1 00:02:46,487 --> 00:02:50,685 (difuzor) Trenul spre Roma Termini pleacă de la peronul 9. 2 00:02:50,807 --> 00:02:54,197 Realizați responsabilitatea, de onoare. 3 00:02:54,327 --> 00:02:57,125 Partidul ți-a încredințat această înaltă funcţie. 4 00:02:57,247 --> 00:03:00,842 Voi face orice a fi vrednic, tată. 5 00:03:00,967 --> 00:03:04,960 Ascultă la mine. Lucia, urmează mereu ordinele secretarului... 6 00:03:05,087 --> 00:03:09,205 ..si nu lua initiative sau ajungi să fii „dracu” ca tatăl tău. 7 00:03:09,327 --> 00:03:12,319 Fetița mea din Montecitorio. ce fior! 8 00:03:12,447 --> 00:03:15,439 - Prima sesiune este poimâine? -Da. 9 00:03:15,567 --> 00:03:19,480 Când deputații se luptă, si tu! 10 00:03:19,607 --> 00:03:25,000 - A dat cu piciorul în tibie. bunicule! - Mai presus de toate. nu renunţa! 11 00:03:25,127 --> 00:03:27,163 Eja eja alalà! 12 00:03:27,287 --> 00:03:32,281 Tată, verifică-te. voi nostalgici sunteți cei mai mari dușmani ai noștri. 13 00:03:32,407 --> 00:03:36,400 - Bună. Papă. Multumesc. HI. mama. - Bună. comoară. 14 00:03:36,927 --> 00:03:38,918 HI. bunicule. 15 00:03:57,087 --> 00:04:00,079 Bravo. Oprit, cu ''pescuitul'' ai facut-o! 16 00:04:00,207 --> 00:04:04,758 -Acum fă-ți vocea auzită în Montecitorio. - Îmi voi spune cuvântul! 17 00:04:04,887 --> 00:04:08,357 - Al tău? - O să spun ce Partidul îmi spune să spun. 18 00:04:08,487 --> 00:04:11,479 Bine. Acum gândește-te la imagine. 19 00:04:11,607 --> 00:04:14,997 Jachetă, o cravată frumoasă regimentală. niciodată roșu! 20 00:04:15,127 --> 00:04:19,040 - Câteva rânduri din când în când? -În regulă. dar roșu tern. 21 00:04:19,167 --> 00:04:22,557 Nu! „Revoluție” roșie! 22 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 Trăiască Marx, trăiască Lenin. traiasca Mao Tsetung. 23 00:04:25,807 --> 00:04:29,800 - Tata. vremurile s-au schimbat. -Dar eu nu ma schimb! 24 00:04:29,927 --> 00:04:35,081 Amintiți-vă: nu mergeți la liturghie sau să-l văd pe Papa! 25 00:04:35,207 --> 00:04:39,758 - Capela Sixtină? - Nu pierzi nimic. este ca Stadionul San Siro. 26 00:04:39,887 --> 00:04:43,880 - Mic! -Voi, revoluționarilor sunteți cei mai mari dușmani ai noștri. 27 00:04:44,007 --> 00:04:47,397 - Hai să facem socoteala mai târziu! -Bună, tată. - O călătorie bună. 28 00:04:47,527 --> 00:04:50,917 - Până ne întâlnim din nou. -HI. Pantofii? 29 00:04:52,047 --> 00:04:56,598 - O mănușă! - Intenţionat. daca ti se intampla ceva... 30 00:04:56,727 --> 00:05:00,163 am inteles! Voi lua măsurile de precauție necesare. 31 00:05:00,287 --> 00:05:02,084 Bună, Fermo. 32 00:05:05,887 --> 00:05:07,878 Trăiască Stalin. 33 00:05:17,087 --> 00:05:21,080 Pantofii? Sunt noi. Tatăl meu mi le-a dat. 34 00:05:21,207 --> 00:05:24,597 Au cauciuc dedesubt, pentru că poate va ploua la Roma. 35 00:05:24,727 --> 00:05:28,720 - Să sperăm că nu. - Nu te duci la vagonul restaurant? 36 00:05:28,847 --> 00:05:32,442 Nu. M-am adus lucruri de acasă. 37 00:05:32,567 --> 00:05:37,163 - Cu siguranță sunt bune. - Le-a făcut mama. 38 00:05:37,287 --> 00:05:40,279 M-am adus si eu a ''seminţei de păsări''. 39 00:05:48,687 --> 00:05:51,281 -Vă place? - Nu, nu pot. 40 00:05:51,407 --> 00:05:54,399 Sunt la dietă. vezi? Eu mananc doar grisine. 41 00:05:54,527 --> 00:05:59,362 - Nu te deranjează dacă mănânc? - Nu, pentru numele Domnului! 42 00:06:10,687 --> 00:06:13,247 Are multă grație. 43 00:06:15,647 --> 00:06:19,720 - Chiar poți vedea grația din aceste lucruri. - Care? 44 00:06:19,847 --> 00:06:23,999 Din toate. Ea are har peste tot. 45 00:06:28,927 --> 00:06:33,717 -Vrei un strop de vin? -Poate un deget. 46 00:06:38,647 --> 00:06:39,966 Oh! 47 00:06:40,087 --> 00:06:44,717 Scuzați-mă. Ce dezastru! Am stricat rochia. 48 00:06:44,847 --> 00:06:48,123 Ai o batistă? 49 00:06:52,887 --> 00:06:55,879 - Am fost norocoși, a ieșit. -Deja. 50 00:06:56,007 --> 00:06:58,999 Poți să mă speli și pe spate. 51 00:06:59,727 --> 00:07:03,720 - Cred că ești un diavol! - Mă numesc Fermo, iar tu? 52 00:07:03,847 --> 00:07:09,046 Lucia. Fermo și Lucia, ca în prima versiune a „The Betrothed”. 53 00:07:09,167 --> 00:07:12,159 Cine știe de ce îmi vine în minte ''La Domenica Sportiva''! 54 00:07:41,487 --> 00:07:45,480 -Ţigară? -Cum înainte de o execuție? 55 00:07:45,607 --> 00:07:48,599 Execuția a avut loc deja! 56 00:07:48,727 --> 00:07:51,719 Și ce execuție! 57 00:07:52,847 --> 00:07:56,442 Nu mai fumat de mult o tigara ca asta! 58 00:07:56,567 --> 00:08:00,606 - Fără filtru? - Prost ! TELEFON SUNĂ 59 00:08:00,727 --> 00:08:03,719 Gata? Da. Hi. 60 00:08:03,847 --> 00:08:08,841 Da. Îmi amintesc de întâlnire pentru antitrust la ora 17.00 la fața locului. 61 00:08:08,967 --> 00:08:12,357 Da... sunt deja în Piazza Montecitorio... 62 00:08:12,487 --> 00:08:16,082 ..mi va lua un sfert de ora să vină pe Via Barberini. 63 00:08:16,207 --> 00:08:19,005 Da. Pa, ne vedem mai târziu. 64 00:08:19,127 --> 00:08:23,757 - A fost secretarul partidului meu. - în Via Barberini, 11? 65 00:08:23,887 --> 00:08:28,915 - Da. - Este sediul Rifondazione comunist? - Da, este partidul meu. 66 00:08:29,047 --> 00:08:34,041 -Cine eşti tu ? - Onorabilul Pulciani. - Opreste-l pe Pulciani? - Da. 67 00:08:34,167 --> 00:08:37,318 - Primarul de San Martino Varesino? - Da. 68 00:08:37,447 --> 00:08:41,360 - Cel care a fondat Piccola Moscova''? - Da. - În patul meu? 69 00:08:41,487 --> 00:08:45,878 - Ură! - Patul este al meu, dar... care e problema? 70 00:08:46,007 --> 00:08:51,286 Stii cine sunt? Un deputat al Alianţei Naţionale. 71 00:08:51,407 --> 00:08:56,356 -MSl? - Da. Sunt fascist. Sunt Lucia Baggioni. 72 00:08:56,487 --> 00:08:59,877 - Ba... - Strănepotul lui Giovanni Baggioni... 73 00:09:00,007 --> 00:09:04,239 ..fondatorul fasci din San Pier d'Arena. - Ohh! 74 00:09:04,367 --> 00:09:08,155 Eu cred exact ca el! 75 00:09:09,887 --> 00:09:12,685 TRONTIREA USII 76 00:09:12,807 --> 00:09:17,801 el roșu, ea neagră. S-ar fi putut naște un copil din Milano. 77 00:09:18,887 --> 00:09:22,675 (TV) Suntem conectați la Montecitorio unde este o dezbatere in curs... 78 00:09:22,807 --> 00:09:25,560 Am văzut-o! Acolo este. 79 00:09:25,687 --> 00:09:29,282 Ce fior! Este prima dată fetița mea vorbește la televizor. 80 00:09:29,407 --> 00:09:35,198 În Italia. către Națiune. ''Câștigă și noi vom câștiga!" 81 00:09:35,927 --> 00:09:37,918 Multumesc! 82 00:09:39,287 --> 00:09:42,120 (TV) În al doilea rând Onorabilul Fermo Pulciani... 83 00:09:42,247 --> 00:09:45,922 ...propunerea noastră ar fi ''liberticid''. 84 00:09:46,047 --> 00:09:51,440 Ea, Pulciani... sau mai bine zis, tu. Pulciani. tovarăși, vă dați un nume unul altuia... 85 00:09:51,567 --> 00:09:57,836 ...ce sugestii ai? Numele tău este ''refondatorii''. dar de ce? 86 00:09:57,967 --> 00:10:01,084 De maoism roșu? Al stalinismului? 87 00:10:01,207 --> 00:10:04,597 A represivismului bresnevian. De ce? 88 00:10:04,727 --> 00:10:09,721 Doamnelor și domnilor, ei sunt comuniștii care neagă libertatea... 89 00:10:09,847 --> 00:10:14,523 ..iubim libertatea. Știm să iubim! 90 00:10:14,647 --> 00:10:18,037 Comuniștii nu știu să iubească. 91 00:10:18,167 --> 00:10:22,285 Doamnelor și domnilor. un om ca Fermo Pulciani... 92 00:10:22,407 --> 00:10:28,198 ..din pacate nu este capabil de iubire! 93 00:10:33,487 --> 00:10:38,083 Îl întreb pe onorabilul președinte, om de o mare statura politica... 94 00:10:38,207 --> 00:10:41,995 ...si foarte experimentat, permisiunea de a aminti... 95 00:10:42,127 --> 00:10:47,326 ..noului deputat, neo fascist... scuze... 96 00:10:48,887 --> 00:10:52,482 ..Lucia Baggioni... 97 00:10:52,607 --> 00:10:55,997 ..că noi a Refundației Comuniste... 98 00:10:56,127 --> 00:11:01,121 ... noi i-am susținut mereu pe ai noștri bătălii în favoarea muncitorilor... 99 00:11:01,247 --> 00:11:03,636 ...la lumina soarelui! 100 00:11:03,767 --> 00:11:06,759 Cat despre dragoste... 101 00:11:06,887 --> 00:11:12,757 ..însoțitorii noștri o fac acasă cu prietenii lor... 102 00:11:12,887 --> 00:11:17,278 ..nu într-o mașină ca curvele sau, chiar mai rău. cu trenul! 103 00:11:18,847 --> 00:11:21,645 -Ce treaba are trenul cu el? - Are ceva de-a face cu asta! 104 00:11:22,767 --> 00:11:26,965 Mă rog distinsului președinte al permiteți-mi o scurtă duplică... 105 00:11:27,087 --> 00:11:31,478 ..să-i spun lui Fermo Pulciani: ''bufon''! 106 00:11:31,607 --> 00:11:33,757 Sunteți niște bufoni! 107 00:11:49,287 --> 00:11:51,676 Ah! tu esti! 108 00:11:51,807 --> 00:11:54,799 Iubirea învinge și ea bariere politice. 109 00:11:54,927 --> 00:11:59,921 -Acum unde m-ai duce? - monumentele din Roma sunt... 110 00:12:00,047 --> 00:12:04,040 ... Vaticanul. Colosseumul... - Hotelul obișnuit? 111 00:12:04,167 --> 00:12:06,556 Exact! 112 00:12:17,487 --> 00:12:23,483 Mă vei ierta lucrurile rele care am spus despre tine și partidul tău? 113 00:12:30,487 --> 00:12:36,119 Nu-mi amintesc. Poate te confundi cu altcineva. 114 00:12:36,247 --> 00:12:42,720 - Aș nega chiar Partidul. -Şi eu. 115 00:12:42,847 --> 00:12:46,806 Ce i-ai face lui Stalin? 116 00:12:46,927 --> 00:12:52,320 I-aș smulge mustața și le-aș lipi pe fundul lui. 117 00:12:52,847 --> 00:12:58,524 - Și tu la Mussolini? -I-as smulge si mustata... 118 00:12:58,647 --> 00:13:01,878 Mussolini nu are mustață! 119 00:13:02,007 --> 00:13:07,604 Bine... I-aș smulge mustața lui Hitler... 120 00:13:07,727 --> 00:13:11,640 ..si le-as lipi pe fund lui Mussolini. 121 00:13:11,767 --> 00:13:13,758 Bun. 122 00:13:13,887 --> 00:13:18,915 Ce i-ai face nemernicului ăla ruda ta din San Pier d'Arena? 123 00:13:19,047 --> 00:13:23,962 - Să lăsăm rudele în pace! - Spune, îmi place. 124 00:13:25,087 --> 00:13:29,285 Știi ce i-aș face? i-as canta... 125 00:13:29,407 --> 00:13:34,401 (cântă) ''Steagul roșu va triumfa...'' 126 00:13:34,527 --> 00:13:40,523 ''..doar socialism...'' NU mai cântați „BLACK FACE” 127 00:13:58,927 --> 00:14:02,715 Nu poți asculta la o anumită presă! 128 00:14:02,847 --> 00:14:07,637 Oricum, mâine la ''Manifest'' va exista negare. 129 00:14:07,767 --> 00:14:12,761 -Cum poti nega asta? Acolo este fotografia! - Ar putea fi un fotomontaj. 130 00:14:12,887 --> 00:14:16,641 Da, un ''montaj dracului''! Cât timp a durat această aventură? 131 00:14:16,767 --> 00:14:21,124 În Parlament urmez linia lui petrecere. Afară e treaba mea! 132 00:14:21,247 --> 00:14:27,436 Începe prin a întâlni un fascist și ajungem să-i dărâm pe muncitori! 