subtitlecat.com

All language subtitles for Vargasommar.S01E05.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGEN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:14,319 --> 00:01:17,200 Hej. 2 00:01:18,240 --> 00:01:21,720 Vad fan har du gjort? 3 00:01:26,240 --> 00:01:30,360 Det ser inte bra ut alls, det där. 4 00:01:30,920 --> 00:01:33,200 Sätt dig. 5 00:01:57,440 --> 00:01:59,600 Jag tänker på Elin. 6 00:02:02,720 --> 00:02:05,720 Elin? 7 00:02:05,880 --> 00:02:08,160 Jaha? 8 00:02:10,880 --> 00:02:14,280 Vart tog hon vägen? 9 00:02:15,440 --> 00:02:18,880 Ja, du... 10 00:02:19,040 --> 00:02:22,880 Det är det ingen som vet, tyvärr. 11 00:02:30,720 --> 00:02:32,960 Vad heter din fru? 12 00:02:35,800 --> 00:02:38,320 Min fru? 13 00:02:38,480 --> 00:02:40,600 Hon heter Hannah. 14 00:02:44,600 --> 00:02:47,120 Hannah... 15 00:03:06,520 --> 00:03:12,800 Livet förändras vart jag än går 16 00:03:12,960 --> 00:03:19,240 och det kommer kanske inte alltid va' vi två 17 00:03:19,400 --> 00:03:25,639 Bara så länge det finns stjärnor över oss 18 00:03:25,800 --> 00:03:31,560 och bara så länge våra hjärtan 19 00:03:31,720 --> 00:03:37,200 klarar av att slå 20 00:03:39,440 --> 00:03:41,840 Våra hjärtan... 21 00:03:42,000 --> 00:03:46,960 Det blir väl kul, gumman? Att vara hos mormor och morfar en vecka? 22 00:03:47,120 --> 00:03:49,280 -Ja... -Ja. 23 00:03:49,440 --> 00:03:51,840 -Då kan ju mormor göra pannkaka. -Mm. 24 00:03:52,000 --> 00:03:57,920 -Till dig och Nalle. Eller hur? -Mm. 25 00:04:02,600 --> 00:04:06,440 Jag måste stanna och gå på toa här borta. Är du kissnödig? 26 00:04:06,600 --> 00:04:08,360 Nej. 27 00:04:17,920 --> 00:04:20,240 Kommer strax. Okej? 28 00:05:08,960 --> 00:05:13,960 Så... Nu är vi färdiga att åka. 29 00:05:17,400 --> 00:05:20,279 Elin? 30 00:05:24,080 --> 00:05:27,040 Elin! 31 00:05:28,440 --> 00:05:31,640 Elin! 32 00:06:11,720 --> 00:06:15,040 Elin! 33 00:07:57,080 --> 00:08:01,040 Du får inte bli mesig nu. 34 00:08:10,320 --> 00:08:13,480 -Vad fan är det här? -Ge mig telefonen, UV! 35 00:08:13,640 --> 00:08:16,480 -Varför det? -Nu! 36 00:08:20,120 --> 00:08:21,840 Stäng av den. 37 00:08:22,600 --> 00:08:25,880 Bind hans händer! 38 00:08:27,000 --> 00:08:33,520 -Kenneth, vad fan håller du på med? -Sluta tjafsa och gör som vi säger! 39 00:08:36,000 --> 00:08:37,960 Kenneth... 40 00:08:38,120 --> 00:08:42,840 -Kenneth, vad håller du på med? -UV, sluta tjafsa. Okej? 41 00:08:43,000 --> 00:08:44,720 Du ska följa med oss. 42 00:08:48,800 --> 00:08:50,880 Så... 43 00:08:51,040 --> 00:08:52,960 Kom! 44 00:09:00,040 --> 00:09:01,400 Så. 45 00:09:01,559 --> 00:09:05,240 -Nu till bilen. -Stanna! 46 00:09:10,920 --> 00:09:13,120 Aj! Jävlar! 47 00:09:13,280 --> 00:09:18,000 -Det var ju hans eget fel! -Aj! 48 00:09:30,480 --> 00:09:34,559 Det är bara ytligt. Kom nu. 49 00:09:41,920 --> 00:09:44,200 Kenneth, du kör. 50 00:09:50,040 --> 00:09:52,800 Vart ska vi? 51 00:09:59,800 --> 00:10:04,360 Vad fan ska vi till Finland och göra? 52 00:10:04,520 --> 00:10:06,280 Va? 53 00:12:39,320 --> 00:12:42,800 Hej. Ska vi gå till mötet, då? 54 00:12:42,960 --> 00:12:47,760 -Vad då för möte? -Vi har möte på Stadshotellet snart. 