1 00:02:46,487 --> 00:02:50,685 (hoparlör) Roma'ya giden tren Termini 9. perondan kalkıyor. 2 00:02:50,807 --> 00:02:54,197 Sorumluluğunun farkına varmak, onurlu. 3 00:02:54,327 --> 00:02:57,125 Parti sana emanet bu yüksek ofis. 4 00:02:57,247 --> 00:03:00,842 her şeyi yapacağım layık olmak baba. 5 00:03:00,967 --> 00:03:04,960 Beni dinle. Lucia, her zaman takip et Sekreterin emirleri... 6 00:03:05,087 --> 00:03:09,205 ..ve inisiyatif almayın ya da sonunda baban gibi ''becerdin''. 7 00:03:09,327 --> 00:03:12,319 Montecitorio'daki küçük kızım. ne heyecan! 8 00:03:12,447 --> 00:03:15,439 - İlk seans yarından sonraki gün mü? -Evet. 9 00:03:15,567 --> 00:03:19,480 Milletvekilleri kavga ettiğinde sen de! 10 00:03:19,607 --> 00:03:25,000 - Kaval kemiğine tekme yedim. büyükbaba! - Her şeyden önce. pes etme! 11 00:03:25,127 --> 00:03:27,163 Eja eja alalà! 12 00:03:27,287 --> 00:03:32,281 Baba, kendine bir bak. siz nostaljiksiniz sizler bizim en büyük düşmanlarımızsınız. 13 00:03:32,407 --> 00:03:36,400 - MERHABA. Papa. Teşekkür ederim. MERHABA. anne. - MERHABA. hazine. 14 00:03:36,927 --> 00:03:38,918 MERHABA. büyükbaba. 15 00:03:57,087 --> 00:04:00,079 Bravo. ''Balıkçılık'' ile durduruldu başardın! 16 00:04:00,207 --> 00:04:04,758 -Şimdi sesinizi duyurun Montecitorio'da. - Sözümü söyleyeceğim! 17 00:04:04,887 --> 00:04:08,357 - Senin mi? - ne diyeceğim Parti bana şunu söylememi söylüyor. 18 00:04:08,487 --> 00:04:11,479 Kuyu. Şimdi görüntüyü düşünün. 19 00:04:11,607 --> 00:04:14,997 Ceket, güzel bir kravat alaycı. asla kırmızı! 20 00:04:15,127 --> 00:04:19,040 - Ara sıra küçük bir çizgi mi? -Elbette. ama donuk kırmızı. 21 00:04:19,167 --> 00:04:22,557 HAYIR! Kırmızı ''devrim''! 22 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 Yaşasın Marks, yaşasın Lenin. yaşasın Mao Zedung. 23 00:04:25,807 --> 00:04:29,800 - Baba. zaman değişti. -Ama değişmiyorum! 24 00:04:29,927 --> 00:04:35,081 Unutmayın: Ayine gitmeyin ya da Papa'yı görmeye! 25 00:04:35,207 --> 00:04:39,758 - Sistine Şapeli mi? - Kaybetmiyorsun hiçbir şey. San Siro Stadyumu gibi. 26 00:04:39,887 --> 00:04:43,880 - Küçük! -Siz devrimciler sizler bizim en büyük düşmanlarımızsınız. 27 00:04:44,007 --> 00:04:47,397 - Hesabı sonra yapalım! -Merhaba baba. - İyi yolculuklar. 28 00:04:47,527 --> 00:04:50,917 -Tekrar buluşana kadar. -MERHABA. Ayakkabılar mı? 29 00:04:52,047 --> 00:04:56,598 - Bir eldiven! -Bilerek. eğer sana bir şey olursa... 30 00:04:56,727 --> 00:05:00,163 Anladım! Gerekli önlemleri alacağım. 31 00:05:00,287 --> 00:05:02,084 Merhaba Fermo. 32 00:05:05,887 --> 00:05:07,878 Yaşasın stalin. 33 00:05:17,087 --> 00:05:21,080 Ayakkabılar mı? Onlar yeni. Babam onları bana verdi. 34 00:05:21,207 --> 00:05:24,597 Altlarında lastik var perché forse for a Roman pioverà. 35 00:05:24,727 --> 00:05:28,720 - Umalım ki olmasın. - Restoran vagonuna gitmiyor musun? 36 00:05:28,847 --> 00:05:32,442 Hayır. Kendim getirdim evden şeyler. 37 00:05:32,567 --> 00:05:37,163 - Kesinlikle iyiler. - Bunları annem yaptı. 38 00:05:37,287 --> 00:05:40,279 ben de kendime getirdim ''kuş yemi''. 39 00:05:48,687 --> 00:05:51,281 -Hoşuna gitti mi? - Hayır, yapamam. 40 00:05:51,407 --> 00:05:54,399 Diyetteyim. Görüyor musun? Sadece ekmek kırıntısı yiyorum. 41 00:05:54,527 --> 00:05:59,362 - Yemek yemem seni rahatsız etmiyor mu? - Hayır, Tanrı aşkına! 42 00:06:10,687 --> 00:06:13,247 Çok fazla lütfu var. 43 00:06:15,647 --> 00:06:19,720 - Zarafeti gerçekten görebiliyorsun bu şeylerden. - Hangi ? 44 00:06:19,847 --> 00:06:23,999 Her şeyden. Her yerde zarafeti vardır. 45 00:06:28,927 --> 00:06:33,717 -Bir damla şarap ister misin? - Belki bir parmak. 46 00:06:38,647 --> 00:06:39,966 Ah! 47 00:06:40,087 --> 00:06:44,717 Affedersin. Ne felaket! Elbiseyi mahvettim. 48 00:06:44,847 --> 00:06:48,123 Mendiliniz var mı? 49 00:06:52,887 --> 00:06:55,879 -Şanslıydık. uzaklaştı. -Çoktan. 50 00:06:56,007 --> 00:06:58,999 Sırtımı da yıkayabilirsin. 51 00:06:59,727 --> 00:07:03,720 - Bence sen bir şeytansın! - Benim adım Fermo, ya sen? 52 00:07:03,847 --> 00:07:09,046 Lucia. Fermo ve Lucia, olduğu gibi ''Nişanlı''nın ilk versiyonu. 53 00:07:09,167 --> 00:07:12,159 Kim bilir neden aklıma geliyor ''La Domenica Sportiva''! 54 00:07:41,487 --> 00:07:45,480 -Sigara? -İdamdan önce nasıl? 55 00:07:45,607 --> 00:07:48,599 İnfaz zaten gerçekleşti! 56 00:07:48,727 --> 00:07:51,719 Ve ne idam! 57 00:07:52,847 --> 00:07:56,442 Uzun zamandır sigara içmemiştim böyle bir sigara! 58 00:07:56,567 --> 00:08:00,606 - Filtresiz mi? - Aptal ! TELEFON ÇALIYOR 59 00:08:00,727 --> 00:08:03,719 Hazır mısın? Evet. MERHABA. 60 00:08:03,847 --> 00:08:08,841 Evet. Toplantıyı hatırlıyorum antitröst için saat 17.00'de sahada. 61 00:08:08,967 --> 00:08:12,357 Evet... zaten öyleyim Piazza Montecitorio'da... 62 00:08:12,487 --> 00:08:16,082 ..çeyrek saatimi alacak Via Barberini'ye gelmek için. 63 00:08:16,207 --> 00:08:19,005 Evet. Hoşçakal, sonra görüşürüz. 64 00:08:19,127 --> 00:08:23,757 - Partimin Sekreteriydi. - Via Barberini, 11'de mi? 65 00:08:23,887 --> 00:08:28,915 - Evet. - Rifondazione'nin genel merkezidir Komünist mi? - Evet, bu benim Partim. 66 00:08:29,047 --> 00:08:34,041 -Sen kimsin ? - Sayın Pulciani. - Pulciani'yi durdurmak mı? - Evet. 67 00:08:34,167 --> 00:08:37,318 - Belediye Başkanı San Martino Varesino mu? - Evet. 68 00:08:37,447 --> 00:08:41,360 - ''Piccola'yı kuran'' Moskova'' mı? - Evet. - Yatağımda mı? 69 00:08:41,487 --> 00:08:45,878 - Nefret ! - Yatak benim, ama... sorun ne? 70 00:08:46,007 --> 00:08:51,286 Kim olduğumu biliyor musun? Bir milletvekili Ulusal İttifak'tan. 71 00:08:51,407 --> 00:08:56,356 - MSI mı? - Evet. Ben bir faşistim. Ben Lucia Baggioni'yim. 72 00:08:56,487 --> 00:08:59,877 - Ba... - Giovanni Baggioni'nin torunu... 73 00:09:00,007 --> 00:09:04,239 ..fas'ın kurucusu San Pier d'Arena'nın. - Aah! 74 00:09:04,367 --> 00:09:08,155 Ben de tam onun gibi düşünüyorum! 75 00:09:09,887 --> 00:09:12,685 KAPI ÇARPILMASI 76 00:09:12,807 --> 00:09:17,801 o kırmızı, o siyah. Milanlı bir çocuk doğabilirdi. 77 00:09:18,887 --> 00:09:22,675 (TV) Montecitorio'ya bağlıyız devam eden bir tartışmanın olduğu yer... 78 00:09:22,807 --> 00:09:25,560 Onu gördüm! İşte burada. 79 00:09:25,687 --> 00:09:29,282 Çok duygulusun! Bu ilk kez küçük kızım televizyonda konuşuyor. 80 00:09:29,407 --> 00:09:35,198 İtalya'ya. Millete. ''Kazan ve kazanacağız!'' 81 00:09:35,927 --> 00:09:37,918 Teşekkürler! 82 00:09:39,287 --> 00:09:42,120 (TV) İkinci Sayın Fermo Pulciani... 83 00:09:42,247 --> 00:09:45,922 ...teklifimiz bu ''özgürlük öldürücü'' olurdu. 84 00:09:46,047 --> 00:09:51,440 O, Pulciani... ya da daha doğrusu sen. Pulciani. Siz yoldaşlar birbirinize ilk isminizi veriyorsunuz... 85 00:09:51,567 --> 00:09:57,836 ...ne gibi önerileriniz var? senin adın ''yeniden kurucular''. ama neyden? 86 00:09:57,967 --> 00:10:01,084 Kızıl Maoizm'den mi? Stalinizmden mi? 87 00:10:01,207 --> 00:10:04,597 Of Bresnevian repressivism. Neyden? 88 00:10:04,727 --> 00:10:09,721 Bayanlar ve baylar, onlar komünistler che negano la bertà... 89 00:10:09,847 --> 00:10:14,523 ..özgürlüğü seviyoruz. Nasıl sevileceğini biliyoruz! 90 00:10:14,647 --> 00:10:18,037 Komünistler sevmeyi bilmiyorlar. 91 00:10:18,167 --> 00:10:22,285 Bayanlar ve baylar. Fermo Pulciani gibi bir adam... 92 00:10:22,407 --> 00:10:28,198 ..ne yazık ki o sevme yeteneğine sahip değil! 93 00:10:33,487 --> 00:10:38,083 Sayın Başkana soruyorum: Siyasi itibarı yüksek bir adam... 94 00:10:38,207 --> 00:10:41,995 ...ve son derece deneyimli, hatırlamama izin ver... 95 00:10:42,127 --> 00:10:47,326 ..yeni faşist milletvekiline... üzgünüm... 96 00:10:48,887 --> 00:10:52,482 ..Lucia Baggioni... 97 00:10:52,607 --> 00:10:55,997 ..biz Komünist Yeniden Kuruluş... 98 00:10:56,127 --> 00:11:01,121 ...biz her zaman kendimizinkini destekledik İşçilerin lehine savaşıyor... 99 00:11:01,247 --> 00:11:03,636 ...güneş ışığında! 100 00:11:03,767 --> 00:11:06,759 Aşka gelince... 101 00:11:06,887 --> 00:11:12,757 ..arkadaşlarımız bunu yapıyor arkadaşlarıyla evlerinde... 102 00:11:12,887 --> 00:11:17,278 ..fahişeler gibi arabada değil veya daha da kötüsü. trenle! 103 00:11:18,847 --> 00:11:21,645 - Trenin bununla ne alakası var? -Onunla bir ilgisi var! 104 00:11:22,767 --> 00:11:26,965 Sayın Başkana dua ediyorum kısa bir cevap vereyim... 105 00:11:27,087 --> 00:11:31,478 ..Fermo Pulciani'ye şunu söylemek istiyorum: ''şakacı''! 106 00:11:31,607 --> 00:11:33,757 Siz soytarısınız! 107 00:11:49,287 --> 00:11:51,676 Ah! Sensin! 108 00:11:51,807 --> 00:11:54,799 Aşk da üstesinden gelir Siyasi engeller. 109 00:11:54,927 --> 00:11:59,921 -Peki beni nereye götürürsün? - Roma'daki anıtlar... 110 00:12:00,047 --> 00:12:04,040 ...Vatikan. Kolezyum... - Her zamanki otel mi? 111 00:12:04,167 --> 00:12:06,556 Bire bir aynı ! 112 00:12:17,487 --> 00:12:23,483 Yaptığım kötü şeyleri bağışlayacaksın Sen ve Partin hakkında söylemiş miydim? 113 00:12:30,487 --> 00:12:36,119 Hatırlamıyorum. Belki başkasıyla karıştırıyorsundur. 114 00:12:36,247 --> 00:12:42,720 - Partiyi bile reddederdim. -Ben de. 115 00:12:42,847 --> 00:12:46,806 Stalin'e ne yapardınız? 116 00:12:46,927 --> 00:12:52,320 bıyığını koparırdım ve onları poposuna yapıştırırdım. 117 00:12:52,847 --> 00:12:58,524 - Peki sen Mussolini'ye? -Bıyıklarını da koparırdım... 118 00:12:58,647 --> 00:13:01,878 Mussolini'nin bıyığı yok! 119 00:13:02,007 --> 00:13:07,604 Tamam aşkım... Hitler'in bıyıklarını koparırdım... 120 00:13:07,727 --> 00:13:11,640 ..ve onları kıçıma yapıştırırdım Mussolini'ye. 121 00:13:11,767 --> 00:13:13,758 İyi. 122 00:13:13,887 --> 00:13:18,915 Cosa faresti ve quello stronzo del San Pier d'Arena'dan akrabanız mı? 123 00:13:19,047 --> 00:13:23,962 - Akrabaları rahat bırakalım! - Söyle, hoşuma gitti. 124 00:13:25,087 --> 00:13:29,285 Ona ne yapacağımı biliyor musun? Ona şarkı söylerdim... 125 00:13:29,407 --> 00:13:34,401 (şarkı söyler) ''Kızıl bayrak zafere ulaşacak...'' 126 00:13:34,527 --> 00:13:40,523 ''..sadece sosyalizm...'' ''BLACK FACE'' ŞARKISINI SÖYLEMEYİ BIRAKIN 127 00:13:58,927 --> 00:14:02,715 dinleyemezsin belli basına! 128 00:14:02,847 --> 00:14:07,637 Neyse yarın ''Manifesto''da inkar olacak. 129 00:14:07,767 --> 00:14:12,761 -Bunu nasıl inkar edersin? İşte fotoğraf! - Fotomontaj olabilir. 130 00:14:12,887 --> 00:14:16,641 Si, un ''foto-montaggio''! Bu ilişki ne kadar sürdü? 131 00:14:16,767 --> 00:14:21,124 Parlamentoda şu çizgiyi takip ediyorum: Parti. Dışarısı benim işim! 132 00:14:21,247 --> 00:14:27,436 Bir faşistle çıkmakla başlar ve sonunda işçileri mahvederiz! 