133 00:14:27,567 --> 00:14:31,276 Nu este treaba ta! Chiar și „afacerea” ta aparține Partidului. 134 00:14:31,407 --> 00:14:34,319 Dacă în Partid si puii conteaza... 135 00:14:34,447 --> 00:14:37,359 ..trebuie să fi adus multi membri noi! 136 00:14:38,687 --> 00:14:44,205 Te-ai culcat cu inamicul! E foarte grav pentru că faci compromisuri... 137 00:14:44,327 --> 00:14:49,321 ..imaginea sanatoasa. pur și eroic de italianca pe care o dorea. 138 00:14:50,447 --> 00:14:56,204 Partidul vă impune strict sa nu mai intalnesc niciodata... 139 00:14:56,327 --> 00:15:00,320 ...si sa nu ai relatii imorale cu comunista Fermo Pulciani. 140 00:15:00,447 --> 00:15:04,440 Acesta este un ordin. Este clar? 141 00:15:06,527 --> 00:15:08,518 Da. 142 00:15:30,287 --> 00:15:33,677 Nu te lăsa văzut, secretarul este aici al partidului tău care te caută. 143 00:15:33,807 --> 00:15:36,799 Nu m-au văzut pentru că am intrat din spate. 144 00:15:36,927 --> 00:15:40,920 - Nu ai chef într-un film de spionaj? - Deja! 145 00:15:41,047 --> 00:15:44,437 Chiar și secretarul meu este de acord cu mine spionaj. Vezi în fereastra aceea? 146 00:15:44,567 --> 00:15:47,161 Are binoclu. il vezi? 147 00:15:49,887 --> 00:15:51,878 Suntem înconjurați. 148 00:15:57,007 --> 00:16:01,239 - Partidul m-a sunat înapoi la realitatea dură. -Şi eu. 149 00:16:01,367 --> 00:16:04,598 Ascultă... cum te cheamă? 150 00:16:04,727 --> 00:16:07,924 - Lucia! - Poftim ! Lucia... 151 00:16:08,847 --> 00:16:13,682 te iubesc. O știi. Dar trebuie să-mi fac datoria. 152 00:16:13,807 --> 00:16:18,039 -În acel moment ? - Mâine va fi o bătălie în Parlament. 153 00:16:18,167 --> 00:16:22,126 Și pentru partidul meu un singur vot va fi decisiv. 154 00:16:22,247 --> 00:16:24,556 Ce ar trebuii să fac? 155 00:16:26,687 --> 00:16:31,807 - Fă-o pentru mine. votează pentru. - Ar trebui să-l votez? -Da. 156 00:16:31,927 --> 00:16:36,318 Eşti nebun? Te-au făcut spalarea creierului? 157 00:16:37,687 --> 00:16:42,078 Nu, ce legătură are asta cu asta spalarea creierului? 158 00:16:43,207 --> 00:16:47,598 Din păcate, am o situație... 159 00:16:47,727 --> 00:16:51,720 ..o situatie groaznica. -Glumești? 160 00:16:55,087 --> 00:17:00,286 - Trebuie să îndepărtezi acest bolovan de la mine din spatele tău... - Plângi? 161 00:17:00,407 --> 00:17:02,398 Ceva'. 162 00:17:04,527 --> 00:17:09,521 Ești rapid să te implici în politică cu haine din piele naturala! 163 00:17:09,647 --> 00:17:14,243 - Nu e piele. este plastic! - Arata grozav! 164 00:17:16,367 --> 00:17:21,361 Tatăl meu a sunat de patru ori pentru a afla cum sunt pantofii. 165 00:17:21,487 --> 00:17:24,479 Cum pot trăi așa? 166 00:17:26,607 --> 00:17:29,599 Când mama a murit eram mic. 167 00:17:31,527 --> 00:17:34,519 O situatie ar fi deblocata... intelegi? 168 00:17:34,647 --> 00:17:38,640 -Ce nemernic! -Totul este deblocat... 169 00:17:38,767 --> 00:17:43,363 ..ne vom casatori, vom avea copii... S-ar putea chiar să schimb partidul... 170 00:17:43,487 --> 00:17:47,480 TRONTIREA USII La naiba, s-a făcut! 171 00:17:49,007 --> 00:17:51,999 Am mers prea departe, am pierdut votul. 172 00:17:54,927 --> 00:17:56,918 Mi-am pierdut votul. 173 00:18:00,007 --> 00:18:03,795 > Onorabil Carocci. > Nu. 174 00:18:03,927 --> 00:18:07,124 > Onorabil Martini. > Nu. 175 00:18:07,247 --> 00:18:10,637 > Onorabil Berti. > Nu. 176 00:18:10,767 --> 00:18:14,555 > Onorabil Genzano. > Nu. 177 00:18:15,327 --> 00:18:18,364 > Onorabil Parmigiani. > Nu. 178 00:18:18,487 --> 00:18:22,878 > Onorabil Agliotta. - Nu. 179 00:18:24,007 --> 00:18:29,001 > Onorabil Munafò. - Nu. 180 00:18:31,127 --> 00:18:34,119 > Onorabil Baggioni. 181 00:18:35,247 --> 00:18:38,239 > Onorabil Baggioni. 182 00:18:42,167 --> 00:18:45,159 - Da. EXCLAMAȚIE DE UIMINO 183 00:18:45,287 --> 00:18:49,678 Tăcere. Vă rog. tăcere! 184 00:18:49,807 --> 00:18:53,038 Lucia, ai înnebunit? ce faci? 185 00:18:53,167 --> 00:18:59,561 - Da. > Onorabil Proietti. -Da. > Onorabila Betti. -Da. 186 00:18:59,687 --> 00:19:02,679 > Onorabile Pulciani. 187 00:19:02,807 --> 00:19:05,480 - Nu! - Ce dracu faci? 188 00:19:08,327 --> 00:19:11,319 Dacă spun nu. este nu! 189 00:19:17,327 --> 00:19:20,922 Au vrut să mă expulze, apoi m-au suspendat șase luni. 190 00:19:21,047 --> 00:19:23,436 Şi eu. 191 00:19:23,567 --> 00:19:28,357 - Meh! - „Cine spune „meh” nu are o inimă fericită”. 192 00:19:33,487 --> 00:19:39,084 - Trenul ăsta merge încet. -''Cine merge încet se duce sănătos și merge departe”. 193 00:19:43,207 --> 00:19:47,598 - Eşti jos? - Da. 194 00:19:48,727 --> 00:19:51,525 ''Cu cât îl înghiți mai mult cu atât te înveselește mai mult.” 195 00:19:51,647 --> 00:19:56,038 - Doamnă, unde mergeți? -La Milano. - Vom fi împreună patru ore... 196 00:19:56,167 --> 00:19:59,557 ..daca continua cu prostiile astea. Ne face două mingi așa! 197 00:19:59,687 --> 00:20:01,678 Nepoliticos! 198 00:20:03,607 --> 00:20:07,600 - Mănânci ceva? - Nu am pofta de mancare. 199 00:20:14,407 --> 00:20:17,205 Trandafirul era frumos! 200 00:20:17,327 --> 00:20:20,046 Esti o femeie cu adevarat desteapta! 201 00:20:20,167 --> 00:20:22,158 Nimic altceva decât politică! 202 00:21:04,207 --> 00:21:07,756 NUNTA MARCLA 203 00:21:19,687 --> 00:21:21,279 Toti! 204 00:21:22,007 --> 00:21:27,001 (cu accent sicilian) Plecăm? (cu accent sicilian) Nu! 205 00:21:27,127 --> 00:21:32,121 Se spune că avionul este oprit la... nu stiu. După Copenhaga. 206 00:21:32,247 --> 00:21:36,240 - S-a oprit pentru verificări. - E vina ta al tău că ai ales un zbor charter. 207 00:21:36,367 --> 00:21:40,155 - Plecăm mâine dimineață la 7.15. - Mâine dimineaţă? 208 00:21:40,287 --> 00:21:42,881 Trebuia să plecăm în seara asta la 9.00. 209 00:21:43,007 --> 00:21:47,046 -Ce facem pana maine dimineata? -Bine! 210 00:21:49,527 --> 00:21:52,519 (cu accent sicilian) - Si tu esti sicilian? -Da. 211 00:21:52,647 --> 00:21:56,242 - De unde ești, dacă e permis? - De Ganzirri. lângă Messina. 212 00:21:56,367 --> 00:22:00,360 - Sunt din Syracuse. - E în Sicilia. - Sigur. 213 00:22:00,487 --> 00:22:06,278 - A fost pierdut. - Am pierdut acum accentul pentru că locuiesc aici de 7 ani. 214 00:22:06,407 --> 00:22:09,365 Ai văzut cât de mult arată în Fiorello? 215 00:22:09,487 --> 00:22:12,877 -Cel de la Karate. Ce înseamnă. de Karaoke? - Da. 216 00:22:13,007 --> 00:22:17,205 -Seamănă cu Fiorello. - Mulţumesc. - Este înrudit? - Nu. 217 00:22:17,327 --> 00:22:21,320 - De ce? - Nu știu, natură. 218 00:22:30,007 --> 00:22:34,000 MUSlCAAD VOLUM MARE DIN MAȘINĂ 219 00:22:36,127 --> 00:22:42,362 - Sfanta Maria! -Ce este? - Nu-mi vine să cred! El este! 220 00:22:42,487 --> 00:22:46,480 - Este Davide Mengacci? - Nu! Este Manuel Rodriguez. 221 00:22:46,607 --> 00:22:50,600 Interpreții Moreno Santoro în ''Blood of Destiny'' pe Retequattro. 222 00:22:50,727 --> 00:22:53,605 - Este actor? - Foarte faimos! 223 00:22:53,727 --> 00:22:56,958 Pentru aceste nume Nu sunt chiar asa de ''fotogenic''. 224 00:22:57,087 --> 00:23:03,083 Este cel din telenovele, îl am văzut de câteva ori la Arabesque. 225 00:23:03,207 --> 00:23:07,200 - El este. -Ce este arabescul? 226 00:23:07,327 --> 00:23:12,117 Este un club de noapte în afara Romei unde mergem să dansăm. 227 00:23:13,047 --> 00:23:16,119 - Într-o seară a încercat cu prietena mea. - Serios? 228 00:23:16,247 --> 00:23:19,762 - Binecuvântată este ea! - Moderat. 229 00:23:19,887 --> 00:23:22,082 am părăsit-o. 230 00:23:22,207 --> 00:23:25,802 Bine făcut! A făcut bine. Bravo. 231 00:23:25,927 --> 00:23:28,999 Și-a părăsit iubita doar pentru că a încercat? 232 00:23:29,127 --> 00:23:33,518 Sigur! Pentru că a încercat iar ea era acolo. 233 00:23:33,647 --> 00:23:37,356 - A fost! - Esti din Roma? -Da. 234 00:23:37,487 --> 00:23:42,481 Și tu ești din Siracuza! ''Este treaba ta... soțiile și boii...'' 235 00:23:50,167 --> 00:23:54,558 - Unde este pensia? - După colţ. 236 00:24:04,167 --> 00:24:07,557 Ar trebui să trecem aici prima noapte de nunta? 237 00:24:07,687 --> 00:24:10,679 Mi se pare drăguț! Nu este "l'Oreal de Paris"... 238 00:24:10,807 --> 00:24:14,595 ..dar e confortabil, curat. exista parcarea... -Ce ne pasă? 239 00:24:14,727 --> 00:24:18,117 - Dacă vine cineva cu camionul, găsi parcare. -Ascultă... 240 00:24:18,247 --> 00:24:21,239 ..refuz să vină în această căgăună. 241 00:24:21,367 --> 00:24:25,804 Îți refuz refuzul! Acum ne așezăm în căsuță... 242 00:24:25,927 --> 00:24:30,523 ..si plecam maine dimineata. - Prefer să dorm la aeroport. 243 00:24:30,647 --> 00:24:34,720 Mă arunc pe bagaj. Nu pot dormi aici! 244 00:24:34,847 --> 00:24:39,238 -Ce să fac cu valizele? - Du-le în camera ta. - Nu! 245 00:24:39,367 --> 00:24:43,565 - Du-le în camera ta. - Pune-le înapoi cu mașina, ne întoarcem la aeroport. 246 00:24:47,687 --> 00:24:51,680 E încăpățânată! Nu voia să coboare din taxi. 247 00:24:51,807 --> 00:24:56,801 Întotdeauna vrea să câștige. a vrut favoruri de nuntă în formă de midii. 248 00:24:56,927 --> 00:25:02,126 - E încăpățânată. -Te-ai casatorit azi dimineata? 249 00:25:03,247 --> 00:25:08,241 - Nu te tachina! - Sunt atât de supărat! 250 00:25:08,367 --> 00:25:11,962 Îmi vreau taxiul înapoi. prietenii mei mă așteaptă la discotecă. 251 00:25:14,087 --> 00:25:17,045 La Arabesque? 252 00:25:17,167 --> 00:25:20,159 MUZICA DE LA SCOTHECA 253 00:25:36,807 --> 00:25:39,605 EI SE VORbesc 254 00:25:39,727 --> 00:25:43,322 -Vă prezint doi prieteni sicilieni. - Plăcere. 255 00:25:43,447 --> 00:25:47,440 - Carmelo. - Plăcere. 256 00:25:47,567 --> 00:25:50,559 - Bună. - Plăcere. 257 00:25:50,687 --> 00:25:55,681 -Hai sa dansam. vii? - Nu. - Bună. 258 00:25:55,807 --> 00:26:00,597 -Du-te, du-te! -Ma duc o clipa la baie. 259 00:26:00,727 --> 00:26:04,322 - Nu vă mișcați. - Cine se mișcă! - Ei bine. 260 00:26:09,967 --> 00:26:13,755 70.000 de lire să rămân aici ca un nemernic. 261 00:26:45,567 --> 00:26:48,559 La ce naiba te uiți? Ea este iubita mea. 262 00:27:16,967 --> 00:27:20,755 Taxiuri! Taxiuri! 263 00:27:20,887 --> 00:27:23,276 Taxiuri! Poftim. 264 00:27:23,407 --> 00:27:27,798 - Și aici? - Ai văzut sotia mea? -Ești pierdut? 265 00:27:27,927 --> 00:27:34,446 - Nu o mai văd. - Va fi prin preajmă. Să-ți ofer ceva de băut? 266 00:27:34,567 --> 00:27:39,960 Nu! Capul îmi explodează. Este întotdeauna același record. 267 00:27:40,087 --> 00:27:44,877 - Dum dum dum... (cu accent roman) Relaxează-te. 268 00:27:45,007 --> 00:27:50,798 - În seara asta ai ''pipătat'' puțin prea mult. - Ce vrei să spui? 269 00:27:50,927 --> 00:27:56,320 Ai văzut... ridică mâinile! Ai văzut o doamnă... 