55 00:12:47,920 --> 00:12:52,720 Ja... Just det. Ja. 56 00:12:57,520 --> 00:12:59,760 Du, Hannah... 57 00:12:59,920 --> 00:13:03,920 -Jag är orolig för dig. -Det behöver du inte vara. 58 00:13:04,080 --> 00:13:07,520 Du verkar så frånvarande. 59 00:13:09,320 --> 00:13:14,160 Thomas har fått cancer i bukspottkörteln. 60 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 Nej, fy fan. 61 00:13:52,240 --> 00:13:56,960 Ja... Vad bra att vi kunde ses här istället. 62 00:13:57,120 --> 00:14:00,800 Vi blev ju lite många och fick inte plats på stationen. 63 00:14:00,960 --> 00:14:04,960 Ni har ju alla fått ta del av utredningsmaterialet. 64 00:14:05,120 --> 00:14:10,480 Det som har hänt här i Haparanda är nåt helt nytt för oss. 65 00:14:10,640 --> 00:14:14,480 Totalt har elva personer dött. Dödsorsaken varierar- 66 00:14:14,640 --> 00:14:18,679 -men vi tror att de är kopplade till samma händelsekedja. 67 00:14:18,840 --> 00:14:23,560 Det är viktigt att vi samarbetar så gott vi kan på det här. 68 00:14:23,720 --> 00:14:31,240 Vi lämnar fältet öppet för eventuella frågor eller funderingar. 69 00:14:31,400 --> 00:14:35,800 -Ja? -Darius Salén, Luleåpolisen. 70 00:14:35,960 --> 00:14:41,640 Det här har nog kopplingar till narkotikasmugglingen som har ökat. 71 00:14:41,800 --> 00:14:46,280 Men hur kommer det sig att ingen har sett eller hört nåt? 72 00:14:48,040 --> 00:14:51,720 Ja... Vi är lika förbluffade som du. 73 00:14:51,880 --> 00:14:55,600 Vi har kollat runt men inte hört nåt. Ingenting. 74 00:14:55,760 --> 00:15:01,760 Hur koordinerar vi det bäst mellan oss, Haparanda och den finska sidan? 75 00:15:05,520 --> 00:15:09,960 Ja... Hannah, vad tänker du där? 76 00:15:10,120 --> 00:15:15,160 Ja, den rent organisatoriska delen är väl ändå du, Gordon? 77 00:15:15,320 --> 00:15:18,960 Ja... Precis. 78 00:15:22,320 --> 00:15:26,440 Så vem tar lead på det här, då? 79 00:15:30,640 --> 00:15:34,480 Det är klart. Det finns många olika intressen här. 80 00:15:34,640 --> 00:15:40,360 Det viktiga är ju att vi fokuserar på att ge bra förutsättningar för alla- 81 00:15:40,520 --> 00:15:46,120 -att kunna fokusera på sin del av det helt enkelt. 82 00:15:46,280 --> 00:15:48,400 Och vad betyder det? 83 00:15:48,560 --> 00:15:52,560 Ja, det betyder att... 84 00:15:52,720 --> 00:15:56,120 Att vi fortsätter att leda utredningen- 85 00:15:56,280 --> 00:15:59,320 -så kan ni andra få ta del av det materialet. 86 00:15:59,480 --> 00:16:04,840 -Och så kan väl du koordinera det. -Mycket bra. Väldigt bra. 87 00:16:05,000 --> 00:16:06,960 Eller vad säger ni andra? 88 00:16:08,280 --> 00:16:12,680 -Låter det som en bra idé? -Absolut. 