133 00:14:27,567 --> 00:14:31,276 Bu seni ilgilendirmez! Sizin ''işiniz'' bile Partiye aittir. 134 00:14:31,407 --> 00:14:34,319 Partide ise sikler de sayılır... 135 00:14:34,447 --> 00:14:37,359 .. getirmiş olmalısın birçok yeni üye! 136 00:14:38,687 --> 00:14:44,205 Düşmanla yattın! Bu çok ciddi çünkü ödün veriyorsun... 137 00:14:44,327 --> 00:14:49,321 ..sağlıklı görüntü. saf ve kahramanca İstediği İtalyan kadının. 138 00:14:50,447 --> 00:14:56,204 Parti size kesinlikle dayatıyor bir daha asla buluşmamak... 139 00:14:56,327 --> 00:15:00,320 ...ve ahlaksız ilişkiler kurmamak komünist Fermo Pulciani ile. 140 00:15:00,447 --> 00:15:04,440 Bu bir emirdir. Açık mı? 141 00:15:06,527 --> 00:15:08,518 Evet. 142 00:15:30,287 --> 00:15:33,677 Kendinizi göstermeyin, Sekreter burada Sizi arayan Partinizden. 143 00:15:33,807 --> 00:15:36,799 Beni görmediler çünkü arkadan girdim. 144 00:15:36,927 --> 00:15:40,920 - Başka bir şey yok bir casus filminde mi? - Çoktan ! 145 00:15:41,047 --> 00:15:44,437 Sekreterim bile benimle aynı fikirde casusluk. Şu pencereyi görüyor musun? 146 00:15:44,567 --> 00:15:47,161 Dürbünü var. görüyor musun? 147 00:15:49,887 --> 00:15:51,878 Etrafımız sarılmış durumda. 148 00:15:57,007 --> 00:16:01,239 - Parti beni geri aradı sert gerçekliğe. -Ben de. 149 00:16:01,367 --> 00:16:04,598 Dinle... adın ne? 150 00:16:04,727 --> 00:16:07,924 -Lucia! - İşte buradasın ! Lucia... 151 00:16:08,847 --> 00:16:13,682 seni seviyorum. Bunu biliyorsun. Ama görevimi yapmak zorundayım. 152 00:16:13,807 --> 00:16:18,039 -O zaman ? - Yarın Meclis'te kavga çıkacak. 153 00:16:18,167 --> 00:16:22,126 Partim için de tek bir oy belirleyici olacaktır. 154 00:16:22,247 --> 00:16:24,556 ne yapmalıyım? 155 00:16:26,687 --> 00:16:31,807 - Bunu benim için yap. lehine oy verin. - Buna oy vermeli miyim? -Evet. 156 00:16:31,927 --> 00:16:36,318 Sen deli misin? Seni yaptılar beyin yıkama mı? 157 00:16:37,687 --> 00:16:42,078 Hayır bunun konuyla ne alakası var beyin yıkama mı? 158 00:16:43,207 --> 00:16:47,598 Ne yazık ki... bir durumum var... 159 00:16:47,727 --> 00:16:51,720 ..korkunç bir durum. -Dalga mı geçiyorsun? 160 00:16:55,087 --> 00:17:00,286 - Bu kayayı benden kaldırmalısın arkandan... - Ağlıyor musun? 161 00:17:00,407 --> 00:17:02,398 Biraz'. 162 00:17:04,527 --> 00:17:09,521 Politikaya karışma konusunda hızlısınız gerçek deri kıyafetlerle! 163 00:17:09,647 --> 00:17:14,243 - Deri değil. bu plastik! - Harika görünüyor! 164 00:17:16,367 --> 00:17:21,361 Babam dört kez aradı Ayakkabıların nasıl olduğunu öğrenmek için. 165 00:17:21,487 --> 00:17:24,479 Nasıl böyle yaşayabilirim? 166 00:17:26,607 --> 00:17:29,599 Annem öldüğünde Ben küçüktüm. 167 00:17:31,527 --> 00:17:34,519 Bir durumun engeli kaldırılacaktı... anladın mı? 168 00:17:34,647 --> 00:17:38,640 -Che Strozo! -Her şeyin kilidi açıldı... 169 00:17:38,767 --> 00:17:43,363 ..evleneceğiz, çocuklarımız olacak... Partiyi bile değiştirebilirim... 170 00:17:43,487 --> 00:17:47,480 KAPI ÇARPILMASI Lanet olsun, bitti! 171 00:17:49,007 --> 00:17:51,999 Çok ileri gittim, oyu kaybettim. 172 00:17:54,927 --> 00:17:56,918 Oyumu kaybettim. 173 00:18:00,007 --> 00:18:03,795 > Sayın Carocci. > Hayır. 174 00:18:03,927 --> 00:18:07,124 > Sayın Martini. > Hayır. 175 00:18:07,247 --> 00:18:10,637 > Sayın Berti. > Hayır. 176 00:18:10,767 --> 00:18:14,555 > Sayın Genzano. > Hayır. 177 00:18:15,327 --> 00:18:18,364 > Sayın Parmigiani. > Hayır. 178 00:18:18,487 --> 00:18:22,878 > Sayın Agliotta. - Hayır. 179 00:18:24,007 --> 00:18:29,001 > Sayın Munafò. - Hayır. 180 00:18:31,127 --> 00:18:34,119 > Sayın Baggioni. 181 00:18:35,247 --> 00:18:38,239 > Sayın Baggioni. 182 00:18:42,167 --> 00:18:45,159 - Evet. İNANILMAZLIK DUYURUSU 183 00:18:45,287 --> 00:18:49,678 Sessizlik. Lütfen. sessizlik ! 184 00:18:49,807 --> 00:18:53,038 Lucia, delirdin mi? Ne yapıyorsun ? 185 00:18:53,167 --> 00:18:59,561 - Evet. > Sayın Proietti. -Evet. > Sayın Betti. -Evet. 186 00:18:59,687 --> 00:19:02,679 > Sayın Pulciani. 187 00:19:02,807 --> 00:19:05,480 - HAYIR! - Ne yapıyorsun sen? 188 00:19:08,327 --> 00:19:11,319 Hayır dersem. hayır! 189 00:19:17,327 --> 00:19:20,922 Beni kovmak istediler sonra beni altı ay uzaklaştırdılar. 190 00:19:21,047 --> 00:19:23,436 Ben de. 191 00:19:23,567 --> 00:19:28,357 - Ah! - ''Kim 'meh' diyor onun mutlu bir kalbi yok." 192 00:19:33,487 --> 00:19:39,084 - Bu tren yavaş gidiyor. -''Kim gider Yavaş yavaş sağlığına kavuşuyor ve ileri gidiyor." 193 00:19:43,207 --> 00:19:47,598 - Aşağıda mısın? - Evet. 194 00:19:48,727 --> 00:19:51,525 ''Ne kadar çok yutarsan bu seni daha çok neşelendirir." 195 00:19:51,647 --> 00:19:56,038 - Hanımefendi, nereye gidiyorsunuz? -Bir Milano. - Dört saat boyunca birlikte olacağız... 196 00:19:56,167 --> 00:19:59,557 ..eğer bu saçmalığa devam ederse. Bu bizi böyle iki top yapar! 197 00:19:59,687 --> 00:20:01,678 Kaba! 198 00:20:03,607 --> 00:20:07,600 - Bir şeyler mi yiyorsun? - İştahım yok. 199 00:20:14,407 --> 00:20:17,205 Gül çok güzeldi! 200 00:20:17,327 --> 00:20:20,046 Sen gerçekten akıllı bir kadınsın! 201 00:20:20,167 --> 00:20:22,158 Siyasetten başka bir şey değil! 202 00:21:04,207 --> 00:21:07,756 DÜĞÜN MARCLA 203 00:21:19,687 --> 00:21:21,279 Toti! 204 00:21:22,007 --> 00:21:27,001 (Sicilya aksanıyla) Gidelim mi? (Sicilya aksanıyla) Hayır! 205 00:21:27,127 --> 00:21:32,121 Uçağın durdurulduğunu söylüyorlar... Bilmiyorum. Dopo Kopenhag. 206 00:21:32,247 --> 00:21:36,240 - Kontroller için durduruldu. - Bu senin hatan Charter uçuşunu seçtiğinize dair sizinki. 207 00:21:36,367 --> 00:21:40,155 - Yarın sabah 7.15'te ayrılıyoruz. - Yarın sabah mı? 208 00:21:40,287 --> 00:21:42,881 Bu akşam saat 9.00'da yola çıkmamız gerekiyordu. 209 00:21:43,007 --> 00:21:47,046 -Yarın sabaha kadar ne yapacağız? -Kuyu! 210 00:21:49,527 --> 00:21:52,519 (Sicilya aksanıyla) - Sen de Sicilyalı mısın? -Evet. 211 00:21:52,647 --> 00:21:56,242 - Eğer caiz ise nerelisiniz? - Ganzirri'den. Messina'ya yakın. 212 00:21:56,367 --> 00:22:00,360 - Ben Syracuse'lıyım. - Sicilya'da. - Kesin. 213 00:22:00,487 --> 00:22:06,278 - Kaybediyordu. -Artık kaybettim aksan çünkü 7 yıldır burada yaşıyorum. 214 00:22:06,407 --> 00:22:09,365 Ne kadar benzediğini gördün Fiorello'da mı? 215 00:22:09,487 --> 00:22:12,877 -Karate'den olan. Ne demek? Karaoke'den mi? - Evet. 216 00:22:13,007 --> 00:22:17,205 -Fiorello'ya benziyor. - Teşekkür ederim. - Akraba mı? - Hayır. 217 00:22:17,327 --> 00:22:21,320 - Neden? - Bilmiyorum doğa. 218 00:22:30,007 --> 00:22:34,000 YÜKSEK SESLİ MÜZİK ARABADAN 219 00:22:36,127 --> 00:22:42,362 - Kutsal Meryem! -Nedir? - Buna inanamıyorum! Bu o! 220 00:22:42,487 --> 00:22:46,480 - Davide Mengacci mi? - HAYIR! Manuel Rodriguez. 221 00:22:46,607 --> 00:22:50,600 Sanatçılar Moreno Santoro Retequattro'da ''Kaderin Kanı''. 222 00:22:50,727 --> 00:22:53,605 - O bir aktör mü? - Çok ünlü! 223 00:22:53,727 --> 00:22:56,958 Bu isimler için Ben o kadar ''fotojenik'' değilim. 224 00:22:57,087 --> 00:23:03,083 Telenovelas'taki o, bende var Arabesk'te birkaç kez görüldü. 225 00:23:03,207 --> 00:23:07,200 - O. -Arabesk nedir? 226 00:23:07,327 --> 00:23:12,117 Roma'nın dışında bir gece kulübü dans etmeye gittiğimiz yer. 227 00:23:13,047 --> 00:23:16,119 - Bir akşam denedi kız arkadaşımla. - Gerçekten ? 228 00:23:16,247 --> 00:23:19,762 - Ne mutlu ona! - Orta dereceli. 229 00:23:19,887 --> 00:23:22,082 Onu bıraktım. 230 00:23:22,207 --> 00:23:25,802 Tebrikler! İyi iş çıkardı. Bravo. 231 00:23:25,927 --> 00:23:28,999 Sevgilisinden ayrıldı sırf denediği için mi? 232 00:23:29,127 --> 00:23:33,518 Kesin ! Çünkü denedi ve o oradaydı. 233 00:23:33,647 --> 00:23:37,356 - Oradaydı! - Roma'dan mısın? -Evet. 234 00:23:37,487 --> 00:23:42,481 Ve sen Syracuse'lusun! ''Bu senin işin... eşler ve öküzler...'' 235 00:23:50,167 --> 00:23:54,558 - Emekli maaşı nerede? - Köşede. 236 00:24:04,167 --> 00:24:07,557 Burayı geçmeliyiz ilk düğün gecesi mi? 237 00:24:07,687 --> 00:24:10,679 Bana sevimli geliyor! ''L'Oréal de Paris'' değil... 238 00:24:10,807 --> 00:24:14,595 ..ama rahat ve temiz. var park yeri... -Ne umurumuzda? 239 00:24:14,727 --> 00:24:18,117 - Birisi kamyonla gelirse, park yeri bul. -Dinle... 240 00:24:18,247 --> 00:24:21,239 ..reddediyorum bu kulübeye gelmek için. 241 00:24:21,367 --> 00:24:25,804 Reddini reddediyorum! Artık kulübeye yerleşiyoruz... 242 00:24:25,927 --> 00:24:30,523 ..ve yarın sabah ayrılıyoruz. - Havaalanında uyumayı tercih ederim. 243 00:24:30,647 --> 00:24:34,720 Kendimi bagajın üzerine atıyorum. Burada uyuyamam! 244 00:24:34,847 --> 00:24:39,238 -Bavulları ne yapmalıyım? - Onları odanıza götürün. - HAYIR! 245 00:24:39,367 --> 00:24:43,565 - Onları odanıza götürün. - Onları geri koy arabayla havalimanına dönüyoruz. 246 00:24:47,687 --> 00:24:51,680 O inatçı! Taksiden inmek istemedi. 247 00:24:51,807 --> 00:24:56,801 Her zaman kazanmak ister. O istedi midye şeklindeki düğün hediyeleri. 248 00:24:56,927 --> 00:25:02,126 - İnatçıdır. -Did you get married this morning? 249 00:25:03,247 --> 00:25:08,241 - Dalga geçme! - Çok sinirlendim! 250 00:25:08,367 --> 00:25:11,962 Taksimi geri istiyorum. arkadaşlarım Diskoda beni bekliyorlar. 251 00:25:14,087 --> 00:25:17,045 Arabesk'te mi? 252 00:25:17,167 --> 00:25:20,159 SCOTHECA'DAN MÜZİK 253 00:25:36,807 --> 00:25:39,605 KENDİLERİNİ KONUŞUYORLAR 254 00:25:39,727 --> 00:25:43,322 -Size iki Sicilyalı arkadaşımı tanıtıyorum. - Zevk. 255 00:25:43,447 --> 00:25:47,440 -Carmelo. - Zevk. 256 00:25:47,567 --> 00:25:50,559 - MERHABA. - Zevk. 257 00:25:50,687 --> 00:25:55,681 -Hadi dans etmeye gidelim. Geliyor musun? - Hayır. - Merhaba. 258 00:25:55,807 --> 00:26:00,597 -Git, git! -Biraz tuvalete gideceğim. 259 00:26:00,727 --> 00:26:04,322 - Kıpırdama. - Kim hareket ediyor! - Kuyu. 260 00:26:09,967 --> 00:26:13,755 Burada kalmak için 70.000 liret bir pislik gibi. 261 00:26:45,567 --> 00:26:48,559 Sen neye bakıyorsun? O benim kız arkadaşım. 262 00:27:16,967 --> 00:27:20,755 Taksiler! Taksiler! 263 00:27:20,887 --> 00:27:23,276 Taksiler! İşte buradasın. 264 00:27:23,407 --> 00:27:27,798 -Burada da mı? - Gördün karım mı? -Kayıp mısın? 265 00:27:27,927 --> 00:27:34,446 - Onu artık görmüyorum. - Burada olacak. Sana içecek bir şeyler ikram edeyim mi? 266 00:27:34,567 --> 00:27:39,960 HAYIR! Kafam patlıyor. Hep aynı kayıt. 267 00:27:40,087 --> 00:27:44,877 - Dum dum dum... (Roma aksanıyla) Rahatlayın. 