> 00:05:02,084 Ciao, Fermo. 32 00:05:05,887 --> 00:05:07,878 Viva Stalin. 33 00:05:17,087 --> 00:05:21,080 Le scarpe ? Sono nuove. me le ha regalate mio papà. 34 00:05:21,207 --> 00:05:24,597 Hanno la gomma sotto, perché forse a Roma pioverà. 35 00:05:24,727 --> 00:05:28,720 - Speriamo di no. - Non va al vagone ristorante ? 36 00:05:28,847 --> 00:05:32,442 No. mi sono portata delle cose da casa. 37 00:05:32,567 --> 00:05:37,163 - Sono sicuramente buone. - Le ha fatte mia mamma. 38 00:05:37,287 --> 00:05:40,279 Anche io mi sono portato del ''becchime''. 39 00:05:48,687 --> 00:05:51,281 -Gradisce ? - No, non posso. 40 00:05:51,407 --> 00:05:54,399 Sono a dieta. Vede ? Mangio solo grissini. 41 00:05:54,527 --> 00:05:59,362 - Non le dà fastidio se io mangio ? - No. percarità ! 42 00:06:10,687 --> 00:06:13,247 Lei ha molto garbo. 43 00:06:15,647 --> 00:06:19,720 - ll garbo si vede proprio da queste cose. - Quali ? 44 00:06:19,847 --> 00:06:23,999 Da tutto. Lei ha garbo dappertutto. 45 00:06:28,927 --> 00:06:33,717 -Vuole un goccio di vino ? -Magari un dito. 46 00:06:38,647 --> 00:06:39,966 Oh ! 47 00:06:40,087 --> 00:06:44,717 Mi scusi. Che disastro ! Ho rovinato il vestito. 48 00:06:44,847 --> 00:06:48,123 Ha un fazzoletto ? 49 00:06:52,887 --> 00:06:55,879 -Siamo stati fortunati, è venuto via. -Già. 50 00:06:56,007 --> 00:06:58,999 Puoi lavarmi anche la schiena. 51 00:06:59,727 --> 00:07:03,720 - Credo che tu sia un diavolo ! - Mi chiamo Fermo, e tu ? 52 00:07:03,847 --> 00:07:09,046 Lucia. Fermo e Lucia, come nella prima versione de ''l Promessi Sposi''. 53 00:07:09,167 --> 00:07:12,159 Chissà perchè a me viene in mente ''La Domenica Sportiva'' ! 54 00:07:41,487 --> 00:07:45,480 -Sigaretta ? -Come prima di un'esecuzione ? 55 00:07:45,607 --> 00:07:48,599 L'esecuzione ci è già stata ! 56 00:07:48,727 --> 00:07:51,719 E che esecuzione ! 57 00:07:52,847 --> 00:07:56,442 Era da tanto che non fumavo una sigaretta così ! 58 00:07:56,567 --> 00:08:00,606 - Senza filtro ? - Scemo ! SQUlLLO Dl TELEFONO 59 00:08:00,727 --> 00:08:03,719 Pronto ? Sì. ciao. 60 00:08:03,847 --> 00:08:08,841 Sì. mi ricordo la riunione per l'antitrustalle 17,00 in sede. 61 00:08:08,967 --> 00:08:12,357 Sì... sono già a Piazza Montecitorio... 62 00:08:12,487 --> 00:08:16,082 ..impiegherò un quarto d'ora per venire a Via Barberini. 63 00:08:16,207 --> 00:08:19,005 Sì. Ciao, a più tardi. 64 00:08:19,127 --> 00:08:23,757 - Era il Segretario del mio Partito. - ln Via Barberini, 11 ? 65 00:08:23,887 --> 00:08:28,915 - Sì. - E' la sede di Rifondazione Comunista ? - Sì, è il mio Partito. 66 00:08:29,047 --> 00:08:34,041 -Chi sei ? - L'Onorevole Pulciani. - Fermo Pulciani ? - Sì. 67 00:08:34,167 --> 00:08:37,318 - ll Sindaco di San Martino Varesino ? - Sì. 68 00:08:37,447 --> 00:08:41,360 - Quello che ha fondato la ''Piccola Mosca'' ? - Sì. - Nel mio letto ? 69 00:08:41,487 --> 00:08:45,878 - Oddio ! - ll letto è mio, ma... qual è il problema ? 70 00:08:46,007 --> 00:08:51,286 Sai chi sono io ? Una deputata di Alleanza Nazionale. 71 00:08:51,407 --> 00:08:56,356 -MSl ? - Sì. sono fascista. Sono Lucia Baggioni. 72 00:08:56,487 --> 00:08:59,877 - Ba... - Pronipote di Giovanni Baggioni... 73 00:09:00,007 --> 00:09:04,239 ..fondatore dei fasci di San Pier d'Arena. - Ohh ! 74 00:09:04,367 --> 00:09:08,155 La penso esattamente come lui ! 75 00:09:09,887 --> 00:09:12,685 PORTA CHE SBATTE 76 00:09:12,807 --> 00:09:17,801 lo rosso, lei nera. Poteva nascere un bambino del Milan. 77 00:09:18,887 --> 00:09:22,675 (Tv) Siamo collegati con Montecitorio dove è in corso un dibattito... 78 00:09:22,807 --> 00:09:25,560 L'ho vista ! Eccola là. 79 00:09:25,687 --> 00:09:29,282 Che emozione ! E' la prima volta che la mia bambina parla in televisione. 80 00:09:29,407 --> 00:09:35,198 All'ltalia. alla Nazione. ''Vincere e vinceremo !'' 81 00:09:35,927 --> 00:09:37,918 Grazie ! 82 00:09:39,287 --> 00:09:42,120 (Tv) Secondo l'Onorevole Fermo Pulciani... 83 00:09:42,247 --> 00:09:45,922 ..la nostra proposta sarebbe ''liberticida''. 84 00:09:46,047 --> 00:09:51,440 Lei, Pulciani... anzi, tu. Pulciani. voi compagni vi date del tu... 85 00:09:51,567 --> 00:09:57,836 ..che proposte hai ? Vi chiamate ''rifondatori''. ma di cosa ? 86 00:09:57,967 --> 00:10:01,084 Del Maoismo rosso ? Dello Stalinismo ? 87 00:10:01,207 --> 00:10:04,597 Del repressivismo Bresneviano. Di che cosa ? 88 00:10:04,727 --> 00:10:09,721 Onorevoli colleghi, sono i comunisti che negano la libertà... 89 00:10:09,847 --> 00:10:14,523 ..noi amiamo la libertà. Noi sappiamo amare ! 90 00:10:14,647 --> 00:10:18,037 l comunisti non sanno amare. 91 00:10:18,167 --> 00:10:22,285 Onorevoli colleghi. un uomo come Fermo Pulciani... 92 00:10:22,407 --> 00:10:28,198 ..purtroppo non è capace di amare ! 93 00:10:33,487 --> 00:10:38,083 Chiedo all'Onorevole Presidente, uomo di grande levatura politica... 94 00:10:38,207 --> 00:10:41,995 ..e di grande esperienza, il permesso di ricordare... 95 00:10:42,127 --> 00:10:47,326 ..alla neo deputata, neo fascista... scusate... 96 00:10:48,887 --> 00:10:52,482 ..Lucia Baggioni... 97 00:10:52,607 --> 00:10:55,997 ..che noi di Rifondazione Comunista... 98 00:10:56,127 --> 00:11:01,121 ..abbiamo sempre sostenuto le nostre battaglie a favore degli operai... 99 00:11:01,247 --> 00:11:03,636 ..alla luce del sole ! 100 00:11:03,767 --> 00:11:06,759 Per quanto riguarda l'amore... 101 00:11:06,887 --> 00:11:12,757 ..le nostre compagne lo fanno a casa loro con i loro compagni... 102 00:11:12,887 --> 00:11:17,278 ..non in automobile come le mignotte o, peggio ancora. in treno ! 103 00:11:18,847 --> 00:11:21,645 -Che c'entra il treno ? -C'entra ! 104 00:11:22,767 --> 00:11:26,965 Prego l'esimio Presidente di concedermi una breve controreplica... 105 00:11:27,087 --> 00:11:31,478 ..per dire a Fermo Pulciani: ''buffone'' ! 106 00:11:31,607 --> 00:11:33,757 Siete buffoni ! 107 00:11:49,287 --> 00:11:51,676 Ah ! Sei tu ! 108 00:11:51,807 --> 00:11:54,799 L'amore supera anche le barriere politiche. 109 00:11:54,927 --> 00:11:59,921 -Ora dove mi porteresti ? - l monumenti a Roma sono... 110 00:12:00,047 --> 00:12:04,040 ..il Vaticano. il Colosseo... - ll solito albergo ? 111 00:12:04,167 --> 00:12:06,556 Esatto ! 112 00:12:17,487 --> 00:12:23,483 Mi perdonerai le brutte cose che ho detto su di te e il tuo Partito ? 113 00:12:30,487 --> 00:12:36,119 Non mi ricordo. Forse ti confondi con qualcun altro. 114 00:12:36,247 --> 00:12:42,720 - lo perte rinnegherei il Partito. -Anche io perte. 115 00:12:42,847 --> 00:12:46,806 Cosa faresti a Stalin ? 116 00:12:46,927 --> 00:12:52,320 Gli strapperei i baffi e glieli incollerei sulle chiappe. 117 00:12:52,847 --> 00:12:58,524 - E tu a Mussolini ? -Anche io gli strapperei i baffi... 118 00:12:58,647 --> 00:13:01,878 Mussolini non ha i baffi ! 119 00:13:02,007 --> 00:13:07,604 Va be'... strapperei i baffi di Hitler... 120 00:13:07,727 --> 00:13:11,640 ..e li incollerei sulle chiappe a Mussolini. 121 00:13:11,767 --> 00:13:13,758 Brava. 122 00:13:13,887 --> 00:13:18,915 Cosa faresti a quello stronzo del tuo parente di San Pier d'Arena ? 123 00:13:19,047 --> 00:13:23,962 - Lasciamo stare i parenti ! - Dillo, mi piace. 124 00:13:25,087 --> 00:13:29,285 Sai cosa gli farei ? Gli canterei... 125 00:13:29,407 --> 00:13:34,401 (canta) ''Bandiera rossa trionferà...'' 126 00:13:34,527 --> 00:13:40,523 ''..soltanto il socialismo...'' FERMO CANTA''FACCETTA NERA'' 127 00:13:58,927 --> 00:14:02,715 Non potete dare retta a certa stampa ! 128 00:14:02,847 --> 00:14:07,637 Comunque, domani sul ''Manifesto'' ci sarà la smentita. 129 00:14:07,767 --> 00:14:12,761 -Come puoi smentire ? C'è la foto ! - Potrebbe essere un fotomontaggio. 130 00:14:12,887 --> 00:14:16,641 Sì, un ''fotto-montaggio'' ! Da quanto dura questa tresca ? 131 00:14:16,767 --> 00:14:21,124 ln Parlamento seguo la linea del Partito. fuori sono affari miei ! 132 00:14:21,247 --> 00:14:27,436 Si comincia frequentando una fascista e si finisce fottendo il lavoratori ! 133 00:14:27,567 --> 00:14:31,276 Non sono affari tuoi ! Anche il tuo ''affare'' è del Partito. 134 00:14:31,407 --> 00:14:34,319 Se nel Partito contano anche i cazzi... 135 00:14:34,447 --> 00:14:37,359 ..tu devi aver portato molti nuovi iscritti ! 136 00:14:38,687 --> 00:14:44,205 Sei stata a letto con il nemico ! E' molto grave perchè comprometti... 137 00:14:44,327 --> 00:14:49,321 ..l'immagine sana. pura ed eroica della donna italiana che voleva lui. 138 00:14:50,447 --> 00:14:56,204 ll Partito ti impone tassativamente di non frequentare mai più... 139 00:14:56,327 --> 00:15:00,320 ..e di non avere rapporti immorali con il comunista Fermo Pulciani. 140 00:15:00,447 --> 00:15:04,440 Questo è un ordine. E' chiaro ? 141 00:15:06,527 --> 00:15:08,518 Sì. 142 00:15:30,287 --> 00:15:33,677 Non farti vedere, c'è il Segretario del tuo Partito che ti sta cercando. 143 00:15:33,807 --> 00:15:36,799 Non mi hanno visto perchè sono entrata da dietro. 144 00:15:36,927 --> 00:15:40,920 - Non ti sembra di essere in un film di spie ? - Già ! 145 00:15:41,047 --> 00:15:44,437 Anche il mio Segretario mi sta spiando. Vedi in quella finestra ? 146 00:15:44,567 --> 00:15:47,161 Ha il binocolo. lo vedi ? 147 00:15:49,887 --> 00:15:51,878 Siamo circondati. 148 00:15:57,007 --> 00:16:01,239 - ll Partito mi ha richiamato alla dura realtà. -Anche a me. 149 00:16:01,367 --> 00:16:04,598 Ascolta... come ti chiami ? 150 00:16:04,727 --> 00:16:07,924 - Lucia ! - Ecco ! Lucia... 151 00:16:08,847 --> 00:16:13,682 lo ti amo. Lo sai. Ma devo fare il mio dovere. 152 00:16:13,807 --> 00:16:18,039 -Allora ? - Domani in Parlamento ci sarà battaglia. 153 00:16:18,167 --> 00:16:22,126 Per il mio Partito anche un solo voto sarà determinante. 154 00:16:22,247 --> 00:16:24,556 lo cosa dovrei fare ? 155 00:16:26,687 --> 00:16:31,807 - Fallo per me. vota a favore. - Dovrei votare a favore ? -Sì. 156 00:16:31,927 --> 00:16:36,318 Sei impazzito ? Ti hanno fatto il lavaggio del cervello ? 157 00:16:37,687 --> 00:16:42,078 No, cosa c'entra il lavaggio del cervello ? 158 00:16:43,207 --> 00:16:47,598 Purtroppo io... ho una situazione... 