89 00:16:48,280 --> 00:16:49,840 Kliv ut. 90 00:16:55,440 --> 00:16:57,400 Fan... 91 00:17:00,680 --> 00:17:02,680 Fan... 92 00:17:08,920 --> 00:17:13,200 Kan ni ta bort tejpen? De jävla myggen äter ju upp mig. 93 00:17:13,359 --> 00:17:18,400 -Det är så jävla mycket mygg. -Vi fortsätter att gå. 94 00:17:19,640 --> 00:17:23,240 Fan! Varför är alla runt mig för? 95 00:17:23,400 --> 00:17:29,320 -För att du är från Stockholm. -Håll käften! Fuck...! 96 00:17:42,840 --> 00:17:47,040 Alltså, jag måste få ringa Stina i alla fall. 97 00:17:47,200 --> 00:17:51,800 -Hon blir sjukt orolig annars. -Du ska inte ringa nån. 98 00:17:51,960 --> 00:17:56,920 Jag fattar att ni är förbannade, men vad fan är problemet? Va? 99 00:17:57,080 --> 00:18:00,560 Ni har hittat mycket pengar men ni kan inte dela med er? 100 00:18:00,720 --> 00:18:04,240 -Jag behöver dem mer än ni. -Det är våra pengar. 101 00:18:04,400 --> 00:18:09,480 -Står det ert namn på dem? -Nej, det är klart att det inte gör. 102 00:18:09,640 --> 00:18:12,600 -Men det var vi som hittade dem. -Och? 103 00:18:12,760 --> 00:18:16,760 Håll käften! Gå! 104 00:18:36,640 --> 00:18:40,440 Vems stuga är det här? 105 00:18:40,600 --> 00:18:42,920 Sätt dig. 106 00:18:52,040 --> 00:18:53,680 -Kom, Kenneth. -Va? 107 00:18:53,840 --> 00:18:56,200 Kom. 108 00:19:11,720 --> 00:19:14,119 Vad gör vi? 109 00:19:17,040 --> 00:19:19,800 Ta den här. Gå in. 110 00:19:19,960 --> 00:19:23,840 -Jag måste hämta vatten. -Vad fan... 111 00:19:25,160 --> 00:19:27,840 Vad fan... 112 00:19:46,160 --> 00:19:48,600 Kenneth... 113 00:19:48,760 --> 00:19:54,920 Vi kan väl prata om det här som vuxna människor. 114 00:19:55,080 --> 00:20:00,119 Om jag hade hittat en massa pengar hade jag delat med mig till dig. 115 00:20:03,920 --> 00:20:08,320 -Det vet du. -Tyst. 116 00:20:08,480 --> 00:20:12,320 Jag vill inte prata med dig, UV. 117 00:20:20,640 --> 00:20:24,680 -Jaha, vad vill hon nu, då? -Hej. 118 00:20:24,840 --> 00:20:29,520 -Vad bra att jag hittade er. -Vad kan vi hjälpa dig med, då? 119 00:20:29,680 --> 00:20:32,560 Jag är så hemskt ledsen. 120 00:20:32,720 --> 00:20:35,960 -Jaha? -Jag vet inte vad som har hänt. 121 00:20:36,119 --> 00:20:41,480 Det här var för mycket för mig och det har varit stressigt på jobbet. 122 00:20:41,640 --> 00:20:45,280 Vad är det som har hänt, då? 123 00:20:46,400 --> 00:20:49,880 Den blå bilen, som vi hittade i sjön... 124 00:20:50,040 --> 00:20:54,400 -Ja? -Jag har sett den förut. 125 00:20:54,560 --> 00:20:58,280 -När då? -När jag letade efter guckuskon. 126 00:20:58,440 --> 00:21:00,760 Vad är det för nånting? 127 00:21:00,920 --> 00:21:05,000 Det är landets vackraste och mest mystiska blomma. 128 00:21:05,160 --> 00:21:11,840 Den är fridlyst. En slags orkidé. Den växer faktiskt här utanför stan. 129 00:21:12,000 --> 00:21:15,280 Och den blå Golfen, då? 130 00:21:15,440 --> 00:21:19,840 Ja... Jag mötte den en natt när jag letade efter guckuskon. 131 00:21:20,000 --> 00:21:23,640 Jag kopplade inte ihop de två sakerna förrän långt senare. 132 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 Det låter jättemärkligt, men det bara blev så 133 00:21:26,720 --> 00:21:30,359 -Men såg du vem som körde? -Ja. 134 00:21:30,520 --> 00:21:33,840 Han heter Kenneth. Jag kände igen honom. 