268 00:27:45,007 --> 00:27:50,798 - Bu gece biraz "pippin" oldun çok fazla. - Sen ne diyorsun? 269 00:27:50,927 --> 00:27:56,320 Gördün mü... ellerini kaldır! Bir bayan gördün mü? 270 00:27:56,447 --> 00:28:02,044 ..bugün evli misin? -Seninle evleneceğim! Neyin var? Sana yardım edeceğim! 271 00:28:02,167 --> 00:28:07,161 Sana yardım edeceğim. Kocaman bir kalbim var. 272 00:28:07,287 --> 00:28:12,315 - Ne kadar büyük olduğunu hissediyor musun? Atışını duyabiliyor musun? -Evet atıyor. 273 00:28:12,447 --> 00:28:18,238 -Senin derdin ne? Kendini kötü mü hissediyorsun? - Hayır ama kapalı yerler, kalp atışları... 274 00:28:18,367 --> 00:28:21,165 ..Yarın sabah erken kalkmam gerekiyor... 275 00:28:21,287 --> 00:28:27,078 Bu diskolar! Sefil, müziği değiştir. beni akıl hastanesine gönderin. 276 00:28:27,207 --> 00:28:30,404 Seni oraya göndereceğim! Küçük bir hap ister misin? 277 00:28:30,527 --> 00:28:35,840 - Do you have an aspirin? -Aspirin ister misin? Onu sana vereceğim! 278 00:28:35,967 --> 00:28:40,961 Var olan en iyisi bu! Ama maliyeti var. 279 00:28:41,087 --> 00:28:47,481 - Bana 50.000 lira vermelisin. - Altın mı? 280 00:28:48,167 --> 00:28:51,284 VOCl DUYULMADI 281 00:28:51,407 --> 00:28:55,002 - Hayatta farklı bir sesi var. - Hayal kırıklığına uğramış? 282 00:28:55,127 --> 00:28:59,917 Hayır. Ama televizyonda onun başka bir sesi var. 283 00:29:00,047 --> 00:29:05,440 Ayrıca Robert Redford hayatta başka bir sesi var. 284 00:29:05,567 --> 00:29:09,560 Anladım. Siz sanatçılar yaşıyorsunuz tamamen size ait bir boyutta. 285 00:29:09,687 --> 00:29:13,282 Ayrıca güzel bir boyu var bebeğim! 286 00:29:13,407 --> 00:29:17,446 Küçük ! Maria Dolores ona hep böyle diyorsun! 287 00:29:17,567 --> 00:29:21,958 Maria Dolores hakkında konuşmayalım. Onunla 2000 bölüm yaptım. 288 00:29:22,087 --> 00:29:26,126 Sinirlerimi bozdu. ''Pelotaları yok ettim''. 289 00:29:26,247 --> 00:29:31,241 - Ne ? - Bunu kendi haline bırakalım. - Ve yine de öpüştüğünde gerçek aşka benziyor. 290 00:29:31,367 --> 00:29:35,918 - Birlikte olduğunuzu söylüyorlar. - Maria Dolores mi? 291 00:29:36,047 --> 00:29:39,039 Peki nasıl? Hayır, bu sinematik bir kurgu. 292 00:29:39,167 --> 00:29:43,957 Sen tanıştığım en güzel şeysin uzun zamandır. 293 00:29:44,087 --> 00:29:46,965 Ciddi misin yoksa benimle dalga mı geçiyorsun? 294 00:29:47,087 --> 00:29:49,681 Evet. Demek istediğim, gerçek bu. 295 00:29:49,807 --> 00:29:54,597 - Eğer kendimi oraya atarsam... - Yüzme havuzunda mı? - Hayır. diskoda! 296 00:29:54,727 --> 00:30:00,120 Kaç kadını 'toplayacağımı' biliyor musun? E' meglio se sto con te ! 297 00:30:00,247 --> 00:30:04,479 - Ama aşağıda birisi var bu beni bekliyor. - Cankurtaran mı? 298 00:30:04,607 --> 00:30:07,599 Disk jokey! 299 00:30:07,727 --> 00:30:10,116 Disk jokey! 300 00:30:11,967 --> 00:30:14,959 O rekor sende... 301 00:30:15,087 --> 00:30:19,080 ''Bu gecenin ritmi'' 302 00:30:19,207 --> 00:30:21,801 Nasıl? 303 00:30:21,927 --> 00:30:25,715 - ''Gecenin ritmi bu''. - ''Bu...'' 304 00:30:25,847 --> 00:30:28,839 A yüzünü ve ardından B yüzünü koyun. 305 00:30:28,967 --> 00:30:33,245 ''Kaderin Kanı'' albümünüz var Retequattro'dan mı? 306 00:30:33,367 --> 00:30:35,358 Pembe dizi mi? 307 00:30:35,487 --> 00:30:37,876 HAYIR? Koy... 308 00:30:38,247 --> 00:30:41,239 Ahh! 309 00:30:55,967 --> 00:31:00,961 Bu akşam kendimi Maria Dolores gibi hissediyorum ''Kaderin Kanı''. 310 00:31:01,087 --> 00:31:05,080 - Biraz aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi? - Biraz mı? 311 00:31:05,207 --> 00:31:09,803 Sen bir... çok doğalsın! 312 00:31:09,927 --> 00:31:13,920 - Küçükken oyuncu olmak istiyordum. - Bırak gitsin ! 313 00:31:14,047 --> 00:31:18,438 Sen tazesin. ışık, Dom Perignon gibi ışıltılı. 314 00:31:18,567 --> 00:31:24,164 - Senin kovan olacağım buz. - Bu bir pembe dizi değil. 315 00:31:24,287 --> 00:31:28,280 - Arabayı park yerinde tutuyorum. 5 dakika sonra benim evimdeyiz. - HAYIR! 316 00:31:28,407 --> 00:31:32,195 - Anladım ! Burada yapıyoruz. - bu imkansız. 317 00:31:32,327 --> 00:31:35,319 - Kocam beni arıyor. Güle güle. - Rosalia! 318 00:31:36,247 --> 00:31:37,839 Rosalie! 319 00:31:37,967 --> 00:31:42,757 Burada biraz daha duracağım. Eğer gelmeye karar verirsen, ben barda kalacağım. 320 00:31:44,807 --> 00:31:47,799 -İmza ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 321 00:32:10,767 --> 00:32:14,555 REPETER VAN'I ARAYIN ŞARKININ ADI 322 00:32:14,687 --> 00:32:18,680 - Adın ne? -Adele. - Ne güzel bir kadın adı! 323 00:32:18,807 --> 00:32:22,800 -Benimle Paris'e gelmek ister misin? -Paris mi? 324 00:32:22,927 --> 00:32:26,124 Rosa pansiyonunda, geniş otopark mevcuttur. 325 00:32:29,127 --> 00:32:32,915 Ne güzel bir isim! Onu kendim giyerdim! 326 00:32:33,047 --> 00:32:38,041 Ama ben erkeksiyim, tekilim. Kurtarıcı. ama bana Toti diyorlar. 327 00:32:38,167 --> 00:32:43,161 - Toti! Ne yapıyorsun ? - ROTM TE SAURl diskiniz var... 328 00:32:43,287 --> 00:32:46,279 Taksi arkadaşımla tanışın. 329 00:32:46,407 --> 00:32:50,002 - Onu tanımak istemiyorum. Hadi gidelim. - Paris'e gitmeliyiz. 330 00:32:50,127 --> 00:32:55,520 - Ne istiyorsun? Çekip gitmek! - Bunu sen istedin! -Gitmek! 331 00:33:07,967 --> 00:33:12,757 Ağzım sanki... sanki eğer peperonata yemiş olsaydım. 332 00:33:12,887 --> 00:33:15,879 Midye, bakla... ''Rezil''! 333 00:33:20,007 --> 00:33:25,001 -Ne yapmalıyız? - Nerede gitmiş olacak mı? Neden geri gelmiyor? 334 00:33:26,767 --> 00:33:29,361 Yakında ayrılacağım. 335 00:33:29,487 --> 00:33:34,481 Seni havaalanına götüreyim mi? Belki karısı onu orada bekliyordur. 336 00:33:34,607 --> 00:33:37,997 Carabinieri saat kaçta açılıyor? 337 00:33:39,927 --> 00:33:45,923 Bu sonuncusu, sonra gidiyorum. 338 00:33:46,047 --> 00:33:51,041 Sen benden daha kötü bir zavallısın. Çünkü kız arkadaşın seni aldatıyordu... 339 00:33:51,167 --> 00:33:55,957 ..bana biraz tavsiye ver. Geri döndüğünde Onu tanımıyormuş gibi davranıyorum. 340 00:33:56,087 --> 00:33:58,078 Hayır. 341 00:33:58,207 --> 00:34:04,203 Gitmemi söylediğinde cevap veriyorum tuvalete gitmem gerektiğini. 342 00:34:04,327 --> 00:34:07,717 Hoşuna gitti mi ? Bu saçmalık! 343 00:34:07,847 --> 00:34:10,315 İşte burada. 344 00:34:16,767 --> 00:34:21,158 Merhaba Manuel. her şey için teşekkürler ve yakında görüşürüz. 345 00:34:21,287 --> 00:34:25,075 Aşkım, seni asla unutamayacağım. Merhaba Olga. 346 00:34:25,207 --> 00:34:27,198 MERHABA. 347 00:34:27,727 --> 00:34:30,525 Sizce geri dönme zamanı geldi mi? 348 00:34:34,967 --> 00:34:38,323 Gülün, gülün! seni gördüğümde Televizyonda kanalları değiştiriyorum! 349 00:34:38,447 --> 00:34:41,041 Ne kadar önemsediğimi biliyorsun! 350 00:34:49,167 --> 00:34:51,158 Ne ''hombre''! 351 00:34:53,567 --> 00:34:57,719 'Doktor Ölüm' beraat etti ötenazi suçlamasından. 352 00:34:57,847 --> 00:35:01,840 (TV) Geçen yaz... -Ne kadar sıkıcı anne. 353 00:35:01,967 --> 00:35:05,277 (Toskana aksanıyla) Yapabiliriz Daha mutlu bir şey gördün mü? 354 00:35:05,407 --> 00:35:09,002 (Toskana aksanıyla) Ötenazi bu ciddi ve akıllıca bir şey. 355 00:35:09,127 --> 00:35:13,723 Çilen başladığında Zavallı baba, doktorlara söyledim... 356 00:35:13,847 --> 00:35:19,046 ...kabloların bağlantısını kesmek için. Hiç bir şey ! Sonuna kadar acı çekti. 357 00:35:19,167 --> 00:35:23,957 -Biz de acı çektik. - Teo neden aramıyor? 358 00:35:25,087 --> 00:35:31,640 - Cep telefonuna cevap vermiyor. -Düz pillere sahip olacaktır. 359 00:35:31,767 --> 00:35:35,555 - Telefonumuz çalışıyor. - Belki onu öldürdüler. 360 00:35:35,687 --> 00:35:38,679 Bitmiş piller olamaz, çok telaşlı. 361 00:35:38,807 --> 00:35:42,277 Umalım ki ölmüş olsun acı çekmeden. 362 00:35:42,407 --> 00:35:47,606 Bana öyle geliyor ki hiçbir şey yok ama Profesör Rigamonti'yi bekliyoruz. 363 00:35:47,727 --> 00:35:53,120 Eğer güveniyorsa. glielo dico io, Biraz deneyimim var. 364 00:35:53,247 --> 00:35:58,844 bunu anlamak için diplomaya gerek yok bu sevimli küçük kafa iyi. 365 00:35:58,967 --> 00:36:02,755 - Emin olabilirsiniz. - İnanılmaz! 366 00:36:02,887 --> 00:36:06,880 Artık filmlerde bile olmuyor: muz kabuğunun üzerinde kaydı! 367 00:36:07,007 --> 00:36:11,797 - Çılgın şeyler! - Bilincini mi kaybetti? -Evet. 368 00:36:11,927 --> 00:36:14,919 Çok değil ama... evet. 369 00:36:15,047 --> 00:36:20,440 Kafaya böyle bir dokunuş tüm duyuları karıştırabilir. 370 00:36:20,567 --> 00:36:23,365 Hangi anlamda? 371 00:36:23,487 --> 00:36:25,876 Bu anlamda! 372 00:36:26,007 --> 00:36:29,397 Hazır? Teo! Neredesin ? 373 00:36:30,527 --> 00:36:33,519 Hastanede mi? Nasıl oldu? 374 00:36:33,647 --> 00:36:36,241 Muz kabuğu mu? 375 00:36:37,167 --> 00:36:42,321 - Her zamanki aptal! -İyi olduğundan emin misin? 376 00:36:42,447 --> 00:36:45,837 Artık iyiyim... 377 00:36:45,967 --> 00:36:49,755 Ne yapar? Sana söylemiyordum. 378 00:36:49,887 --> 00:36:53,721 There's a bit of a commotion here. personel tedirgin. 379 00:36:53,847 --> 00:37:00,002 Güzel noktalara değindiler. 380 00:37:00,127 --> 00:37:04,518 Radyolog geldiğinde bana her şeyi anlatıyor. 381 00:37:04,647 --> 00:37:08,640 Merak etmeyin, her şey yolunda. 382 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 Bayan, giyinin lütfen! 383 00:37:12,487 --> 00:37:16,082 Sana söylemiştim... aslında... 384 00:37:16,207 --> 00:37:19,404 Dille che l'ami da matti ve ona asla ihanet etmeyeceksin. 385 00:37:19,527 --> 00:37:23,406 seni deli gibi seviyorum ve sana asla ihanet etmeyeceğim. 386 00:37:23,527 --> 00:37:26,917 Biliyorum. Teo! 387 00:37:27,047 --> 00:37:30,244 Bu beni endişelendirmiyor. Sana puan verdiler mi? 388 00:37:30,367 --> 00:37:34,360 Dili olan birisi, kulağın arkasında. 389 00:37:34,487 --> 00:37:37,081 HAYIR! Hangi kulak! 390 00:37:37,207 --> 00:37:39,516 Sen ne diyorsun? 391 00:37:39,647 --> 00:37:42,480 İyi olduğundan emin misin? 392 00:37:42,607 --> 00:37:46,600 Şimdi. hemen, dilediğiniz yerde. 393 00:37:46,727 --> 00:37:49,116 Aah! 394 00:37:49,247 --> 00:37:54,719 Aah! Hayır... aşkım... 395 00:37:55,647 --> 00:37:59,640 Teo... 396 00:38:00,767 --> 00:38:06,603 Ahh! İsa... Tesisatçı geldi mi? 397 00:38:06,727 --> 00:38:10,515 Bu gece geri gelecek misin? Diğer testler? 398 00:38:10,647 --> 00:38:14,720 Senin derdinin ne olduğunu öğrenebilir miyim? Torino'ya gelmemi ister misin? 399 00:38:14,847 --> 00:38:18,237 HAYIR! Demek istediğim... 400 00:38:18,367 --> 00:38:22,360 ..gelme. odam yok şeritte tek ama tek koltuk... 401 00:38:22,487 --> 00:38:26,082 ...ve bir sürü insan var. komşuma Kalp nakli yaptılar... 402 00:38:26,207 --> 00:38:28,801 ..ve bir sürü tüpü var. 403 00:38:28,927 --> 00:38:32,044 kısacası, baş belası olmayın! 