270 00:27:56,447 --> 00:28:02,044 .. căsătorit azi? - Mă voi căsători cu tine! Ce ai? te voi ajuta! 271 00:28:02,167 --> 00:28:07,161 te voi ajuta. Am o inimă uriașă. 272 00:28:07,287 --> 00:28:12,315 - Simți cât de mare este? Îl auzi bătând? -Da, bate. 273 00:28:12,447 --> 00:28:18,238 -Ce e în neregulă cu tine? te simti rau? - Nu, dar locurile închise, bătăile inimii... 274 00:28:18,367 --> 00:28:21,165 ..trebuie sa ma trezesc devreme maine dimineata... 275 00:28:21,287 --> 00:28:27,078 Aceste discoteci! Nenorocit, schimba muzica. trimite-mă la spitalul de boli psihice. 276 00:28:27,207 --> 00:28:30,404 Te trimit acolo! Vrei o pastila mica? 277 00:28:30,527 --> 00:28:35,840 - Ai o aspirina? -Vrei o aspirina? ți-l dau! 278 00:28:35,967 --> 00:28:40,961 Este cel mai bun care există! Dar costa. 279 00:28:41,087 --> 00:28:47,481 - Trebuie să-mi dai 50.000 de lire. - Este aur? 280 00:28:48,167 --> 00:28:51,284 VOCl NU AUDE 281 00:28:51,407 --> 00:28:55,002 - În viață are o voce diferită. - Dezamăgit? 282 00:28:55,127 --> 00:28:59,917 Nu. Dar la televizor are o altă voce. 283 00:29:00,047 --> 00:29:05,440 De asemenea, Robert Redford in viata are o alta voce. 284 00:29:05,567 --> 00:29:09,560 Am înțeles. Voi, artiștii, trăiți într-o dimensiune a ta. 285 00:29:09,687 --> 00:29:13,282 Are si o marime frumoasa, iubito! 286 00:29:13,407 --> 00:29:17,446 Mic! Maria Dolores ii spui mereu asa! 287 00:29:17,567 --> 00:29:21,958 Să nu vorbim despre Maria Dolores, Am făcut 2.000 de episoade cu ea. 288 00:29:22,087 --> 00:29:26,126 Mi-a rupt cojonele. ''Au distrus pelotele''. 289 00:29:26,247 --> 00:29:31,241 - Ce ? - Să lăsăm în pace. - Și totuși, când te săruți, ti se pare dragoste adevărată. 290 00:29:31,367 --> 00:29:35,918 - Se spune că ați fost împreună. - El este Maria Dolores? 291 00:29:36,047 --> 00:29:39,039 Cu respirația lui? Nu, este ficțiune cinematografică. 292 00:29:39,167 --> 00:29:43,957 Esti cel mai frumos lucru pe care il intalnesc pentru o lungă perioadă de timp. 293 00:29:44,087 --> 00:29:46,965 Vorbești serios sau glumiți de mine? 294 00:29:47,087 --> 00:29:49,681 Da. Adică, este adevărul. 295 00:29:49,807 --> 00:29:54,597 - Dacă m-aș arunca acolo... - În piscină? - Nu, la discotecă! 296 00:29:54,727 --> 00:30:00,120 Știi câte femei aș „prinde”? E mai bine dacă sunt cu tine! 297 00:30:00,247 --> 00:30:04,479 - Dar am pe cineva acolo jos asta ma asteapta. - Salvamarul? 298 00:30:04,607 --> 00:30:07,599 Disc jockey! 299 00:30:07,727 --> 00:30:10,116 Disc jockey! 300 00:30:11,967 --> 00:30:14,959 Ai acel record... 301 00:30:15,087 --> 00:30:19,080 ''Acesta este un ritm al nopții''. 302 00:30:19,207 --> 00:30:21,801 Cum? 303 00:30:21,927 --> 00:30:25,715 - ''Acesta este ritmul nopții''. - ''Acesta...'' 304 00:30:25,847 --> 00:30:28,839 Pune fața A și apoi fața B. 305 00:30:28,967 --> 00:30:33,245 Ai albumul ''Blood of Destiny'' de Retequattro? 306 00:30:33,367 --> 00:30:35,358 Telenovela? 307 00:30:35,487 --> 00:30:37,876 Nu? Pune... 308 00:30:38,247 --> 00:30:41,239 Uhh! 309 00:30:55,967 --> 00:31:00,961 În seara asta mă simt ca Maria Dolores a ''Sângele destinului''. 310 00:31:01,087 --> 00:31:05,080 - Crezi că sunt puțin prost, nu-i așa? - Un pic? 311 00:31:05,207 --> 00:31:09,803 Esti un... esti foarte naturala! 312 00:31:09,927 --> 00:31:13,920 - Când eram mică îmi doream să fiu actriță. - Lăsați-l să plece ! 313 00:31:14,047 --> 00:31:18,438 Ești proaspăt. lumina, sclipind ca Dom Perignon. 314 00:31:18,567 --> 00:31:24,164 - Eu voi fi găleata ta de gheata. - Nu este o telenovelă. 315 00:31:24,287 --> 00:31:28,280 - Am mașina în parcare, în 5 minute suntem la mine acasa. - Nu! 316 00:31:28,407 --> 00:31:32,195 - Am înțeles ! O facem aici. - este imposibil. 317 00:31:32,327 --> 00:31:35,319 - Sotul meu ma cauta. La revedere. - Rosalia! 318 00:31:36,247 --> 00:31:37,839 Rosalia! 319 00:31:37,967 --> 00:31:42,757 Mă voi opri aici puțin. Dacă te hotărăști să vii, o să stau la bar. 320 00:31:44,807 --> 00:31:47,799 -Vrei un autograf? - Nu, mulţumesc. 321 00:32:10,767 --> 00:32:14,555 CĂUTAȚI VAN REPETER TITLUL CÂNTECULUI 322 00:32:14,687 --> 00:32:18,680 - Cum te cheamă? -Adele. - Ce nume frumos de femeie! 323 00:32:18,807 --> 00:32:22,800 -Vrei să vii la Paris cu mine? - Paris? 324 00:32:22,927 --> 00:32:26,124 La pensiunea Rosa, există o parcare mare. 325 00:32:29,127 --> 00:32:32,915 Ce nume frumos! L-as purta si eu! 326 00:32:33,047 --> 00:32:38,041 Dar eu sunt masculin, singular. Salvator. dar ei îmi spun Toti. 327 00:32:38,167 --> 00:32:43,161 - Toti! ce faci? - Ai discul ROTM TE SAURl... 328 00:32:43,287 --> 00:32:46,279 Faceți cunoștință cu prietenul meu de taxi. 329 00:32:46,407 --> 00:32:50,002 - Nu vreau să o cunosc. Să mergem. - Trebuie să mergem la Paris. 330 00:32:50,127 --> 00:32:55,520 - Ce vrei? Pleacă de aici! - Ai vrut! -Merge! 331 00:33:07,967 --> 00:33:12,757 Gura mea simte tot... ca daca as fi mancat peperonata. 332 00:33:12,887 --> 00:33:15,879 Midiile, fasolea... E ''infam''! 333 00:33:20,007 --> 00:33:25,001 -Ce ar trebui sa facem? - Unde va fi plecat? De ce nu se întoarce? 334 00:33:26,767 --> 00:33:29,361 Voi pleca în curând. 335 00:33:29,487 --> 00:33:34,481 Să te duc la aeroport? Poate că soția lui îl așteaptă acolo. 336 00:33:34,607 --> 00:33:37,997 La ce oră se deschid Carabinierii? 337 00:33:39,927 --> 00:33:45,923 Acesta este ultimul, apoi plec. 338 00:33:46,047 --> 00:33:51,041 Ești un nenorocit mai rău decât mine. pentru că prietena ta te înșela... 339 00:33:51,167 --> 00:33:55,957 ..da-mi un sfat. Când se întoarce Mă prefac că nu o cunosc. 340 00:33:56,087 --> 00:33:58,078 Nu. 341 00:33:58,207 --> 00:34:04,203 Când îmi spune să plec, răspund că trebuie să merg la baie. 342 00:34:04,327 --> 00:34:07,717 Vă place ? E o prostie! 343 00:34:07,847 --> 00:34:10,315 Iată-l. 344 00:34:16,767 --> 00:34:21,158 Bună, Manuel. multumesc pentru tot si ne vedem curand. 345 00:34:21,287 --> 00:34:25,075 Dragă, nu te voi putea uita niciodată. Bună, Olga. 346 00:34:25,207 --> 00:34:27,198 HI. 347 00:34:27,727 --> 00:34:30,525 Crezi că acesta este momentul să te întorci? 348 00:34:34,967 --> 00:34:38,323 Râzi, râzi! Când te văd Schimb canalele la televizor! 349 00:34:38,447 --> 00:34:41,041 Știi cât de mult îmi pasă! 350 00:34:49,167 --> 00:34:51,158 Ce ''hombre''! 351 00:34:53,567 --> 00:34:57,719 ''Doctorul Moarte'' a fost achitat din acuzaţia de eutanasie. 352 00:34:57,847 --> 00:35:01,840 (TV) Vara trecută... -Ce plictisitor, mamă. 353 00:35:01,967 --> 00:35:05,277 (cu accent toscan) Putem vezi ceva mai fericit? 354 00:35:05,407 --> 00:35:09,002 (cu accent toscan) Eutanasie este un lucru serios și inteligent. 355 00:35:09,127 --> 00:35:13,723 Când a început calvarul tău bietul tată, le-am spus doctorilor... 356 00:35:13,847 --> 00:35:19,046 ... pentru a deconecta firele. Nimic! A suferit până la capăt. 357 00:35:19,167 --> 00:35:23,957 - Am suferit și noi. - De ce nu sună Teo? 358 00:35:25,087 --> 00:35:31,640 - Nu răspunde la telefonul mobil. -Va avea bateriile descărcate. 359 00:35:31,767 --> 00:35:35,555 - Telefonul nostru funcționează. - Poate l-au ucis. 360 00:35:35,687 --> 00:35:38,679 Nu pot avea bateriile descărcate, este prea agitat. 361 00:35:38,807 --> 00:35:42,277 Să sperăm că e mort fara suferinta. 362 00:35:42,407 --> 00:35:47,606 Mi se pare că nu există nimic, dar Îl așteptăm pe profesorul Rigamonti. 363 00:35:47,727 --> 00:35:53,120 Dacă are încredere. Îi voi spune, Am ceva experiență. 364 00:35:53,247 --> 00:35:58,844 Nu ai nevoie de o diplomă pentru a înțelege asta acest cap drăguț e în regulă. 365 00:35:58,967 --> 00:36:02,755 - Fiți siguri. - Incredibil! 366 00:36:02,887 --> 00:36:06,880 Nici în filme nu se mai întâmplă: alunecat pe o coajă de banană! 367 00:36:07,007 --> 00:36:11,797 - Lucruri nebunești! - Și-a pierdut cunoștința? -Da. 368 00:36:11,927 --> 00:36:14,919 Nu mult, dar... da. 369 00:36:15,047 --> 00:36:20,440 O bătaie în cap așa ar putea amesteca toate simțurile. 370 00:36:20,567 --> 00:36:23,365 În ce sens? 371 00:36:23,487 --> 00:36:25,876 In sensul asta! 372 00:36:26,007 --> 00:36:29,397 Gata? Teo! Unde ești ? 373 00:36:30,527 --> 00:36:33,519 La spital? Cum s-a întâmplat? 374 00:36:33,647 --> 00:36:36,241 O coajă de banană? 375 00:36:37,167 --> 00:36:42,321 - Idiotul obișnuit! - Ești sigur că ești bine? 376 00:36:42,447 --> 00:36:45,837 sunt bine acum... 377 00:36:45,967 --> 00:36:49,755 Ce face el? Nu îți spuneam. 378 00:36:49,887 --> 00:36:53,721 E puțină agitație aici. personalul este agitat. 379 00:36:53,847 --> 00:37:00,002 Au făcut puncte bune. 380 00:37:00,127 --> 00:37:04,518 Când sosește radiologul îmi spune totul. 381 00:37:04,647 --> 00:37:08,640 Nu-ți face griji, totul este bine. 382 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 Domnisoara, imbraca-te te rog! 383 00:37:12,487 --> 00:37:16,082 Ți-am spus că... de fapt... 384 00:37:16,207 --> 00:37:19,404 Spune-i că o iubești ca o nebună și nu o vei trăda niciodată. 385 00:37:19,527 --> 00:37:23,406 Te iubesc ca un nebun și nu te voi trăda niciodată. 386 00:37:23,527 --> 00:37:26,917 Știu. Teo! 387 00:37:27,047 --> 00:37:30,244 Acest lucru nu mă îngrijorează. Ți-au dat puncte? 388 00:37:30,367 --> 00:37:34,360 Cineva cu limba, în spatele urechii. 389 00:37:34,487 --> 00:37:37,081 Nu! Ce ureche! 390 00:37:37,207 --> 00:37:39,516 Ce zici? 391 00:37:39,647 --> 00:37:42,480 Ești sigur că ești bine? 392 00:37:42,607 --> 00:37:46,600 Acum. imediat, oriunde vrei tu. 393 00:37:46,727 --> 00:37:49,116 Ohh! 394 00:37:49,247 --> 00:37:54,719 Ohh! Nu... iubire... 395 00:37:55,647 --> 00:37:59,640 Theo... 396 00:38:00,767 --> 00:38:06,603 Ohh! lsa... A venit instalatorul? 397 00:38:06,727 --> 00:38:10,515 Te întorci diseară? Alte teste? 398 00:38:10,647 --> 00:38:14,720 Pot să știu ce e în neregulă cu tine? Vrei să vin la Torino? 399 00:38:14,847 --> 00:38:18,237 Nu! Adică, vreau să spun... 400 00:38:18,367 --> 00:38:22,360 ..nu veni. Nu am o cameră singur, dar un singur loc pe banda... 401 00:38:22,487 --> 00:38:26,082 ...și sunt mulți oameni. Pentru vecinul meu au facut un transplant de inima... 402 00:38:26,207 --> 00:38:28,801 ..si are o multime de tuburi. 403 00:38:28,927 --> 00:38:32,044 lsa, pe scurt, nu fi o durere în fund! 404 00:38:32,167 --> 00:38:35,159 Teo, cum vorbesti? 