135 00:21:34,000 --> 00:21:38,200 Hans tjej Sandra tränar på samma gym som jag, men hon har nog slutat nu. 136 00:21:38,359 --> 00:21:41,880 -Vad bra. Tack. -Ja... 137 00:21:42,040 --> 00:21:46,160 Jättebra. - Kom nu. 138 00:22:39,800 --> 00:22:44,280 Vi har pratat med fängelset. Sandra hade sjukanmält sig i dag. 139 00:22:56,800 --> 00:22:59,960 Hallå? 140 00:23:05,040 --> 00:23:07,520 Bilen är borta. 141 00:23:13,320 --> 00:23:16,560 Kenneths mobil. State your name and rank. 142 00:23:16,720 --> 00:23:19,320 Telefonen är avstängd. 143 00:23:33,000 --> 00:23:36,080 Ser du nåt? 144 00:23:36,920 --> 00:23:40,280 Det ligger hagelpatroner på bordet. 145 00:23:43,160 --> 00:23:48,040 -Har vi hundpatrull redo? -Mm. De kom från Luleå i morse. 146 00:23:48,200 --> 00:23:53,080 Då borde vi söka av inomhus och i närområdet. 147 00:23:54,400 --> 00:23:57,080 Jag kontaktar åklagaren. 148 00:24:08,440 --> 00:24:12,280 Jag måste få bort haglet innan såret torkar igen. 149 00:24:12,440 --> 00:24:16,560 Ta bort tejpen och ge mig en gaffel i alla fall. 150 00:24:16,720 --> 00:24:22,160 -En gaffel? -Så att jag kan pilla bort haglet. 151 00:24:23,880 --> 00:24:26,160 Kom igen. 152 00:24:42,280 --> 00:24:44,280 Tack. 153 00:25:05,960 --> 00:25:09,200 Har ni kvar allt knark? 154 00:25:13,280 --> 00:25:17,680 Okej. Hur mycket? 155 00:25:21,160 --> 00:25:24,240 En hel väska. 156 00:25:24,400 --> 00:25:26,960 Okej. 157 00:25:27,119 --> 00:25:30,280 Det kan vara värt jävligt mycket pengar. 158 00:25:31,640 --> 00:25:34,960 Lite svårt att göra sig av med dock. 159 00:25:35,119 --> 00:25:38,119 Ja, det är sant. 160 00:25:41,880 --> 00:25:48,000 Om du vill kan jag hjälpa dig att bli av med knarket- 161 00:25:48,160 --> 00:25:51,760 -om du ger mig en del av pengarna. 162 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 Hur då? 163 00:25:55,200 --> 00:25:59,800 Det kommer jag inte att säga förrän jag vet att vi har en deal. 164 00:26:03,960 --> 00:26:09,880 -Nej, Sandra vill nog inte det. -Kom igen nu, Kenneth, för fan. 165 00:26:10,040 --> 00:26:14,000 Skit i henne. Vad vill du? 166 00:26:14,160 --> 00:26:17,320 Va? 167 00:26:33,680 --> 00:26:35,960 Vi har en markering här direkt. 168 00:26:36,119 --> 00:26:38,440 -Här? -Ja. 169 00:27:06,920 --> 00:27:10,119 Försiktigt så att du inte förstör bevismaterial. 170 00:27:10,280 --> 00:27:14,040 Jag är försiktig men vi måste ju kolla vad som finns där, eller? 171 00:27:14,200 --> 00:27:17,160 Ja, ja. Kör. 172 00:27:34,680 --> 00:27:38,160 Åh, fy fan! 173 00:27:44,520 --> 00:27:49,119 Gordon, vi måste göra en efterlysning på Kenneth och Sandra. På en gång. 174 00:27:52,040 --> 00:27:58,280 Och kalla in all personal. De lediga också. Varenda en måste komma ut. 175 00:28:19,440 --> 00:28:25,560 UV har en sak han vill snacka om, som kan vara jävligt bra för oss. 176 00:28:43,840 --> 00:28:48,200 -Varför har du tagit av tejpen? -Han skulle göra rent såret. 177 00:28:48,360 --> 00:28:51,320 Berätta nu vad du sa till mig, UV. 178 00:28:51,480 --> 00:28:55,560 Jag kan hjälpa er att bli av med knarket, och få betalt för det. 179 00:28:55,720 --> 00:29:00,120 -Men då vill jag ha en del av det. -Hur mycket då? 180 00:29:00,280 --> 00:29:03,480 -En tredjedel. -Av allt? Nej. 181 00:29:03,640 --> 00:29:07,320 Det är alldeles för mycket. 