404 00:38:32,167 --> 00:38:35,159 Teo, nasıl konuşuyorsun? 405 00:38:35,287 --> 00:38:39,360 - Seni tanımıyorum. - Ne diyor? - Beni rahatsız etme! 406 00:38:39,567 --> 00:38:44,322 Teo mu? ''Nitelikler'' ortaya çıktı yeminli muhasebecimize mi? 407 00:38:44,447 --> 00:38:47,484 Belki onları sakladı Buffetti kayıtlarının içinde! 408 00:38:47,607 --> 00:38:49,996 Sana evet diyorum. 409 00:38:50,127 --> 00:38:53,722 Aşk. beni konuşturuyor musun? 410 00:38:53,847 --> 00:38:58,841 Hiçbir sorun yok. bunlar rutin şeyler. 411 00:38:58,967 --> 00:39:01,356 Kontrolden. 412 00:39:02,287 --> 00:39:06,280 Doktor geldi tüm ekibiyle birlikte. 413 00:39:07,807 --> 00:39:11,800 Donanımlı mı? Ekipman birinci sınıf! 414 00:39:11,927 --> 00:39:15,920 Onların silindirleri var ve canlandırma teknikleri... 415 00:39:16,047 --> 00:39:21,644 Evet, şimdi beni altına alıyorlar... 416 00:39:21,767 --> 00:39:25,362 ...bir çeşit oksijen çadırına. 417 00:39:25,487 --> 00:39:29,480 Bana da yapacaklarına inanıyorum bir geri çekilme. Kendimi kötü hissedeceğim. doktor? 418 00:39:34,407 --> 00:39:39,401 Bana söylemene gerek yok. ona söylemen yeterli! 419 00:39:39,527 --> 00:39:42,121 Söyle ona! 420 00:39:42,727 --> 00:39:46,322 - Söyle ona! - Isa, seni seviyorum. 421 00:39:46,447 --> 00:39:50,440 Seni istiyorum, seni istiyorum. 422 00:39:50,567 --> 00:39:54,037 Üzgünüm, termometre ağzımda. 423 00:40:02,847 --> 00:40:07,363 - Senin derdin ne? -ben yeni geldim ve şimdiden ayrılıyorum. 424 00:40:07,487 --> 00:40:11,082 Bu gerçekten doğru ''Ben gidiyorum.'' biraz ölelim". 425 00:40:11,207 --> 00:40:16,679 -Nasıl? - O Fransız, bu demek oluyor ki ayrılmak biraz ölmeye benziyor. 426 00:40:16,807 --> 00:40:20,197 - Hiç gülmezsin. Doğru mu? - Bir şey bulmam lazım. 427 00:40:20,327 --> 00:40:23,717 Bir iş bahanesi uydurmam gerekiyor. 428 00:40:23,847 --> 00:40:26,839 Beni zorlayan bir şey Torino'ya daha sık gelmek için. 429 00:40:26,967 --> 00:40:31,757 Belki bir birleşme. şirketler arasında bir sorun var. 430 00:40:31,887 --> 00:40:35,880 - Yoksa... - Bu. İşte. -Şeyler mi? 431 00:40:37,007 --> 00:40:40,397 Klinik resminiz. Bu senin değil... 432 00:40:40,527 --> 00:40:44,520 Dosyaya aldım. her şey yolunda. Adını koydum... 433 00:40:44,647 --> 00:40:49,926 ..ve şimdi sen ihtiyacı olan hasta bir insansın Haftada en az iki kez tedavi. 434 00:41:00,087 --> 00:41:05,081 -Sana ne söylediler? - Ciddi değil. ama... - Ne? 435 00:41:05,207 --> 00:41:09,200 - Gözlem altında kalacağım. Kafa hassastır. - Seninki yeni... 436 00:41:09,327 --> 00:41:13,718 ..hiç kullanmadın. -Anne! - Bırak olsun. eskileri bilirsin. 437 00:41:13,847 --> 00:41:16,645 - Pislik! - Anne. insanlar var. 438 00:41:16,767 --> 00:41:20,237 - Sınavlarını getirdin mi? - Tabii, görmek ister misin? 439 00:41:20,367 --> 00:41:23,359 İşte buradalar. Bak ama dokunma. 440 00:41:23,487 --> 00:41:26,877 Nedir bu gizemler? Hakkım olacak... 441 00:41:27,007 --> 00:41:30,397 Hayır, bilmeye hakkın var bundan böyle. ne yazık ki... 442 00:41:30,527 --> 00:41:34,566 ..Torino'ya gitmem gerekecek haftada iki veya üç kez... 443 00:41:34,687 --> 00:41:37,679 ..önleyici tedaviler. terapiler, gama ışınları... 444 00:41:37,807 --> 00:41:41,197 - Bunları burada yapamaz mısın? - Hayır. - Profesör Balestrazzi... 445 00:41:41,327 --> 00:41:44,319 ..o annemin arkadaşı. İyi değil mi? Neden ? 446 00:41:44,447 --> 00:41:48,645 Profesör Balestrazzi mi? ne iyi ruha hizmet etti mi? 447 00:41:48,767 --> 00:41:53,283 - Ben sadece doktora güvenirim Rigamonti. - Nasıl oluyor? Gerçeği söyle. 448 00:41:53,407 --> 00:41:58,640 - Genç ve güzel mi? - HAYIR! E'vecchia gel tua madre. -Achi mi? 449 00:41:58,767 --> 00:42:02,555 On gün mü? Neden ? 450 00:42:02,687 --> 00:42:07,681 Seni iyi tanımasaydım, belki başka bir kadının daha olduğunu düşünüyorum. 451 00:42:07,807 --> 00:42:11,595 Hangi kadın? ZİL 452 00:42:13,327 --> 00:42:18,526 - Yok. Doğru mu? -O daha iyi nokta kravat mı yoksa alay mı? 453 00:42:18,647 --> 00:42:21,445 Satır satır daha iyi. 454 00:42:21,567 --> 00:42:25,685 Adamın biri seni arıyor, ben aradım çalışmaya uyum sağlayın. 455 00:42:25,807 --> 00:42:31,643 - Kim? - Bilmiyorum. öyle diyor Doktor Rigamonti onu gönderir. 456 00:42:31,767 --> 00:42:35,840 Doktor Rigamonti mi? Ne istiyor? 457 00:42:35,967 --> 00:42:38,162 Zahmet etmiyorum. 458 00:42:42,007 --> 00:42:43,998 Affedersin. 459 00:42:44,527 --> 00:42:50,921 - Onu endişelendirirdim. - Aslında yarın onunla Torino'ya gideceğim. 460 00:42:51,047 --> 00:42:55,837 Yarın dürtüsel olmayın Andrea'nın vaftizi var. 461 00:42:55,967 --> 00:43:00,358 Vaftiz annesi ol. Birinin görevi karısı ve kocasına yakın olmak. 462 00:43:00,487 --> 00:43:05,402 Aşırıya kaçmayın! ben olmalıyım Babanın yanındaki mezarlıkta mı? 463 00:43:11,327 --> 00:43:14,922 İki saattir orada kilitli kaldı. Sorunun ne olduğunu bilmek isterim. 464 00:43:15,047 --> 00:43:18,835 Teo! Cevaplar. 465 00:43:18,967 --> 00:43:20,958 Hasta mısın? 466 00:43:23,487 --> 00:43:28,481 - Sorun nedir? - Öyle olmalı Torino'dan gelen o adam. 467 00:43:28,607 --> 00:43:32,600 Belki Dr. Rigamonti kötü bir hastalık keşfetti. 468 00:43:32,727 --> 00:43:35,719 Yapılacak tek bir şey var ve bunu hemen yapmalıyım. 469 00:43:35,847 --> 00:43:40,238 Profesör Balestrazzi'yi arayın ve hemen bizi görmesini söyle. durum ciddi. 470 00:43:44,367 --> 00:43:48,963 Balestrazzi bana hayır diyemez dört ay komada! 471 00:43:49,087 --> 00:43:54,081 (kaydediyor) Sana bir kaset göndereceğim eski erkek arkadaşım aracılığıyla 472 00:43:54,207 --> 00:43:58,598 Birbirinize benziyorsunuz. Ne yazık ki bütün erkekleri böyle buluyorum. 473 00:43:58,727 --> 00:44:04,324 Hepsi iyi ve sadık, asla dediğim gibi alçak biri değilim! 474 00:44:04,447 --> 00:44:08,042 Bana en son söylediğinde benimle evlenmek için boşanmak istediğini! 475 00:44:08,167 --> 00:44:11,762 Bunu yapmamalıydın bu ''balengo'' hareketi! 476 00:44:11,887 --> 00:44:15,880 Neden. Canım. bitti, dur, nokta. 477 00:44:16,007 --> 00:44:18,999 Ünlem işareti. eğer bu senin için yeterli değilse. 478 00:44:19,127 --> 00:44:25,123 Son veriyi koruyamadım. O adam önceki gün öldü. 479 00:44:25,247 --> 00:44:28,239 PLAJ 480 00:45:41,007 --> 00:45:43,840 Profesör. ciddi mi? 481 00:45:43,967 --> 00:45:46,845 Bize doğruyu söyle, güçlü olacağız. 482 00:45:46,967 --> 00:45:49,686 Tekrar yürüyün, konuşun. nefes alıyor musun? 483 00:45:49,807 --> 00:45:54,961 Hiçbir zaman bu kadar canlı olmamıştı! Ne kadarı kaldı? 484 00:45:55,087 --> 00:45:58,796 Böyle akciğerlerle, Hala hayatta olması bir mucize. 485 00:45:58,927 --> 00:46:01,282 akciğerler mi? Bu kafa değil miydi? 486 00:46:01,407 --> 00:46:05,320 Eğer akciğerler dediyse, demek ki akciğerlerdi! 487 00:46:08,847 --> 00:46:12,442 Israr edersem kusura bakma ama bana öyle geliyor ki yapılacak en akıllıca şey. 488 00:46:12,567 --> 00:46:17,561 Babanı hatırlıyor musun? O ölmüyordu asla! Biz ve o acı çektik. 489 00:46:17,687 --> 00:46:22,078 Kocanızla yapmak istiyoruz babanla yaptığın hata? 490 00:46:22,207 --> 00:46:25,802 Ötenazi! Kelimenin kendisi bunu söylüyor... 491 00:46:25,927 --> 00:46:29,920 ..tatlı bir ölüm ve aynı zamanda pratik bir ölüm! 492 00:46:30,047 --> 00:46:35,041 Anlıyorum anne ama... söylemesi kolay... 493 00:46:35,167 --> 00:46:38,159 ..ama bunu nasıl yapıyorsun? - Bir yolunu bulacağız. 494 00:46:38,287 --> 00:46:42,280 Bir enjeksiyon. bir itme. sadece gazeteleri okuyun. 495 00:46:42,407 --> 00:46:45,877 -Bir fikir bulacağız. -Eğer Teo... -Uff! 496 00:46:46,007 --> 00:46:48,396 Bu onun için sorun olmayacaktır! 497 00:46:48,527 --> 00:46:51,519 48, 49, 50. 498 00:46:51,647 --> 00:46:54,639 TEO ÖKSÜRÜK 499 00:46:55,207 --> 00:46:58,802 - Sigarayı bırakmalıyım. Bronşlarım kırıldı. - İçmek. 500 00:46:58,927 --> 00:47:03,318 -Ne kadar iğrenç. - Sen düşün. - İyi ol. - Neden Valium? 501 00:47:03,447 --> 00:47:06,086 Böylece öksürmeden uyursunuz. 502 00:47:10,007 --> 00:47:15,604 ''Uyumak... ölmek...'' Shakespeare. 503 00:47:15,727 --> 00:47:19,117 -Çok şey biliyordu! - İyi uykular çocuğum. 504 00:47:19,247 --> 00:47:24,640 -Buraya gel. -Sıra bende. - Yapacağım. duygulanırsın. 505 00:47:24,767 --> 00:47:29,522 - Ben güçlüyüm. anne! - Ben kayıtsızım. bu daha iyi. 506 00:47:35,287 --> 00:47:39,280 Üzgünüm. Theo, korkunç bir yanlış anlaşılmaydı. 507 00:47:39,407 --> 00:47:43,400 Sevgili damadımız, kim bekliyordu senden böyle bir ''deli kadın'' mı geldi? 508 00:47:43,527 --> 00:47:47,122 Beni şaşırttın. O hemşireyle! 509 00:47:47,247 --> 00:47:51,240 Sahte plaka fikriyle gerçekten çok ileri gittin! 510 00:47:51,367 --> 00:47:55,246 Anlıyorsun ? Fantezi sana kötü şans getirir! 511 00:47:55,367 --> 00:47:59,360 - Anne! - Ne dedim? Bu bizim hatamız değil. 512 00:47:59,487 --> 00:48:02,684 İyi niyetle hareket ettik, değil mi? 513 00:48:07,207 --> 00:48:11,359 - Lanet etmek! Hadi! -Merak etme Teo... 514 00:48:11,487 --> 00:48:13,876 ..hiçbir şey duyulmadı. 515 00:48:14,007 --> 00:48:17,761 Annem ve ben yerleştik. sigorta ödendi. 516 00:48:17,887 --> 00:48:20,845 Altı ay gecikti. 517 00:48:30,967 --> 00:48:33,959 (Toskana aksanıyla) Hazır. baba ? Önemli bir şey değil. 518 00:48:34,087 --> 00:48:37,477 Çok fazla trafik var ve Roma'dan yolculuk uzun. 519 00:48:37,607 --> 00:48:39,882 Annem ne diyor? 520 00:48:40,007 --> 00:48:43,602 Evet, Maria lazanyayı sever. 521 00:48:43,727 --> 00:48:49,324 Durmak zorunda kaldım çünkü Maria hareket hastalığından muzdariptir. Artık iyi. 522 00:48:49,447 --> 00:48:51,836 Bir saat sonra görüşürüz. 523 00:48:51,967 --> 00:48:56,358 Cep telefonu pilleri indiriyorlar. MERHABA. 524 00:49:00,487 --> 00:49:05,038 Gidelim mi? Bizi bekliyorlar. lazanya bile yaptılar! 525 00:49:11,607 --> 00:49:14,997 Özür dilerim, Xavier. bu benim hatam. 526 00:49:15,127 --> 00:49:19,120 Avrei dovuto kirli subito di hayır, ama sen ısrar ettin... 527 00:49:20,047 --> 00:49:24,040 canım istemiyor seninkiyle yüzleşmek. 528 00:49:24,167 --> 00:49:25,964 Affedersin. 529 00:49:26,087 --> 00:49:30,399 Onları selamlıyorsunuz. lazanya ye ve gidelim. Bu kadar zor mu? 530 00:49:30,527 --> 00:49:34,520 Bu üç yıl önce başıma geldi Senigallia'dan bir çocukla. 531 00:49:34,647 --> 00:49:38,925 Aile bunu öğrendiğinde bir trajedi yaşandı. 532 00:49:39,047 --> 00:49:41,038 Sana yalvarıyorum. 533 00:49:41,167 --> 00:49:44,159 - Çok güzelsin ! - Muhteşem! 534 00:49:44,287 --> 00:49:48,678 Görüş ? Kimse fark etmiyor. Hadi. hadi gidelim. 535 00:49:48,807 --> 00:49:51,196 Tamam... 