159 00:16:47,727 --> 00:16:51,720 ..una situazione tremenda. -Stai scherzando ? 160 00:16:55,087 --> 00:17:00,286 - Devi togliermi questo macigno dalla schiena... - Piangi ? 161 00:17:00,407 --> 00:17:02,398 Un po'. 162 00:17:04,527 --> 00:17:09,521 Voi fate presto a fare politica con i vestiti di pelle vera ! 163 00:17:09,647 --> 00:17:14,243 - Non è pelle. è plastica ! - Fa la sua figura ! 164 00:17:16,367 --> 00:17:21,361 Mio padre ha telefonato quattro volte per sapere come stanno le scarpe. 165 00:17:21,487 --> 00:17:24,479 Come posso vivere così ? 166 00:17:26,607 --> 00:17:29,599 Quando la mia mamma è morta ero piccolo. 167 00:17:31,527 --> 00:17:34,519 Si sbloccherebbe una situazione... capisci ? 168 00:17:34,647 --> 00:17:38,640 -Che stronzo ! -Si sblocca tutto... 169 00:17:38,767 --> 00:17:43,363 ..ci sposiamo, avremo dei bambini... potrei anche cambiare Partito... 170 00:17:43,487 --> 00:17:47,480 PORTA CHE SBATTE Cazzo, è andata ! 171 00:17:49,007 --> 00:17:51,999 Ho esagerato, ho perso il voto. 172 00:17:54,927 --> 00:17:56,918 Ho perso il voto. 173 00:18:00,007 --> 00:18:03,795 > Onorevole Carocci. > No. 174 00:18:03,927 --> 00:18:07,124 > Onorevole Martini. > No. 175 00:18:07,247 --> 00:18:10,637 > Onorevole Berti. > No. 176 00:18:10,767 --> 00:18:14,555 > Onorevole Genzano. > No. 177 00:18:15,327 --> 00:18:18,364 > Onorevole Parmigiani. > No. 178 00:18:18,487 --> 00:18:22,878 > Onorevole Agliotta. - No. 179 00:18:24,007 --> 00:18:29,001 > Onorevole Munafò. - No. 180 00:18:31,127 --> 00:18:34,119 > Onorevole Baggioni. 181 00:18:35,247 --> 00:18:38,239 > Onorevole Baggioni. 182 00:18:42,167 --> 00:18:45,159 - Sì. ESCLAMAZlONl Dl STUPORE 183 00:18:45,287 --> 00:18:49,678 Silenzio. per cortesia. silenzio ! 184 00:18:49,807 --> 00:18:53,038 Lucia, sei impazzita ? Cosa stai facendo ? 185 00:18:53,167 --> 00:18:59,561 - Sì. > Onorevole Proietti. -Sì. > Onorevole Betti. -Sì. 186 00:18:59,687 --> 00:19:02,679 > Onorevole Pulciani. 187 00:19:02,807 --> 00:19:05,480 - No ! - Che cazzo fai ? 188 00:19:08,327 --> 00:19:11,319 Se dico no. è no ! 189 00:19:17,327 --> 00:19:20,922 Volevano espellermi, poi mi hanno sospeso per sei mesi. 190 00:19:21,047 --> 00:19:23,436 Anche a me. 191 00:19:23,567 --> 00:19:28,357 - Mah ! - ''Chi dice 'mah' cuor contento non ha.'' 192 00:19:33,487 --> 00:19:39,084 - Questo treno va piano. -''Chi va piano va sano e va lontano.'' 193 00:19:43,207 --> 00:19:47,598 - Sei giù ? - Sì. 194 00:19:48,727 --> 00:19:51,525 ''Più lo mandi giù e più ti tira su.'' 195 00:19:51,647 --> 00:19:56,038 - Signora, dove va ? -A Milano. - Staremo insieme quattro ore... 196 00:19:56,167 --> 00:19:59,557 ..se continua con queste stronzate. ci fa due palle così ! 197 00:19:59,687 --> 00:20:01,678 Cafone ! 198 00:20:03,607 --> 00:20:07,600 - Mangi qualcosa ? - Non ho appetito. 199 00:20:14,407 --> 00:20:17,205 La rosa era bellissima ! 200 00:20:17,327 --> 00:20:20,046 Sei una donna veramente in gamba ! 201 00:20:20,167 --> 00:20:22,158 Altro che politica ! 202 00:21:04,207 --> 00:21:07,756 MARClA NUZlALE 203 00:21:19,687 --> 00:21:21,279 Toti ! 204 00:21:22,007 --> 00:21:27,001 (con accento siciliano) Partiamo ? (con accento siciliano) No ! 205 00:21:27,127 --> 00:21:32,121 Dicono che l'aereo è fermo a... non lo so. Dopo Copenhagen. 206 00:21:32,247 --> 00:21:36,240 - E' fermo per controlli. - E' colpa tua che hai scelto un volo charter. 207 00:21:36,367 --> 00:21:40,155 - Partiamo domattina alle 7.15. - Domattina ? 208 00:21:40,287 --> 00:21:42,881 Dovevamo partire stasera alle 9,00. 209 00:21:43,007 --> 00:21:47,046 -Cosa facciamo fino a domattina ? -Mah ! 210 00:21:49,527 --> 00:21:52,519 (con accento siciliano) - Siete siciliani anche voi ? -Sì. 211 00:21:52,647 --> 00:21:56,242 - Di dove siete, se è lecito ? - Di Ganzirri. vicino Messina. 212 00:21:56,367 --> 00:22:00,360 - lo sono di Siracusa. - E' in Sicilia. - Certo. 213 00:22:00,487 --> 00:22:06,278 - Era perdire. -Ormai ho perso l'accento perché vivo qui da 7 anni. 214 00:22:06,407 --> 00:22:09,365 Hai visto quanto assomiglia a Fiorello ? 215 00:22:09,487 --> 00:22:12,877 -Quello del Karatè. cioè. del Karaoke ? - Sì. 216 00:22:13,007 --> 00:22:17,205 -Assomiglia a Fiorello. - Grazie. - E' parente ? - No. 217 00:22:17,327 --> 00:22:21,320 - Perchè ? - Non lo so, la natura. 218 00:22:30,007 --> 00:22:34,000 MUSlCAAD ALTO VOLUME DALL'AUTORADlO 219 00:22:36,127 --> 00:22:42,362 - Maria Santissima ! -Che c'è ? - Non posso crederci ! E' lui ! 220 00:22:42,487 --> 00:22:46,480 - E' Davide Mengacci ? - No ! E' Manuel Rodriguez. 221 00:22:46,607 --> 00:22:50,600 lnterpreta Moreno Santoro in ''Sangue del Destino'' su Retequattro. 222 00:22:50,727 --> 00:22:53,605 - E' un attore ? - Famosissimo ! 223 00:22:53,727 --> 00:22:56,958 Per questi nomi non sono tanto ''fotogenico''. 224 00:22:57,087 --> 00:23:03,083 E' quello delle telenovelas, l'ho visto qualche volta all'Arabesque. 225 00:23:03,207 --> 00:23:07,200 - E' proprio lui. -Che cos'è l'Arabesque ? 226 00:23:07,327 --> 00:23:12,117 E' una discoteca fuori Roma dove andiamo a ballare. 227 00:23:13,047 --> 00:23:16,119 - Una sera ci ha provato con la mia ragazza. - Davvero ? 228 00:23:16,247 --> 00:23:19,762 - Beata lei ! - Moderati. 229 00:23:19,887 --> 00:23:22,082 L'ho lasciata. 230 00:23:22,207 --> 00:23:25,802 Bravo ! Ha fatto bene. Bravo. 231 00:23:25,927 --> 00:23:28,999 Ha lasciato la sua ragazza solamente perchè lui ci ha provato ? 232 00:23:29,127 --> 00:23:33,518 Certo ! Perché lui ci ha provato e lei ci è stata. 233 00:23:33,647 --> 00:23:37,356 - Ci è stata ! - Lei è di Roma ? -Sì. 234 00:23:37,487 --> 00:23:42,481 E tu sei di Siracusa ! ''Fatti tuoi... le mogli e i buoi...'' 235 00:23:50,167 --> 00:23:54,558 - Dov'è la pensioncina ? - Dietro l'angolo. 236 00:24:04,167 --> 00:24:07,557 Dovremmo passare qui la prima notte di nozze ? 237 00:24:07,687 --> 00:24:10,679 A me sembra carino ! Non è ''l'Oreal de Paris''... 238 00:24:10,807 --> 00:24:14,595 ..ma è confortevole, pulita. c'è il parcheggio... -Che ci importa ? 239 00:24:14,727 --> 00:24:18,117 - Se uno viene col camion, trova il parcheggio. -Ascolta... 240 00:24:18,247 --> 00:24:21,239 ..mi rifiuto di venire in questo tugurio. 241 00:24:21,367 --> 00:24:25,804 lo mi rifiuto del tuo rifiuto ! Ora ci sistemiamo nel tugurio... 242 00:24:25,927 --> 00:24:30,523 ..e domattina partiamo. - Preferisco dormire in aeroporto. 243 00:24:30,647 --> 00:24:34,720 Mi butto sui bagagli. lo qui dentro non ci dormo ! 244 00:24:34,847 --> 00:24:39,238 -Che devo fare con le valigie ? - Portale in camera. - No ! 245 00:24:39,367 --> 00:24:43,565 - Portale in camera. - Le rimetta in auto, torniamo all'aeroporto. 246 00:24:47,687 --> 00:24:51,680 E' testarda ! Non è voluta scendere dal taxi. 247 00:24:51,807 --> 00:24:56,801 Vuole sempre vincere lei. Ha voluto le bomboniere a forma di cozza. 248 00:24:56,927 --> 00:25:02,126 - E'testarda. -Vi siete sposati stamattina ? 249 00:25:03,247 --> 00:25:08,241 - Non sfottere ! - lo sono incazzatissimo ! 250 00:25:08,367 --> 00:25:11,962 Rivoglio il mio taxi. l miei amici mi aspettano in discoteca. 251 00:25:14,087 --> 00:25:17,045 All'Arabesque ? 252 00:25:17,167 --> 00:25:20,159 MUSlCA DA DlSCOTECA 253 00:25:36,807 --> 00:25:39,605 PARLANO lN SlClLlANO 254 00:25:39,727 --> 00:25:43,322 -Vi presento due amici siciliani. - Piacere. 255 00:25:43,447 --> 00:25:47,440 - Carmelo. - Piacere. 256 00:25:47,567 --> 00:25:50,559 - Ciao. - Piacere. 257 00:25:50,687 --> 00:25:55,681 -Andiamo a ballare. Venite ? - No. - Ciao. 258 00:25:55,807 --> 00:26:00,597 -Andate, andate ! -Vado un attimo in bagno. 259 00:26:00,727 --> 00:26:04,322 - Non ti muovere. - Chi si muove ! - Bene. 260 00:26:09,967 --> 00:26:13,755 70.000 lire per restare fermo qui come uno stronzo. 261 00:26:45,567 --> 00:26:48,559 Che cazzo guardi ? E' la mia ragazza. 262 00:27:16,967 --> 00:27:20,755 Taxi ! Taxi ! 263 00:27:20,887 --> 00:27:23,276 Taxi ! Eccoti. 264 00:27:23,407 --> 00:27:27,798 -Anche qui ? - Hai visto mia moglie ? -Vi siete persi ? 265 00:27:27,927 --> 00:27:34,446 - Non la vedo più. - Sarà in giro. Le offro qualcosa da bere ? 266 00:27:34,567 --> 00:27:39,960 No ! Mi sta scoppiando la testa. E' sempre lo stesso disco. 267 00:27:40,087 --> 00:27:44,877 - Dum dum dum... (con accento romano) Rilassati. 268 00:27:45,007 --> 00:27:50,798 - Stanotte hai ''pippato'' un po' troppo. - Che sta dicendo ? 269 00:27:50,927 --> 00:27:56,320 Avete visto... leva le mani ! Avete visto una signora... 270 00:27:56,447 --> 00:28:02,044 ..sposata oggi ? -Ti sposo io ! Che hai ? lo ti aiuto ! 271 00:28:02,167 --> 00:28:07,161 Ti aiuto. lo ho un cuore enorme. 272 00:28:07,287 --> 00:28:12,315 - Lo senti quanto è enorme ? Lo senti battere ? -Sì, batte. 273 00:28:12,447 --> 00:28:18,238 -Che hai ? Ti senti male ? - No, ma i posti chiusi, i battiti... 274 00:28:18,367 --> 00:28:21,165 ..domattina devo alzarmi presto... 275 00:28:21,287 --> 00:28:27,078 Queste discoteche ! Disgraziato, cambia musica. mi mandi al manicomio. 276 00:28:27,207 --> 00:28:30,404 Ti ci mando io ! Vuoi una pillolina ? 277 00:28:30,527 --> 00:28:35,840 - Hai un'aspirina ? -Vuoi un'aspirina ? lo te la do ! 278 00:28:35,967 --> 00:28:40,961 E' la migliore che c'è ! Però costa. 279 00:28:41,087 --> 00:28:47,481 - Mi devi dare 50.000 lire. - E' d'oro ? 280 00:28:48,167 --> 00:28:51,284 VOCl NON UDlBlLl 281 00:28:51,407 --> 00:28:55,002 - Nella vita ha una voce diversa. - Delusa ? 282 00:28:55,127 --> 00:28:59,917 No. però in televisione ha un'altra voce. 283 00:29:00,047 --> 00:29:05,440 Anche Robert Redford nella vita ha un'altra voce. 284 00:29:05,567 --> 00:29:09,560 Capisco. Voi artisti vivete in una dimensione tutta vostra. 285 00:29:09,687 --> 00:29:13,282 Anche lei ha una bella dimensione, piccola ! 286 00:29:13,407 --> 00:29:17,446 Piccola ! Maria Dolores la chiami sempre così ! 287 00:29:17,567 --> 00:29:21,958 Non parliamo di Maria Dolores, ho fatto con lei 2.000 puntate. 288 00:29:22,087 --> 00:29:26,126 Mi ha frantumato ''los cojones''. ''Destruito las pelotas''. 