405 00:38:35,287 --> 00:38:39,360 - Nu te recunosc. - Ce spune? - Nu mă deranja! 406 00:38:39,567 --> 00:38:44,322 Teo? „Atributele” au apărut la contabilul nostru autorizat? 407 00:38:44,447 --> 00:38:47,484 Poate le-a ținut ascunse in interiorul registrelor Buffetti! 408 00:38:47,607 --> 00:38:49,996 iti spun ca da. 409 00:38:50,127 --> 00:38:53,722 Dragoste. ma faci sa vorbesc? 410 00:38:53,847 --> 00:38:58,841 Nu este nicio problemă, sunt lucruri de rutină. 411 00:38:58,967 --> 00:39:01,356 De control. 412 00:39:02,287 --> 00:39:06,280 Doctorul a sosit cu întreaga lui echipă. 413 00:39:07,807 --> 00:39:11,800 Sunt echipate? Echipamentul este de top! 414 00:39:11,927 --> 00:39:15,920 Au cilindri si tehnici de resuscitare... 415 00:39:16,047 --> 00:39:21,644 Da, acum ma pun sub... 416 00:39:21,767 --> 00:39:25,362 ...la un fel de cort cu oxigen. 417 00:39:25,487 --> 00:39:29,480 Cred că mă vor face și pe mine o retragere. o sa ma simt rau. doctor? 418 00:39:34,407 --> 00:39:39,401 Nu trebuie să-mi spui. trebuie doar să-i spui! 419 00:39:39,527 --> 00:39:42,121 Spune-i! 420 00:39:42,727 --> 00:39:46,322 - Spune-i! - Lsa, te iubesc. 421 00:39:46,447 --> 00:39:50,440 Te vreau, te vreau. 422 00:39:50,567 --> 00:39:54,037 Scuze, am termometrul în gură. 423 00:40:02,847 --> 00:40:07,363 - Ce e în neregulă cu tine? - Eu sunt tocmai a sosit și deja pleacă. 424 00:40:07,487 --> 00:40:11,082 Este chiar adevărat că ''Eu plec. e să mor puțin”. 425 00:40:11,207 --> 00:40:16,679 -Cum? - E francez, asta înseamnă că a pleca este un pic ca a muri. 426 00:40:16,807 --> 00:40:20,197 - Nu râzi niciodată. Adevărat? - Trebuie să găsesc ceva. 427 00:40:20,327 --> 00:40:23,717 Trebuie să inventez o scuză de serviciu. 428 00:40:23,847 --> 00:40:26,839 Ceva care mă obligă să vină mai des la Torino. 429 00:40:26,967 --> 00:40:31,757 Poate o fuziune. o problemă între companii. 430 00:40:31,887 --> 00:40:35,880 - Sau ar fi nevoie... - Acesta. Aici. - Lucruri? 431 00:40:37,007 --> 00:40:40,397 Tabloul dumneavoastră clinic. nu e al tau... 432 00:40:40,527 --> 00:40:44,520 L-am luat în dosar. la spital. am pus numele tau pe el... 433 00:40:44,647 --> 00:40:49,926 ..iar acum ești o persoană bolnavă la nevoie de tratament de cel puțin două ori pe săptămână. 434 00:41:00,087 --> 00:41:05,081 -Ce ti-au spus? - Nu e grav. dar... - Ce? 435 00:41:05,207 --> 00:41:09,200 - Voi rămâne sub observație. Capul este delicat. - Al tau este nou... 436 00:41:09,327 --> 00:41:13,718 ..nu l-ai folosit niciodată. -Mama! - Lăsați-l să fie. le cunoști pe cele vechi. 437 00:41:13,847 --> 00:41:16,645 - Idiotule! - Mamă. sunt oameni. 438 00:41:16,767 --> 00:41:20,237 - Ți-ai adus examenele? - Sigur, vrei să vezi? 439 00:41:20,367 --> 00:41:23,359 Aici sunt. Privește, dar nu atinge. 440 00:41:23,487 --> 00:41:26,877 Care sunt aceste mistere? Voi avea dreptul să... 441 00:41:27,007 --> 00:41:30,397 Nu, ai dreptul să știi că de acum înainte. din pacate... 442 00:41:30,527 --> 00:41:34,566 ..Va trebui să merg la Torino de două sau trei ori pe săptămână pentru... 443 00:41:34,687 --> 00:41:37,679 ..tratamente preventive. terapii, raze gamma... 444 00:41:37,807 --> 00:41:41,197 - Nu le poți face aici? - Nu. - Profesorul Balestrazzi... 445 00:41:41,327 --> 00:41:44,319 ..e prietenul mamei. Nu e bun? De ce? 446 00:41:44,447 --> 00:41:48,645 Profesorul Balestrazzi? Ce a făcut slujba sufletului bun? 447 00:41:48,767 --> 00:41:53,283 - Am încredere doar în doctor Rigamonti. - Cum este? Spune adevărul. 448 00:41:53,407 --> 00:41:58,640 - E tânără și frumoasă? - Nu! E la fel de bătrână ca mama ta. -Achi? 449 00:41:58,767 --> 00:42:02,555 Zece zile? De ce? 450 00:42:02,687 --> 00:42:07,681 Dacă nu te-aș cunoaște bine, s-ar putea cred că există o altă femeie. 451 00:42:07,807 --> 00:42:11,595 Care femeie? Clopotel 452 00:42:13,327 --> 00:42:18,526 - Nu există. Adevărat? - E mai bine cravata punct sau regiment? 453 00:42:18,647 --> 00:42:21,445 E mai bine linie cu linie. 454 00:42:21,567 --> 00:42:25,685 Un tip te caută, eu am făcut-o acomodați în studiu. 455 00:42:25,807 --> 00:42:31,643 - Cine este? - Nu ştiu. spune că îl trimite doctorul Rigamonti. 456 00:42:31,767 --> 00:42:35,840 Doctor Rigamonti? Ce vrea el? 457 00:42:35,967 --> 00:42:38,162 nu ma deranjez. 458 00:42:42,007 --> 00:42:43,998 Scuzați-mă. 459 00:42:44,527 --> 00:42:50,921 - L-aș fi îngrijorat. - De fapt mâine plec cu el la Torino. 460 00:42:51,047 --> 00:42:55,837 Nu fi impulsiv mâine acolo este botezul Andreei. 461 00:42:55,967 --> 00:43:00,358 Fii nașa. Datoria unuia soție și să fie aproape de soțul ei. 462 00:43:00,487 --> 00:43:05,402 Nu exagera! Ar trebui să fiu în cimitirul de lângă tatăl tău? 463 00:43:11,327 --> 00:43:14,922 E închis acolo de două ore. Aș dori să știu ce este în neregulă. 464 00:43:15,047 --> 00:43:18,835 Teo! Răspunsuri. 465 00:43:18,967 --> 00:43:20,958 esti bolnav? 466 00:43:23,487 --> 00:43:28,481 - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să fi fost acel tip care a venit din Torino. 467 00:43:28,607 --> 00:43:32,600 Poate dr. Rigamonti a descoperit o boală rea. 468 00:43:32,727 --> 00:43:35,719 Există un singur lucru de făcut și trebuie să o fac imediat. 469 00:43:35,847 --> 00:43:40,238 Sună-l pe profesorul Balestrazzi și spune-i să ne vadă imediat. e serios. 470 00:43:44,367 --> 00:43:48,963 Balestrazzi nu-mi poate spune nu, patru luni în comă! 471 00:43:49,087 --> 00:43:54,081 (înregistrare) Îți voi trimite o casetă prin fostul meu iubit. 472 00:43:54,207 --> 00:43:58,598 Tu semeni. Din păcate, îi găsesc pe toți bărbații ca asta. 473 00:43:58,727 --> 00:44:04,324 Toți buni și credincioși, niciodată un ticălos cum spun eu! 474 00:44:04,447 --> 00:44:08,042 Ultima dată mi-ai spus ca vrei sa divortezi ca sa te casatoresti cu mine! 475 00:44:08,167 --> 00:44:11,762 Nu ar fi trebuit să faci asta această mișcare de „balengo”! 476 00:44:11,887 --> 00:44:15,880 De ce. dragă. s-a terminat, oprește-te, punct. 477 00:44:16,007 --> 00:44:18,999 Semn de exclamare. dacă asta nu este suficient pentru tine. 478 00:44:19,127 --> 00:44:25,123 Faceți să dispară radiografiile pe care ți le-am dat. Tipul acela a murit alaltăieri. 479 00:44:25,247 --> 00:44:28,239 PLAN 480 00:45:41,007 --> 00:45:43,840 profesor. este grav? 481 00:45:43,967 --> 00:45:46,845 Spune-ne adevărul, vom fi puternici. 482 00:45:46,967 --> 00:45:49,686 Merge din nou, vorbește. respiri? 483 00:45:49,807 --> 00:45:54,961 Nu a fost niciodată foarte plin de viață! Cât mai are? 484 00:45:55,087 --> 00:45:58,796 Cu așa plămâni, Este un miracol că este încă în viață. 485 00:45:58,927 --> 00:46:01,282 plămânii? Nu era capul? 486 00:46:01,407 --> 00:46:05,320 Dacă a spus plămânii, înseamnă că au fost plămânii! 487 00:46:08,847 --> 00:46:12,442 Scuze daca insist, dar mi se pare cel mai inteligent lucru de făcut. 488 00:46:12,567 --> 00:46:17,561 Îți amintești de tatăl tău? Nu era pe moarte niciodată! Noi și el am suferit. 489 00:46:17,687 --> 00:46:22,078 Vrem să facem cu soțul tău greșeala pe care ai făcut-o cu tatăl tău? 490 00:46:22,207 --> 00:46:25,802 Eutanasie! Cuvântul în sine o spune... 491 00:46:25,927 --> 00:46:29,920 ..o moarte dulce, dar și una practică! 492 00:46:30,047 --> 00:46:35,041 Înțeleg, mamă, dar... e usor de spus... 493 00:46:35,167 --> 00:46:38,159 ..dar cum faci? - Vom găsi o cale. 494 00:46:38,287 --> 00:46:42,280 O injecție. o împingere. citeste doar ziarele. 495 00:46:42,407 --> 00:46:45,877 - Vom găsi o idee. -Dacă Teo... -Uf! 496 00:46:46,007 --> 00:46:48,396 Îi va fi bine cu asta! 497 00:46:48,527 --> 00:46:51,519 48, 49, 50. 498 00:46:51,647 --> 00:46:54,639 TEO TUSE 499 00:46:55,207 --> 00:46:58,802 - Trebuie să mă las de fumat, Am bronhii rupte. - Bea. 500 00:46:58,927 --> 00:47:03,318 -Ce dezgustător. - Te gândeşti la asta. - Fii bun. - De ce Valium? 501 00:47:03,447 --> 00:47:06,086 Deci dormi fără să tusești. 502 00:47:10,007 --> 00:47:15,604 ''Să dormi... să mor...'' Shakespeare. 503 00:47:15,727 --> 00:47:19,117 -Știa multe! - Dormi bine, copilul meu. 504 00:47:19,247 --> 00:47:24,640 -Vino aici. -E rândul meu. - O voi face. te emotionezi. 505 00:47:24,767 --> 00:47:29,522 - Sunt puternic. mama! - Sunt indiferent. e mai bine. 506 00:47:35,287 --> 00:47:39,280 Îmi pare rău. Theo, a fost o neînțelegere teribilă. 507 00:47:39,407 --> 00:47:43,400 Dragă ginere, care se aștepta o „nebună” așa de la tine? 508 00:47:43,527 --> 00:47:47,122 M-ai uimit. Cu asistenta aia! 509 00:47:47,247 --> 00:47:51,240 Cu ideea de plăci false chiar ai mers prea departe! 510 00:47:51,367 --> 00:47:55,246 Vezi ? Fantezia iti aduce ghinion! 511 00:47:55,367 --> 00:47:59,360 - Mama! - Ce am spus? Nu e vina noastră. 512 00:47:59,487 --> 00:48:02,684 Am acționat cu bună credință, nu? 513 00:48:07,207 --> 00:48:11,359 - La naiba! Haide! -Nu-ți face griji, Teo... 514 00:48:11,487 --> 00:48:13,876 ..nu s-a auzit nimic. 515 00:48:14,007 --> 00:48:17,761 Mama și cu mine suntem așezați, asigurarea plătită. 516 00:48:17,887 --> 00:48:20,845 Întârziere cu șase luni. 517 00:48:30,967 --> 00:48:33,959 (cu accent toscan) Gata. tata? Nimic grav. 518 00:48:34,087 --> 00:48:37,477 E mult trafic iar călătoria de la Roma este lungă. 519 00:48:37,607 --> 00:48:39,882 Ce spune mama? 520 00:48:40,007 --> 00:48:43,602 Da, Mariei îi place lasagna. 521 00:48:43,727 --> 00:48:49,324 A trebuit să mă opresc pentru că Maria suferă de rău de mișcare. El este bine acum. 522 00:48:49,447 --> 00:48:51,836 Ne vedem într-o oră. 523 00:48:51,967 --> 00:48:56,358 Baterii de telefon mobil se descarcă. HI. 524 00:49:00,487 --> 00:49:05,038 Să mergem ? Ei ne așteaptă. au facut chiar si lasagna! 525 00:49:11,607 --> 00:49:14,997 Îmi pare rău, Xavier. este vina mea. 526 00:49:15,127 --> 00:49:19,120 Ar fi trebuit să-ți spun nu imediat, dar ai insistat... 527 00:49:20,047 --> 00:49:24,040 nu am chef să-l înfrunți pe al tău. 528 00:49:24,167 --> 00:49:25,964 Scuzați-mă. 529 00:49:26,087 --> 00:49:30,399 Îi saluti. mananca lasagna si hai sa mergem. Este atât de greu? 530 00:49:30,527 --> 00:49:34,520 Mi s-a întâmplat deja acum trei ani cu un băiat din Senigallia. 531 00:49:34,647 --> 00:49:38,925 Când familia a aflat s-a întâmplat o tragedie. 532 00:49:39,047 --> 00:49:41,038 Te implor. 533 00:49:41,167 --> 00:49:44,159 - Eşti foarte frumoasă ! - Minunat! 534 00:49:44,287 --> 00:49:48,678 Vezi? Nimeni nu observă. Haide. Să mergem. 