536 00:49:51,327 --> 00:49:56,321 ..ama ailen bunu öğrenirse. Maria yerine adım Mario... 537 00:49:56,447 --> 00:49:59,837 ..çocuk sahibi olamayacağımı e ho fatto il askeriye Gorizia'ya... 538 00:49:59,967 --> 00:50:03,357 ..eğer ölürlerse ya da vurulur... 539 00:50:03,487 --> 00:50:05,682 ...bunu sen istedin! 540 00:50:10,567 --> 00:50:13,365 Büyükanne. Saverio geldi! 541 00:50:15,487 --> 00:50:17,557 Xavier Amca! 542 00:50:26,567 --> 00:50:28,558 İşte buradayız. 543 00:50:32,487 --> 00:50:35,684 Bu Maria, kız arkadaşım. 544 00:50:41,007 --> 00:50:43,805 -Madonna. ne kadar ateşli! -Kapa çeneni baba. 545 00:50:43,927 --> 00:50:48,603 - O çok güzel bir kız! -Evet ama... -Ama ne? - Hadi! 546 00:51:01,607 --> 00:51:07,398 Roma'ya vardığımda, tanıştığım ilk kişi... 547 00:51:07,527 --> 00:51:11,566 ..oydu. İlk görüşte aşktı. 548 00:51:11,687 --> 00:51:14,679 Onunla birlikte olduğumdan beri İki kilo aldım. 549 00:51:14,807 --> 00:51:19,198 - Kurt gibi yerim. - Ve bir Tanrı gibi ''trombüs''! 550 00:51:19,327 --> 00:51:24,720 - Baba ! - Bayan, üzgünüm, ile yıllar geçtikçe küstahlaştı. 551 00:51:24,847 --> 00:51:28,806 Saverio'yu dinleyin. harika bir aşçı olurdu. 552 00:51:28,927 --> 00:51:32,920 - Gerçekten müthiş! -Saverio abartıyor. 553 00:51:33,047 --> 00:51:36,437 Yemek yapmayı gerçekten seviyorum özellikle onun için! 554 00:51:36,567 --> 00:51:40,958 Ama itiraf ediyorum ki senin lazanyan kimse onları yenemez! 555 00:51:41,767 --> 00:51:48,320 -Karım bir trajediydi mutfak. - Bunun hakkında konuşmanın bir anlamı yok. 556 00:51:48,447 --> 00:51:53,202 - Floransalı mısın? - Hayır. Ben doğdum Roma'da. ama annem Fiesole'den. 557 00:51:53,327 --> 00:51:57,525 - Büyükbaba, sana söyleyebilirim çocuk şarkısı mı? - Söyle ona. 558 00:51:57,647 --> 00:52:00,923 Bu çocuk tekerlemesi nedir Çocuğa ne öğrettin? 559 00:52:01,047 --> 00:52:04,642 Kötü bir şey yok. Ona erkek olmayı öğretiyorum. 560 00:52:04,767 --> 00:52:08,965 Büyükbabam bunu 'gagalamak' için söylüyor Floransalıların 9 ''F''ye ihtiyacı var... 561 00:52:09,087 --> 00:52:12,079 ..''Şans. izin ver yapayım mutlu ve iyi...'' 562 00:52:12,207 --> 00:52:15,358 ''..sik beni kızlar Floransalı.'' -Gördün mü? 563 00:52:16,647 --> 00:52:20,606 Seni bakımevine götürüp orada bırakacağım. Ona bunları öğretiyor musun? 564 00:52:20,727 --> 00:52:24,925 Sorun nedir? Bu şekilde hızlı öğrenirsiniz! 565 00:52:25,047 --> 00:52:31,441 Xavier'e bakın! Onu büyüttüm ve Ne kadar büyük bir mucize getirdiğini gördün mü? 566 00:52:31,567 --> 00:52:34,957 Bunun yerine Bartolo'yu eğittin... 567 00:52:35,087 --> 00:52:38,557 ..ve kirli bir eş getirdi ve ''pislik''. 568 00:52:38,687 --> 00:52:43,124 - Teşekkürler büyükbaba! - Babana teşekkür etmelisin... 569 00:52:43,247 --> 00:52:47,240 ..eğer arkanda kendini aptal gibi hissediyorsan karınızın o ''kasabına''. 570 00:52:47,367 --> 00:52:51,758 Anlaşıldı ? Eğer onu eve getirirsen bunun gibi küçük bir oyuncak bebek... 571 00:52:51,887 --> 00:52:55,084 .. siz de bir alkış alın açık bir sahneyle! 572 00:52:55,207 --> 00:52:59,997 - Tuvalete gitmeliyim. - Orada. - Sana eşlik edeceğim. 573 00:53:00,127 --> 00:53:05,155 İyi ol! Çam. sana eşlik etmek banyodaki genç bayan. 574 00:53:18,807 --> 00:53:22,800 Çocukları sevdiğini söyleyebiliriz. lo la vedo già mamma. 575 00:53:22,927 --> 00:53:27,876 - Nasıl? - Er ya da geç çocuk sahibi olacaksınız! 576 00:53:28,007 --> 00:53:30,805 Evet ! Bunları mutlaka yapacağız. 577 00:53:30,927 --> 00:53:35,682 Şimdi dikkatli olalım ama bunları daha sonra yapacağız. 578 00:53:35,807 --> 00:53:40,597 Tek bir kusuru var; çok güzel. Biraz gösterişli, değil mi? 579 00:53:40,727 --> 00:53:46,120 Maria güzel ve gösterişli ama o dürüst ve sadık! 580 00:53:46,247 --> 00:53:50,160 Çok güzel bir manevi ilişkimiz var. 581 00:53:50,287 --> 00:53:53,677 Ruhla ne yaparsın? 582 00:53:53,807 --> 00:53:59,325 Böyle birini 7-8 kez becermek zorundasın günlük! Büyükbabayı dinle. 583 00:54:04,007 --> 00:54:07,397 - Banyo nerede? - Orada. Eğer istersen. Seni burada bekleyeceğim. 584 00:54:07,527 --> 00:54:11,520 Hayır aşkım, masaya geri dön. Hemen aranıza katılacağım. 585 00:54:27,487 --> 00:54:30,320 Sürtük Maremma! 586 00:54:35,007 --> 00:54:37,999 PlP'NİN DÜŞMESİ 587 00:54:45,007 --> 00:54:50,001 Büyükanne, bana bir şeyi açıklayabilir misin? Saverio Amca erkek mi kadın mı? 588 00:54:50,127 --> 00:54:55,520 Bu bir erkek! gördün hangi güzel kızı getirdi? 589 00:54:55,647 --> 00:54:59,435 Peki Maria'nın neden bir Büyükbabamınki gibi ''sarchiapon'' mu? 590 00:55:00,567 --> 00:55:03,559 -Sorun nedir? - Sik! 591 00:55:03,687 --> 00:55:07,077 Nefret ! 592 00:55:07,207 --> 00:55:11,598 Nefret ! Nedo, Maria bir erkek! 593 00:55:11,727 --> 00:55:14,719 > Nedo, koş. Maria bir erkek! 594 00:55:15,807 --> 00:55:18,002 Ah! 595 00:55:18,127 --> 00:55:21,722 - Damlaları al. - hissediyorum daha iyisi gerek yok. 596 00:55:21,847 --> 00:55:23,838 İçmek! 597 00:55:23,967 --> 00:55:28,961 Utanmıyor musun? Onun kırık bir kalpten ölmesini mi istiyorsun? 598 00:55:29,087 --> 00:55:32,318 Affedersin. Haklısın. Aslında Maria gelmek istemedi. 599 00:55:32,447 --> 00:55:36,998 Anlayayım. Kayıt ofisinde sen Mario musun? Bir adam mı? 600 00:55:37,127 --> 00:55:40,517 - Ne yazık ki evet. - Utanmıyor musun? 601 00:55:40,647 --> 00:55:44,037 Her şeyi beklerdim hayattan... 602 00:55:44,167 --> 00:55:47,159 ..bir ''ibne'' oğul hariç! 603 00:55:47,287 --> 00:55:51,280 -Kapa çeneni. komşular sizi duyabiliyor! - Neyi yanlış yaptım? 604 00:55:51,407 --> 00:55:55,923 İki oğlum var. Birisi bana eve bir sürtük getiriyor... 605 00:55:56,047 --> 00:56:00,359 ..ve sen bir ''şeysin''... bir UFO! 606 00:56:00,487 --> 00:56:06,039 Bunun bir UFO olup olmadığını bilmiyorum. ama çok beğendim! 607 00:56:06,167 --> 00:56:08,556 Saverio, buraya gel. 608 00:56:12,687 --> 00:56:17,283 Saverio, seni anlıyorum. sen de bizim gibi aşık oldun... 609 00:56:17,407 --> 00:56:20,797 ..onunla tanıştın. aşık oldun ve... 610 00:56:20,927 --> 00:56:24,840 ..ve sonra fark ettin onun bir kadın olmadığını. Gerçek ? 611 00:56:24,967 --> 00:56:27,356 Evet, az ya da çok. 612 00:56:27,487 --> 00:56:31,116 Bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. ama benim için Maria bir kadındır. 613 00:56:31,247 --> 00:56:37,038 Alp ordusunda görev yaptı! Lanet olsun kıçından kırık! 614 00:56:37,167 --> 00:56:41,160 Nişanlandığımda annenle... 615 00:56:41,287 --> 00:56:45,280 ..Livorno'da bir nakışçıydı. uzun süredir Kaptan değil! 616 00:56:45,807 --> 00:56:48,685 Maria nakış yapmayı çok iyi biliyor. 617 00:56:48,807 --> 00:56:53,278 - Bunun yerine buna benzer bir "şey"i var kedi! -Ne kadar telaşlı! 618 00:56:53,407 --> 00:56:56,205 Kapa çeneni ! Bu bir aile kusuru. 619 00:56:56,327 --> 00:56:59,285 Aşık olduğunu öğrendim Lino Banfi tarafından. 620 00:56:59,407 --> 00:57:04,686 Kadın gibi giyindiğinde! Ben özgür aşktan yanayım. 621 00:57:06,807 --> 00:57:10,800 Sana gelince. Unutma... 622 00:57:10,927 --> 00:57:15,921 ..eğer tekrar ayak basmak istersen bu şerefli evde... 623 00:57:16,047 --> 00:57:21,440 ..Alp askerine söyle gidip bunu yapsın başka bir yerde yürüyüş. 624 00:57:21,567 --> 00:57:27,563 Ve bir kadınla gelmeye çalış tüm "yananlamlarıyla"... 625 00:57:27,687 --> 00:57:30,679 ..bir kadın kadın! 626 00:57:32,407 --> 00:57:36,798 Ameliyat ettirin, 'pelikanı' çıkarırlar ve "ispinoz"u koydular. 627 00:57:36,927 --> 00:57:39,282 Boynuzlarınızı düşünün! 628 00:57:39,407 --> 00:57:43,400 - Koşmak. Mario Amca kendini denize atar. - DSÖ? 629 00:57:43,527 --> 00:57:46,325 - Mario Amca! - Kim? 630 00:57:46,447 --> 00:57:49,803 - Meryem! -Madonna! 631 00:58:17,007 --> 00:58:20,397 Mary! Mary! 632 00:58:25,207 --> 00:58:27,198 Mary! 633 00:58:30,967 --> 00:58:32,958 Mary! 634 00:59:09,607 --> 00:59:13,998 Bu bir mucize! Su üzerinde yürüyün. 635 00:59:14,127 --> 00:59:17,642 - Bu bir sürü. - Benim için bu bir mucize! 636 00:59:18,567 --> 00:59:23,083 Büyükanne. işte bu mucize O beyefendi televizyonda mı söyledi? 637 00:59:23,207 --> 00:59:26,517 -Nasıl? - İtalyan mucizesi. 638 00:59:30,007 --> 00:59:31,486 Peki... 639 00:59:37,967 --> 00:59:42,597 -Eğer bu bir kadın değilse... -Aman Tanrım... -Bu büyülü! 640 01:00:01,127 --> 01:00:06,759 Şey... Aman Tanrım... böyle bakıyorum sıradan bir kadına benziyor. 641 01:00:11,367 --> 01:00:17,158 - Gerçekten ''bisküvi''si var mı? -Evet veya hayır? -Senin için ne önemi var? 642 01:00:17,287 --> 01:00:20,677 Kesinlikle Lino Banfi'den daha iyi! 643 01:00:29,527 --> 01:00:33,315 9 buçuk milyon yaptık izleyicilerin? 644 01:00:33,447 --> 01:00:36,837 Yüzde 40'lık pay mı? Abbiamo vinto la serata! 645 01:00:36,967 --> 01:00:42,724 Hepsi Kevin Costner'ın sayesinde mi? Başkan. röportaj benim! 646 01:00:42,847 --> 01:00:47,045 Bütün meslektaşlarım denedi. Gianni Mina, Lello Bersani... 647 01:00:47,167 --> 01:00:50,364 ..Gigi Marzullo eşitti korumalar tarafından dövüldü. 648 01:00:50,487 --> 01:00:53,718 - Kevin kolay bir adam değil. - Günaydın. 649 01:00:53,847 --> 01:00:56,566 Bir dakikalığına özür dilerim. Ne oldu, Luigi? 650 01:00:56,687 --> 01:01:01,477 - Senden bir iyilik isteyebilir miyim? - Dün senin için 50 imza imzaladım. 651 01:01:01,607 --> 01:01:05,566 - Başkan... - Lütfen! - Tekrar özür dilerim. Nedir? 652 01:01:05,687 --> 01:01:10,477 Bir arkadaşım onunla tanışmak istiyor. 653 01:01:10,607 --> 01:01:14,600 Bir arkadaşın mı? Bıyıklı olacak, skolyoz. bir canavar olacak! 654 01:01:14,727 --> 01:01:18,925 - Ona meşgul olduğumu söyle. - Merhaba başkan, özür dilerim. 655 01:01:22,687 --> 01:01:25,759 Onu terk etmeliyim Aradığınız için teşekkürler. 656 01:01:25,887 --> 01:01:28,685 Aradım mı? O zaman. Lütfen. 657 01:01:31,007 --> 01:01:35,717 İçeri gel. Meşgulsün, değil mi? 658 01:01:39,487 --> 01:01:42,285 Sizin için ne yapabilirim ? 659 01:01:42,407 --> 01:01:47,003 Ona iltifat etmek istedim Kevin Costner'la röportaj. 660 01:01:47,127 --> 01:01:50,119 Merak ediyordum da... 661 01:01:50,247 --> 01:01:54,240 Bilmek istedim... Röportaj dışında nasıl biri? 662 01:01:54,367 --> 01:01:59,157 Karmaşık bir röportajdı ve uzun. Hafta sonu boş musun? 663 01:01:59,287 --> 01:02:03,075 - Neden ? - Bunu birlikte geçirebiliriz. 664 01:02:03,207 --> 01:02:06,597 - Adı ne? -Maria Carla. - Marcello. 665 01:02:06,727 --> 01:02:10,197 Maria Carla, bu akşam risotto yiyelim mi? 666 01:02:16,847 --> 01:02:21,079 Bu takıntı ne zamandan beri başladı? Costner sendromu! 667 01:02:21,207 --> 01:02:24,995 ''Fandango'' ile başladı. 