289 00:29:26,247 --> 00:29:31,241 - Cosa ? - Lasciamo stare. - Eppure, quanto vi baciate, sembra amore vero. 290 00:29:31,367 --> 00:29:35,918 - Dicono che siete stati insieme. - lo e Maria Dolores ? 291 00:29:36,047 --> 00:29:39,039 Con l'alito che ha ? No, è finzione cinematografica. 292 00:29:39,167 --> 00:29:43,957 Sei la cosa più bella che incontro da un sacco di tempo. 293 00:29:44,087 --> 00:29:46,965 Dici davvero o mi prendi in giro ? 294 00:29:47,087 --> 00:29:49,681 Sì. Voglio dire, è la verità. 295 00:29:49,807 --> 00:29:54,597 - Se io mi buttassi là dentro... - ln piscina ? - No. in discoteca ! 296 00:29:54,727 --> 00:30:00,120 Sai quante donne ''raccatterei'' ? E' meglio se sto con te ! 297 00:30:00,247 --> 00:30:04,479 - Però io là sotto ho qualcuno che mi aspetta. - ll bagnino ? 298 00:30:04,607 --> 00:30:07,599 Disc-jockey ! 299 00:30:07,727 --> 00:30:10,116 Disc-jockey ! 300 00:30:11,967 --> 00:30:14,959 Hai quel disco... 301 00:30:15,087 --> 00:30:19,080 ''This is a rhythm of the night''. 302 00:30:19,207 --> 00:30:21,801 Come ? 303 00:30:21,927 --> 00:30:25,715 - ''This is the rhythm ofthe night''. - ''This...'' 304 00:30:25,847 --> 00:30:28,839 Metti la faccia A e poi la faccia B. 305 00:30:28,967 --> 00:30:33,245 Hai il disco di ''Sangue del Destino'' di Retequattro ? 306 00:30:33,367 --> 00:30:35,358 La telenovela ? 307 00:30:35,487 --> 00:30:37,876 No ? Metti... 308 00:30:38,247 --> 00:30:41,239 Uhh ! 309 00:30:55,967 --> 00:31:00,961 Questa sera mi sento Maria Dolores del ''Sangue del Destino''. 310 00:31:01,087 --> 00:31:05,080 - Mi trovi un po' scema, vero ? - Un po' ? 311 00:31:05,207 --> 00:31:09,803 Tu sei una... sei molto naturale ! 312 00:31:09,927 --> 00:31:13,920 - Da piccola volevo fare l'attrice. - Lascia perdere ! 313 00:31:14,047 --> 00:31:18,438 Tu sei fresca. leggera, spumeggiante come il Dom Perignon. 314 00:31:18,567 --> 00:31:24,164 - lo sarò il tuo secchiello del ghiaccio. - Non è una telenovela. 315 00:31:24,287 --> 00:31:28,280 - Ho l'auto nel parcheggio, in 5 minuti siamo a casa mia. - No ! 316 00:31:28,407 --> 00:31:32,195 - Ho capito ! Lo facciamo qui. - lmpossibile. 317 00:31:32,327 --> 00:31:35,319 - Mio marito mi sta cercando. Addio. - Rosalia ! 318 00:31:36,247 --> 00:31:37,839 Rosalia ! 319 00:31:37,967 --> 00:31:42,757 Mi fermo qui un altro po'. Se decidi di venire, sto al bar. 320 00:31:44,807 --> 00:31:47,799 -Vuole un autografo ? - No. - Grazie. 321 00:32:10,767 --> 00:32:14,555 CERCA lNVANO Dl RlPETERE lL TlTOLO DELLA CANZONE 322 00:32:14,687 --> 00:32:18,680 - Come ti chiami ? -Adele. - Che bel nome da donna ! 323 00:32:18,807 --> 00:32:22,800 -Vuoi venire a Parigi con me ? - Parigi ? 324 00:32:22,927 --> 00:32:26,124 Alla pensione Rosa, c'è l'ampio parcheggio. 325 00:32:29,127 --> 00:32:32,915 Che bel nome ! Me lo metterei io ! 326 00:32:33,047 --> 00:32:38,041 Però sono maschile, singolare. Salvatore. ma mi chiamano Toti. 327 00:32:38,167 --> 00:32:43,161 - Toti ! Cosa stai facendo ? - Hai il disco ROTM TE SAURl... 328 00:32:43,287 --> 00:32:46,279 Ti presento la mia amica del taxi. 329 00:32:46,407 --> 00:32:50,002 - Non voglio conoscerla. Andiamo. - Dobbiamo andare a Parigi. 330 00:32:50,127 --> 00:32:55,520 - Che vuoi ? Vai via ! - L'hai voluto tu ! -Vai ! 331 00:33:07,967 --> 00:33:12,757 Mi sento la bocca tutta... come se avessi mangiato la peperonata. 332 00:33:12,887 --> 00:33:15,879 Cozze, fave... E' ''infavata'' ! 333 00:33:20,007 --> 00:33:25,001 -Che dobbiamo fare ? - Dove sarà andata ? Perché non torna ? 334 00:33:26,767 --> 00:33:29,361 Fra poco vado via. 335 00:33:29,487 --> 00:33:34,481 L'accompagno all'aeroporto ? Forse sua moglie l'aspetta là. 336 00:33:34,607 --> 00:33:37,997 Ache ora aprono i Carabinieri ? 337 00:33:39,927 --> 00:33:45,923 Questa è l'ultima, poi io vado via. 338 00:33:46,047 --> 00:33:51,041 Sei un disgraziato peggio di me. perchè la tua ragazza ti tradiva... 339 00:33:51,167 --> 00:33:55,957 ..dammi un consiglio. Quando ritorna fingo di non conoscerla. 340 00:33:56,087 --> 00:33:58,078 No. 341 00:33:58,207 --> 00:34:04,203 Quando mi dice di partire rispondo che devo andare al bagno. 342 00:34:04,327 --> 00:34:07,717 Ti piace ? E' una cazzata ! 343 00:34:07,847 --> 00:34:10,315 Eccola. 344 00:34:16,767 --> 00:34:21,158 Ciao, Manuel. grazie di tutto e a presto. 345 00:34:21,287 --> 00:34:25,075 Amore, non ti potrò mai dimenticare. Ciao, Olga. 346 00:34:25,207 --> 00:34:27,198 Ciao. 347 00:34:27,727 --> 00:34:30,525 Ti sembra questa l'ora di tornare ? 348 00:34:34,967 --> 00:34:38,323 Ridi, ridi ! Quando ti vedo in televisione cambio canale ! 349 00:34:38,447 --> 00:34:41,041 Sai quanto cazzo me ne frega ! 350 00:34:49,167 --> 00:34:51,158 Che ''hombre'' ! 351 00:34:53,567 --> 00:34:57,719 ll ''Dottor Morte'' è stato prosciolto dall'accusa di eutanasia. 352 00:34:57,847 --> 00:35:01,840 (Tv) La scorsa estate... -Che noia, mamma. 353 00:35:01,967 --> 00:35:05,277 (con accento toscano) Possiamo vedere qualcosa di più allegro ? 354 00:35:05,407 --> 00:35:09,002 (con accento toscano) L'eutanasia è una cosa seria e intelligente. 355 00:35:09,127 --> 00:35:13,723 Quando iniziò il calvario del tuo povero babbo, io dicevo ai medici... 356 00:35:13,847 --> 00:35:19,046 ..di staccare i fili. Nulla ! Ha sofferto fino alla fine. 357 00:35:19,167 --> 00:35:23,957 -Abbiamo sofferto anche noi. - Perchè Teo non telefona ? 358 00:35:25,087 --> 00:35:31,640 - Non risponde al cellulare. -Avrà le batterie scariche. 359 00:35:31,767 --> 00:35:35,555 - ll nostro telefono funziona. - Forse l'hanno ucciso. 360 00:35:35,687 --> 00:35:38,679 Non può avere le batterie scariche, è troppo pignolo. 361 00:35:38,807 --> 00:35:42,277 Speriamo che sia morto senza soffrire. 362 00:35:42,407 --> 00:35:47,606 Mi sembra che non ci sia niente, ma aspettiamo il professor Rigamonti. 363 00:35:47,727 --> 00:35:53,120 Se si fida. glielo dico io, ho un po' di esperienza. 364 00:35:53,247 --> 00:35:58,844 Non occorre la laurea per capire che questa bella testolina è a posto. 365 00:35:58,967 --> 00:36:02,755 - Stia tranquillo. - Da non credere ! 366 00:36:02,887 --> 00:36:06,880 Non succede più neanche nei film: scivolato su una buccia di banana ! 367 00:36:07,007 --> 00:36:11,797 -Cose da pazzi ! - Ha perso i sensi ? -Sì. 368 00:36:11,927 --> 00:36:14,919 Non molto, ma... sì. 369 00:36:15,047 --> 00:36:20,440 Un colpetto così alla testa potrebbe mescolare tutti i sensi. 370 00:36:20,567 --> 00:36:23,365 ln che senso ? 371 00:36:23,487 --> 00:36:25,876 ln quel senso ! 372 00:36:26,007 --> 00:36:29,397 Pronto ? Teo ! Dove sei ? 373 00:36:30,527 --> 00:36:33,519 All'ospedale ? Come è successo ? 374 00:36:33,647 --> 00:36:36,241 Una buccia di banana ? 375 00:36:37,167 --> 00:36:42,321 - ll solito coglione ! -Sicuro di stare bene ? 376 00:36:42,447 --> 00:36:45,837 Adesso sto bene... 377 00:36:45,967 --> 00:36:49,755 Che cosa fa ? Non dicevo a te. 378 00:36:49,887 --> 00:36:53,721 Qui c'è un po' di trambusto. il personale è in agitazione. 379 00:36:53,847 --> 00:37:00,002 Hanno tirato fuori buoni argomenti. 380 00:37:00,127 --> 00:37:04,518 Quando arriva il radiologo mi dice tutto. 381 00:37:04,647 --> 00:37:08,640 Stai tranquilla, va tutto benissimo. 382 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 Signorina, si rivesta, per favore ! 383 00:37:12,487 --> 00:37:16,082 Ti dicevo che... effettivamente... 384 00:37:16,207 --> 00:37:19,404 Dille che l'ami da matti e non la tradirai mai. 385 00:37:19,527 --> 00:37:23,406 Ti amo da matti e non ti tradirò mai. 386 00:37:23,527 --> 00:37:26,917 Lo so. Teo ! 387 00:37:27,047 --> 00:37:30,244 Questo non mi preoccupa. Ti hanno dato dei punti ? 388 00:37:30,367 --> 00:37:34,360 Qualcuno con la lingua, dietro l'orecchio. 389 00:37:34,487 --> 00:37:37,081 No ! Quale orecchio ! 390 00:37:37,207 --> 00:37:39,516 Che dici ? 391 00:37:39,647 --> 00:37:42,480 Sei sicuro di stare bene ? 392 00:37:42,607 --> 00:37:46,600 Adesso. subito, dove vuoi tu. 393 00:37:46,727 --> 00:37:49,116 Ohh ! 394 00:37:49,247 --> 00:37:54,719 Ohh ! No... amore... 395 00:37:55,647 --> 00:37:59,640 Teo... 396 00:38:00,767 --> 00:38:06,603 Ohh ! lsa... è venuto l'idraulico ? 397 00:38:06,727 --> 00:38:10,515 Stasera torni ? Altri esami ? 398 00:38:10,647 --> 00:38:14,720 Posso sapere che cos'hai ? Vuoi che venga a Torino ? 399 00:38:14,847 --> 00:38:18,237 No ! Cioè, volevo dire... 400 00:38:18,367 --> 00:38:22,360 ..non venire. non ho una camera singola ma un posto in corsia... 401 00:38:22,487 --> 00:38:26,082 ..e c'è molta gente. Al mio vicino hanno fatto un trapianto di cuore... 402 00:38:26,207 --> 00:38:28,801 ..e ha tanti tubicini. 403 00:38:28,927 --> 00:38:32,044 lsa, insomma, non rompere i coglioni ! 404 00:38:32,167 --> 00:38:35,159 Teo, come parli ? 405 00:38:35,287 --> 00:38:39,360 - Non ti riconosco. - Cosa dice ? - Di non rompere i coglioni ! 406 00:38:39,567 --> 00:38:44,322 Teo ? Sono spuntati gli ''attributi'' al nostro dottore commercialista ? 407 00:38:44,447 --> 00:38:47,484 Forse li teneva nascosti dentro i registri Buffetti ! 408 00:38:47,607 --> 00:38:49,996 Ti dico di sì. 409 00:38:50,127 --> 00:38:53,722 Amore. mi fai parlare ? 410 00:38:53,847 --> 00:38:58,841 Non c'è problema, sono cose di routine. 411 00:38:58,967 --> 00:39:01,356 Di controllo. 412 00:39:02,287 --> 00:39:06,280 E' arrivato il dottore con tutta la sua équipe. 413 00:39:07,807 --> 00:39:11,800 Se sono attrezzati ? L'attrezzatura è di prim'ordine ! 414 00:39:11,927 --> 00:39:15,920 Hanno le bombole e tecniche di rianimazione... 415 00:39:16,047 --> 00:39:21,644 Sì, adesso mi stanno mettendo sotto... 416 00:39:21,767 --> 00:39:25,362 ..a una specie di tenda a ossigeno. 417 00:39:25,487 --> 00:39:29,480 Credo che mi faranno anche un prelievo. Sentirò male. dottore ? 418 00:39:34,407 --> 00:39:39,401 Non devi dirlo a me. devi dirlo solo a lei ! 419 00:39:39,527 --> 00:39:42,121 Diglielo ! 420 00:39:42,727 --> 00:39:46,322 - Diglielo ! - lsa, ti amo. 421 00:39:46,447 --> 00:39:50,440 Ti desidero, ti voglio. 422 00:39:50,567 --> 00:39:54,037 Scusa, ho il termometro in bocca. 423 00:40:02,847 --> 00:40:07,363 - Che hai ? -Sono appena arrivato e già riparto. 424 00:40:07,487 --> 00:40:11,082 E' proprio vero che ''partir. c'est mourir un peu''. 