535 00:49:48,807 --> 00:49:51,196 bine... 536 00:49:51,327 --> 00:49:56,321 ..dar dacă părinţii tăi vor afla asta. în loc de Maria, mă numesc Mario... 537 00:49:56,447 --> 00:49:59,837 ..ca nu pot sa am copii iar eu am servit militar la Gorizia... 538 00:49:59,967 --> 00:50:03,357 ..dacă mor sau este lovit... 539 00:50:03,487 --> 00:50:05,682 ...ai vrut! 540 00:50:10,567 --> 00:50:13,365 bunica. Saverio a sosit! 541 00:50:15,487 --> 00:50:17,557 Unchiul Xavier! 542 00:50:26,567 --> 00:50:28,558 Iată-ne. 543 00:50:32,487 --> 00:50:35,684 Aceasta este Maria, iubita mea. 544 00:50:41,007 --> 00:50:43,805 - Madonna. ce hottie! - Taci, tată. 545 00:50:43,927 --> 00:50:48,603 - E o fiică frumoasă! -Da, dar... -Dar ce? - Haide! 546 00:51:01,607 --> 00:51:07,398 Când am ajuns la Roma, prima persoana pe care am cunoscut-o... 547 00:51:07,527 --> 00:51:11,566 ..era ea. A fost dragoste la prima vedere. 548 00:51:11,687 --> 00:51:14,679 De când sunt cu ea Am luat două kilograme. 549 00:51:14,807 --> 00:51:19,198 - Mănânc ca un lup. - Și ''trombi'' ca un Dumnezeu! 550 00:51:19,327 --> 00:51:24,720 - Tata! - Domnişoară. Îmi pare rău, cu de-a lungul anilor a devenit impertinent. 551 00:51:24,847 --> 00:51:28,806 Ascultă-l pe Saverio. ar fi o bucătărie grozavă. 552 00:51:28,927 --> 00:51:32,920 - Cu adevărat formidabil! -Saverio exagerează. 553 00:51:33,047 --> 00:51:36,437 Îmi place foarte mult să gătesc, mai ales pentru el! 554 00:51:36,567 --> 00:51:40,958 Dar mărturisesc că lasagna ta nimeni nu-i bate! 555 00:51:41,767 --> 00:51:48,320 -Soția mea a fost o tragedie în bucatarie. - N-are rost să vorbim despre asta. 556 00:51:48,447 --> 00:51:53,202 - Esti florentin? - Nu. M-am născut la Roma. dar mama e din Fiesole. 557 00:51:53,327 --> 00:51:57,525 - Bunicule, pot să-ți spun rima de pepinieră? - Spune-i. 558 00:51:57,647 --> 00:52:00,923 Ce este această cârmă de copii ce l-ai invatat pe baiat? 559 00:52:01,047 --> 00:52:04,642 Nimic rău. Îl învăț să devină bărbat. 560 00:52:04,767 --> 00:52:08,965 Bunicul meu spune asta pentru a „ciuguli” Florentinii au nevoie de 9 ''F''... 561 00:52:09,087 --> 00:52:12,079 ..''Noroc. lasă-mă să o fac fericit și bine...'' 562 00:52:12,207 --> 00:52:15,358 ''... dracu-mă fetelor Florentine.'' - Vezi? 563 00:52:16,647 --> 00:52:20,606 Te voi duce la ospiciu și te voi lăsa acolo. Îl înveți aceste lucruri? 564 00:52:20,727 --> 00:52:24,925 Ce s-a întâmplat? Astfel inveti repede! 565 00:52:25,047 --> 00:52:31,441 Uită-te la Xavier! l-am crescut şi ai vazut ce minune a adus? 566 00:52:31,567 --> 00:52:34,957 În schimb, l-ai educat pe Bartolo... 567 00:52:35,087 --> 00:52:38,557 ..si si-a adus o sotie murdara și „nenorocitul”. 568 00:52:38,687 --> 00:52:43,124 - Mulțumesc, bunicule! - Trebuie să-i mulțumești tatălui tău... 569 00:52:43,247 --> 00:52:47,240 ..dacă te simți prost în spatele tău la acel „măcelar” al soției tale. 570 00:52:47,367 --> 00:52:51,758 Înțeles? Dacă îl aduci acasă o păpușă ca asta... 571 00:52:51,887 --> 00:52:55,084 ..primiți și voi o rundă de aplauze cu o scenă deschisă! 572 00:52:55,207 --> 00:52:59,997 - Ar trebui să merg la baie. - E acolo. - Te voi însoți. 573 00:53:00,127 --> 00:53:05,155 Fii bun! Pin. te insotesc domnișoara din baie. 574 00:53:18,807 --> 00:53:22,800 Poți spune că îi plac copiii. O văd deja, mamă. 575 00:53:22,927 --> 00:53:27,876 - Cum? - Mai devreme sau mai târziu vei avea copii! 576 00:53:28,007 --> 00:53:30,805 Da! Cu siguranță le vom face. 577 00:53:30,927 --> 00:53:35,682 Acum să fim atenți, dar le vom face mai târziu. 578 00:53:35,807 --> 00:53:40,597 Are un singur defect: e prea frumoasa. Cam sclipitor, nu? 579 00:53:40,727 --> 00:53:46,120 Maria este frumoasa si aratatoare dar ea este cinstită și credincioasă! 580 00:53:46,247 --> 00:53:50,160 Avem o relație spirituală frumoasă. 581 00:53:50,287 --> 00:53:53,677 Ce faci cu spiritul? 582 00:53:53,807 --> 00:53:59,325 Trebuie să înșurubați pe cineva așa de 7 sau 8 ori pe zi! Ascultă-l pe bunicul. 583 00:54:04,007 --> 00:54:07,397 - Unde este toaleta? - Acolo. Dacă doriți. Te voi aștepta aici. 584 00:54:07,527 --> 00:54:11,520 Nu, iubire, întoarce-te la masă. Mă voi alătura ție imediat. 585 00:54:27,487 --> 00:54:30,320 Maremma curvă! 586 00:54:35,007 --> 00:54:37,999 CĂDURA DE PlPl' 587 00:54:45,007 --> 00:54:50,001 Bunico, poți să-mi explici ceva? Unchiul Saverio este bărbat sau femeie? 588 00:54:50,127 --> 00:54:55,520 Este un mascul! Ai văzut ce fiica frumoasa a adus? 589 00:54:55,647 --> 00:54:59,435 Deci de ce are Maria un ''sarchiapone'' ca a bunicului? 590 00:55:00,567 --> 00:55:03,559 -Ce s-a întâmplat? - Păla! 591 00:55:03,687 --> 00:55:07,077 Ură! 592 00:55:07,207 --> 00:55:11,598 Ură! Nedo, Maria este bărbat! 593 00:55:11,727 --> 00:55:14,719 > Nedo, fugi. Maria este bărbat! 594 00:55:15,807 --> 00:55:18,002 Ai! 595 00:55:18,127 --> 00:55:21,722 - Luați picăturile. - Simt mai bine, nu e nevoie. 596 00:55:21,847 --> 00:55:23,838 Bea! 597 00:55:23,967 --> 00:55:28,961 Nu ți-e rușine? Vrei să o faci să moară de o inimă frântă? 598 00:55:29,087 --> 00:55:32,318 Scuzați-mă. Aveţi dreptate. De fapt, Maria nu a vrut să vină. 599 00:55:32,447 --> 00:55:36,998 Lasă-mă să înțeleg. La registratura esti Mario? Un bărbat? 600 00:55:37,127 --> 00:55:40,517 - Din păcate da. - Nu ți-e rușine? 601 00:55:40,647 --> 00:55:44,037 m-as fi asteptat la tot din viata... 602 00:55:44,167 --> 00:55:47,159 ..cu exceptia unui fiu ''faggot''! 603 00:55:47,287 --> 00:55:51,280 -Taci. te aud vecinii! - Ce am greşit? 604 00:55:51,407 --> 00:55:55,923 Am doi fii. Cineva îmi aduce o curvă acasă... 605 00:55:56,047 --> 00:56:00,359 ..si tu esti un ''lucru''... un OZN! 606 00:56:00,487 --> 00:56:06,039 Nu știu dacă este un OZN, dar imi place mult! 607 00:56:06,167 --> 00:56:08,556 Saverio, vino aici. 608 00:56:12,687 --> 00:56:17,283 Saverio, te înțeleg. te-ai îndrăgostit ca noi... 609 00:56:17,407 --> 00:56:20,797 ..ai cunoscut-o. te-ai indragostit si... 610 00:56:20,927 --> 00:56:24,840 ..si atunci ti-ai dat seama că nu era femeie. Real? 611 00:56:24,967 --> 00:56:27,356 Da, mai mult sau mai puțin. 612 00:56:27,487 --> 00:56:31,116 Nu stiu cum sa iti explic. dar pentru mine Maria este o femeie. 613 00:56:31,247 --> 00:56:37,038 A servit în armata alpină! Rahat sfânt rupt în fund! 614 00:56:37,167 --> 00:56:41,160 Când m-am logodit cu mama ta... 615 00:56:41,287 --> 00:56:45,280 ..era brodatoare la Livorno. nu un căpitan de multă vreme! 616 00:56:45,807 --> 00:56:48,685 Maria știe foarte bine să brodeze. 617 00:56:48,807 --> 00:56:53,278 - În schimb, are un „lucru” de genul ăsta de păsărică! -Ce mofturos! 618 00:56:53,407 --> 00:56:56,205 Taci! Este un viciu de familie. 619 00:56:56,327 --> 00:56:59,285 Am aflat că s-a îndrăgostit de Lino Banfi. 620 00:56:59,407 --> 00:57:04,686 Când e îmbrăcat în femeie! Sunt pentru iubirea liberă. 621 00:57:06,807 --> 00:57:10,800 Cât despre tine. aminteste-ti... 622 00:57:10,927 --> 00:57:15,921 ..ca daca vrei sa pui iar piciorul în această casă onorată... 623 00:57:16,047 --> 00:57:21,440 ..spune-i soldatului alpin să meargă și să o facă o plimbare in alta parte. 624 00:57:21,567 --> 00:57:27,563 Și încearcă să vii cu o femeie cu toate ''conotaţiile''... 625 00:57:27,687 --> 00:57:30,679 ..o femeie femeie! 626 00:57:32,407 --> 00:57:36,798 Operați-o, scot „pelicanul” si au pus ''cinteza''. 627 00:57:36,927 --> 00:57:39,282 Gândește-te la coarnele tale! 628 00:57:39,407 --> 00:57:43,400 - Fugi. unchiul Mario se aruncă în mare. - OMS? 629 00:57:43,527 --> 00:57:46,325 - Unchiule Mario! - Cine este? 630 00:57:46,447 --> 00:57:49,803 - Maria! - Madonna! 631 00:58:17,007 --> 00:58:20,397 Maria! Maria! 632 00:58:25,207 --> 00:58:27,198 Maria! 633 00:58:30,967 --> 00:58:32,958 Maria! 634 00:59:09,607 --> 00:59:13,998 Este un miracol! Merge pe apă. 635 00:59:14,127 --> 00:59:17,642 - Este un banc. - Pentru mine este un miracol! 636 00:59:18,567 --> 00:59:23,083 bunica. acesta este miracolul care a spus acel domn la televizor? 637 00:59:23,207 --> 00:59:26,517 -Cum? - Miracolul italian. 638 00:59:30,007 --> 00:59:31,486 Ei bine... 639 00:59:37,967 --> 00:59:42,597 -Daca nu e femeie... -O, Doamne... -Este magic! 640 01:00:01,127 --> 01:00:06,759 Ei bine... Doamne... uitându-te la asta așa arată ca o femeie obișnuită. 641 01:00:11,367 --> 01:00:17,158 - Chiar are ''biscuitul''? -Da sau nu? -Ce importanţă are pentru tine? 642 01:00:17,287 --> 01:00:20,677 Cu siguranță este mai bine decât Lino Banfi! 643 01:00:29,527 --> 01:00:33,315 Am făcut 9 milioane și jumătate de telespectatori? 644 01:00:33,447 --> 01:00:36,837 Cota de 40 la sută? Am câștigat seara! 645 01:00:36,967 --> 01:00:42,724 Este totul datorită lui Kevin Costner? Președinte. interviul este al meu! 646 01:00:42,847 --> 01:00:47,045 Toți colegii mei au încercat, Gianni Minà, Lello Bersani... 647 01:00:47,167 --> 01:00:50,364 ..Gigi Marzullo era par bătut de bodyguarzi. 648 01:00:50,487 --> 01:00:53,718 - Kevin nu este un tip ușor. - Bună dimineaţa. 649 01:00:53,847 --> 01:00:56,566 Scuză-mă pentru o clipă. Ce este, Luigi? 650 01:00:56,687 --> 01:01:01,477 - Pot să-ți cer o favoare? - Am semnat 50 de autografe pentru tine ieri. 651 01:01:01,607 --> 01:01:05,566 - Președinte... - Vă rog! -Îmi pare rău din nou. Ce este? 652 01:01:05,687 --> 01:01:10,477 Un prieten de-al meu vrea să o cunoască. 653 01:01:10,607 --> 01:01:14,600 Un prieten de-al tău? Va avea o mustață, scolioza. va fi un monstru! 654 01:01:14,727 --> 01:01:18,925 - Spune-i că sunt ocupat. - Bună, preşedinte, îmi pare rău. 655 01:01:22,687 --> 01:01:25,759 trebuie să o părăsesc, Mulțumesc pentru apel. 656 01:01:25,887 --> 01:01:28,685 Am sunat? În acel moment. Vă rog. 657 01:01:31,007 --> 01:01:35,717 Intră. Ești ocupat, nu? 658 01:01:39,487 --> 01:01:42,285 Cu ce ​​vă pot ajuta ? 659 01:01:42,407 --> 01:01:47,003 Am vrut să o complimentez interviul cu Kevin Costner. 660 01:01:47,127 --> 01:01:50,119 Ma intrebam daca... 661 01:01:50,247 --> 01:01:54,240 am vrut sa stiu... in afara de interviu, cum este el? 662 01:01:54,367 --> 01:01:59,157 A fost un interviu complicat si lung. Ești liber pentru weekend? 663 01:01:59,287 --> 01:02:03,075 - De ce? - Am putea petrece împreună. 664 01:02:03,207 --> 01:02:06,597 - Care este numele lui? - Maria Carla. - Marcellus. 665 01:02:06,727 --> 01:02:10,197 Maria Carla, mâncăm risotto în seara asta? 666 01:02:16,847 --> 01:02:21,079 De când a început această obsesie? Sindromul Costner! 