668 01:02:25,127 --> 01:02:28,119 ''Cottarella''ya benziyordu küçük kızlar gibi... 669 01:02:28,247 --> 01:02:31,842 ..''Kurtlarla Dans'' yerine I had been in analysis for a while! 670 01:02:31,967 --> 01:02:37,246 İnanmayacaksınız ama ''Guardia için'' Bedenin '' Çok hastaydım. 671 01:02:37,367 --> 01:02:40,757 onun gözlerini oyacaktım o aptal Whitney Houston! 672 01:02:41,887 --> 01:02:45,675 Gülüyorsun ama bu Bu bir Yunan trajedisi. 673 01:02:45,807 --> 01:02:49,800 Ne yapabilirim? 'Stranamore'da Castagna'ya gidiyorum... 674 01:02:49,927 --> 01:02:53,920 ..ve dedim ki: ''Bana yardım edebilir misin?'' Ben Maria Carla...'' 675 01:02:54,047 --> 01:02:58,040 ''..ve ben Kevin'e aşığım Costner. Onunla tanışmama izin verir misin?'' 676 01:02:59,167 --> 01:03:01,283 Bir aptal! 677 01:03:02,887 --> 01:03:08,200 Onu oraya sen mi koydun? Madonna'nın yerine! 678 01:03:08,327 --> 01:03:09,555 Trajik! 679 01:03:27,487 --> 01:03:30,081 Marcello, bana merhaba demeyecek misin? 680 01:03:30,207 --> 01:03:34,200 - Lütfen oturun... - Zaten oturuyorum. 681 01:03:34,327 --> 01:03:38,400 MERHABA. Maria Carla, ben biraz utanıyorum çünkü... 682 01:03:38,527 --> 01:03:42,725 ...Pivetti'ye benzemeden önce ve şimdi Cindy Schiffer'a benziyorsun. 683 01:03:42,847 --> 01:03:45,839 -Claudia! -Bana Marcello de. 684 01:03:48,967 --> 01:03:53,722 Ne büyük eller! Ve ne kadar uzun, sivri uçlu parmaklar! 685 01:03:53,847 --> 01:03:56,441 İyi bakılmış. hassas... 686 01:03:56,567 --> 01:04:03,006 - Özür dilerim. ama benim için henüz çok erken. - Anlıyorum, yeni bir yaralanma. 687 01:04:04,927 --> 01:04:09,318 dışarı çıkmaya çalışıyorum çok zor bir hikayeden. 688 01:04:09,447 --> 01:04:11,722 Çok saçma. 689 01:04:11,847 --> 01:04:15,601 Atla macera mı? Yani evli bir adam mı? 690 01:04:15,727 --> 01:04:18,799 Si. anche. 691 01:04:18,927 --> 01:04:23,159 Kim bitirmeye karar verdi? Sen mi yoksa evli at mı? 692 01:04:23,287 --> 01:04:25,881 Karar verdim. 693 01:04:26,007 --> 01:04:28,919 -O zaman senden daha kötü durumda olacak. - Öyle mi dedin? 694 01:04:29,047 --> 01:04:33,086 Yes, usually those who dare kesmek en güçlüsüdür. 695 01:04:33,207 --> 01:04:36,040 Bunu düşünmemiştim! 696 01:04:38,967 --> 01:04:42,960 -Nedir? -Hesabı istiyordum. 697 01:04:43,087 --> 01:04:48,081 - Henüz akşam yemeği yemedik! -Önce ben sorarsam daha düşük olur. 698 01:04:49,887 --> 01:04:53,675 CEP TELEFONU ZİLİ Affedersin. Kapatmayı unuttum. 699 01:04:55,367 --> 01:04:59,360 - Hazır? (Roma aksanıyla) Ben Costner! 700 01:04:59,487 --> 01:05:03,719 "Kevin." nasılsın dostum? Peki, teşekkür ederim." 701 01:05:03,847 --> 01:05:06,407 Hiçbir şey anlamıyorum! 702 01:05:06,527 --> 01:05:10,918 - Ben Kevin Costner, beni nereden arıyor? Los Angeles. - Gerçekten ? -Evet. 703 01:05:11,047 --> 01:05:15,040 Ne ? İtalyanca mı öğreniyorsun? 704 01:05:15,167 --> 01:05:18,762 Çok güzel. eski ''yalnız''! Bu ne anlama geliyor? 705 01:05:18,887 --> 01:05:24,245 Hayır, 'halo' anlamına gelmiyor. ''büyük zevk'' anlamına geliyor! 706 01:05:24,367 --> 01:05:29,202 -İtalya'ya ne zaman geleceğini sor. -İtalya'ya ne zaman geliyorsun? 707 01:05:29,327 --> 01:05:33,240 Dotto', ''strigni'', Müşterilerle meşgulüm! 708 01:05:33,367 --> 01:05:37,360 Gelecek ay mı? Çok güzel ! Hayır, bu sefer yapamam. 709 01:05:37,487 --> 01:05:43,483 Sana dairemi veremem. Ama bir dakika bekleyin. 710 01:05:43,607 --> 01:05:45,916 Boş odanız var mı? 711 01:05:46,047 --> 01:05:50,598 Hayır, oda değil. ama bir yatak evet! 712 01:05:50,727 --> 01:05:53,958 -Çift kişilik mi? - Evet ! 713 01:05:54,087 --> 01:05:56,885 Kuyu ! Kevin'i mi? 714 01:05:57,007 --> 01:06:00,158 Ben çözdüm. Ne zaman istersen gel. 715 01:06:00,287 --> 01:06:02,517 Ona merhaba diyebilir miyim? 716 01:06:02,647 --> 01:06:08,244 -DSÖ? -Kevin! - O? - Evet. 717 01:06:08,367 --> 01:06:10,756 Lütfen! 718 01:06:10,887 --> 01:06:14,516 Çok sevdiğim bir arkadaşım sana merhaba demek istiyor. 719 01:06:14,647 --> 01:06:18,435 Ona ne diyeceğim? 720 01:06:18,567 --> 01:06:23,960 Sadece İtalyanca konuşuyor. Yavaşça, sakince. 721 01:06:24,087 --> 01:06:27,079 Bugün sesi biraz kısık. Verdone'a benziyor. 722 01:06:27,207 --> 01:06:29,198 Hazır? 723 01:06:29,327 --> 01:06:31,477 Hazır? 724 01:06:31,607 --> 01:06:36,203 İyi akşamlar. benim adım Maria Carla, 23 yaşındayım... 725 01:06:36,327 --> 01:06:39,319 ...akrep burcu. Yükselen Terazi... 726 01:06:39,447 --> 01:06:43,201 ..ölçümlerim: 100, 60. 100. 727 01:06:43,327 --> 01:06:45,522 ''Ben cojoni''! 728 01:06:48,647 --> 01:06:52,037 Excuse me, I wanted to play Kevin Costner. 729 01:06:52,167 --> 01:06:56,160 Spartaküs, seni ve Kevin Costner'ı sikeyim! 730 01:07:01,887 --> 01:07:05,880 - Aptal gibi yüzleş! - Telefonu kapattı. 731 01:07:06,007 --> 01:07:08,760 Çok kabaydı. 732 01:07:08,887 --> 01:07:12,197 Aynaya baktığında. nasıl direnirsin? 733 01:07:12,327 --> 01:07:16,764 Bunu beğendim! 734 01:07:16,887 --> 01:07:22,359 Benim değil. Humphrey Bogart bunu söyledi ''Charade''de Audrey Hepburn'e. 735 01:07:22,487 --> 01:07:25,638 -Cary Grant! - Hayır. Audrey Hepburn'dü. 736 01:07:25,767 --> 01:07:30,363 - Filmleri çok mu seviyorsun? - Çok, çok fazla! 737 01:07:32,807 --> 01:07:35,002 (videodan) Hey sen! 738 01:07:41,007 --> 01:07:45,398 -İyi misin ? - Çok güzel. 739 01:07:46,527 --> 01:07:52,318 Ağlıyorsun! Orada bile değildi Zeffirelli'nin ''Hamlet''i! 740 01:07:52,447 --> 01:07:57,237 - Beni her zaman ağlatıyor. - İkinci sıradaki mi? 741 01:07:57,367 --> 01:08:01,360 - HAYIR! O. Kevin. -Ah! 742 01:08:09,887 --> 01:08:11,878 - Marcello... - Evet? 743 01:08:14,007 --> 01:08:16,999 Üzgünüm, Kontak lens olmadan göremiyorum. 744 01:08:20,727 --> 01:08:23,924 - Bu ''Kuş Tekmelemek''. - Nasıl? 745 01:08:24,047 --> 01:08:28,040 - Tekmeleyen Kuş. -Evet. 746 01:09:16,887 --> 01:09:20,675 Şimdi sen de biraz acı çekiyorsun. talihsiz! 747 01:09:20,807 --> 01:09:24,800 - Ne ? - Hiç bir şey. Ona dedim. 748 01:09:24,927 --> 01:09:29,318 -İkinci sıradaki pisliğe mi? Yüzünü kıracağım. - Hayır. Kevin'e. 749 01:09:40,167 --> 01:09:44,957 Ona acı çektirelim! O bunu hak ediyor. Pislik! 750 01:09:49,287 --> 01:09:55,681 - Hoşuna gitti mi ? - Evet. Beğendim! 751 01:09:57,687 --> 01:10:02,158 -Onun da ondan hoşlandığını mı düşünüyorsun? -Evet ! 752 01:10:15,487 --> 01:10:20,481 - Marcello! - Bana ''Tekmeleyen Kuş'' deyin! 753 01:10:25,287 --> 01:10:28,279 Özür dilerim, birazdan yapacağım. 754 01:10:34,647 --> 01:10:39,038 - Mel Gibson ve Richard Gere arasında mı? -Richard Gere! 755 01:10:39,167 --> 01:10:41,556 Yanılıyorsun. o eşcinsel! 756 01:10:41,687 --> 01:10:45,760 Atılım yaptı mı? Bu bir dram! Peki Cindy Crawford? 757 01:10:45,887 --> 01:10:50,881 O da eşcinsel! Ya da biseksüel. Gazete okumuyorsun. Vanessa'yı mı? 758 01:10:51,007 --> 01:10:54,920 Mel Gibson'ı tercih ederim 10.000 kat daha iyi! 759 01:10:55,047 --> 01:11:00,644 Giorgia bana bunu Jessica söyledi. A Los Angeles'ta yaşayan arkadaşı... 760 01:11:00,767 --> 01:11:04,362 ..Mel Gibson'la birlikteydi. Yani... 761 01:11:04,487 --> 01:11:07,684 ..onların öyle olduğunu söylüyor çok uzun bir limuzinde... 762 01:11:07,807 --> 01:11:10,401 ...ve denedi... 763 01:11:10,527 --> 01:11:13,439 ..ama onda yok! 764 01:11:13,567 --> 01:11:18,357 -Mel Gibson'da yok! -Gorgia'ya sor! 765 01:11:18,487 --> 01:11:23,436 -''Şey'' yerine bir düğme var. - Ondan bunu da kabul ediyorum! 766 01:11:23,567 --> 01:11:26,559 Bu günlerde, düğme için endişeleniyor musun? 767 01:11:26,687 --> 01:11:29,884 Bana Mel Gibson'ı ver. Düğmeyle ben ilgileneceğim! 768 01:11:30,007 --> 01:11:33,397 Do you remember ''Zorro''? 769 01:11:33,527 --> 01:11:36,758 Ah anne! Yedi tane daha! 770 01:11:36,887 --> 01:11:41,278 Zorro, Zorro'ydu! ''Er mejo'' idi! 771 01:11:42,207 --> 01:11:47,156 Biz de 'saygın'ız. fazla sofistike. 772 01:11:47,287 --> 01:11:52,839 Sen ne diyorsun? Kendimi çöp toplayıcısı gibi hissediyorum aldığım tüm atıklar için! 773 01:11:53,767 --> 01:11:57,521 Biz aslında sürtük değiliz Ornella gibi. 774 01:11:57,647 --> 01:12:00,241 Bu yaşlı insanlar için bile geçerli! 775 01:12:01,367 --> 01:12:05,599 Samantha. kaç yaşındaydı Giancarlo'nuz mu? 52? 776 01:12:07,127 --> 01:12:11,359 62! Ama onun belli bir kültürü vardı! 777 01:12:11,487 --> 01:12:14,479 Çok şey öğrendim bu deneyimden. 778 01:12:14,607 --> 01:12:21,638 - O zaman ben orada değildim. - Ne yapıyordun? 779 01:12:23,767 --> 01:12:27,203 - Konuşuyorduk. -Sen? 780 01:12:27,327 --> 01:12:29,397 BT! 781 01:12:32,727 --> 01:12:35,719 GÜNEY AMERİKA MÜZİĞİ 782 01:12:57,287 --> 01:13:01,280 Benim için uyuşturucu sorunu mevcut değil. Bu çok saçma! 783 01:13:01,407 --> 01:13:05,400 "Uyuşturucu zararlıdır" diyorlar. seni gerçeklikten uzaklaştırır." 784 01:13:05,527 --> 01:13:09,884 Benim için gerçeklik onlar içindir uyuşturucuyla nasıl başa çıkacağını bilmeyenler. 785 01:13:10,087 --> 01:13:15,719 Eğer burada da 'telafi' etmezsek. Bir kışlanın önünde duruyoruz. 786 01:13:15,847 --> 01:13:20,637 - O zaman duracağız! - bunu yapamam askerleri aramak için! 787 01:13:20,767 --> 01:13:25,204 Şakalar! Ornella iki gün kaldı Cezaevi çıkışının önünde. 788 01:13:25,327 --> 01:13:29,286 HAYIR! Elbette. o bir nemfoman, ama... 789 01:13:29,407 --> 01:13:36,006 İki gün sonra birisi çıktı iki yıl iki ayını almıştı... 790 01:13:36,127 --> 01:13:39,722 ..arabaya koydu, evine götürdü... Anlayacaksın! 791 01:13:39,847 --> 01:13:43,442 İki yıl altı ay sonra yoksunluktan mı? Bir tren! 792 01:13:43,567 --> 01:13:48,004 Ornella çıldırmıştı. Diyor ki mistik bir deneyimdi! 793 01:13:48,127 --> 01:13:50,118 Ah anne! 794 01:13:51,047 --> 01:13:54,517 - Seni izleyen biri var. - Kim? 795 01:13:54,647 --> 01:13:58,435 Malcolm X! Gözleriyle seni parçalara ayırır. 796 01:14:04,967 --> 01:14:07,800 Sen bak. Ben ''belirsiz'' davranıyorum. 797 01:14:09,367 --> 01:14:12,757 -Bakmak ? - Senden bir an bile vazgeçmeyecek! 798 01:14:12,887 --> 01:14:15,799 Anlamış olmalı ki bunu fark ettik. 799 01:14:15,927 --> 01:14:19,920 Nasıl oluyor? Pek iyi görmedim. Objektif olarak nasıl bir şey? 800 01:14:20,047 --> 01:14:22,720 Birden ona kadar ne kadar? 801 01:14:24,847 --> 01:14:28,044 - Dokuz. - Gerçekten ? - Evet. 802 01:14:29,487 --> 01:14:33,878 Bana öyle geliyor ki önünde güzel bir ''denizaltı''! 803 01:14:34,487 --> 01:14:38,082 Umarız öyle değildir iç çamaşırınızdaki her zamanki pamuk! 804 01:14:39,007 --> 01:14:44,798 Ona bir bakış atıyorum yoksa onu daha uzun süre mi bekleteyim? 805 01:14:45,327 --> 01:14:51,323 Si. però una sola. sonra artık ona bakmıyorsun ve o ''soyunuyor''! 806 01:14:51,967 --> 01:14:55,880 -gider miyim? -Gitmek! 