425 00:40:11,207 --> 00:40:16,679 -Come ? - E' francese, vuol dire che partire è un po' morire. 426 00:40:16,807 --> 00:40:20,197 - Non ridi mai. vero ? - Devo trovare qualcosa. 427 00:40:20,327 --> 00:40:23,717 Devo inventarmi una scusa di lavoro. 428 00:40:23,847 --> 00:40:26,839 Qualcosa che mi costringa a venire a Torino più spesso. 429 00:40:26,967 --> 00:40:31,757 Magari una fusione. un problema tra aziende. 430 00:40:31,887 --> 00:40:35,880 - Oppure ci vorrebbe... - Questa. Tieni. -Cos'è ? 431 00:40:37,007 --> 00:40:40,397 ll tuo quadro clinico. Non è il tuo... 432 00:40:40,527 --> 00:40:44,520 L'ho preso in archivio. all'ospedale. ci ho messo il tuo nome... 433 00:40:44,647 --> 00:40:49,926 ..e ora sei un malato che ha bisogno di cure almeno due volte a settimana. 434 00:41:00,087 --> 00:41:05,081 -Cosa ti hanno detto ? - Non è grave. però... - Cosa ? 435 00:41:05,207 --> 00:41:09,200 - Resto in osservazione. La testa è delicata. - La tua è nuova... 436 00:41:09,327 --> 00:41:13,718 ..non l'hai mai usata. -Mamma ! - Lascia stare. conosci i vecchi. 437 00:41:13,847 --> 00:41:16,645 - Stronzo ! - Mamma. c'è gente. 438 00:41:16,767 --> 00:41:20,237 - Hai portato gli esami ? - Certo, vuoi vedere ? 439 00:41:20,367 --> 00:41:23,359 Eccoli. Guardare ma non toccare. 440 00:41:23,487 --> 00:41:26,877 Cosa sono questi misteri ? Avrò il diritto di... 441 00:41:27,007 --> 00:41:30,397 No, hai il diritto di sapere che d'ora in poi. purtroppo... 442 00:41:30,527 --> 00:41:34,566 ..dovrò andare a Torino due o tre volte la settimana per... 443 00:41:34,687 --> 00:41:37,679 ..trattamenti preventivi. terapie, raggi gamma... 444 00:41:37,807 --> 00:41:41,197 - Non puoi farli qui ? - No. - ll professor Balestrazzi... 445 00:41:41,327 --> 00:41:44,319 ..è amico di mamma. Non va bene ? Perché ? 446 00:41:44,447 --> 00:41:48,645 ll professor Balestrazzi ? Quello che ha fatto il servizio alla buonanima ? 447 00:41:48,767 --> 00:41:53,283 - Mi fido solo della dottoressa Rigamonti. - Com'è ? Di' la verità. 448 00:41:53,407 --> 00:41:58,640 - E' giovane e bella ? - No ! E' vecchia come tua madre. -Achi ? 449 00:41:58,767 --> 00:42:02,555 Dieci giorni ? Perché ? 450 00:42:02,687 --> 00:42:07,681 Se non ti conoscessi bene, potrei pensare che ci sia un'altra donna. 451 00:42:07,807 --> 00:42:11,595 Quale donna ? CAMPANELLO 452 00:42:13,327 --> 00:42:18,526 - Non c'è. vero ? -Sta meglio la cravatta a pallini o regimental ? 453 00:42:18,647 --> 00:42:21,445 E' meglio riga su riga. 454 00:42:21,567 --> 00:42:25,685 Un tale ti cerca, l'ho fatto accomodare nello studio. 455 00:42:25,807 --> 00:42:31,643 - Chi è ? - Non lo so. dice che lo manda la dottoressa Rigamonti. 456 00:42:31,767 --> 00:42:35,840 La dottoressa Rigamonti ? Che vuole ? 457 00:42:35,967 --> 00:42:38,162 lo non mi impiccio. 458 00:42:42,007 --> 00:42:43,998 Scusate. 459 00:42:44,527 --> 00:42:50,921 - lo sarei preoccupata. - lnfatti domani vado a Torino con lui. 460 00:42:51,047 --> 00:42:55,837 Non essere impulsiva, domani c'è il battesimo di Andrea. 461 00:42:55,967 --> 00:43:00,358 Fai tu da madrina. ll dovere di una moglie e di stare accanto al marito. 462 00:43:00,487 --> 00:43:05,402 Non esagerare ! lo dovrei stare al cimitero accanto a tuo padre ? 463 00:43:11,327 --> 00:43:14,922 E' chiuso lì dentro da due ore. Vorrei sapere cos'ha. 464 00:43:15,047 --> 00:43:18,835 Teo ! Rispondi. 465 00:43:18,967 --> 00:43:20,958 Stai male ? 466 00:43:23,487 --> 00:43:28,481 - Cos'ha ? - Deve essere stato quel tale che è venuto da Torino. 467 00:43:28,607 --> 00:43:32,600 Forse la dottoressa Rigamonti ha scoperto un brutto male. 468 00:43:32,727 --> 00:43:35,719 C'è solo una cosa da fare e devo farla subito. 469 00:43:35,847 --> 00:43:40,238 Chiama il professor Balestrazzi e digli di riceverci subito. è grave. 470 00:43:44,367 --> 00:43:48,963 Balestrazzi non può dirmi di no, quattro mesi di coma ! 471 00:43:49,087 --> 00:43:54,081 (registrazione) Ti mando una cassetta tramite il mio ex fidanzato. 472 00:43:54,207 --> 00:43:58,598 Vi assomigliate. Purtroppo trovo tutti uomini così. 473 00:43:58,727 --> 00:44:04,324 Tutti buoni e fedeli, mai un mascalzone come dico io ! 474 00:44:04,447 --> 00:44:08,042 L'ultima volta mi hai detto che vuoi divorziare persposare me ! 475 00:44:08,167 --> 00:44:11,762 Non dovevi fare questa mossa da ''balengo'' ! 476 00:44:11,887 --> 00:44:15,880 Per cui. tesorino. è finita, stop, punto. 477 00:44:16,007 --> 00:44:18,999 Punto esclamativo. se non ti basta. 478 00:44:19,127 --> 00:44:25,123 Fai sparire le lastre che ti ho dato. Quel tizio è morto l'altro ieri. 479 00:44:25,247 --> 00:44:28,239 PlANGE 480 00:45:41,007 --> 00:45:43,840 Professore. è grave ? 481 00:45:43,967 --> 00:45:46,845 Ci dica la verità, saremo forti. 482 00:45:46,967 --> 00:45:49,686 Cammina ancora, parla. respira ? 483 00:45:49,807 --> 00:45:54,961 Non è mai stato vivacissimo ! Quanto gli resta ? 484 00:45:55,087 --> 00:45:58,796 Con dei polmoni così, è un miracolo che sia ancora vivo. 485 00:45:58,927 --> 00:46:01,282 l polmoni ? Non era la testa ? 486 00:46:01,407 --> 00:46:05,320 Se ha detto i polmoni, vuol dire che erano i polmoni ! 487 00:46:08,847 --> 00:46:12,442 Scusa se insisto, ma mi sembra la cosa più intelligente da fare. 488 00:46:12,567 --> 00:46:17,561 Ti ricordi tuo padre ? Non moriva mai ! Abbiamo sofferto noi e lui. 489 00:46:17,687 --> 00:46:22,078 Vogliamo fare con tuo marito l'errore fatto con tuo padre ? 490 00:46:22,207 --> 00:46:25,802 Eutanasia ! Lo dice la parola stessa... 491 00:46:25,927 --> 00:46:29,920 ..una morte dolce, e anche pratica ! 492 00:46:30,047 --> 00:46:35,041 Capisco, mamma, ma... è facile a dirsi... 493 00:46:35,167 --> 00:46:38,159 ..ma come lo fai ? - ll modo si trova. 494 00:46:38,287 --> 00:46:42,280 Un'iniezione. una spinta. basta leggere i giornali. 495 00:46:42,407 --> 00:46:45,877 -Troveremo un'idea. -Se Teo... - Uffa ! 496 00:46:46,007 --> 00:46:48,396 Gli andrà bene così ! 497 00:46:48,527 --> 00:46:51,519 48, 49, 50. 498 00:46:51,647 --> 00:46:54,639 TEO TOSSlSCE 499 00:46:55,207 --> 00:46:58,802 - Devo smettere di fumare, ho i bronchi a pezzi. - Bevi. 500 00:46:58,927 --> 00:47:03,318 -Che schifo. - Pensaci tu. - Fai il bravo. - Perché il valium ? 501 00:47:03,447 --> 00:47:06,086 Così dormi senza tossire. 502 00:47:10,007 --> 00:47:15,604 ''Dormire... morire...'' Shakespeare. 503 00:47:15,727 --> 00:47:19,117 -Quello la sapeva lunga ! - Dormi bene, bambino mio. 504 00:47:19,247 --> 00:47:24,640 -Vieni qui. -Tocca a me. - Faccio io. tu ti emozioni. 505 00:47:24,767 --> 00:47:29,522 - Sono forte. mamma ! - lo sono indifferente. è meglio. 506 00:47:35,287 --> 00:47:39,280 Mi dispiace. Teo, è stato un terribile equivoco. 507 00:47:39,407 --> 00:47:43,400 Caro genero, chi si aspettava da te una ''mattana'' simile ? 508 00:47:43,527 --> 00:47:47,122 Mi hai stupito. Con quella infermierona ! 509 00:47:47,247 --> 00:47:51,240 Con l'idea delle lastre false hai proprio esagerato ! 510 00:47:51,367 --> 00:47:55,246 Vedi ? La fantasia ti porta male ! 511 00:47:55,367 --> 00:47:59,360 - Mamma ! - Che ho detto ? Non è colpa nostra. 512 00:47:59,487 --> 00:48:02,684 Noi abbiamo agito in buona fede, giusto ? 513 00:48:07,207 --> 00:48:11,359 - Diamine ! Su ! -Stai tranquillo, Teo... 514 00:48:11,487 --> 00:48:13,876 ..non si è saputo niente. 515 00:48:14,007 --> 00:48:17,761 lo e mamma siamo sistemate, l'assicurazione ha pagato. 516 00:48:17,887 --> 00:48:20,845 Con sei mesi di ritardo. 517 00:48:30,967 --> 00:48:33,959 (con accento toscano) Pronto. babbo ? Niente di grave. 518 00:48:34,087 --> 00:48:37,477 C'è parecchio traffico e il viaggio da Roma è lungo. 519 00:48:37,607 --> 00:48:39,882 Che dice la mamma ? 520 00:48:40,007 --> 00:48:43,602 Sì, a Maria piacciono le lasagne. 521 00:48:43,727 --> 00:48:49,324 Mi sono dovuto fermare perchè Maria soffre di mal d'auto. Ora sta bene. 522 00:48:49,447 --> 00:48:51,836 Ci vediamo fra un'ora. 523 00:48:51,967 --> 00:48:56,358 Le pile del telefonino si stanno scaricando. Ciao. 524 00:49:00,487 --> 00:49:05,038 Andiamo ? Ci stanno aspettando. hanno fatto anche le lasagne ! 525 00:49:11,607 --> 00:49:14,997 Mi dispiace, Saverio. è colpa mia. 526 00:49:15,127 --> 00:49:19,120 Avrei dovuto dirti subito di no, ma tu insistevi... 527 00:49:20,047 --> 00:49:24,040 Non me la sento di affrontare i tuoi. 528 00:49:24,167 --> 00:49:25,964 Scusami. 529 00:49:26,087 --> 00:49:30,399 Li saluti. mangi le lasagne e andiamo via. E' così difficile ? 530 00:49:30,527 --> 00:49:34,520 Mi è già successo tre anni fa con un ragazzo di Senigallia. 531 00:49:34,647 --> 00:49:38,925 Quando la famiglia l'ha scoperto è successo una tragedia. 532 00:49:39,047 --> 00:49:41,038 Ti prego. 533 00:49:41,167 --> 00:49:44,159 - Sei bellissima ! - Stupenda ! 534 00:49:44,287 --> 00:49:48,678 Visto ? Non se ne accorge nessuno. Dai. andiamo. 535 00:49:48,807 --> 00:49:51,196 Va bene... 536 00:49:51,327 --> 00:49:56,321 ..ma se i tuoi scoprono che. invece di Maria, mi chiamo Mario... 537 00:49:56,447 --> 00:49:59,837 ..che non posso avere bambini e ho fatto il militare a Gorizia... 538 00:49:59,967 --> 00:50:03,357 ..se schiattano o gli prende un colpo... 539 00:50:03,487 --> 00:50:05,682 ..l'hai voluto tu ! 540 00:50:10,567 --> 00:50:13,365 Nonna. è arrivato Saverio ! 541 00:50:15,487 --> 00:50:17,557 Zio Saverio ! 542 00:50:26,567 --> 00:50:28,558 Eccoci qui. 543 00:50:32,487 --> 00:50:35,684 Lei è Maria, la mia fidanzata. 544 00:50:41,007 --> 00:50:43,805 - Madonna. che topa ! -Zitto, babbo. 545 00:50:43,927 --> 00:50:48,603 - E' una bella figlia ! -Sì, però... - Però che ? - Dai ! 546 00:51:01,607 --> 00:51:07,398 Quando sono arrivato a Roma, la prima persona che ho incontrato... 547 00:51:07,527 --> 00:51:11,566 ..è stata lei. E' stato un amore a prima vista. 548 00:51:11,687 --> 00:51:14,679 Da quando sto con lei sono ingrassato due chili. 549 00:51:14,807 --> 00:51:19,198 - Mangio come un lupo. - E ''trombi'' come un Dio ! 550 00:51:19,327 --> 00:51:24,720 - Babbo ! - Signorina. lo scusi, con gli anni è diventato impertinente. 