667 01:02:21,207 --> 01:02:24,995 A început cu ''Fandango''. 668 01:02:25,127 --> 01:02:28,119 Arăta ca o „cottarella” ca fetite... 669 01:02:28,247 --> 01:02:31,842 ..in loc de ''Dansez cu lupii'' Eram de ceva vreme în analiză! 670 01:02:31,967 --> 01:02:37,246 Nu o să crezi, dar pentru ''Guardia a Corpului'' eram foarte bolnav. 671 01:02:37,367 --> 01:02:40,757 I-aș fi scos ochii idiotul acela de Whitney Houston! 672 01:02:41,887 --> 01:02:45,675 Tu râzi, dar asta Este o tragedie grecească. 673 01:02:45,807 --> 01:02:49,800 Ce pot face? Mă duc la Castagna în ''Stranamore''... 674 01:02:49,927 --> 01:02:53,920 ..si zic: ''Ma puteti ajuta? Eu sunt Maria Carla...'' 675 01:02:54,047 --> 01:02:58,040 ''... și sunt îndrăgostit de Kevin Costner. Poți să mă lași să-l cunosc?'' 676 01:02:59,167 --> 01:03:01,283 Un idiot! 677 01:03:02,887 --> 01:03:08,200 L-ai pus macar acolo? În locul Madonei! 678 01:03:08,327 --> 01:03:09,555 Tragic! 679 01:03:27,487 --> 01:03:30,081 Marcello, nu vrei să mă saluti? 680 01:03:30,207 --> 01:03:34,200 - Te rog, ia loc... - Deja stau jos. 681 01:03:34,327 --> 01:03:38,400 HI. Maria Carla, sunt un pic jenat pentru ca... 682 01:03:38,527 --> 01:03:42,725 ...înainte să arătai ca Pivetti iar acum arăți ca Cindy Schiffer. 683 01:03:42,847 --> 01:03:45,839 -Claudia! -Spune-mi Marcello. 684 01:03:48,967 --> 01:03:53,722 Ce mâini mari! Și ce degete lungi și conice! 685 01:03:53,847 --> 01:03:56,441 Bine îngrijit. sensibil... 686 01:03:56,567 --> 01:04:03,006 - Scuze. dar pentru mine este prea devreme. - Am înțeles, o accidentare recentă. 687 01:04:04,927 --> 01:04:09,318 Încerc să ies dintr-o poveste foarte grea. 688 01:04:09,447 --> 01:04:11,722 Prea absurd. 689 01:04:11,847 --> 01:04:15,601 O aventură cu un cal? Adică, un bărbat căsătorit? 690 01:04:15,727 --> 01:04:18,799 Da. prea. 691 01:04:18,927 --> 01:04:23,159 Cine a hotărât să pună capăt? Tu sau calul căsătorit? 692 01:04:23,287 --> 01:04:25,881 M-am decis. 693 01:04:26,007 --> 01:04:28,919 -Atunci va fi mai rău decât tine. - Tu spui? 694 01:04:29,047 --> 01:04:33,086 Da, de obicei cei care îndrăznesc a tăia este cel mai puternic. 695 01:04:33,207 --> 01:04:36,040 Nu m-am gândit la asta! 696 01:04:38,967 --> 01:04:42,960 -Ce este? -Ceream nota de plată. 697 01:04:43,087 --> 01:04:48,081 - Încă nu am luat cina! -Dacă întreb mai întâi, e mai jos. 698 01:04:49,887 --> 01:04:53,675 INEL DE TELEFON MOBIL Scuzați-mă. Am uitat să-l opresc. 699 01:04:55,367 --> 01:04:59,360 - Gata? (cu accent roman) Sunt Costner! 700 01:04:59,487 --> 01:05:03,719 ''Kevin. ce mai faci, prietene? Bine, mulțumesc.'' 701 01:05:03,847 --> 01:05:06,407 nu inteleg nimic! 702 01:05:06,527 --> 01:05:10,918 - Sunt Kevin Costner, care mă sună de la Los Angeles. - Serios? -Da. 703 01:05:11,047 --> 01:05:15,040 Ce ? Înveți italiană? 704 01:05:15,167 --> 01:05:18,762 Foarte bun. vechi ''singuratic''! Ce înseamnă? 705 01:05:18,887 --> 01:05:24,245 Nu, nu înseamnă „aureola”, inseamna ''mare inchiappetment''! 706 01:05:24,367 --> 01:05:29,202 -Intreaba cand vine in Italia. -Cand vii in Italia? 707 01:05:29,327 --> 01:05:33,240 Dotto', ''strigni'', Sunt ocupat cu clientii! 708 01:05:33,367 --> 01:05:37,360 Luna viitoare? Foarte bun ! Nu, de data asta nu pot. 709 01:05:37,487 --> 01:05:43,483 Nu pot să-ți dau apartamentul meu. Dar, așteaptă un minut. 710 01:05:43,607 --> 01:05:45,916 Ai o cameră liberă? 711 01:05:46,047 --> 01:05:50,598 Nu, nu o cameră. dar un pat da! 712 01:05:50,727 --> 01:05:53,958 -Cu două locuri? - Da ! 713 01:05:54,087 --> 01:05:56,885 Ei bine! Kevin? 714 01:05:57,007 --> 01:06:00,158 am rezolvat-o. Vino oricând vrei. 715 01:06:00,287 --> 01:06:02,517 Pot să-l salut? 716 01:06:02,647 --> 01:06:08,244 -OMS? -Kevin! - El? - Da. 717 01:06:08,367 --> 01:06:10,756 Vă rog! 718 01:06:10,887 --> 01:06:14,516 Un prieten foarte drag de-al meu ar dori să vă salute. 719 01:06:14,647 --> 01:06:18,435 Ce să-i spun? 720 01:06:18,567 --> 01:06:23,960 El vorbeste doar italiana. Încet, calm. 721 01:06:24,087 --> 01:06:27,079 E puțin răgușit astăzi. seamănă cu Verdone. 722 01:06:27,207 --> 01:06:29,198 Gata? 723 01:06:29,327 --> 01:06:31,477 Gata? 724 01:06:31,607 --> 01:06:36,203 Bună seara. numele meu este Maria Carla, am 23 de ani... 725 01:06:36,327 --> 01:06:39,319 ... zodia Scorpion. Balanta ascendenta... 726 01:06:39,447 --> 01:06:43,201 ..masurile mele sunt: 100, 60. 100. 727 01:06:43,327 --> 01:06:45,522 ''Me cojoni''! 728 01:06:48,647 --> 01:06:52,037 Scuză-mă, am vrut să joc Kevin Costner. 729 01:06:52,167 --> 01:06:56,160 Spartacus, la naiba cu tine și Kevin Costner! 730 01:07:01,887 --> 01:07:05,880 - Față ca un idiot! - A închis. 731 01:07:06,007 --> 01:07:08,760 A fost foarte nepoliticos. 732 01:07:08,887 --> 01:07:12,197 Când te uiți în oglindă. cum rezistati? 733 01:07:12,327 --> 01:07:16,764 Mi-a placut asta! 734 01:07:16,887 --> 01:07:22,359 Nu e al meu. Humphrey Bogart a spus-o lui Audrey Hepburn în ''Charade''. 735 01:07:22,487 --> 01:07:25,638 - Cary Grant! - Nu. Era Audrey Hepburn. 736 01:07:25,767 --> 01:07:30,363 - Îți plac foarte mult filmele? - Foarte, foarte mult! 737 01:07:32,807 --> 01:07:35,002 (din videoclip) Hei, tu! 738 01:07:41,007 --> 01:07:45,398 -Eşti în regulă ? - Foarte bun. 739 01:07:46,527 --> 01:07:52,318 Plângi! Nici măcar nu era acolo „Hamlet” al lui Zeffirelli! 740 01:07:52,447 --> 01:07:57,237 - Mă face mereu să plâng. - Cel din al doilea rând? 741 01:07:57,367 --> 01:08:01,360 - Nu! L. Kevin. -Ah! 742 01:08:09,887 --> 01:08:11,878 - Marcello... - Da? 743 01:08:14,007 --> 01:08:16,999 scuze, Nu pot vedea fără lentile de contact. 744 01:08:20,727 --> 01:08:23,924 - Asta e "Kicking Bird". - Cum? 745 01:08:24,047 --> 01:08:28,040 - Lovitură de pasăre. -Da. 746 01:09:16,887 --> 01:09:20,675 Acum si tu suferi putin. nefericit! 747 01:09:20,807 --> 01:09:24,800 - Ce ? - Nimic. i-am spus. 748 01:09:24,927 --> 01:09:29,318 -La tâmpitul din al doilea rând? Îi voi sparge fața. - Nu lui Kevin. 749 01:09:40,167 --> 01:09:44,957 Să-l facem să sufere! Îl merită. Idiotule! 750 01:09:49,287 --> 01:09:55,681 - Vă place ? - Da. Imi place! 751 01:09:57,687 --> 01:10:02,158 -Crezi că și lui îi place de ea? -Da! 752 01:10:15,487 --> 01:10:20,481 - Marcello! - Spune-mi ''Kicking Bird''! 753 01:10:25,287 --> 01:10:28,279 Îmi pare rău, o voi face într-o clipă. 754 01:10:34,647 --> 01:10:39,038 - Între Mel Gibson și Richard Gere? -Richard Gere! 755 01:10:39,167 --> 01:10:41,556 Te înșeli. el este gay! 756 01:10:41,687 --> 01:10:45,760 A făcut saltul? Este o dramă! Și Cindy Crawford? 757 01:10:45,887 --> 01:10:50,881 E și ea gay! Sau e bisexual. Nu citești ziare. Vanessa? 758 01:10:51,007 --> 01:10:54,920 Il prefer pe Mel Gibson, este de 10.000 de ori mai bine! 759 01:10:55,047 --> 01:11:00,644 Giorgia mi-a spus că Jessica. o prietena ei care locuiește în Los Angeles... 760 01:11:00,767 --> 01:11:04,362 ..ea a fost cu Mel Gibson. Adică... 761 01:11:04,487 --> 01:11:07,684 ..spune că au fost într-o limuzină foarte lungă... 762 01:11:07,807 --> 01:11:10,401 ...si ea a incercat... 763 01:11:10,527 --> 01:11:13,439 ..dar nu are! 764 01:11:13,567 --> 01:11:18,357 -Mel Gibson nu-l are! -Întreaba-o pe Giorgia! 765 01:11:18,487 --> 01:11:23,436 -In loc de ''lucru'' are un buton. - De la el accept si asta! 766 01:11:23,567 --> 01:11:26,559 Zilele acestea, ești îngrijorat de buton? 767 01:11:26,687 --> 01:11:29,884 Îmi dă-mi Mel Gibson. Mă ocup eu de buton! 768 01:11:30,007 --> 01:11:33,397 Îți amintești de „Zorro”? 769 01:11:33,527 --> 01:11:36,758 O mama! Încă șapte! 770 01:11:36,887 --> 01:11:41,278 Zorro era Zorro! A fost „er mejo”! 771 01:11:42,207 --> 01:11:47,156 Suntem prea ''respectabili''. prea sofisticat. 772 01:11:47,287 --> 01:11:52,839 Ce zici? Mă simt ca un gunoier pentru toate deșeurile pe care le iau! 773 01:11:53,767 --> 01:11:57,521 Nu suntem chiar curve ca Ornella. 774 01:11:57,647 --> 01:12:00,241 Asta merge chiar și cu bătrânii! 775 01:12:01,367 --> 01:12:05,599 Samantha. cati ani avea Giancarlo al tău? 52 ? 776 01:12:07,127 --> 01:12:11,359 62! Dar avea o anumită cultură! 777 01:12:11,487 --> 01:12:14,479 Am învățat multe din acea experiență. 778 01:12:14,607 --> 01:12:21,638 - Atunci nu am fost deloc acolo. - Ce făceai? 779 01:12:23,767 --> 01:12:27,203 - Vorbeam. -Tu? 780 01:12:27,327 --> 01:12:29,397 ea! 781 01:12:32,727 --> 01:12:35,719 MUZICA SUD-AMERICANĂ 782 01:12:57,287 --> 01:13:01,280 Pentru mine problema drogurilor nu exista. Este absurd! 783 01:13:01,407 --> 01:13:05,400 Ei spun: „Drogurile sunt rele pentru tine. te îndepărtează de realitate.” 784 01:13:05,527 --> 01:13:09,884 Pentru mine realitatea este pentru aceia care nu știu să se descurce cu drogurile. 785 01:13:10,087 --> 01:13:15,719 Dacă nu „comparăm” nici aici. ne aşezăm în faţa unei cazărmi. 786 01:13:15,847 --> 01:13:20,637 - Atunci ne oprim! - Nu pot sa caute soldatii! 787 01:13:20,767 --> 01:13:25,204 Glume! Ornella a stat două zile în fața ieșirii închisorii. 788 01:13:25,327 --> 01:13:29,286 Nu! În regulă. este un nimfoman, dar... 789 01:13:29,407 --> 01:13:36,006 După două zile a ieşit cineva care îi luase doi ani și două luni... 790 01:13:36,127 --> 01:13:39,722 ..a pus-o în mașină, l-a dus la el acasă... O să înțelegi! 791 01:13:39,847 --> 01:13:43,442 După doi ani și șase luni de abstinență? Un tren! 792 01:13:43,567 --> 01:13:48,004 Ornella înnebunise. spune el a fost o experiență mistică! 793 01:13:48,127 --> 01:13:50,118 O mama! 794 01:13:51,047 --> 01:13:54,517 - E cineva care te urmărește. - Cine este? 795 01:13:54,647 --> 01:13:58,435 Malcolm X! Te sfâșie cu ochii. 796 01:14:04,967 --> 01:14:07,800 te uiti. Sunt ''vag''. 797 01:14:09,367 --> 01:14:12,757 -Uite? - Nu va ''renunta'' la tine nicio clipa! 798 01:14:12,887 --> 01:14:15,799 Trebuie să fi înțeles că am observat-o. 799 01:14:15,927 --> 01:14:19,920 Cum este? Nu am văzut-o bine. Cum este obiectiv? 800 01:14:20,047 --> 01:14:22,720 De la unu la zece, cât? 801 01:14:24,847 --> 01:14:28,044 - Nouă. - Serios? - Da. 802 01:14:29,487 --> 01:14:33,878 De asemenea, mi se pare că are un ''submarin'' simpatic in fata! 803 01:14:34,487 --> 01:14:38,082 Să sperăm că nu este bumbacul obișnuit în lenjeria ta! 804 01:14:39,007 --> 01:14:44,798 Îi arunc o privire sau il fac sa astepte mai mult? 805 01:14:45,327 --> 01:14:51,323 Da. Dar numai unul. Apoi nu te mai uita la el si se ''se dezbraca''! 