Original subtitles

Well, that was okay.

Yeah, well, we'll see what that's like.

Will they move the dates?

No, we can't revise them.

I don't know. Just tell them that's what was agreed.

We can't review them.

Just stay still, okay? Mommy's talking.

Sorry.

Well, yeah.

I'm going to need 20 minutes with each one

and you can move them to last. Okay?

Right. You know what? I'm going to have to call you back.

Yeah, alright.

Come here.

Come here, let's go in the car.

Come on, Mommy's in a rush.

In we go.

Right.

Watch this while Mommy returns the trolley. Okay?

There's only about ten cents worth of materials in the whole thing.

You pirates, crooks, bandits!

Mikey, what are you doing?

Mikey.

Mikey.

Mikey!

Mikey!

Mikey! Hey!

Hey!

-What is it? -Sorry to bother. Small hitch.

We have to replace one of the five trial subjects.

Why? What happened?

Mario Rossano. He got cold feet.

-It can happen. -I thought

everyone had signed the paperwork.

Yes, but...

Tell him it's too late.

It would be a mistake to force the issue.

I've been recruiting pharma trials for a long time and trust me,

the last thing you want is an unwilling subject,

especially on a high-risk phase one like yours.

I've just sent you the perfect replacement

who's passed all the screenings.

Why don't you take a look?

Well, well.

Look who's here.

You can drop that.

Do you have any water?

No.

What happened?

Jamal decided everyone but him's the killer?

Jamal is dead.

The guinea pigs are in charge.

They're taking the truck.

What?

There was petrol all along.

I'm sorry.

No, you hid it in the hotbox, remember?

Where's Rachel, Liam?

Helping them desalinate the algae water.

That's our girl. Saving her own skin.

What about us?

Are we safe?

There's a way out.

An air shaft.

It's too narrow for you two, but I can fit.

Then why are you still here?

I need help.

So you have three options. One, you force me to kill you,

but then I die of dehydration down here.

Two, you kill me, but then you both die of dehydration.

Or three,

we work together...

and survive.

It's hard to do this when you've got that gun pointing at me.

The last time no one was pointing a gun at you,

you ran to fetch a rifle.

I only care about my baby.

And right now, you are her only hope of survival.

Okay?

Push me up.

Yup.

Okay.

Can I have that?

Alright, thanks.

Okay.

Now that's more like it.

Guys!

Guys, in here!

The French lady.

Oh my God, poor Ida.

I'm sorry.

But what kind of fucked up Frankenstein shit have they been doing?

Should we do something?

Like what?

I don't know, like bury them.

Okay, but is she smiling?

What's wrong with you?

-It's not funny. -Okay.

Don't worry, Joe, don't be like that.

Never get killed.

I love you so much. Look at me.

So much.

Oh, shit.

What?

Her friend Molly.

Get off.

No way.

There you go.

Okay, move, I'll go up.

Whoa. How do we know you're actually going to come back for us?

That's why I'm going.

Hey!

Why should we trust you?

Alright, enough, children! And fuck you both, by the way.

I'll just go and save us all.

Fine.

Turn around, I'll just step on your shoulders.

Hang on. Yeah.

-Are you ready? -Yeah, I think so.

Wait. Yeah, yeah.

God. Fuck!

Okay. Wait. And let's go.

Fuck! Fuck!

I don't know. Well...

-What? -It's very tight, like your asshole.

I told you! Just come back down.

-Fuck! I'm stuck! -Are you sure?

Looks like you're almost there, mate.

Okay, just let me...

One last try.

There.

Oh, fuck. Wait.

What is it?

Okay, okay, okay. I think I've got it.

Wait.

There is something.

What is it?

What is that?

Oh, fuck. No, no.

Pierre!

Wasps!

Hey! No!

-Help me! -Fuck! He's hit a nest!

Liam! Fucking move, I'll pull him out! Move!

Fuck, fuck!

Wilde.

You've got a visitor.

And I thought nobody loved you.

I have an admirer.

I guess there's someone for everyone.

Professor Wilde.

Somehow I thought you'd be a woman.

I'm sorry to disappoint.

No.

No, not at all.

So...

what should I call you?

I'm Liam Ruddock, Doctor Liam Ruddock.

Don't be nervous, Liam.

Please.

Thanks. I'm sorry, you know,

just seeing you in the flesh...

Well, I won't bite.

Listen,

we don't have much time.