551 00:51:24,847 --> 00:51:28,806 Asentire Saverio. lei sarebbe una grande cuoca. 552 00:51:28,927 --> 00:51:32,920 - Davvero formidabile ! -Saverio esagera. 553 00:51:33,047 --> 00:51:36,437 Mi piace molto cucinare, soprattutto per lui ! 554 00:51:36,567 --> 00:51:40,958 Però le confesso che le sue lasagne non le batte nessuno ! 555 00:51:41,767 --> 00:51:48,320 -Mia moglie era una tragedia in cucina. - Non è il caso di parlarne. 556 00:51:48,447 --> 00:51:53,202 - Sei fiorentina ? - No. sono nata a Roma. ma mia mamma è di Fiesole. 557 00:51:53,327 --> 00:51:57,525 - Nonno, posso dirle la filastrocca ? - Digliela. 558 00:51:57,647 --> 00:52:00,923 Cos'è questa filastrocca che hai insegnato al ragazzo ? 559 00:52:01,047 --> 00:52:04,642 Niente di male. gli insegno a diventare uomo. 560 00:52:04,767 --> 00:52:08,965 Mio nonno dice che per ''beccare'' le fiorentine occorrono 9 ''F''... 561 00:52:09,087 --> 00:52:12,079 ..''Fortuna. fammi fare felice e fine...'' 562 00:52:12,207 --> 00:52:15,358 ''..fammi fottere fanciulle fiorentine.'' -Visto ? 563 00:52:16,647 --> 00:52:20,606 Ti porto all'ospizio e ti ci lascio. Gli insegni queste cose ? 564 00:52:20,727 --> 00:52:24,925 Cosa c'è di male ? ln questo modo impara alla svelta ! 565 00:52:25,047 --> 00:52:31,441 Guarda Saverio ! L'ho cresciuto io e hai visto che portento ha portato ? 566 00:52:31,567 --> 00:52:34,957 lnvece Bartolo lo hai educato tu... 567 00:52:35,087 --> 00:52:38,557 ..e ha portato una moglie racchia e ''trombaiola''. 568 00:52:38,687 --> 00:52:43,124 - Grazie, nonno ! - Devi ringraziare il tuo babbo... 569 00:52:43,247 --> 00:52:47,240 ..se ti sei rincoglionito dietro a quella ''bucaiola'' di tua moglie. 570 00:52:47,367 --> 00:52:51,758 Capito ? Se porti in casa una bambolina come questa... 571 00:52:51,887 --> 00:52:55,084 ..ricevi anche tu un applauso a scena aperta ! 572 00:52:55,207 --> 00:52:59,997 - Dovrei andare in bagno. - E' laggiù. - L'accompagno io. 573 00:53:00,127 --> 00:53:05,155 Stai buono ! Pino. accompagna tu la signorina in bagno. 574 00:53:18,807 --> 00:53:22,800 Si vede che le piacciono i bambini. lo la vedo già mamma. 575 00:53:22,927 --> 00:53:27,876 - Come ? - Prima o poi farete dei figlioli ! 576 00:53:28,007 --> 00:53:30,805 Sì ! Li faremo sicuramente. 577 00:53:30,927 --> 00:53:35,682 Ora stiamo attenti, ma in seguito li faremo. 578 00:53:35,807 --> 00:53:40,597 Ha un difetto: è troppo bella. Un po' appariscente, vero ? 579 00:53:40,727 --> 00:53:46,120 Maria è bella e appariscente ma è onesta e fedele ! 580 00:53:46,247 --> 00:53:50,160 Abbiamo un bel rapporto spirituale. 581 00:53:50,287 --> 00:53:53,677 Che ci fai con lo spirito ? 582 00:53:53,807 --> 00:53:59,325 Una così devi trombarla 7 o 8 volte al giorno ! Dai retta a nonno. 583 00:54:04,007 --> 00:54:07,397 - Dov'è il bagno ? - Lì. Se vuoi. ti aspetto qui. 584 00:54:07,527 --> 00:54:11,520 No, amore, torna a tavola. vi raggiungo subito. 585 00:54:27,487 --> 00:54:30,320 Maremma maiala ! 586 00:54:35,007 --> 00:54:37,999 SCROSClO Dl PlPl' 587 00:54:45,007 --> 00:54:50,001 Nonna, mi spieghi una cosa ? Lo zio Saverio è maschio o femmina ? 588 00:54:50,127 --> 00:54:55,520 E' un maschio ! Hai visto che bella figliola ha portato ? 589 00:54:55,647 --> 00:54:59,435 Allora perché Maria ha un ''sarchiapone'' come quello di nonno ? 590 00:55:00,567 --> 00:55:03,559 -Cos'ha ? - ll pisello ! 591 00:55:03,687 --> 00:55:07,077 Oddio ! 592 00:55:07,207 --> 00:55:11,598 Oddio ! Nedo, Maria è un uomo ! 593 00:55:11,727 --> 00:55:14,719 > Nedo, corri. Maria è un uomo ! 594 00:55:15,807 --> 00:55:18,002 Ahia ! 595 00:55:18,127 --> 00:55:21,722 - Prendi le gocce. - Mi sento meglio, non ce n'è bisogno. 596 00:55:21,847 --> 00:55:23,838 Bevi ! 597 00:55:23,967 --> 00:55:28,961 Non ti vergogni ? Vuoi farla morire di crepacuore ? 598 00:55:29,087 --> 00:55:32,318 Scusate. avete ragione. lnfatti Maria non voleva venire. 599 00:55:32,447 --> 00:55:36,998 Fammi capire. All'anagrafe lei è Mario ? Un uomo ? 600 00:55:37,127 --> 00:55:40,517 - Purtroppo sì. - Non ti vergogni ? 601 00:55:40,647 --> 00:55:44,037 Mi sarei aspettato tutto dalla vita... 602 00:55:44,167 --> 00:55:47,159 ..tranne un figliolo ''finocchio'' ! 603 00:55:47,287 --> 00:55:51,280 -Zitto. ti sentono i vicini ! - Cosa ho fatto di male ? 604 00:55:51,407 --> 00:55:55,923 Ho due figli maschi. Uno mi porta a casa una maiala... 605 00:55:56,047 --> 00:56:00,359 ..e tu un ''coso''... un UFO ! 606 00:56:00,487 --> 00:56:06,039 Non so se è un UFO, ma mi piace molto ! 607 00:56:06,167 --> 00:56:08,556 Saverio, vieni qui. 608 00:56:12,687 --> 00:56:17,283 Saverio, ti capisco. ci sei cascato come noi... 609 00:56:17,407 --> 00:56:20,797 ..l'hai conosciuta. ti sei invaghito e... 610 00:56:20,927 --> 00:56:24,840 ..e dopo ti sei accorto che non era una donna. Vero ? 611 00:56:24,967 --> 00:56:27,356 Sì. più o meno. 612 00:56:27,487 --> 00:56:31,116 lo non so come spiegarvelo. ma per me Maria è una donna. 613 00:56:31,247 --> 00:56:37,038 Ha fatto il militare negli Alpini ! Porca miseria rotta in culo ! 614 00:56:37,167 --> 00:56:41,160 Quando mi sono fidanzato con la tua mamma... 615 00:56:41,287 --> 00:56:45,280 ..lei era ricamatrice a Livorno. non Capitano di lungo corso ! 616 00:56:45,807 --> 00:56:48,685 Maria sa ricamare benissimo. 617 00:56:48,807 --> 00:56:53,278 - Ha un ''coso'' così al posto della topa ! -Che pignolo ! 618 00:56:53,407 --> 00:56:56,205 Stai zitto ! E' un vizio di famiglia. 619 00:56:56,327 --> 00:56:59,285 Ho scoperto che si è innamorato di Lino Banfi. 620 00:56:59,407 --> 00:57:04,686 Quando è vestito da donna ! lo sono per l'amore libero. 621 00:57:06,807 --> 00:57:10,800 ln quanto a te. ricordati... 622 00:57:10,927 --> 00:57:15,921 ..che se vuoi mettere ancora piede in questa casa onorata... 623 00:57:16,047 --> 00:57:21,440 ..di' all'alpino di andare a fare una passeggiata altrove. 624 00:57:21,567 --> 00:57:27,563 E cerca di venire con una donna con tutti i ''connotati''... 625 00:57:27,687 --> 00:57:30,679 ..una donna donna ! 626 00:57:32,407 --> 00:57:36,798 Falla operare, tolgono il ''pellicano'' e mettono la ''fringuella''. 627 00:57:36,927 --> 00:57:39,282 Pensa alle tue corna ! 628 00:57:39,407 --> 00:57:43,400 - Correte. lo zio Mario si butta in mare. - Chi ? 629 00:57:43,527 --> 00:57:46,325 - Lo zio Mario ! - Chi è ? 630 00:57:46,447 --> 00:57:49,803 - Maria ! - Madonna ! 631 00:58:17,007 --> 00:58:20,397 Maria ! Maria ! 632 00:58:25,207 --> 00:58:27,198 Maria ! 633 00:58:30,967 --> 00:58:32,958 Maria ! 634 00:59:09,607 --> 00:59:13,998 E' un miracolo ! Cammina sull'acqua. 635 00:59:14,127 --> 00:59:17,642 - E' una secca. - Per me è un miracolo ! 636 00:59:18,567 --> 00:59:23,083 Nonna. è questo il miracolo che diceva quel signore in televisione ? 637 00:59:23,207 --> 00:59:26,517 -Come ? - ll miracolo italiano. 638 00:59:30,007 --> 00:59:31,486 Beh... 639 00:59:37,967 --> 00:59:42,597 -Se non è una donna quella... -Oddio... - E' magica ! 640 01:00:01,127 --> 01:00:06,759 Beh... Oddio... vista così sembra una donna regolare. 641 01:00:11,367 --> 01:00:17,158 - Ha davvero il ''biscottino'' ? -Sì o no ? - Che ti importa ? 642 01:00:17,287 --> 01:00:20,677 Di sicuro è meglio di Lino Banfi ! 643 01:00:29,527 --> 01:00:33,315 Abbiamo fatto 9 milioni e mezzo di telespettatori ? 644 01:00:33,447 --> 01:00:36,837 ll 40 per cento di share ? Abbiamo vinto la serata ! 645 01:00:36,967 --> 01:00:42,724 Tutto merito di Kevin Costner ? Presidente. l'intervista è mia ! 646 01:00:42,847 --> 01:00:47,045 Tutti i colleghi ci hanno provato, Gianni Minà, Lello Bersani... 647 01:00:47,167 --> 01:00:50,364 ..Gigi Marzullo è stato persino picchiato dalle guardie del corpo. 648 01:00:50,487 --> 01:00:53,718 - Kevin non è un tipo facile. - Buongiorno. 649 01:00:53,847 --> 01:00:56,566 Scusi un attimo. Cosa c'è, Luigi ? 650 01:00:56,687 --> 01:01:01,477 - Posso chiederle una cortesia ? - leri ti ho firmato 50 autografi. 651 01:01:01,607 --> 01:01:05,566 - Presidente... - La prego ! -Scusi ancora. Cosa c'è ? 652 01:01:05,687 --> 01:01:10,477 Una mia amica la vuole conoscere. 653 01:01:10,607 --> 01:01:14,600 Una tua amica ? Avrà i baffi, la scoliosi. sarà un mostro ! 654 01:01:14,727 --> 01:01:18,925 - Dille che sono impegnato. - Pronto, presidente, scusi. 655 01:01:22,687 --> 01:01:25,759 La devo lasciare, grazie di avertelefonato. 656 01:01:25,887 --> 01:01:28,685 Ho chiamato io ? Allora. prego. 657 01:01:31,007 --> 01:01:35,717 Si accomodi. Tu sei occupato, vero ? 658 01:01:39,487 --> 01:01:42,285 Cosa posso fare per lei ? 659 01:01:42,407 --> 01:01:47,003 Volevo farle i complimenti per l'intervista fatta a Kevin Costner. 660 01:01:47,127 --> 01:01:50,119 Mi chiedevo se... 661 01:01:50,247 --> 01:01:54,240 Volevo sapere... a parte l'intervista, lui com'è ? 662 01:01:54,367 --> 01:01:59,157 E' stata un'intervista complicata e lunga. E' libera per il week-end ? 663 01:01:59,287 --> 01:02:03,075 - Perchè ? - Potremmo trascorrerlo insieme. 664 01:02:03,207 --> 01:02:06,597 - Come si chiama ? - Maria Carla. - lo Marcello. 665 01:02:06,727 --> 01:02:10,197 Maria Carla, mangiamo un risotto questa sera ? 666 01:02:16,847 --> 01:02:21,079 Da quando è iniziata questa fissa ? La sindrome di Costner ! 667 01:02:21,207 --> 01:02:24,995 E' cominciata con ''Fandango''. 668 01:02:25,127 --> 01:02:28,119 Sembrava una ''cottarella'' da ragazzine... 669 01:02:28,247 --> 01:02:31,842 ..invece a ''Balla coi Lupi'' ero in analisi da un pezzo ! 670 01:02:31,967 --> 01:02:37,246 Non ci crederai, ma per''Guardia del Corpo'' sono stata molto male. 671 01:02:37,367 --> 01:02:40,757 Avrei cavato gli occhi a quella cretina di Whitney Houston ! 672 01:02:41,887 --> 01:02:45,675 Tu ridi, ma questa è una tragedia greca. 673 01:02:45,807 --> 01:02:49,800 Che posso fare ? Vado da Castagna a ''Stranamore''... 674 01:02:49,927 --> 01:02:53,920 ..e dico: ''Mi può aiutare ? Sono Maria Carla...'' 675 01:02:54,047 --> 01:02:58,040 ''..e sono innamorata di Kevin Costner. Me lo fa incontrare ?'' 676 01:02:59,167 --> 01:03:01,283 Una scema ! 677 01:03:02,887 --> 01:03:08,200 L'hai messo persino lì ? Al posto della Madonna ! 