806 01:14:51,967 --> 01:14:55,880 -Ma duc? -Merge! 807 01:14:56,007 --> 01:14:58,601 -Ma duc? -Merge! 808 01:15:10,847 --> 01:15:14,078 Ai crezut asa! De îndată ce mă „angajez” cu Tom Cruise al zilei... 809 01:15:14,207 --> 01:15:17,404 ..e o cățea Nicole Kidman ce imi pasa! 810 01:15:17,527 --> 01:15:19,563 ''mejo'' sunt rezervate! 811 01:15:22,887 --> 01:15:27,881 Scuzați-mă. trebuie sa-l aprinzi? 812 01:15:29,167 --> 01:15:34,161 - Eu sunt Gianni și el... - Pinotto! - Michael. 813 01:15:36,767 --> 01:15:41,557 De fapt, trebuie să o aprindem. dar, pentru a începe o conversație... 814 01:15:52,967 --> 01:15:57,961 - Îmi pare rău. - Nu este o dramă, nu sa întâmplat nimic. 815 01:15:59,087 --> 01:16:02,079 Știu că nu s-a întâmplat nimic. 816 01:16:02,207 --> 01:16:06,200 - Poate că nu sunt genul tău. - Nu asta e... 817 01:16:06,327 --> 01:16:10,115 De cand am ''renuntat'' cu Flavia... 818 01:16:10,647 --> 01:16:14,435 ...nu mai pot. Este o mizerie. 819 01:16:14,567 --> 01:16:16,956 Te-a părăsit? 820 01:16:18,687 --> 01:16:23,477 Acum opt luni. Era o vineri. 821 01:16:23,607 --> 01:16:28,601 - S-a împreună cu un bărbat căsătorit. Are trei copii. - Flavia? 822 01:16:28,727 --> 01:16:30,922 Nu. el! 823 01:16:34,767 --> 01:16:37,361 Îmi faceţi o favoare ? 824 01:16:39,767 --> 01:16:42,759 - Ii dai un telefon? -La Flavia? 825 01:16:43,607 --> 01:16:46,599 Nu spui nimic? 826 01:16:47,727 --> 01:16:53,120 - Ți-a plăcut? - Fumează? Bine, șocant! 827 01:16:53,247 --> 01:16:58,037 Nu, vorbeam despre noi. În acel moment ? 828 01:16:58,167 --> 01:17:02,365 Dacă aș ști că este atât de frumos, Mi-am scos colantii! 829 01:17:02,487 --> 01:17:06,480 Primul este întotdeauna la Raimondo. cel mai rapid din lume... 830 01:17:06,607 --> 01:17:10,998 ..dar al doilea, al treilea. al patrulea... 831 01:17:17,167 --> 01:17:20,159 El răspunde? Există ? 832 01:17:20,687 --> 01:17:23,076 Există ! Există ! 833 01:17:23,207 --> 01:17:27,405 Bună, Flavia? HI. Eu sunt Vanessa. 834 01:17:27,527 --> 01:17:30,519 Nu ne cunoaștem. Îmi pare rău pentru timp. 835 01:17:30,647 --> 01:17:33,639 Este o problemă destul de delicată. 836 01:17:33,767 --> 01:17:39,558 Te sun de la Michele... Gata? Gata? 837 01:17:41,487 --> 01:17:45,275 -În acel moment ? - A zis „La naiba” si atacat. 838 01:17:45,407 --> 01:17:48,205 - A spus asta? - Da. 839 01:17:48,327 --> 01:17:52,320 Când am spus ''Michele'', un „la naiba” și a închis. 840 01:17:52,447 --> 01:17:55,439 Foarte rezumat! 841 01:17:56,567 --> 01:18:01,322 - Mă voi sinucide! - Da. dar nu aici, e ghinion! 842 01:18:01,447 --> 01:18:05,838 RUSĂ Glumești, nu? 843 01:18:08,167 --> 01:18:10,158 Nu... 844 01:18:18,167 --> 01:18:23,161 Spune-mi că Michelino, timid, timid. a devenit Rambo? 845 01:18:23,287 --> 01:18:26,279 Da, m-a „pedepsit”. chiar și în bucătărie. 846 01:18:26,407 --> 01:18:29,399 Mai întâi pe masă și apoi pe mașina de spălat. 847 01:18:29,527 --> 01:18:33,520 Când a sosit centrifuga. am luat-o razna! 848 01:18:33,647 --> 01:18:37,037 Nu pari mulțumit ca pe vremea lui Zorro. 849 01:18:37,167 --> 01:18:42,161 Îți amintești? S-a supărat cand ii spuneam asa! 850 01:18:43,087 --> 01:18:45,920 Cine știe ce s-a întâmplat cu el! 851 01:18:46,047 --> 01:18:48,845 Michelino nu a fost rău. 852 01:18:48,967 --> 01:18:53,006 Mai rău decât Zorro! Și tu ? 853 01:18:53,127 --> 01:18:57,120 Gianni? Îl cunoști pe Leopardi? 854 01:18:57,247 --> 01:19:00,637 Infinit! Nu-ți voi spune altceva. 855 01:19:01,767 --> 01:19:07,558 Bine. Acum mă duc să dorm. Trebuie să mă trezesc în patru ore. 856 01:19:09,687 --> 01:19:11,678 Vanessa... 857 01:19:13,367 --> 01:19:15,756 -Vanessa. -Ce este? 858 01:19:15,887 --> 01:19:20,881 am vrut sa-ti spun... Infinit... Leoparzi... 859 01:19:21,007 --> 01:19:25,159 Toate prostii! Am rămas „în gol”! 860 01:19:25,287 --> 01:19:29,280 În schimb, îți recomand Michelino! 861 01:19:29,407 --> 01:19:32,399 Plângea, era vorba de o anume Flavia... 862 01:19:32,527 --> 01:19:36,520 ..deci... nimic. Doar nimic! 863 01:19:36,647 --> 01:19:39,639 O dramă! Și apoi... 864 01:19:39,767 --> 01:19:44,397 ..ma făcut să sun. nu am capabil să spună nu. Un prost! 865 01:19:46,247 --> 01:19:50,638 ''Bună, Flavia, sunt Vanessa.'' ''La naiba!'' 866 01:19:59,167 --> 01:20:02,955 Îți amintești cât de supărat eram Când v-ați întâlnit cu Zorro? 867 01:20:03,087 --> 01:20:07,478 - Atunci te-ai întors în asta! - Dar mi-a vorbit mereu despre tine. 868 01:20:07,607 --> 01:20:12,203 Apoi a fost și cu Ornella. Cățea aia! 869 01:20:14,967 --> 01:20:17,959 Nu ar fi trebuit să-mi spui despre Ornella! 870 01:21:15,967 --> 01:21:21,360 -Adelaide. - Nu? -Ce arde! 871 01:21:21,487 --> 01:21:24,479 Se gătește! Ai pus crema? 872 01:21:24,607 --> 01:21:27,599 - O jumătate de kilogram! - Ai terminat borcanul. 873 01:21:32,967 --> 01:21:38,758 Comparativ cu Ostia. aici este ceva cu totul diferit! 874 01:21:38,887 --> 01:21:42,004 E frumos, dar cu cât costă! 875 01:21:42,127 --> 01:21:47,520 - N-ar fi trebuit să fie o lovitură cu arcul? - Ce iti pasa? 876 01:21:47,647 --> 01:21:50,639 Nimic! Dar într-o zi copiii noștri... 877 01:21:50,767 --> 01:21:55,795 - Ești în rai și te gândești la arc? -De fapt, mă gândesc la altceva. 878 01:21:55,927 --> 01:22:00,443 Gândește-te doar la asta! Nu auzi natura care te inconjoara? 879 01:22:00,567 --> 01:22:04,958 - Și mă șochează! -Totuși? Ești obsedat! 880 01:22:05,087 --> 01:22:12,084 Nu am mai făcut-o de o săptămână dragoste. Ai mereu scuze. 881 01:22:12,207 --> 01:22:15,836 Dacă nu o facem, Am „coșmaruri” noaptea! 882 01:22:15,967 --> 01:22:20,358 - Ce e în neregulă cu tine? - Coșmarurile. - Coșmaruri! - Da. 883 01:22:20,487 --> 01:22:23,877 Am avut un vis ciudat. Am fost aici... 884 01:22:24,007 --> 01:22:26,396 ...intinde-te la soare... 885 01:22:26,527 --> 01:22:29,917 ..era plin de fluturi... 886 01:22:30,047 --> 01:22:34,245 ..la un moment dat iese din mare Kim Bas. -OMS? - Kim Bas. 887 01:22:34,367 --> 01:22:40,158 Cel din filmul de 9 săptămâni. Ea vine spre mine pe jumătate goală. 888 01:22:40,287 --> 01:22:43,996 Se apropie din ce în ce mai mult. apoi imi spune: ''Decoleaza!'' 889 01:22:44,127 --> 01:22:47,517 Foarte nepoliticos! Apoi se aruncă în tine. 890 01:22:47,647 --> 01:22:51,686 - Kim Bas cu mine? - Trebuie să facem dragoste! 891 01:22:51,807 --> 01:22:54,685 - Nu râde. - Bună dimineaţa. doamna Zappalà. 892 01:22:54,807 --> 01:22:58,083 - Bună dimineața ție. Talia. -Cum e cu spatele? 893 01:22:58,207 --> 01:23:00,596 Mult mai bine. datorită ei. 894 01:23:00,727 --> 01:23:04,925 - Spune-mi... înțelegi când vorbesc? - Nu e proastă! 895 01:23:05,047 --> 01:23:10,440 Soția mea spune că face masaje cu mâini magice. 896 01:23:10,567 --> 01:23:14,116 - Taci! -Ce am spus? - Dacă doriți. Sunt liber acum. 897 01:23:14,247 --> 01:23:18,240 - Îmi dai voie să plec? -Merge. -Te las putin in pace. 898 01:23:18,367 --> 01:23:22,758 - Te voi găsi aici? - O voi face cuvinte încrucișate. -În regulă. HI. 899 01:23:23,967 --> 01:23:28,757 Una verticală: „Conrad a fost”. 900 01:23:28,887 --> 01:23:30,923 Supermarket! 901 01:23:31,047 --> 01:23:35,643 „Cea mai lungă națiune din Europa.” 902 01:23:38,647 --> 01:23:41,241 LUNG! 903 01:23:46,647 --> 01:23:50,003 A. doi, trei, patru, cinci... 904 01:23:56,567 --> 01:24:00,958 - S-a ars puțin. - Da, ia-o încet. - Nu vă faceți griji. 905 01:24:03,287 --> 01:24:07,917 Inspiră. Aspiră, admite. demisiona. comite... 906 01:24:08,047 --> 01:24:10,766 Cum este soțul tău? 907 01:24:14,487 --> 01:24:19,083 Un bărbat. Foarte masculin! 908 01:24:21,567 --> 01:24:24,161 Poate un pic prea mult. 909 01:24:25,727 --> 01:24:27,718 De asemenea, este un pic „puț”! 910 01:24:27,847 --> 01:24:30,839 Unu, doi, trei. pauză... 911 01:24:30,967 --> 01:24:33,879 Unu, doi, trei. pauza... 912 01:24:36,767 --> 01:24:39,759 VOCl NU AUDE 913 01:24:53,887 --> 01:24:58,881 Stingeți țigara și mâncați! Sunt foarte buni. 914 01:24:59,007 --> 01:25:03,000 Slăbești. Acasă ai mâncat chiar și copiii! 915 01:25:03,127 --> 01:25:07,120 Mi-e rușine să mănânc spaghete la tropice! 916 01:25:07,247 --> 01:25:11,240 Bucătarul este italian, sunt al dente. Mănâncă. totul este plătit! 917 01:25:13,847 --> 01:25:16,042 Îmi vine să vărs. 918 01:25:16,167 --> 01:25:20,718 Lipsește sare? Sa adaug busuioc? Un pui? 919 01:25:20,847 --> 01:25:27,116 - Ce e în neregulă cu tine? - Am un soț care mănâncă spaghete la tropice! 920 01:25:34,567 --> 01:25:38,560 Au puțin gust de nucă de cocos, dar sunt bune! 921 01:25:42,167 --> 01:25:45,159 Nu inteleg femeile! 922 01:25:45,727 --> 01:25:47,718 Ai. ai! 923 01:25:50,847 --> 01:25:55,841 - picioarele! - Ernesto. te-am vrut spune un lucru... -Ce este? 924 01:25:55,967 --> 01:25:58,765 Îți spun mai târziu. 925 01:26:13,967 --> 01:26:18,165 - Ernesto. Trebuie să vorbesc cu tine. - Spune-mi! 926 01:26:18,287 --> 01:26:22,075 - Bine, la revedere! - Ce personaj! 927 01:26:25,207 --> 01:26:27,198 Așteaptă. 928 01:26:29,727 --> 01:26:33,515 Mă dor picioarele! Unde pot găsi un medic pediatru aici? 929 01:26:34,047 --> 01:26:38,040 Așteaptă! 930 01:26:38,167 --> 01:26:42,365 -Stai, altfel ne pierdem. - Poate te vei pierde! 931 01:26:42,487 --> 01:26:45,877 Plimbare! Așa digerați spaghetele. 932 01:26:46,007 --> 01:26:49,602 Le-am digerat deja și mi-e și foame din nou. 933 01:26:49,727 --> 01:26:55,518 -M-aș sinucide! - Eşti prea mult stresat. - Dar du-te! 934 01:26:55,647 --> 01:26:58,639 Trebuie să faci dragoste în aer liber. 935 01:26:58,767 --> 01:27:03,158 Au spus-o chiar și la televizor de Rosanna Lambertucci. 936 01:27:03,287 --> 01:27:07,280 - Și la ''Ok. pretul este corect''. - Nu înțelegi nimic! 937 01:27:07,407 --> 01:27:10,319 Ce ''material'' esti! 938 01:27:11,847 --> 01:27:15,840 Ernest. dacă nu vă spun. mor. 939 01:27:16,767 --> 01:27:20,760 Nu te-am înșelat niciodată. Nu m-am uitat niciodata la alti barbati... 940 01:27:20,887 --> 01:27:24,880 ..dar de când suntem aici mi se întâmplă ceva ciudat. 941 01:27:26,767 --> 01:27:31,557 - Mă gândesc la o altă persoană. -Mama ta? -Mână! 942 01:27:31,687 --> 01:27:35,680 - Un bărbat? -Altul? Și nu mă sinucid? - Te omor! 943 01:27:35,807 --> 01:27:39,800 -La cine te referi? - Nu inteleg... 944 01:27:39,927 --> 01:27:42,919 Mi-e rușine să-ți spun. 945 01:27:45,047 --> 01:27:47,038 Ernesto... 946 01:27:48,447 --> 01:27:50,836 M-am îndrăgostit de o femeie. 