Now, I find you a very impressive young man.

You've shown great determination, great courage.

Now, I need you to take the next step.

Find Maggie Mitchell and make her suffer.

What are you doing?

What you were going to do next. I just got to it first.

You're wrong. You're wrong.

I'm tired of your fucking lies.

Maggie Mitchell...

ends here.

Fuck! Fuck!

Yeah, ready.

What the hell is she doing?

She's fucking high.

Earth to Alba.

Hey, babe! Hey!

Do you like my goddess?

You're a psycho!

-Why is he shouting? -Would you like it

if someone did that to you?

I wouldn't know they were doing it, dumbass.

Well, I'm burying her.

Chillax.

You've got your guy on a cross.

I got my chick on a stick.

Keiko, please say something.

Why don't we let him bury her, babe?

See?

All you had to do was ask nicely.

Let's bury!

Let's get out of here fast, Alba.

Find Maggie Mitchell

and make her suffer.

Maggie...

Mitchell? I don't know who that is.

I think you have me confused with someone else.

I'm a colleague of your daughter's, Rachel.

My mistake.

Where is she?

She's in the Philippines doing research.

Is that the reason she's not answering my letters?

It hasn't been easy for her.

And it's been a fucking breeze for me, I can tell you that.

What does she want?

To be honest, she doesn't know I'm here.

Professor,

given your situation,

you won't be able to continue your research

and your work is far too vital for it to be simply abandoned and forgotten.

Now,

Rachel is the best person to carry it on.

She's brilliant. She's determined.

And frankly, I can't think of anybody else better suited for the job.

But she would never ask you herself,

which is why I'm here.

To beg you, please,

pass the research you started on Polaris

over to her.

Really?

Just like that?

It might heal the wounds between you.

Bring you two close again.

I mean, who knows? Right?

-Who knows? -Right.

Let me tell you something, young man.

My research is like my child.

My favorite child.

I'm its father.

I created it.

Without me, it doesn't survive.

Without me, it fucking dies!

And woe betide anyone who tries to put their grubby little mitts on it.

What are you doing with me when we're done?

It's not my say.

It should be.

You're the only real adult left.

I just...

You're the only one who understands

what it's like to be responsible for another life.

I saw the picture of your son

in your room.

Connor.

You must miss him.

I just hope I make it out of here.

I'm all he has.

Where's his mom?

She...

She left us.

She couldn't really cope with a sick child.

You think you know somebody and then...

Right. That sounds really tough.

What does he have?

MLD.

I'm sorry.

Yeah.

I guess having a child is a lottery.

I'm sure yours will be fine.

Is that a promise?

Drink.

It's not your algae that's killing us.

Keep it.

Thank you.

Thought you'd be rid of me?

Finders keepers.

You'll sleep better up top.

I'm not tired.

You will be. I can wait.

-You think that'll make you feel better? -Fuck yeah!

It was Patrick's order.

I didn't want to do it.

But you did.

He said it was either you or me.

Now, what would you have done?

What did you do when they kettled me?

See, that's the way with Patrick.

He puts us against each other.

Turns us into animals.

Makes our lives here a living hell.

And it won't stop until he's stopped.

Now, that's what you really want, isn't it?

What we both want.

He's untouchable.

He thinks he is.

But alone, he's nothing at all.

Now we can do it.

Together.

He never showers without protection,

and he's got blades in his cell.

Forget the blades.

You can get enough heroin to stop his heart.

There's a CCTV dead zone. The rear aisle in the library.

That's where he keeps the books with the phones.

He'll see you on crutches. He'll never suspect anything.

I'll be there.

He's used to me browsing books.

At my signal, we come both ways.

I grab him from behind,

and you stick him in the jugular.

Please, come quickly.

I found him like this.

Lying here.

Poor lad.

Security!

Code three in the library!

Come quick, come quick!

Alright, check his pulse.

Is he breathing?

A thank-you from Patrick.

You idiot.

That's me.

You'll see me on court day.

Bitch!

Fucking...

No, no, no. Shit!

Don't do that.

There he is.

The man himself, huh?

Come in, have a game.

On me.

A game?

And my mobile back for saving your skin.

I would've thought a man in your position

could afford to be a touch more magnanimous.

Magnanimous?

Do you hear him?

That fucking cheeky, you.

What can I do for you?

Can you make someone vanish?

Disappear?

Someone outside.

That'll cost money.

I have cash.

Who?