678 01:03:08,327 --> 01:03:09,555 Tragico ! 679 01:03:27,487 --> 01:03:30,081 Marcello, non mi saluti ? 680 01:03:30,207 --> 01:03:34,200 - Prego, accomodati... - Mi sono già seduta. 681 01:03:34,327 --> 01:03:38,400 Ciao. Maria Carla, sono un po' in imbarazzo perché... 682 01:03:38,527 --> 01:03:42,725 ..prima sembravi la Pivetti e ora sembri Cindy Schiffer. 683 01:03:42,847 --> 01:03:45,839 -Claudia ! -Chiamami Marcello. 684 01:03:48,967 --> 01:03:53,722 Che mani grandi ! E che dita lunghe e affusolate ! 685 01:03:53,847 --> 01:03:56,441 Ben curate. sensibili... 686 01:03:56,567 --> 01:04:03,006 - Scusa. ma per me è troppo presto. - Ho capito, una ferita recente. 687 01:04:04,927 --> 01:04:09,318 Sto cercando di uscire da una storia molto difficile. 688 01:04:09,447 --> 01:04:11,722 Troppo assurda. 689 01:04:11,847 --> 01:04:15,601 Un'avventura con un cavallo ? Cioè, un uomo sposato ? 690 01:04:15,727 --> 01:04:18,799 Sì. anche. 691 01:04:18,927 --> 01:04:23,159 Chi ha deciso di troncare ? Tu o il caval... lo sposato ? 692 01:04:23,287 --> 01:04:25,881 Ho deciso io. 693 01:04:26,007 --> 01:04:28,919 -Allora lui starà peggio di te. - Dici ? 694 01:04:29,047 --> 01:04:33,086 Sì, di solito chi ha il coraggio di troncare è il più forte. 695 01:04:33,207 --> 01:04:36,040 A questo non avevo pensato ! 696 01:04:38,967 --> 01:04:42,960 -Che c'è ? -Stavo chiedendo il conto. 697 01:04:43,087 --> 01:04:48,081 - Non abbiamo ancora cenato ! -Se lo chiedo prima, è più basso. 698 01:04:49,887 --> 01:04:53,675 SQUlLLl Dl CELLULARE Scusa. ho dimenticato di spegnerlo. 699 01:04:55,367 --> 01:04:59,360 - Pronto ? (con accento romano) Sono Costner ! 700 01:04:59,487 --> 01:05:03,719 ''Kevin. how are you, myfriend ? Fine, thank you.'' 701 01:05:03,847 --> 01:05:06,407 Non capisco una ''mazza'' ! 702 01:05:06,527 --> 01:05:10,918 - E' Kevin Costner, mi chiama da Los Angeles. - Davvero ? -Sì. 703 01:05:11,047 --> 01:05:15,040 Cosa ? Stai imparando l'italiano ? 704 01:05:15,167 --> 01:05:18,762 Benissimo. vecchia ''sola'' ! Cosa vuol dire ? 705 01:05:18,887 --> 01:05:24,245 No, non vuol dire ''alone'', vuol dire ''big inchiappetment'' ! 706 01:05:24,367 --> 01:05:29,202 -Chiedi quando viene in ltalia. -Quando vieni in ltalia ? 707 01:05:29,327 --> 01:05:33,240 Dotto', ''strigni'', ho da fare coi clienti ! 708 01:05:33,367 --> 01:05:37,360 ll mese prossimo ? Benissimo ! No, stavolta non posso. 709 01:05:37,487 --> 01:05:43,483 Non posso darti il mio appartamento. Però, aspetta un attimo. 710 01:05:43,607 --> 01:05:45,916 Hai una stanza libera ? 711 01:05:46,047 --> 01:05:50,598 No. una stanza no. ma un letto sì ! 712 01:05:50,727 --> 01:05:53,958 -A due piazze ? - Sì ! 713 01:05:54,087 --> 01:05:56,885 Bene ! Kevin ? 714 01:05:57,007 --> 01:06:00,158 Ho risolto. Vieni quando vuoi. 715 01:06:00,287 --> 01:06:02,517 Posso salutarlo ? 716 01:06:02,647 --> 01:06:08,244 -Chi ? - Kevin ! - Lui ? - Sì. 717 01:06:08,367 --> 01:06:10,756 Ti prego ! 718 01:06:10,887 --> 01:06:14,516 Una mia amica carissima ti vorrebbe salutare. 719 01:06:14,647 --> 01:06:18,435 Che le dico ? 720 01:06:18,567 --> 01:06:23,960 Parla solo italiano. Piano, con calma. 721 01:06:24,087 --> 01:06:27,079 Oggi è un po' rauco. assomiglia a Verdone. 722 01:06:27,207 --> 01:06:29,198 Pronto ? 723 01:06:29,327 --> 01:06:31,477 Pronto ? 724 01:06:31,607 --> 01:06:36,203 Buonasera. mi chiamo Maria Carla, ho 23 anni... 725 01:06:36,327 --> 01:06:39,319 ..segno zodiacale Scorpione. ascendente Bilancia... 726 01:06:39,447 --> 01:06:43,201 ..le mie misure sono: 100, 60. 100. 727 01:06:43,327 --> 01:06:45,522 ''Me cojoni'' ! 728 01:06:48,647 --> 01:06:52,037 Mi scusi, volevo fare Kevin Costner. 729 01:06:52,167 --> 01:06:56,160 Spartaco, vaffanculo tu e Kevin Costner ! 730 01:07:01,887 --> 01:07:05,880 - Faccia da pirla ! - Ha riattaccato. 731 01:07:06,007 --> 01:07:08,760 E' stato molto scortese. 732 01:07:08,887 --> 01:07:12,197 Quando ti guardi allo specchio. come fai a resisterti ? 733 01:07:12,327 --> 01:07:16,764 Questa mi è piaciuta ! 734 01:07:16,887 --> 01:07:22,359 Non è mia. La diceva Humphrey Bogart ad Audrey Hepburn in ''Sciarada''. 735 01:07:22,487 --> 01:07:25,638 - Cary Grant ! - No. era Audrey Hepburn. 736 01:07:25,767 --> 01:07:30,363 - Ti piacciono tanto i film ? - Tantissimo ! 737 01:07:32,807 --> 01:07:35,002 (dal video) Ehi, tu ! 738 01:07:41,007 --> 01:07:45,398 -Stai bene ? - Benissimo. 739 01:07:46,527 --> 01:07:52,318 Stai piangendo ! Neanche ci fosse ''L'Amleto'' di Zeffirelli ! 740 01:07:52,447 --> 01:07:57,237 - Lui mi fa piangere da sempre. - Quello della seconda fila ? 741 01:07:57,367 --> 01:08:01,360 - No ! Lui. Kevin. -Ah ! 742 01:08:09,887 --> 01:08:11,878 - Marcello... - Sì ? 743 01:08:14,007 --> 01:08:16,999 Scusa, senza lenti a contatto non vedo. 744 01:08:20,727 --> 01:08:23,924 - Quello è ''Uccello Scalciante''. - Come ? 745 01:08:24,047 --> 01:08:28,040 - Uccello Scalciante. -Sì. 746 01:09:16,887 --> 01:09:20,675 Adesso soffri anche un po' tu. disgraziato ! 747 01:09:20,807 --> 01:09:24,800 - Che cosa ? - Niente. dicevo a lui. 748 01:09:24,927 --> 01:09:29,318 -Allo stronzo della seconda fila ? Gli spacco la faccia. - No. a Kevin. 749 01:09:40,167 --> 01:09:44,957 Facciamolo soffrire ! Se lo merita. Stronzo ! 750 01:09:49,287 --> 01:09:55,681 - Ti piace ? - Sì. mi piace ! 751 01:09:57,687 --> 01:10:02,158 -Credi che piaccia anche a lui ? -Sì ! 752 01:10:15,487 --> 01:10:20,481 - Marcello ! - Chiamami ''Uccello Scalciante'' ! 753 01:10:25,287 --> 01:10:28,279 Scusate, faccio in un attimo. 754 01:10:34,647 --> 01:10:39,038 - Tra Mel Gibson e Richard Gere ? - Richard Gere ! 755 01:10:39,167 --> 01:10:41,556 Ti sbagli. è gay ! 756 01:10:41,687 --> 01:10:45,760 Ha fatto il salto ? E' un dramma ! E Cindy Crawford ? 757 01:10:45,887 --> 01:10:50,881 E' gay anche lei ! O è bisex. Non leggi i giornali. Vanessa ? 758 01:10:51,007 --> 01:10:54,920 lo preferisco Mel Gibson, è 10.000 volte meglio ! 759 01:10:55,047 --> 01:11:00,644 Mi ha detto Giorgia cheJessica. una sua amica che vive a Los Angeles... 760 01:11:00,767 --> 01:11:04,362 ..è stata con Mel Gibson. Cioè... 761 01:11:04,487 --> 01:11:07,684 ..dice che stavano su una limousine lunghissima... 762 01:11:07,807 --> 01:11:10,401 ..e lei ci ha provato... 763 01:11:10,527 --> 01:11:13,439 ..ma lui non lo ha ! 764 01:11:13,567 --> 01:11:18,357 -Mel Gibson non lo ha ! -Chiedilo a Giorgia ! 765 01:11:18,487 --> 01:11:23,436 -Al posto del ''coso'' ha un bottone. - Da lui accetto anche quello ! 766 01:11:23,567 --> 01:11:26,559 Di questi tempi, ti preoccupi del bottone ? 767 01:11:26,687 --> 01:11:29,884 Tu dammi Mel Gibson. al bottone ci penso io ! 768 01:11:30,007 --> 01:11:33,397 Ti ricordi ''Zorro'' ? 769 01:11:33,527 --> 01:11:36,758 Mamma mia ! Sette più ! 770 01:11:36,887 --> 01:11:41,278 Zorro era Zorro ! Era ''er mejo'' ! 771 01:11:42,207 --> 01:11:47,156 Noi siamo troppo ''perbenino''. troppo sofisticate. 772 01:11:47,287 --> 01:11:52,839 Che dici ? lo mi sento un netturbino per tutti i rifiuti che prendo ! 773 01:11:53,767 --> 01:11:57,521 Non siamo proprio mignotte come Ornella. 774 01:11:57,647 --> 01:12:00,241 Quella va persino con i vecchi ! 775 01:12:01,367 --> 01:12:05,599 Samantha. quanti anni aveva il tuo Giancarlo ? 52 ? 776 01:12:07,127 --> 01:12:11,359 62 ! Però aveva una certa cultura ! 777 01:12:11,487 --> 01:12:14,479 Ho imparato molto da quella esperienza. 778 01:12:14,607 --> 01:12:21,638 - Poi non ci sono stata proprio. - Che facevate ? 779 01:12:23,767 --> 01:12:27,203 - Parlavamo. -Tu ? 780 01:12:27,327 --> 01:12:29,397 lo ! 781 01:12:32,727 --> 01:12:35,719 MUSlCA SUDAMERlCANA 782 01:12:57,287 --> 01:13:01,280 Per me il problema della droga non esiste. E' assurdo ! 783 01:13:01,407 --> 01:13:05,400 Dicono: ''La droga fa male. ti allontana dalla realtà.'' 784 01:13:05,527 --> 01:13:09,884 Per me la realtà è perquelli che non sanno affrontare la droga. 785 01:13:10,087 --> 01:13:15,719 Se non ''rimediamo'' neanche qui. ci appostiamo davanti a una caserma. 786 01:13:15,847 --> 01:13:20,637 - Poi smettiamo ! - Non ce la faccio a cercare i militari ! 787 01:13:20,767 --> 01:13:25,204 Scherzi ! Ornella è stata due giorni davanti all'uscita del carcere. 788 01:13:25,327 --> 01:13:29,286 No ! Va bene. è ninfomane, però... 789 01:13:29,407 --> 01:13:36,006 Dopo due giorni è uscito uno che aveva preso due anni e due mesi... 790 01:13:36,127 --> 01:13:39,722 ..l'ha caricato in auto, l'ha portato a casa sua... Capirai ! 791 01:13:39,847 --> 01:13:43,442 Dopo due anni e sei mesi di astinenza ? Un treno ! 792 01:13:43,567 --> 01:13:48,004 Ornella era impazzita. Dice che è stata un'esperienza mistica ! 793 01:13:48,127 --> 01:13:50,118 Mamma mia ! 794 01:13:51,047 --> 01:13:54,517 - C'è uno che ti guarda. - Chi è ? 795 01:13:54,647 --> 01:13:58,435 Malcolm X ! Ti sbrana con gli occhi. 796 01:14:04,967 --> 01:14:07,800 Tu guarda. io faccio la ''vaga''. 797 01:14:09,367 --> 01:14:12,757 -Guarda ? - Non ti ''molla'' un attimo ! 798 01:14:12,887 --> 01:14:15,799 Deve aver capito che ce ne siamo accorte. 799 01:14:15,927 --> 01:14:19,920 Com'è ? Non l'ho visto bene. oggettivamente com'è ? 800 01:14:20,047 --> 01:14:22,720 Da uno a dieci, quanto ? 801 01:14:24,847 --> 01:14:28,044 - Nove. - Davvero ? - Sì. 802 01:14:29,487 --> 01:14:33,878 Mi sembra anche che abbia un bel ''sottomarino'' davanti ! 803 01:14:34,487 --> 01:14:38,082 Speriamo che non sia il solito cotone nelle mutande ! 804 01:14:39,007 --> 01:14:44,798 Gli sparo una occhiatona o lo faccio aspettare ancora ? 805 01:14:45,327 --> 01:14:51,323 Sì. però una sola. Poi non lo guardi più e lui ''strippa'' ! 806 01:14:51,967 --> 01:14:55,880 -Vado ? -Vai ! 807 01:14:56,007 --> 01:14:58,601 -Vado ? -Vai ! 808 01:15:10,847 --> 01:15:14,078 Ti pareva ! Appena ''ingrano'' con il Tom Cruise di turno... 809 01:15:14,207 --> 01:15:17,404 ..c'è una stronza di Nicole Kidman che me lo frega ! 810 01:15:17,527 --> 01:15:19,563 l ''mejo'' sono prenotati ! 811 01:15:22,887 --> 01:15:27,881 Scusate. avete da accendere ? 812 01:15:29,167 --> 01:15:34,161 - lo sono Gianni e lui... - Pinotto ! - Michele. 