947 01:27:50,967 --> 01:27:55,995 Cum? Nu am înțeles. este prea liniștit. 948 01:27:56,127 --> 01:27:59,915 Nu, ai inteles foarte bine. Nu mă întreba cine este. 949 01:28:00,047 --> 01:28:04,643 - Kim Bas! - Ce vrei să spui! 950 01:28:04,767 --> 01:28:10,160 Nu inteleg ce se intampla cu mine! nu ma mai recunosc! 951 01:28:10,287 --> 01:28:13,279 - Asta e Talia cine face masaje? -Da. 952 01:28:13,407 --> 01:28:18,197 - Dar asta e negru! - Si tu esti rasist? 953 01:28:18,327 --> 01:28:23,321 - asta? M-am căsătorit cu un roman! - Nu te atinge de Talia! Ea este sincera... 954 01:28:23,447 --> 01:28:26,644 - Ea este o ''fagot''! - Încetează! 955 01:28:26,767 --> 01:28:30,362 Nu am făcut nimic în privința asta, nici nu știe că mă uit la ea! 956 01:28:30,487 --> 01:28:33,479 Atunci e doar dragoste platonica! 957 01:28:33,607 --> 01:28:39,000 -Ce ai crezut? -Deci nu e nimic! Se întâmplă la tropice! 958 01:28:39,127 --> 01:28:43,917 Ca în filmul cu Silvio Stallone. Haide. hai sa cumparam midii... 959 01:28:44,047 --> 01:28:48,040 ...și le mâncăm. - De asemenea midiile? - Hai să facem o baie. 960 01:28:48,167 --> 01:28:52,160 -Merge. - Voi face o scufundare. -Da. 961 01:28:52,287 --> 01:28:57,680 Știți cât costă fiecare scufundare aici? Omoară lăcomia! 962 01:29:06,607 --> 01:29:12,000 Adelaide! Adelaide! 963 01:29:12,927 --> 01:29:16,715 - Ridică mâna. Vă rog ! - Haide! 964 01:29:16,847 --> 01:29:19,839 - Dormi. - Nu mi-e somn. Am mancat ardeii. 965 01:29:21,447 --> 01:29:23,438 - Dormi. - Nu... 966 01:29:23,567 --> 01:29:26,365 SCHlAFFO -Ai! - Suficient ! 967 01:29:26,487 --> 01:29:30,480 Mă atingi mereu! Cu aceste mâini lipicioase! 968 01:29:30,607 --> 01:29:33,201 Nici nu pot dormi! 969 01:29:37,127 --> 01:29:40,119 -Adelaide. tu exagerezi. - Ce vrei să spui? 970 01:29:40,247 --> 01:29:43,239 Ca în ''Pazza ldea'' fac iubesc cu tine și te gândești la ea? 971 01:29:43,367 --> 01:29:46,757 Gândește-te la cine vrei, dar hai să o facem! Deci poate va trece pentru tine. 972 01:29:46,887 --> 01:29:49,685 Dacă o facem, e mai rău. 973 01:29:49,807 --> 01:29:53,004 - Este un fapt NATURAL. - Ce vrei să spui? 974 01:29:53,127 --> 01:29:55,721 Este un fapt NATURAL! 975 01:29:55,847 --> 01:29:59,237 Bărbatul merge cu femeia iar femeia merge cu bărbatul! 976 01:29:59,367 --> 01:30:02,962 Două femei merg împreună. dar unde se duc? 977 01:30:03,087 --> 01:30:06,477 - Unde se duc? -La piata. la coafor... 978 01:30:06,607 --> 01:30:12,204 100 de femei. 200 de femei. un autobuz de femei... dar nu sex! 979 01:30:12,327 --> 01:30:15,319 - Înțeles? -Ce zici? 980 01:30:15,447 --> 01:30:19,440 Te-ai căsătorit cu mine? Avem standul de fructe și patru copii? 981 01:30:19,567 --> 01:30:22,559 Salvator. Carmel. Santino și Evelyn. 982 01:30:22,687 --> 01:30:27,636 A început. Gândește-te la asta pentru tine. Trebuie să merg la meci. 983 01:30:27,767 --> 01:30:31,362 ajung! Ruud, dă-mi mingea! 984 01:30:31,487 --> 01:30:36,800 Gulliver. trage aici! Aproape gol! 985 01:30:41,007 --> 01:30:45,398 - Bună seara. doctor. - Bună seara. -Ei iau momeala? 986 01:30:45,527 --> 01:30:48,724 În scurt! Cum iti merge arsurile solare? 987 01:30:48,847 --> 01:30:51,919 Mai bine. I-am pus unguentul si totul s-a terminat. 988 01:30:52,047 --> 01:30:54,038 Bine. 989 01:30:54,167 --> 01:31:00,163 Cu acest climat tropical ciudat cineva se simte diferit. 990 01:31:00,287 --> 01:31:05,680 Ne simtim diferit... omul. femeia... 991 01:31:05,807 --> 01:31:11,484 ... sexual... - Probleme? - nu. Sunt căsătorit în Biserică. 992 01:31:11,607 --> 01:31:14,405 — Peștele ăsta! 993 01:31:14,527 --> 01:31:17,917 Cine o spune! Îmi pare rău lipsa mea de ignoranta... 994 01:31:18,047 --> 01:31:23,440 ..dar și printre peștii pe care îi împușcă fenomenul de ''faggotness''? 995 01:31:23,567 --> 01:31:26,559 - Ce zici? - Nimic, rahat. 996 01:31:26,687 --> 01:31:30,680 Scuzați-mă. doctor. mă întorc mai mult doctorului decât doctorului. 997 01:31:30,807 --> 01:31:35,403 El este obligat să respecte secretul de mărturisire. nu poate spune lucruri despre un client. 998 01:31:35,527 --> 01:31:39,520 Soția mea, care este femeie... 999 01:31:39,647 --> 01:31:45,643 ...aici la tropice... poate din cauza masajelor... 1000 01:31:45,767 --> 01:31:49,760 Soția mea s-a îndrăgostit a unei fete negre. Femeie! 1001 01:31:50,887 --> 01:31:55,278 Se poate face ceva? Există medicamente? 1002 01:31:55,407 --> 01:31:59,400 Ce ar trebuii să fac. doctor? Poți să-mi dai o mână de ajutor? 1003 01:32:15,807 --> 01:32:21,404 Să mergem. este periculos. Există rechini uriași! 1004 01:32:21,527 --> 01:32:24,325 Nu. Nu mă întorc în sat. 1005 01:32:24,447 --> 01:32:27,837 Dimpotrivă. dacă văd un rechin. Mă scufund, așa că povestea se termină. 1006 01:32:27,967 --> 01:32:31,755 Exagerat! Grăbiţi-vă. trebuie să mergem să mâncăm. 1007 01:32:31,887 --> 01:32:36,881 Ai spus toate treburile noastre. mi-e rușine. Nu mă întorc în sat. 1008 01:32:37,007 --> 01:32:41,000 Am vorbit cu un doctor, el nu poate spune faptele noastre! 1009 01:32:41,127 --> 01:32:45,120 - Mi-ai spus afacerea! - Vorbește curat. 1010 01:32:47,047 --> 01:32:50,005 Chiar doctorul a zis sa incerc? 1011 01:32:50,127 --> 01:32:53,403 - A spus: ''Cel puțin îţi scoţi dintele.'' - În trei? 1012 01:32:53,527 --> 01:32:56,724 Da. Da. tu și cel negru. Trei este numărul perfect. 1013 01:32:56,847 --> 01:33:02,001 Chiar dacă o vezi cu fața lui din Gabibbo. e absolvent! 1014 01:33:02,127 --> 01:33:06,166 Pare un pic... ''împinge''! 1015 01:33:06,287 --> 01:33:09,643 nu am chef a merge împotriva științei. 1016 01:33:09,767 --> 01:33:13,760 - Tu spui? - Așa spune el! ți-aș fi dat trei pumni... 1017 01:33:13,887 --> 01:33:18,483 ..in schimb spune ca a nu o face este mai rău decât a o face. 1018 01:33:18,607 --> 01:33:22,600 - În ce sens? -Ţi-am spus! - Repetă asta. 1019 01:33:22,727 --> 01:33:26,720 - Poate mă voi convinge. -Chiar dacă plecăm în trei zile... 1020 01:33:26,847 --> 01:33:32,285 ..atunci ai ramas cu ''vierme''. Nu eu Îmi vine să merg împotriva doctorului. 1021 01:33:32,407 --> 01:33:36,400 bine, daca doctorul zice sa o faci... 1022 01:33:37,527 --> 01:33:39,358 ..''hai sa o facem''! 1023 01:33:41,967 --> 01:33:46,961 Ernesto! ce faci? Nu atinge, vei strica totul! 1024 01:33:47,087 --> 01:33:50,682 Destul, hai să-l lăsăm în pace. Mă îmbrac și plec. 1025 01:33:50,807 --> 01:33:56,518 - Să uităm? plec? - Nu. Stai aici. 1026 01:33:56,647 --> 01:33:59,639 Totul este organizat din punct de vedere științific. 1027 01:33:59,767 --> 01:34:03,362 Nu o pot face. e lumină, mi-e rușine! 1028 01:34:03,487 --> 01:34:08,880 - O opresc. - Nu, trebuie să fiu singur. Nu pot avea de-a face cu tine. 1029 01:34:09,007 --> 01:34:12,397 Doctorul a spus: ''Trei sau nimic!'' 1030 01:34:12,527 --> 01:34:17,920 - Poti suferi traume. - Lasă-ne în pace 10 minute. 1031 01:34:18,047 --> 01:34:22,279 10 minute sunt prea lungi. Mă duc la baie și mă întorc. 1032 01:34:22,407 --> 01:34:26,002 Nu, trebuie să ieși afară! 1033 01:34:26,127 --> 01:34:28,925 - De ce? - De ce da! 1034 01:34:29,047 --> 01:34:31,607 Fă cum spune el, te sunăm noi. 1035 01:34:31,727 --> 01:34:36,721 - Mă suni? - Fii bun. -Mă duc în verandă și mă suni. 1036 01:34:36,847 --> 01:34:39,236 Numele meu este Ernesto! 1037 01:34:45,807 --> 01:34:47,798 Este frig. 1038 01:34:47,927 --> 01:34:52,000 1. 2, 3, 4. 5. 6. 7, 8, 9. 10... 1039 01:34:52,127 --> 01:34:55,119 Timpul a trecut. deschide! 1040 01:34:56,007 --> 01:34:59,397 DECLICARE BLOCARE L-ai blocat? 1041 01:34:59,527 --> 01:35:03,315 MUSULMAN ARAB DIN INTERIOR Ce este muzica asta? 1042 01:35:05,807 --> 01:35:09,595 Deschide-te! Hei! 1043 01:35:10,927 --> 01:35:15,318 L-ai sunat pe Ernesto? La naiba cu sărăcia! 1044 01:35:15,447 --> 01:35:20,043 TIPA GERMANUL MPROPERL 1045 01:35:20,167 --> 01:35:23,557 Italieni de rahat! 1046 01:35:25,687 --> 01:35:28,679 Deschide, vin nemții! 1047 01:35:36,047 --> 01:35:38,436 Acoperiți-vă, e frig. 1048 01:35:39,567 --> 01:35:42,559 Ernesto, trebuie să vorbesc cu tine. 1049 01:35:50,047 --> 01:35:55,440 - Când te întorci? - În curând. Trebuie să înțeleg ce mi se întâmplă. 1050 01:35:55,567 --> 01:36:00,163 - Nu vă faceți griji. face bine excursie. - Ce le spun copiilor? 1051 01:36:00,287 --> 01:36:04,724 Mama aceea s-a retras puțin. Nu vă faceți griji. te sun eu. 1052 01:36:04,847 --> 01:36:07,407 - Telefoane? - Sigur! 1053 01:36:07,527 --> 01:36:11,486 Fii atent la Carmelo, la școală se „plăsește” mereu. 1054 01:36:11,607 --> 01:36:17,000 - Scoala se redeschide peste trei luni! - Dacă întârzii... 1055 01:36:17,127 --> 01:36:20,358 Atât te întorci o aduci pe fetița neagră cu tine? 1056 01:36:20,487 --> 01:36:24,082 Uită de asta! Eşti nebun? Nu vă faceți griji. 1057 01:36:24,207 --> 01:36:28,200 Haide, barca e pe cale să plece. Dacă ai chef să vomiți în avion... 1058 01:36:28,327 --> 01:36:31,922 ..folosește geanta. nu face ca prima etapă! 1059 01:36:32,047 --> 01:36:35,835 Haide. ai ramas ultimul. Te voi ajuta să te ridici. 1060 01:36:35,967 --> 01:36:38,561 Dă-mi un sărut! 1061 01:36:38,687 --> 01:36:42,077 Urcă încet. Nu-ți rupe piciorul. 1062 01:36:42,207 --> 01:36:45,404 Binecuvântat ești tu care mă vei revedea mâine frumoasa noastra Italia! 1063 01:36:45,527 --> 01:36:51,523 - Exilul a vorbit! - Bună. te sun eu. Bună! 1064 01:36:52,247 --> 01:36:56,035 - Până ne întâlnim din nou. - Bună. Dragoste. ascultă la mine ! 1065 01:36:56,167 --> 01:36:59,159 Nu face fata asta! 1066 01:37:01,287 --> 01:37:03,676 Să mergem la debarcader! 1067 01:37:03,807 --> 01:37:07,595 (încet) Să-l facem fericit. asa ca il indepartam de ''cojomberi''. 1068 01:37:13,607 --> 01:37:20,604 -Buna, Adelaide. macar scrie o carte poștală! -HI. 1069 01:37:20,727 --> 01:37:26,723 - Nu întârzia noaptea. - Bine, la revedere. 1070 01:37:29,607 --> 01:37:34,203 Unde se duc? Meh... bah! 1071 01:37:34,327 --> 01:37:40,118 Îmi pare rău, ai încredere în mine să plec soția lui cu fetița aceea neagră? 1072 01:37:41,047 --> 01:37:45,438 - În ce sens? -Toată lumea din sat știe... 1073 01:37:45,567 --> 01:37:48,559 ..fetița aceea neagră el este de fapt un negru mic. 1074 01:37:48,687 --> 01:37:52,077 - ..la? - ..la! 1075 01:37:52,207 --> 01:37:56,200 -Vrei să spui că în loc de ''fluture''. are... — Un braţ! 1076 01:37:56,327 --> 01:37:58,318 Un braț! 1077 01:38:01,607 --> 01:38:03,598 Un braț! 1078 01:38:03,727 --> 01:38:07,720 -Ascultă... -Adelaide!