Her name is Maggie Mitchell.

She's a witness at my trial.

At your trial, Professor.

They'll trace it back to you.

Well, this is one death that I'd happily own.

I'll ask around.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

What makes you think she was Christian?

It's all the same God.

Then why would he let everyone die here?

Why would he let Ida die?

He...

Everything has a reason, Alba.

It's just hidden from us.

Yeah, which means there isn't any, Joe.

It's all random.

Yeah, it is.

Like, why us and not Mario?

-Who's Mario? -The guinea pig they sacked.

What?

I met him at the first screening.

We made friends because we both got chosen.

-They sacked a guinea pig? -Yeah.

He signed the contract, he was ready to go.

I don't know. The recruiter called him last minute

-to say he was being dumped. -Why?

I don't know, she just never said.

She just paid him off.

He's probably on a beach now.

Drinking gin tonics in fucking Ibiza.

Alright, don't speak.

Just shake or nod your head.

Were there six guinea pigs originally?

So we were always meant to be five?

Why?

What are you whispering?

Nothing.

Sure. Sweet nothings.

What's going on?

She's done.

You made enough water.

You three, load the car.

She stays with me.

Why?

Why do you care?

Because she's pregnant.

No shit, Sherlock. Go!

Hang on a second. When did you start making all the decisions?

Since I'm the reason we are alive.

We did this together, we should decide together.

Okay. Democracy, let's vote.

You three, load the car while I guard Sean's new lady friend.

Votes against?

Joe?

I'm not taking sides.

-You lose. -She's going to kill me

-like she killed Jamal, please. -I will if you don't shut up.

How does the algae travel?

In a PBR machine.

What's that?

Photobioreactor. It's like the tank, but it needs batteries.

Where is it?

Where is it?

Alba, get that door open.

Are you okay, Joe?

Yeah.

Put it in here.

What are you going to do with it?

Give it to Aki's father.

Nobody's going to make millions from Aki's death.

Only him.

-Ready? -Yep.

-What have you done to Rachel? -She ran off.

Let's go before she lets the others out.

No, I'm not getting in that car.

What now, Joe?

We're not the original five guinea pigs.

You said this guy Mario was sacked for no reason.

And Rachel said we were always meant to be five,

so either Sean or Keiko was lying.

"Rachel said..." Are you stupid? They've been lying to us from day one.

The Mario thing is true.

Maybe you're an imposter,

because you don't want us to leave, do you?

-Then why would I show you the petrol? -My brain is fried. Can we just go?

-Please? -None of us is an imposter.

But if you want to stay here and die, feel free.

-Come on. -Don't get in that car.

Alba, please.

Please don't get in the car, Alba.

Alba, please.

We're not supposed to be here.

Wait!

Come on! Run!

Okay.

Liam?

Pierre?

We have officially left Hell, people!

-Okay. -How far will the petrol

take us, Sean?

It'll take us all the way to Cairo if needs be.

Bring on 5G!

Who will you call first?

My dad, to send money for a cruise on the Nile. Everyone's invited!

What about the cure for my son?

Cruise cancelled, everybody.

How do you become you?

I can give you lessons if you want.

Why are we going so slow?

There something wrong with the engine.

You must be in the wrong gear.

I know how to fucking drive.

Pierre?

Liam?

Liam.

You came.

What did you do?

-What did you...? -I didn't want to.

I didn't want to, Rachel.

Where's Pierre?

Oh, my God.

Do you have any water?

Get off! Get off me!

Get off me!

The subjects?

And the algae, they...

They took the PBR.

There's nothing left.

Rachel!

Rachel!

We're going to be okay.

Rachel!

Rachel!

Rachel!

It's started, hasn't it?

You have to let me in. I need to help you.

Rachel!

Rachel!

Rachel!

Rachel.

You have to let me in.

They're all dead.

All four of the subjects. The PBR was destroyed in the explosion.

It's all gone.

What happened to Pierre was an accident.

And then Liam just snapped and he was going to kill me.

I didn't have a choice. Rachel!

Maggie, get out!

When did Liam last check you?

I'm not fucking with you. Get out!

-You need to let me examine you. -Maggie, get out!

Okay. I need to feel where the baby is.

You killed them. You are not touching me or my baby.

Okay, okay, then tell me.

Where was it kicking?

Was it kicking high or low?

Rachel, if this baby is breech, then you're fucked.

And you can't do this on your own.

You need me.