813 01:15:36,767 --> 01:15:41,557 ln realtà abbiamo da accendere. ma, per attaccare discorso... 814 01:15:52,967 --> 01:15:57,961 - Mi dispiace. - Non è un dramma, non è successo niente. 815 01:15:59,087 --> 01:16:02,079 So che non è successo niente. 816 01:16:02,207 --> 01:16:06,200 - Forse non sono il tuo tipo. - Non è questo... 817 01:16:06,327 --> 01:16:10,115 Da quando mi sono ''mollato'' con Flavia... 818 01:16:10,647 --> 01:16:14,435 ..non ci riesco più. E' un casino. 819 01:16:14,567 --> 01:16:16,956 Ti ha mollato lei ? 820 01:16:18,687 --> 01:16:23,477 Otto mesi fa. Era un venerdì. 821 01:16:23,607 --> 01:16:28,601 - Si è messa con uno sposato. Ha tre figli. - Flavia ? 822 01:16:28,727 --> 01:16:30,922 No. lui ! 823 01:16:34,767 --> 01:16:37,361 Mi faresti un favore ? 824 01:16:39,767 --> 01:16:42,759 - Le faresti una telefonata ? -A Flavia ? 825 01:16:43,607 --> 01:16:46,599 Non dici niente ? 826 01:16:47,727 --> 01:16:53,120 -Ti è piaciuto ? - ll fumo ? Buono, sconvolge ! 827 01:16:53,247 --> 01:16:58,037 No, dicevo di noi. Allora ? 828 01:16:58,167 --> 01:17:02,365 Se sapevo che era così bello, mi toglievo i collant ! 829 01:17:02,487 --> 01:17:06,480 La prima è sempre alla Raimondo. il più veloce del mondo... 830 01:17:06,607 --> 01:17:10,998 ..ma la seconda, la terza. la quarta... 831 01:17:17,167 --> 01:17:20,159 Risponde ? C'è ? 832 01:17:20,687 --> 01:17:23,076 C'è ! C'è ! 833 01:17:23,207 --> 01:17:27,405 Pronto, Flavia ? Ciao. sono Vanessa. 834 01:17:27,527 --> 01:17:30,519 Non ci conosciamo. Scusa l'ora. 835 01:17:30,647 --> 01:17:33,639 E' una questione alquanto delicata. 836 01:17:33,767 --> 01:17:39,558 Ti chiamo da parte di Michele... Pronto ? Pronto ? 837 01:17:41,487 --> 01:17:45,275 -Allora ? - Ha detto ''vaffanculo'' e ha attaccato. 838 01:17:45,407 --> 01:17:48,205 - Ha detto così ? - Sì. 839 01:17:48,327 --> 01:17:52,320 Quando ho detto ''Michele'', un ''vaffa'' e ha attaccato. 840 01:17:52,447 --> 01:17:55,439 Molta sintesi ! 841 01:17:56,567 --> 01:18:01,322 - lo mi ammazzo ! - Sì. ma non qui, porta male ! 842 01:18:01,447 --> 01:18:05,838 RUSSA Stai scherzando, vero ? 843 01:18:08,167 --> 01:18:10,158 No... 844 01:18:18,167 --> 01:18:23,161 Mi dici che Michelino, timido, timido. è diventato Rambo ? 845 01:18:23,287 --> 01:18:26,279 Sì, mi ha ''castigato'' anche in cucina. 846 01:18:26,407 --> 01:18:29,399 Prima sul tavolo e poi sulla lavatrice. 847 01:18:29,527 --> 01:18:33,520 Quando è arrivata la centrifuga. stavo impazzendo ! 848 01:18:33,647 --> 01:18:37,037 Non hai l'aria soddisfatta come ai tempi di Zorro. 849 01:18:37,167 --> 01:18:42,161 Te lo ricordi ? Si incazzava quando lo chiamavamo così ! 850 01:18:43,087 --> 01:18:45,920 Chissà che fine ha fatto ! 851 01:18:46,047 --> 01:18:48,845 Michelino non era male. 852 01:18:48,967 --> 01:18:53,006 Peggio di Zorro ! E tu ? 853 01:18:53,127 --> 01:18:57,120 Gianni ? Hai presente Leopardi ? 854 01:18:57,247 --> 01:19:00,637 lnfinito ! Non ti dico altro. 855 01:19:01,767 --> 01:19:07,558 Va be'. Ora mi metto a dormire. fra quattro ore mi devo svegliare. 856 01:19:09,687 --> 01:19:11,678 Vanessa... 857 01:19:13,367 --> 01:19:15,756 -Vanessa. -Che c'è ? 858 01:19:15,887 --> 01:19:20,881 Volevo dirti... lnfinito... Leopardi... 859 01:19:21,007 --> 01:19:25,159 Tutte cazzate ! Sono andata ''in bianco'' ! 860 01:19:25,287 --> 01:19:29,280 lnvece Michelino te lo raccomando ! 861 01:19:29,407 --> 01:19:32,399 Piangeva, parlava di una certa Flavia... 862 01:19:32,527 --> 01:19:36,520 ..quindi... niente. Proprio niente ! 863 01:19:36,647 --> 01:19:39,639 Un dramma ! E poi... 864 01:19:39,767 --> 01:19:44,397 ..mi ha fatto telefonare. non ho saputo dire di no. Una figuraccia ! 865 01:19:46,247 --> 01:19:50,638 ''Pronto, Flavia, sono Vanessa.'' ''Vaffanculo !'' 866 01:19:59,167 --> 01:20:02,955 Ti ricordi quanto mi sono incazzata quando ti sei messa con Zorro ? 867 01:20:03,087 --> 01:20:07,478 - Poi ti ci sei rimessa tu ! - Però mi parlava sempre di te. 868 01:20:07,607 --> 01:20:12,203 Poi è stato anche con Ornella. Quella mignotta ! 869 01:20:14,967 --> 01:20:17,959 Non mi dovevi parlare di Ornella ! 870 01:21:15,967 --> 01:21:21,360 -Adelaide. - Eh ? -Come brucia ! 871 01:21:21,487 --> 01:21:24,479 Cuoce ! Hai messo la crema ? 872 01:21:24,607 --> 01:21:27,599 - Mezzo chilo ! - Hai finito il barattolo. 873 01:21:32,967 --> 01:21:38,758 Rispetto a Ostia. qui è tutta un'altra cosa ! 874 01:21:38,887 --> 01:21:42,004 E' bello, ma con quello che costa ! 875 01:21:42,127 --> 01:21:47,520 - Non doveva esserci anche il tiro con l'arco ? - Che te ne frega ? 876 01:21:47,647 --> 01:21:50,639 Niente ! Però un domani i nostri figli... 877 01:21:50,767 --> 01:21:55,795 - Sei in paradiso e pensi all'arco ? -Veramente penso a un'altra cosa. 878 01:21:55,927 --> 01:22:00,443 Pensi solo a quello ! Non senti la natura che ti avvolge ? 879 01:22:00,567 --> 01:22:04,958 - E mi sconvolge ! -Ancora ? Sei fissato ! 880 01:22:05,087 --> 01:22:12,084 Da una settimana non facciamo l'amore. Hai sempre delle scuse. 881 01:22:12,207 --> 01:22:15,836 Se non lo facciamo, io la notte ho gli ''incùbi'' ! 882 01:22:15,967 --> 01:22:20,358 - Che hai ? - Gli ''incùbi''. - Gli incubi ! - Sì. 883 01:22:20,487 --> 01:22:23,877 Ho fatto uno strano sogno. Eravamo qui... 884 01:22:24,007 --> 01:22:26,396 ..sdraiati al sole... 885 01:22:26,527 --> 01:22:29,917 ..era pieno di farfalline... 886 01:22:30,047 --> 01:22:34,245 ..a un certo punto dal mare esce Kim Bas. -Chi ? - Kim Bas. 887 01:22:34,367 --> 01:22:40,158 Quella del film di 9 settimane. Mi viene incontro mezza nuda. 888 01:22:40,287 --> 01:22:43,996 Si avvicina sempre più. poi mi dice: ''Togliti !'' 889 01:22:44,127 --> 01:22:47,517 Molto sgarbata ! Poi si butta addosso a te. 890 01:22:47,647 --> 01:22:51,686 - Kim Bas con me ? - Dobbiamo fare l'amore ! 891 01:22:51,807 --> 01:22:54,685 - Non ridere. - Buongiorno. signora Zappalà. 892 01:22:54,807 --> 01:22:58,083 - Buongiorno a lei. Talia. -Come va la sua schiena ? 893 01:22:58,207 --> 01:23:00,596 Molto meglio. grazie a lei. 894 01:23:00,727 --> 01:23:04,925 - Mi dice... capisce quando parlo ? - Non è scema ! 895 01:23:05,047 --> 01:23:10,440 Mia moglie dice che lei fa massaggi con le mani magiche. 896 01:23:10,567 --> 01:23:14,116 - Stai zitto ! -Che ho detto ? - Se vuole. ora sono libera. 897 01:23:14,247 --> 01:23:18,240 - Permetti che vada ? -Vai. -Ti lascio un po' da solo. 898 01:23:18,367 --> 01:23:22,758 - Ti ritrovo qui ? - Faccio le parole crociate. -Va bene. ciao. 899 01:23:23,967 --> 01:23:28,757 Uno verticale: ''Lo era Conrad.'' 900 01:23:28,887 --> 01:23:30,923 Supermercato ! 901 01:23:31,047 --> 01:23:35,643 ''La Nazione più lunga d'Europa.'' 902 01:23:38,647 --> 01:23:41,241 LUNGHERlA ! 903 01:23:46,647 --> 01:23:50,003 Uno. due, tre, quattro, cinque... 904 01:23:56,567 --> 01:24:00,958 - Si è un po' scottata. - Sì, faccia piano. - Non si preoccupi. 905 01:24:03,287 --> 01:24:07,917 lnspirare. aspirare, ammettere. dimettere. commettere... 906 01:24:08,047 --> 01:24:10,766 Che tipo è suo marito ? 907 01:24:14,487 --> 01:24:19,083 Un maschio. Molto maschio ! 908 01:24:21,567 --> 01:24:24,161 Forse un po' troppo. 909 01:24:25,727 --> 01:24:27,718 E' anche un po' ''cazzone'' ! 910 01:24:27,847 --> 01:24:30,839 Uno, due, tre. pausa... 911 01:24:30,967 --> 01:24:33,879 Uno, due, tre. pausa... 912 01:24:36,767 --> 01:24:39,759 VOCl NON UDlBlLl 913 01:24:53,887 --> 01:24:58,881 Spegni la sigaretta e mangia ! Sono buonissimi. 914 01:24:59,007 --> 01:25:03,000 Stai dimagrendo. A casa mangiavi anche i bambini ! 915 01:25:03,127 --> 01:25:07,120 Mi vergogno a mangiare gli spaghetti ai tropici ! 916 01:25:07,247 --> 01:25:11,240 ll cuoco è italiano, sono al dente. Mangia. è tutto pagato ! 917 01:25:13,847 --> 01:25:16,042 Mi viene da vomitare. 918 01:25:16,167 --> 01:25:20,718 Manca il sale ? Metto del basilico ? Un pollo ? 919 01:25:20,847 --> 01:25:27,116 - Che hai ? - Ho un marito che mangia gli spaghetti ai tropici ! 920 01:25:34,567 --> 01:25:38,560 Sanno un po' di cocco, ma sono buoni ! 921 01:25:42,167 --> 01:25:45,159 Non capisco le donne ! 922 01:25:45,727 --> 01:25:47,718 Ahi. ahi ! 923 01:25:50,847 --> 01:25:55,841 - l piedi ! - Ernesto. ti volevo dire una cosa... -Che c'è ? 924 01:25:55,967 --> 01:25:58,765 Te la dico dopo. 925 01:26:13,967 --> 01:26:18,165 - Ernesto. ti devo parlare. - Dimmi ! 926 01:26:18,287 --> 01:26:22,075 -Va be', ciao ! - Che carattere ! 927 01:26:25,207 --> 01:26:27,198 Aspetta. 928 01:26:29,727 --> 01:26:33,515 Mi fanno male i piedi ! Dove lo trovo qui un pediatra ? 929 01:26:34,047 --> 01:26:38,040 Aspetta ! 930 01:26:38,167 --> 01:26:42,365 -Aspetta, altrimenti ci perdiamo. - Magari ti perdi ! 931 01:26:42,487 --> 01:26:45,877 Cammina ! Così digerisci gli spaghetti. 932 01:26:46,007 --> 01:26:49,602 Li ho già digeriti e ho anche di nuovo fame. 933 01:26:49,727 --> 01:26:55,518 -Mi ucciderei ! - Sei troppo stressata. - Ma va' ! 934 01:26:55,647 --> 01:26:58,639 Devi fare l'amore all'aria aperta. 935 01:26:58,767 --> 01:27:03,158 L'hanno detto anche in televisione da Rosanna Lambertucci. 936 01:27:03,287 --> 01:27:07,280 - E a ''Ok. il prezzo è giusto''. - Non capisci niente ! 937 01:27:07,407 --> 01:27:10,319 Come sei ''materiale'' ! 938 01:27:11,847 --> 01:27:15,840 Ernesto. se non te lo dico. muoio. 939 01:27:16,767 --> 01:27:20,760 Non ti ho mai tradito. non ho mai guardato altri uomini... 940 01:27:20,887 --> 01:27:24,880 ..però da quando siamo qui mi succede una cosa strana. 941 01:27:26,767 --> 01:27:31,557 - Penso a un'altra persona. -Tua madre ? -Ma no ! 942 01:27:31,687 --> 01:27:35,680 - Un uomo ? - Un altro ? E non mi uccido ? - Ti uccido io ! 943 01:27:35,807 --> 01:27:39,800 -A chi ti riferisci ? - Non mi capacito... 944 01:27:39,927 --> 01:27:42,919 Mi vergogno a dirtelo. 945 01:27:45,047 --> 01:27:47,038 Ernesto... 946 01:27:48,447 --> 01:27:50,836 Mi sono invaghita di una donna. 947 01:27:50,967 --> 01:27:55,995 Come ? Non ho capito. c'è troppo silenzio. 948 01:27:56,127 --> 01:27:59,915 No. hai capito benissimo. Non mi chiedere chi è. 949 01:28:00,047 --> 01:28:04,643 - Kim Bas ! - Ma che dici ! 