807 01:14:56,007 --> 01:14:58,601 -gider miyim? -Gitmek! 808 01:15:10,847 --> 01:15:14,078 Sen de öyle düşündün! ''Meşgul olduğum'' anda Günün Tom Cruise'uyla... 809 01:15:14,207 --> 01:15:17,404 ..Nicole Kidman'ın bir kaltağı var ne umurumda! 810 01:15:17,527 --> 01:15:19,563 ''mejo'' rezerve edildi! 811 01:15:22,887 --> 01:15:27,881 Affedersin. yakmak zorunda mısın? 812 01:15:29,167 --> 01:15:34,161 - Ben Gianni'yim ve o... -Pinotto! - Michael. 813 01:15:36,767 --> 01:15:41,557 Aslında onu aydınlatmamız lazım. ama bir sohbet başlatmak için... 814 01:15:52,967 --> 01:15:57,961 - Özür dilerim. - Bu bir drama değil. hiçbir şey olmadı. 815 01:15:59,087 --> 01:16:02,079 Hiçbir şey olmadığını biliyorum. 816 01:16:02,207 --> 01:16:06,200 - Belki senin tipin değilim. - Bu değil... 817 01:16:06,327 --> 01:16:10,115 ''Vazgeçtiğimden'' beri Flavia'yla birlikte... 818 01:16:10,647 --> 01:16:14,435 ...artık yapamam. Bu bir karmaşa. 819 01:16:14,567 --> 01:16:16,956 Seni terk mi etti? 820 01:16:18,687 --> 01:16:23,477 Sekiz ay önce. Bir Cuma günüydü. 821 01:16:23,607 --> 01:16:28,601 - Evli bir adamla birlikte oldu. Üç çocuğu var. -Flavia mı? 822 01:16:28,727 --> 01:16:30,922 Hayır, o! 823 01:16:34,767 --> 01:16:37,361 Bana bir iyilik yapar mısın ? 824 01:16:39,767 --> 01:16:42,759 - Ona telefon eder misin? -Flavia'ya mı? 825 01:16:43,607 --> 01:16:46,599 Hiçbir şey söylemiyorsun? 826 01:16:47,727 --> 01:16:53,120 -Hoşuna gitti mi? - Sigara mı içiyorsun? Güzel, şok edici! 827 01:16:53,247 --> 01:16:58,037 Hayır, bizden bahsediyordum. O zaman ? 828 01:16:58,167 --> 01:17:02,365 Bu kadar güzel olduğunu bilseydim Taytlarımı çıkardım! 829 01:17:02,487 --> 01:17:06,480 İlki her zaman Raimondo'dadır. dünyanın en hızlısı... 830 01:17:06,607 --> 01:17:10,998 ..ama ikincisi, üçüncüsü. dördüncü... 831 01:17:17,167 --> 01:17:20,159 Cevap veriyor mu? Orada ? 832 01:17:20,687 --> 01:17:23,076 Orada ! Orada ! 833 01:17:23,207 --> 01:17:27,405 Merhaba Flavia? MERHABA. Ben Vanessa'yım. 834 01:17:27,527 --> 01:17:30,519 Birbirimizi tanımıyoruz. Zaman için üzgünüm. 835 01:17:30,647 --> 01:17:33,639 Oldukça hassas bir konu. 836 01:17:33,767 --> 01:17:39,558 Seni Michele'den arıyorum... Hazır mısın? Hazır? 837 01:17:41,487 --> 01:17:45,275 -O zaman ? - ''Siktir git'' dedi ve saldırdı. 838 01:17:45,407 --> 01:17:48,205 - Bunu o mu söyledi? - Evet. 839 01:17:48,327 --> 01:17:52,320 ''Michele'' dediğimde, ''siktir git'' dedi ve telefonu kapattı. 840 01:17:52,447 --> 01:17:55,439 Çok özet! 841 01:17:56,567 --> 01:18:01,322 - Kendimi öldüreceğim! - Evet. ama burada değil, kötü şanstır! 842 01:18:01,447 --> 01:18:05,838 RUSÇA Şaka yapıyorsun, değil mi? 843 01:18:08,167 --> 01:18:10,158 Hayır... 844 01:18:18,167 --> 01:18:23,161 Bana Michelino'nun utangaç olduğunu söyle utangaç. Rambo mu oldu? 845 01:18:23,287 --> 01:18:26,279 Si, mi ha ''castigato'' mutfakta bile. 846 01:18:26,407 --> 01:18:29,399 İlk önce masada ve ardından çamaşır makinesine. 847 01:18:29,527 --> 01:18:33,520 Santrifüj geldiğinde. Deliriyordum! 848 01:18:33,647 --> 01:18:37,037 Memnun görünmüyorsun Zorro'nun zamanındaki gibi. 849 01:18:37,167 --> 01:18:42,161 Hatırlıyor musun? Sinirlendi ona böyle seslendiğimizde! 850 01:18:43,087 --> 01:18:45,920 Kim bilir başına neler gelmişti! 851 01:18:46,047 --> 01:18:48,845 Michelino fena değildi. 852 01:18:48,967 --> 01:18:53,006 Zorro'dan daha kötü! Peki sen ? 853 01:18:53,127 --> 01:18:57,120 Gianni mi? Leopardi'yi tanıyor musun? 854 01:18:57,247 --> 01:19:00,637 Sonsuz! Sana başka bir şey söylemeyeceğim. 855 01:19:01,767 --> 01:19:07,558 Tamam aşkım. Şimdi uyuyacağım. Dört saat sonra uyanmam gerekiyor. 856 01:19:09,687 --> 01:19:11,678 Vanessa... 857 01:19:13,367 --> 01:19:15,756 -Vanessa. -Nedir? 858 01:19:15,887 --> 01:19:20,881 sana söylemek istedim... Sonsuz... Leoparlar... 859 01:19:21,007 --> 01:19:25,159 Hepsi saçmalık! ''Boş'' oldum! 860 01:19:25,287 --> 01:19:29,280 Bunun yerine size Michelino'yu öneriyorum! 861 01:19:29,407 --> 01:19:32,399 Ağlıyordu belli bir Flavia hakkındaydı... 862 01:19:32,527 --> 01:19:36,520 ..yani...hiçbir şey. Sadece hiçbir şey! 863 01:19:36,647 --> 01:19:39,639 Bir dram! Ve sonra... 864 01:19:39,767 --> 01:19:44,397 ..beni arattı. bende yok hayır diyebilmek. Bir aptal! 865 01:19:46,247 --> 01:19:50,638 ''Merhaba Flavia, ben Vanessa.'' ''Siktir git!'' 866 01:19:59,167 --> 01:20:02,955 Ne kadar sinirlendiğimi hatırlıyor musun? Zorro'yla ne zaman bir araya geldiniz? 867 01:20:03,087 --> 01:20:07,478 - Sonra tekrar işe başladın! - Ama bana hep senden bahsetti. 868 01:20:07,607 --> 01:20:12,203 Sonra Ornella'yla da oldu. O kaltak! 869 01:20:14,967 --> 01:20:17,959 Bana Ornella'dan bahsetmemeliydin! 870 01:21:15,967 --> 01:21:21,360 -Adelaide. - Ha? -Nasıl da yanıyor! 871 01:21:21,487 --> 01:21:24,479 Pişiriyor! Kremi sürdün mü? 872 01:21:24,607 --> 01:21:27,599 - Yarım kilo! - Kavanozu bitirdin. 873 01:21:32,967 --> 01:21:38,758 Ostia'yla karşılaştırıldığında. burada tamamen farklı bir şey var! 874 01:21:38,887 --> 01:21:42,004 Güzel, ama maliyeti ne olursa olsun! 875 01:21:42,127 --> 01:21:47,520 - Ateş edilmemeliydi Arco'ya mı? - Ne umurunda? 876 01:21:47,647 --> 01:21:50,639 Hiç bir şey ! Ama bir gün çocuklarımız... 877 01:21:50,767 --> 01:21:55,795 - Cennette misin ve yayı mı düşünüyorsun? -Aslında başka bir şey düşünüyorum. 878 01:21:55,927 --> 01:22:00,443 Sadece bunu düşün! duymuyorsun sizi çevreleyen doğa? 879 01:22:00,567 --> 01:22:04,958 - Ve bu beni şok ediyor! -Hala ? Sen takıntılısın! 880 01:22:05,087 --> 01:22:12,084 Bir haftadır yapmadık aşk. Her zaman bahaneleriniz vardır. 881 01:22:12,207 --> 01:22:15,836 Eğer bunu yapmazsak, Geceleri 'kabuslar' görüyorum! 882 01:22:15,967 --> 01:22:20,358 - Senin derdin ne? - ''Kabuslar''. - Kabuslar! - Evet. 883 01:22:20,487 --> 01:22:23,877 Garip bir rüya gördüm. Biz buradaydık... 884 01:22:24,007 --> 01:22:26,396 ...güneşe uzanın... 885 01:22:26,527 --> 01:22:29,917 ..it was full of butterflies... 886 01:22:30,047 --> 01:22:34,245 ..belirli bir noktada denizden çıkar Kim Bas. -DSÖ? -Kim Bas. 887 01:22:34,367 --> 01:22:40,158 9 hafta filminden bir kare. Yarı çıplak bana doğru geliyor. 888 01:22:40,287 --> 01:22:43,996 Yaklaştıkça yaklaşıyor. sonra bana şöyle diyor: ''Kalk!'' 889 01:22:44,127 --> 01:22:47,517 Çok kaba! Sonra kendini sana atıyor. 890 01:22:47,647 --> 01:22:51,686 - Kim Bas benimle mi? - Sevişmeliyiz! 891 01:22:51,807 --> 01:22:54,685 - Gülme. - Günaydın. Bayan Zappalà. 892 01:22:54,807 --> 01:22:58,083 - Size günaydın. Talia. - Sırtın nasıl? 893 01:22:58,207 --> 01:23:00,596 Çok daha iyi. onun sayesinde. 894 01:23:00,727 --> 01:23:04,925 - Söyle bana... konuştuğumda anlıyor musun? - O aptal değil! 895 01:23:05,047 --> 01:23:10,440 Eşim masaj yaptığını söylüyor sihirli ellerle. 896 01:23:10,567 --> 01:23:14,116 - Kapa çeneni ! -Ne dedim? - Eğer istersen. Artık özgürüm. 897 01:23:14,247 --> 01:23:18,240 - Gitmeme izin verir misin? -Gitmek. -Seni biraz yalnız bırakacağım. 898 01:23:18,367 --> 01:23:22,758 - Seni burada bulabilecek miyim? - yapacağım bulmacalar. -Elbette. MERHABA. 899 01:23:23,967 --> 01:23:28,757 Dikey bir tane: ''Conrad öyleydi.'' 900 01:23:28,887 --> 01:23:30,923 Süpermarket! 901 01:23:31,047 --> 01:23:35,643 ''Avrupa'nın en uzun ülkesi.'' 902 01:23:38,647 --> 01:23:41,241 UZUN! 903 01:23:46,647 --> 01:23:50,003 A.iki, üç, dört, beş... 904 01:23:56,567 --> 01:24:00,958 - Biraz yandı. - Evet, yavaş ol. - Merak etme. 905 01:24:03,287 --> 01:24:07,917 Nefes alın, arzulayın, itiraf edin. istifa etmek. taahhüt et... 906 01:24:08,047 --> 01:24:10,766 Kocanız nasıl biri? 907 01:24:14,487 --> 01:24:19,083 Bir erkek. Çok erkeksi! 908 01:24:21,567 --> 01:24:24,161 Belki biraz fazla. 909 01:24:25,727 --> 01:24:27,718 O aynı zamanda biraz da ''pis''! 910 01:24:27,847 --> 01:24:30,839 Bir, iki, üç. kırmak... 911 01:24:30,967 --> 01:24:33,879 Bir, iki, üç. duraklat... 912 01:24:36,767 --> 01:24:39,759 VOCl DUYULMADI 913 01:24:53,887 --> 01:24:58,881 Sigaranı söndür ve ye! Onlar çok iyiler. 914 01:24:59,007 --> 01:25:03,000 Kilo veriyorsun. Evde çocukları bile yediniz! 915 01:25:03,127 --> 01:25:07,120 yemek yemeye utanıyorum gli spagetti ai tropici! 916 01:25:07,247 --> 01:25:11,240 Şef İtalyan, al dente. Yiyor. hepsi ödendi! 917 01:25:13,847 --> 01:25:16,042 Midem bulanıyor. 918 01:25:16,167 --> 01:25:20,718 Tuz mu eksik? Fesleğen ekleyeyim mi? Tavuk mu? 919 01:25:20,847 --> 01:25:27,116 - Senin derdin ne? - Bir kocam var tropik bölgelerde spagetti yiyin! 920 01:25:34,567 --> 01:25:38,560 Tadı biraz hindistan cevizine benziyor ama onlar iyiler! 921 01:25:42,167 --> 01:25:45,159 Kadınları anlamıyorum! 922 01:25:45,727 --> 01:25:47,718 Ah. ah! 923 01:25:50,847 --> 01:25:55,841 - ayak! -Ernesto. seni istedim bir şey söyle... -Nedir bu? 924 01:25:55,967 --> 01:25:58,765 Sana sonra anlatacağım. 925 01:26:13,967 --> 01:26:18,165 -Ernesto. Seninle konuşmam lazım. - Söyle bana ! 926 01:26:18,287 --> 01:26:22,075 -Tamam, hoşçakal! - Ne karakter! 927 01:26:25,207 --> 01:26:27,198 Beklemek. 928 01:26:29,727 --> 01:26:33,515 Ayaklarım acıyor! Burada bir çocuk doktorunu nerede bulabilirim? 929 01:26:34,047 --> 01:26:38,040 Beklemek ! 930 01:26:38,167 --> 01:26:42,365 -Wait, otherwise we'll get lost. - Belki kaybolursun! 931 01:26:42,487 --> 01:26:45,877 Yürümek! Spagettiyi bu şekilde sindirirsiniz. 932 01:26:46,007 --> 01:26:49,602 Onları zaten sindirdim ve yine acıktım. 933 01:26:49,727 --> 01:26:55,518 -Kendimi öldürürdüm! - Çok fazlasın vurguladı. - Ama git! 934 01:26:55,647 --> 01:26:58,639 Açık havada sevişmek zorundasın. 935 01:26:58,767 --> 01:27:03,158 Televizyonda bile söylediler Rosanna Lambertucci'nin yazısı. 936 01:27:03,287 --> 01:27:07,280 - Ve ''Tamam''a. fiyat uygun'' dedi. - Hiçbir şey anlamıyorsun! 937 01:27:07,407 --> 01:27:10,319 Ne kadar ''maddi''sin! 938 01:27:11,847 --> 01:27:15,840 Ernest. eğer sana söylemezsem. Ben ölürüm. 939 01:27:16,767 --> 01:27:20,760 Seni asla aldatmadım. Başka erkeklere hiç bakmadım... 940 01:27:20,887 --> 01:27:24,880 ..ama buraya geldiğimizden beri başıma tuhaf bir şey geliyor. 941 01:27:26,767 --> 01:27:31,557 - Başka birini düşünüyorum. -Annen? -El ! 942 01:27:31,687 --> 01:27:35,680 - Bir erkek mi? - Bir diğer ? Ve kendimi öldürmüyorum? - Seni öldüreceğim! 943 01:27:35,807 --> 01:27:39,800 -Kimden bahsediyorsun? - Anlamıyorum... 944 01:27:39,927 --> 01:27:42,919 Sana söylemeye utanıyorum. 945 01:27:45,047 --> 01:27:47,038 Ernesto... 