950 01:28:04,767 --> 01:28:10,160 Non capisco cosa mi succede ! Non mi riconosco più ! 951 01:28:10,287 --> 01:28:13,279 - E' Talia, quella che fa i massaggi ? -Sì. 952 01:28:13,407 --> 01:28:18,197 - Ma quella è nera ! - Sei anche razzista ? 953 01:28:18,327 --> 01:28:23,321 - lo ? Ho sposato una romana ! - Non toccare Talia ! E' onesta... 954 01:28:23,447 --> 01:28:26,644 - E ''frocia'' ! - Smettila ! 955 01:28:26,767 --> 01:28:30,362 Non ci ho fatto niente, lei neanche sa che la guardo ! 956 01:28:30,487 --> 01:28:33,479 Allora è solo amore platonico ! 957 01:28:33,607 --> 01:28:39,000 -Che cosa credevi ? -Allora non è niente ! Ai tropici succede ! 958 01:28:39,127 --> 01:28:43,917 Come nel film con Silvio Stallone. Dai. compriamo le cozze... 959 01:28:44,047 --> 01:28:48,040 ..e ce le mangiamo. -Anche le cozze ? - Facciamo il bagno. 960 01:28:48,167 --> 01:28:52,160 -Vai. - Faccio un tuffo. -Sì. 961 01:28:52,287 --> 01:28:57,680 Sai quanto costa qui ogni tuffo ? Crepi l'avarizia ! 962 01:29:06,607 --> 01:29:12,000 Adelaide ! Adelaide ! 963 01:29:12,927 --> 01:29:16,715 - Leva la mano. per favore ! - Dai ! 964 01:29:16,847 --> 01:29:19,839 - Dormi. - Non ho sonno. ho mangiato i peperoni. 965 01:29:21,447 --> 01:29:23,438 - Dormi. - No... 966 01:29:23,567 --> 01:29:26,365 SCHlAFFO -Ahia ! - Basta ! 967 01:29:26,487 --> 01:29:30,480 Stai sempre a toccarmi ! Con queste mani appiccicose ! 968 01:29:30,607 --> 01:29:33,201 Non posso neanche dormire ! 969 01:29:37,127 --> 01:29:40,119 -Adelaide. stai esagerando. - Che dici ? 970 01:29:40,247 --> 01:29:43,239 Come in ''Pazza ldea'' faccio l'amore con te e penso a lei ? 971 01:29:43,367 --> 01:29:46,757 Pensa a chi vuoi, ma facciamolo ! Così forse ti passa. 972 01:29:46,887 --> 01:29:49,685 Se lo facciamo, è peggio. 973 01:29:49,807 --> 01:29:53,004 - E' un fatto lNNATURATO. - Che dici ? 974 01:29:53,127 --> 01:29:55,721 E' un fatto lNNATURATO ! 975 01:29:55,847 --> 01:29:59,237 L'uomo va con la donna e la donna va con l'uomo ! 976 01:29:59,367 --> 01:30:02,962 Due donne vanno insieme. ma dove vanno ? 977 01:30:03,087 --> 01:30:06,477 - Dove vanno ? -Al mercato. dal parrucchiere... 978 01:30:06,607 --> 01:30:12,204 100 donne. 200 donne. un pullman di donne... ma il sesso no ! 979 01:30:12,327 --> 01:30:15,319 -Capito ? -Che dici ? 980 01:30:15,447 --> 01:30:19,440 Mi hai sposato ? Abbiamo il banco di frutta e quattro figli ? 981 01:30:19,567 --> 01:30:22,559 Salvatore. Carmelo. Santino e Evelyn. 982 01:30:22,687 --> 01:30:27,636 E' cominciata. Riflettici da sola. io devo andare alla partita. 983 01:30:27,767 --> 01:30:31,362 Arrivo ! Ruud, passa la palla a me ! 984 01:30:31,487 --> 01:30:36,800 Gulliver. tira qui ! Quasi goal ! 985 01:30:41,007 --> 01:30:45,398 - Buonasera. dottore. - Buonasera. -Abboccano ? 986 01:30:45,527 --> 01:30:48,724 lnsomma ! La sua scottatura come va ? 987 01:30:48,847 --> 01:30:51,919 Meglio. Ho messo la sua pomata ed è passato tutto. 988 01:30:52,047 --> 01:30:54,038 Bene. 989 01:30:54,167 --> 01:31:00,163 Con questo strano clima tropicale uno si sente diverso. 990 01:31:00,287 --> 01:31:05,680 Si sentiamo diversi... l'uomo. la donna... 991 01:31:05,807 --> 01:31:11,484 ...sessualmente... - Problemi ? - lo no. sono sposato in Chiesa. 992 01:31:11,607 --> 01:31:14,405 'Sto frocio di un pesce ! 993 01:31:14,527 --> 01:31:17,917 A chi lo dice ! Scusi la mia mancanza di ignoranza... 994 01:31:18,047 --> 01:31:23,440 ..ma anche tra i pesci scatta il fenomeno della ''frociaggine'' ? 995 01:31:23,567 --> 01:31:26,559 - Come dice ? - Niente, una cazzata. 996 01:31:26,687 --> 01:31:30,680 Scusi. dottore. mi rivolgo più al medico che al dottore. 997 01:31:30,807 --> 01:31:35,403 E' tenuto al segreto confessionale. non può dire le cose di un cliente. 998 01:31:35,527 --> 01:31:39,520 Mia moglie, che è donna... 999 01:31:39,647 --> 01:31:45,643 ..qui ai tropici... forse a causa dei massaggi... 1000 01:31:45,767 --> 01:31:49,760 Mia moglie si è innamorata di una negra. Donna ! 1001 01:31:50,887 --> 01:31:55,278 Si può fare qualcosa ? Ci sono dei medicinali ? 1002 01:31:55,407 --> 01:31:59,400 Che devo fare. dottore ? Mi dà una mano ? 1003 01:32:15,807 --> 01:32:21,404 Andiamo. è pericoloso. Ci sono dei pescecani giganti ! 1004 01:32:21,527 --> 01:32:24,325 No. non torno al villaggio. 1005 01:32:24,447 --> 01:32:27,837 Anzi. se vedo un pescecane. mi tuffo, così la storia finisce. 1006 01:32:27,967 --> 01:32:31,755 Esagerata ! Sbrigati. dobbiamo andare a mangiare. 1007 01:32:31,887 --> 01:32:36,881 Hai raccontato tutti i cazzi nostri. Mi vergogno. non torno al villaggio. 1008 01:32:37,007 --> 01:32:41,000 Ho parlato con un medico, non può raccontare i fatti nostri ! 1009 01:32:41,127 --> 01:32:45,120 - Hai raccontato i cazzi miei ! - Parla pulito. 1010 01:32:47,047 --> 01:32:50,005 Davvero il dottore ha detto di provarci ? 1011 01:32:50,127 --> 01:32:53,403 - Ha detto: ''Almeno vi togliete il dente.'' - ln tre ? 1012 01:32:53,527 --> 01:32:56,724 Sì. lo. te e la nera. Tre è il numero perfetto. 1013 01:32:56,847 --> 01:33:02,001 Anche se lo vedi con la faccia da Gabibbo. quello è laureato ! 1014 01:33:02,127 --> 01:33:06,166 Mi sembra una cosa un po'... ''spinta'' ! 1015 01:33:06,287 --> 01:33:09,643 Non me la sento di andare contro la scienza. 1016 01:33:09,767 --> 01:33:13,760 - Dici ? - Lo dice lui ! lo ti avrei dato tre cazzotti... 1017 01:33:13,887 --> 01:33:18,483 ..invece lui dice che non farlo è peggio di farlo. 1018 01:33:18,607 --> 01:33:22,600 - ln che senso ? -Te l'ho detto ! - Ripetilo. 1019 01:33:22,727 --> 01:33:26,720 - Forse mi convinco. -Anche se partiamo fra tre giorni... 1020 01:33:26,847 --> 01:33:32,285 ..poi ti rimane il ''tarlo''. Non me la sento di andare contro il medico. 1021 01:33:32,407 --> 01:33:36,400 Va be', se il dottore dice di farlo... 1022 01:33:37,527 --> 01:33:39,358 ..''famolo'' ! 1023 01:33:41,967 --> 01:33:46,961 Ernesto ! Che fai ? Non toccare, rovini tutto ! 1024 01:33:47,087 --> 01:33:50,682 Basta, lasciamo perdere. mi vesto e vado via. 1025 01:33:50,807 --> 01:33:56,518 - Lasciamo perdere ? Vado via ? - No. resta qui. 1026 01:33:56,647 --> 01:33:59,639 E' tutto organizzato scientificamente. 1027 01:33:59,767 --> 01:34:03,362 lo non ci riesco. c'è la luce, mi vergogno ! 1028 01:34:03,487 --> 01:34:08,880 - Spengo. - No, devo stare sola. con te non ce la faccio. 1029 01:34:09,007 --> 01:34:12,397 ll medico ha detto: ''ln tre o niente !'' 1030 01:34:12,527 --> 01:34:17,920 - Puoi subire un trauma. - Lasciaci sole 10 minuti. 1031 01:34:18,047 --> 01:34:22,279 10 minuti sono troppi. Vado in bagno e torno. 1032 01:34:22,407 --> 01:34:26,002 No. devi uscire fuori ! 1033 01:34:26,127 --> 01:34:28,925 - Perchè ? - Perchè sì ! 1034 01:34:29,047 --> 01:34:31,607 Fai come ti dice, ti chiamiamo noi. 1035 01:34:31,727 --> 01:34:36,721 -Mi chiamate ? - Fai il bravo. -Vado in veranda e voi mi chiamate. 1036 01:34:36,847 --> 01:34:39,236 Mi chiamo Ernesto ! 1037 01:34:45,807 --> 01:34:47,798 Fa freddo. 1038 01:34:47,927 --> 01:34:52,000 1. 2, 3, 4. 5. 6. 7, 8, 9. 10... 1039 01:34:52,127 --> 01:34:55,119 Tempo scaduto. aprite ! 1040 01:34:56,007 --> 01:34:59,397 SCATTO Dl SERRATURA Avete chiuso a chiave ? 1041 01:34:59,527 --> 01:35:03,315 MUSlCAARABA DALL'lNTERNO Cos'è questa musica ? 1042 01:35:05,807 --> 01:35:09,595 Aprite ! Ehi ! 1043 01:35:10,927 --> 01:35:15,318 Avete chiamato Ernesto ? Mannaggia la miseria ! 1044 01:35:15,447 --> 01:35:20,043 URLA lMPROPERl lN TEDESCO 1045 01:35:20,167 --> 01:35:23,557 ltaliani di merda ! 1046 01:35:25,687 --> 01:35:28,679 Aprite, arrivano i tedeschi ! 1047 01:35:36,047 --> 01:35:38,436 Copriti, fa freddo. 1048 01:35:39,567 --> 01:35:42,559 Ernesto, ti devo parlare. 1049 01:35:50,047 --> 01:35:55,440 - Quando torni ? - Presto. Devo capire cosa mi succede. 1050 01:35:55,567 --> 01:36:00,163 - Non preoccuparti. fai buon viaggio. - Cosa dico ai bambini ? 1051 01:36:00,287 --> 01:36:04,724 Che mamma si è trattenuta un po'. Non preoccuparti. vi telefono. 1052 01:36:04,847 --> 01:36:07,407 - Telefoni ? - Certo ! 1053 01:36:07,527 --> 01:36:11,486 Fai attenzione a Carmelo, fa sempre ''sega'' a scuola. 1054 01:36:11,607 --> 01:36:17,000 - La scuola riapre fra tre mesi ! - Se ritardo... 1055 01:36:17,127 --> 01:36:20,358 Non è che quanto torni ti porti dietro la negretta ? 1056 01:36:20,487 --> 01:36:24,082 Figurati ! Sei matto ? Non preoccuparti. 1057 01:36:24,207 --> 01:36:28,200 Dai, il battello sta per partire. Se in aereo ti viene da vomitare... 1058 01:36:28,327 --> 01:36:31,922 ..usa il sacchetto. non fare come all'andata ! 1059 01:36:32,047 --> 01:36:35,835 Dai. sei rimasto ultimo. Ti aiuto a salire. 1060 01:36:35,967 --> 01:36:38,561 Dammi un bacio ! 1061 01:36:38,687 --> 01:36:42,077 Sali piano. non ti rompere una gamba. 1062 01:36:42,207 --> 01:36:45,404 Beato te che domani rivedi la nostra bella ltalia ! 1063 01:36:45,527 --> 01:36:51,523 - Ha parlato l'esule ! - Ciao. ti telefono. Ciao ! 1064 01:36:52,247 --> 01:36:56,035 -Arrivederci. - Ciao. amore. mi raccomando ! 1065 01:36:56,167 --> 01:36:59,159 Non fare quella faccia ! 1066 01:37:01,287 --> 01:37:03,676 Andiamo sul molo ! 1067 01:37:03,807 --> 01:37:07,595 (sottovoce) Facciamolo contento. così ce lo togliamo dai ''cojomberi''. 1068 01:37:13,607 --> 01:37:20,604 -Ciao, Adelaide. scrivi almeno una cartolina ! -Ciao. 1069 01:37:20,727 --> 01:37:26,723 - Non fare tardi la sera. -Va bene, ciao. 1070 01:37:29,607 --> 01:37:34,203 Dove vanno ? Mah... bah ! 1071 01:37:34,327 --> 01:37:40,118 Scusi, lei si fida a lasciare sua moglie con quella negretta ? 1072 01:37:41,047 --> 01:37:45,438 - ln che senso ? -Al villaggio lo sanno tutti... 1073 01:37:45,567 --> 01:37:48,559 ..quella negretta in realtà è un negretto. 1074 01:37:48,687 --> 01:37:52,077 - ..to ? - ..to ! 1075 01:37:52,207 --> 01:37:56,200 -Vuole dire che al posto della ''farfallina''. ha... - Un braccio ! 1076 01:37:56,327 --> 01:37:58,318 Un braccio ! 1077 01:38:01,607 --> 01:38:03,598 Un braccio ! 1078 01:38:03,727 --> 01:38:07,720 -Ascolti... -Adelaide ! 85153