946 01:27:48,447 --> 01:27:50,836 Bir kadına aşık oldum. 947 01:27:50,967 --> 01:27:55,995 Nasıl? Anlamadım. c'è troppo silenzio. 948 01:27:56,127 --> 01:27:59,915 Hayır, çok iyi anladın. Bana onun kim olduğunu sorma. 949 01:28:00,047 --> 01:28:04,643 -Kim Bas! - Sen ne diyorsun! 950 01:28:04,767 --> 01:28:10,160 Bana neler olduğunu anlamıyorum! Artık kendimi tanıyamıyorum! 951 01:28:10,287 --> 01:28:13,279 - Bu Talia masajı kim yapıyor? -Evet. 952 01:28:13,407 --> 01:28:18,197 - Ama bu siyah! - Siz de mi ırkçısınız? 953 01:28:18,327 --> 01:28:23,321 - BT? Bir Romalıyla evlendim! - Talia'ya dokunma! O dürüst... 954 01:28:23,447 --> 01:28:26,644 - O bir ''ibne''! - Kes şunu! 955 01:28:26,767 --> 01:28:30,362 Bu konuda hiçbir şey yapmadım. ona baktığımı bile bilmiyor! 956 01:28:30,487 --> 01:28:33,479 O zaman bu sadece platonik aşk! 957 01:28:33,607 --> 01:28:39,000 -Ne düşündün? -Yani hiçbir şey değil! Tropik bölgelerde olur! 958 01:28:39,127 --> 01:28:43,917 Silvio Stallone'un oynadığı filmdeki gibi. Hadi. midye alalım... 959 01:28:44,047 --> 01:28:48,040 ...ve onları yeriz. - Ayrıca midye mi? - Haydi banyo yapalım. 960 01:28:48,167 --> 01:28:52,160 -Gitmek. - Dalış yapacağım. -Evet. 961 01:28:52,287 --> 01:28:57,680 Burada her dalışın ne kadara mal olduğunu biliyor musun? Açgözlülüğü öldürün! 962 01:29:06,607 --> 01:29:12,000 Adelaide! Adelaide! 963 01:29:12,927 --> 01:29:16,715 - Elini kaldır. Lütfen ! - Hadi! 964 01:29:16,847 --> 01:29:19,839 - Uyumak. - Uykum yok. Biberleri yedim. 965 01:29:21,447 --> 01:29:23,438 - Uyumak. - Hayır... 966 01:29:23,567 --> 01:29:26,365 SchlAFFO -Ah! - Yeterli ! 967 01:29:26,487 --> 01:29:30,480 Her zaman bana dokunuyorsun! Bu yapışkan ellerle! 968 01:29:30,607 --> 01:29:33,201 Uyuyamıyorum bile! 969 01:29:37,127 --> 01:29:40,119 -Adelaide. abartıyorsun. - Sen ne diyorsun? 970 01:29:40,247 --> 01:29:43,239 ''Pazza Idea''daki gibi seni seviyor ve onu düşünüyor musun? 971 01:29:43,367 --> 01:29:46,757 Kimi istediğini düşün ama hadi yapalım! Yani belki senin için geçer. 972 01:29:46,887 --> 01:29:49,685 Eğer yaparsak daha kötü olur. 973 01:29:49,807 --> 01:29:53,004 - Bu DOĞAL bir gerçektir. - Sen ne diyorsun? 974 01:29:53,127 --> 01:29:55,721 Bu DOĞAL bir gerçektir! 975 01:29:55,847 --> 01:29:59,237 Adam kadınla gider ve kadın da adamla birlikte gidiyor! 976 01:29:59,367 --> 01:30:02,962 İki kadın birlikte gidiyor. ama nereye gidiyorlar? 977 01:30:03,087 --> 01:30:06,477 - Nereye gidiyorlar? -Pazarda. kuaförde... 978 01:30:06,607 --> 01:30:12,204 100 kadın. 200 kadın. bir otobüs kadınların... ama seks değil! 979 01:30:12,327 --> 01:30:15,319 -Anlaşıldı ? -Sen ne diyorsun? 980 01:30:15,447 --> 01:30:19,440 Benimle evlendin mi? bizde meyve tezgahı ve dört çocuk? 981 01:30:19,567 --> 01:30:22,559 Kurtarıcı. Carmel. Santino ve Evelyn. 982 01:30:22,687 --> 01:30:27,636 Başladı. Bunu kendiniz düşünün. Maça gitmem gerekiyor. 983 01:30:27,767 --> 01:30:31,362 Geliyorum! Ruud, topu bana ver! 984 01:30:31,487 --> 01:30:36,800 Gulliver. buraya çek! Neredeyse gol! 985 01:30:41,007 --> 01:30:45,398 - İyi akşamlar. doktor. - İyi akşamlar. - Yemi yutuyorlar mı? 986 01:30:45,527 --> 01:30:48,724 Kısacası! Güneş yanığınız nasıl gidiyor? 987 01:30:48,847 --> 01:30:51,919 Daha iyi. Onun merhemini sürdüm ve her şey bitti. 988 01:30:52,047 --> 01:30:54,038 Kuyu. 989 01:30:54,167 --> 01:31:00,163 Bu tuhaf tropikal iklimle insan kendini farklı hissediyor. 990 01:31:00,287 --> 01:31:05,680 Farklı hissediyoruz... adam. kadın... 991 01:31:05,807 --> 01:31:11,484 ...cinsel açıdan... - Sorunlar mı var? - HAYIR. Kilisede evliyim. 992 01:31:11,607 --> 01:31:14,405 'Bu bir balık ibnesi! 993 01:31:14,527 --> 01:31:17,917 Kim söylerse söylesin! Üzgünüm bilgisizliğim... 994 01:31:18,047 --> 01:31:23,440 ..ama aynı zamanda vurduğu balıkların arasında 'ibnelik' olgusu mu? 995 01:31:23,567 --> 01:31:26,559 - Sen ne diyorsun? - Hiçbir şey, saçmalık. 996 01:31:26,687 --> 01:31:30,680 Affedersin. doktor. dönüyorum doktordan çok doktora. 997 01:31:30,807 --> 01:31:35,403 Günah çıkarma gizliliğine bağlıdır. bir müşteri hakkında bir şey söyleyemez. 998 01:31:35,527 --> 01:31:39,520 Kadın olan eşim... 999 01:31:39,647 --> 01:31:45,643 ...burada tropik bölgelerde... belki masajlar yüzünden... 1000 01:31:45,767 --> 01:31:49,760 Eşim aşık oldu siyah bir kızın portresi. Kadın! 1001 01:31:50,887 --> 01:31:55,278 Herhangi bir şey yapılabilir mi? Herhangi bir ilaç var mı? 1002 01:31:55,407 --> 01:31:59,400 Ne yapmalıyım. doktor? Bana yardım edebilir misin? 1003 01:32:15,807 --> 01:32:21,404 Hadi gidelim. tehlikeli. Dev köpek balıkları var! 1004 01:32:21,527 --> 01:32:24,325 Hayır. Köye geri dönmeyeceğim. 1005 01:32:24,447 --> 01:32:27,837 Tam tersine. eğer bir köpekbalığı görürsem. Dalıyorum, böylece hikaye bitiyor. 1006 01:32:27,967 --> 01:32:31,755 Abartılı! Acele etmek. Gidip yemek yemeliyiz. 1007 01:32:31,887 --> 01:32:36,881 Bütün işlerimizi anlattın. Utanıyorum. Köye geri dönmeyeceğim. 1008 01:32:37,007 --> 01:32:41,000 Bir doktorla konuştum, gerçeklerimizi söyleyemez! 1009 01:32:41,127 --> 01:32:45,120 - İşimi anlattın! - Temiz konuş. 1010 01:32:47,047 --> 01:32:50,005 Davvero il dottore denemeyi mi söyledi? 1011 01:32:50,127 --> 01:32:53,403 - Dedi ki: ''En azından dişini çekersin.'' - Üçte mi? 1012 01:32:53,527 --> 01:32:56,724 Evet. Evet. sen ve siyah olan. Üç mükemmel sayıdır. 1013 01:32:56,847 --> 01:33:02,001 Yüzüyle görsen bile Gabibbo'dan. o bir mezun! 1014 01:33:02,127 --> 01:33:06,166 Biraz öyle görünüyor... ''it''! 1015 01:33:06,287 --> 01:33:09,643 canım istemiyor bilime karşı çıkmak. 1016 01:33:09,767 --> 01:33:13,760 - Öyle mi dedin? - Öyle diyor! Sana üç yumruk atardım... 1017 01:33:13,887 --> 01:33:18,483 ..onun yerine şunu söylüyor yapmamak yapmaktan daha kötüdür. 1018 01:33:18,607 --> 01:33:22,600 - Hangi anlamda? -Sana söyledim! - Tekrar et. 1019 01:33:22,727 --> 01:33:26,720 - Belki kendimi ikna ederim. -Üç gün içinde ayrılsak bile... 1020 01:33:26,847 --> 01:33:32,285 ..o zaman geriye ''tahta kurdu'' kalır. ben değil Sanki doktora karşı geliyormuşum gibi hissediyorum. 1021 01:33:32,407 --> 01:33:36,400 Tamam, eğer doktor bunu yap derse... 1022 01:33:37,527 --> 01:33:39,358 ..''hadi yapalım''! 1023 01:33:41,967 --> 01:33:46,961 Ernesto! Ne yapıyorsun ? Dokunma, her şeyi mahvedeceksin! 1024 01:33:47,087 --> 01:33:50,682 Yeter artık bırakalım. Giyiniyorum ve çıkıyorum. 1025 01:33:50,807 --> 01:33:56,518 - Unutacak mıyız? Uzaklaşıyor muyum? - Hayır. Burada kal. 1026 01:33:56,647 --> 01:33:59,639 Her şey organize bilimsel olarak. 1027 01:33:59,767 --> 01:34:03,362 Yapamam. ışık var, utanıyorum! 1028 01:34:03,487 --> 01:34:08,880 - Kapatıyorum. - No, I have to be alone. Seninle başa çıkamıyorum. 1029 01:34:09,007 --> 01:34:12,397 Doktor şunları söyledi: ''Üç ya da hiç!'' 1030 01:34:12,527 --> 01:34:17,920 - Travma yaşayabilirsiniz. - Bizi 10 dakika yalnız bırakın. 1031 01:34:18,047 --> 01:34:22,279 10 dakika çok uzun. Tuvalete gidiyorum ve geri dönüyorum. 1032 01:34:22,407 --> 01:34:26,002 Hayır, dışarı çıkmalısın! 1033 01:34:26,127 --> 01:34:28,925 - Neden ? - Neden evet! 1034 01:34:29,047 --> 01:34:31,607 Dediğini yapın, sizi arayacağız. 1035 01:34:31,727 --> 01:34:36,721 -Beni mi arıyorsun? - İyi ol. -Verandada vakit geçirin ve eğlenin. 1036 01:34:36,847 --> 01:34:39,236 Benim adım Ernesto! 1037 01:34:45,807 --> 01:34:47,798 Hava soğuk. 1038 01:34:47,927 --> 01:34:52,000 1. 2, 3, 4. 5. 6. 7, 8, 9. 10... 1039 01:34:52,127 --> 01:34:55,119 Zaman doldu. açık! 1040 01:34:56,007 --> 01:34:59,397 KİLİT AÇMA Kilitledin mi? 1041 01:34:59,527 --> 01:35:03,315 İÇTEN ARAP MÜSLÜMAN Bu müzik nedir? 1042 01:35:05,807 --> 01:35:09,595 Açıl! Hey ! 1043 01:35:10,927 --> 01:35:15,318 Ernesto'yu aradın mı? Yoksulluğa lanet olsun! 1044 01:35:15,447 --> 01:35:20,043 ALMAN MPROPERL'İN ÇIĞLIĞI 1045 01:35:20,167 --> 01:35:23,557 Pis İtalyanlar! 1046 01:35:25,687 --> 01:35:28,679 Açılın, Almanlar geliyor! 1047 01:35:36,047 --> 01:35:38,436 Örtün, hava soğuk. 1048 01:35:39,567 --> 01:35:42,559 Ernesto, seninle konuşmam lazım. 1049 01:35:50,047 --> 01:35:55,440 - Ne zaman geri döneceksin? - Yakında. Bana neler olduğunu anlamalıyım. 1050 01:35:55,567 --> 01:36:00,163 - Merak etme. iyi yap gezi. - Çocuklara ne diyeceğim? 1051 01:36:00,287 --> 01:36:04,724 O anne biraz kendini tuttu. Merak etme. Seni arayacağım. 1052 01:36:04,847 --> 01:36:07,407 - Telefonlar mı? - Kesin ! 1053 01:36:07,527 --> 01:36:11,486 Carmelo'ya dikkat edin. okulda her zaman "mastürbasyon yapıyor". 1054 01:36:11,607 --> 01:36:17,000 - Okul üç ay sonra yeniden açılıyor! - Eğer geç kalırsam... 1055 01:36:17,127 --> 01:36:20,358 Bu kadar geri dönüyorsun küçük siyah kızı da yanında getirir misin? 1056 01:36:20,487 --> 01:36:24,082 Unut gitsin! Sen deli misin? Merak etme. 1057 01:36:24,207 --> 01:36:28,200 Hadi, tekne kalkmak üzere. Eğer uçakta kusmak istersen... 1058 01:36:28,327 --> 01:36:31,922 ..çantayı kullan. ilk ayağı sevmeyin! 1059 01:36:32,047 --> 01:36:35,835 Hadi. en son sen kaldın Kalkmana yardım edeceğim. 1060 01:36:35,967 --> 01:36:38,561 Bana bir öpücük ver! 1061 01:36:38,687 --> 01:36:42,077 Yavaşça yukarı çıkın. Bacağınızı kırmayın. 1062 01:36:42,207 --> 01:36:45,404 Yarın beni tekrar görecek olan sana ne mutlu bizim güzel İtalya'mız! 1063 01:36:45,527 --> 01:36:51,523 - Sürgün konuştu! - MERHABA. Seni arayacağım. MERHABA ! 1064 01:36:52,247 --> 01:36:56,035 -Tekrar buluşana kadar. - MERHABA. Aşk. beni dinle! 1065 01:36:56,167 --> 01:36:59,159 O suratı yapma! 1066 01:37:01,287 --> 01:37:03,676 Haydi iskeleye gidelim! 1067 01:37:03,807 --> 01:37:07,595 (Yumuşak bir şekilde) Onu mutlu edelim. bu yüzden onu ''cojomberi''den uzaklaştırıyoruz. 1068 01:37:13,607 --> 01:37:20,604 -Merhaba Adelaide. en azından yaz bir kartpostal! -MERHABA. 1069 01:37:20,727 --> 01:37:26,723 - Gece geç kalmayın. -Tamam, hoşçakal. 1070 01:37:29,607 --> 01:37:34,203 Nereye gidiyorlar? Ah... hah! 1071 01:37:34,327 --> 01:37:40,118 Üzgünüm, gitmem için bana güveniyorsun karısı o küçük siyah kızla mı? 1072 01:37:41,047 --> 01:37:45,438 - Hangi anlamda? -Köydeki herkes biliyor... 1073 01:37:45,567 --> 01:37:48,559 ..o küçük siyah kız aslında küçük siyahi bir adam. 1074 01:37:48,687 --> 01:37:52,077 - ..ile? - ..ile! 1075 01:37:52,207 --> 01:37:56,200 -Bunu demek istiyorsun ''kelebek''. onun... - Bir kolu var! 1076 01:37:56,327 --> 01:37:58,318 Bir kol! 1077 01:38:01,607 --> 01:38:03,598 Bir kol! 1078 01:38:03,727 --> 01:38:07,720 -Dinle... -Adelaide!