182 00:29:08,400 --> 00:29:11,720 Okej. Hur mycket, då? 183 00:29:16,040 --> 00:29:20,960 Jamen... Om du lyckas sälja knarket så kan du ta de pengarna. 184 00:29:21,120 --> 00:29:24,280 Så tar vi resten. 185 00:29:29,000 --> 00:29:30,440 Okej. 186 00:29:33,160 --> 00:29:37,080 Ja. Så vad är din geniala plan, då? 187 00:29:37,240 --> 00:29:42,840 Jag känner en kille som vet vad man ska göra med större partier. 188 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 Vem då? 189 00:29:48,040 --> 00:29:50,800 Greger. 190 00:29:52,240 --> 00:29:54,840 Vad kan han göra, då? 191 00:29:55,000 --> 00:29:59,640 Han kan hjälpa mig att sälja det och så får jag en del av pengarna. 192 00:30:02,320 --> 00:30:05,200 Det låter som en plan. 193 00:30:07,560 --> 00:30:10,080 Kan man lita på den där Greger? 194 00:30:10,240 --> 00:30:13,840 Du kan lita på vem som helst som kan tjäna en massa pengar. 195 00:30:14,000 --> 00:30:17,720 -Så du talar av egen erfarenhet? -Jag försöker hjälpa er. 196 00:30:17,880 --> 00:30:21,360 Nej. Du försöker bara pressa oss på mer pengar. 197 00:30:21,520 --> 00:30:25,680 Kan vi inte prata ihop oss som vuxna? Vi vill ju samma sak. 198 00:30:25,840 --> 00:30:29,320 Jaså? Det vill vi? 199 00:30:29,480 --> 00:30:35,640 Ja, det är ju mycket droger. Vad ska vi annars göra med det? 200 00:30:40,680 --> 00:30:44,560 Men ring den där Greger, då. 201 00:30:45,840 --> 00:30:48,880 -Hallå? -Tjena. Det är UV. 202 00:30:49,040 --> 00:30:51,480 Vad vill du? 203 00:30:51,640 --> 00:30:55,000 Jag har en grej som jag tror att du vill ha. 204 00:30:55,160 --> 00:30:58,440 Vad då? 205 00:30:58,600 --> 00:31:03,040 En väska full med bra varor. 206 00:31:05,080 --> 00:31:08,080 -Och det är nåt som du har? -Mm. 207 00:31:08,240 --> 00:31:11,960 Okej. Ja, vad tänker du, då? 208 00:31:12,120 --> 00:31:14,880 Jag tänkte att vi kunde göra en deal. 209 00:31:15,040 --> 00:31:20,600 Du får det av mig men då vill jag ha en del av vinsten. 210 00:31:22,000 --> 00:31:25,760 Vi kan säkert hitta på nåt, men inte över telefon. 211 00:31:25,920 --> 00:31:30,120 Bra. Kom till verkstaden i morgon vid elva. 212 00:31:30,280 --> 00:31:33,000 Okej, hej. 213 00:31:33,720 --> 00:31:36,680 Bra. 214 00:31:39,040 --> 00:31:44,160 Mm. Jamen, det är jättebra, Greger. 215 00:31:44,320 --> 00:31:46,720 Ja... 216 00:31:46,880 --> 00:31:50,520 Dennis, var är du? Har det hänt nåt? Varför har du inte svarat? 217 00:31:50,680 --> 00:31:52,880 Ta det lugnt. Det är okej. 218 00:31:53,040 --> 00:31:57,360 Jag har varit sjukt jävla orolig. Och du kan inte åka in igen. 219 00:31:57,520 --> 00:32:00,400 Och Lovis. Tänk på Lovis. 220 00:32:00,560 --> 00:32:04,720 -Vi klarar oss inte utan dig. -Ta det lugnt. Det är ingen fara. 221 00:32:04,880 --> 00:32:08,360 Jag är med Sandra och Kenneth. De är i trubbel. 222 00:32:08,520 --> 00:32:10,960 Skoja inte. 223 00:32:12,000 --> 00:32:13,760 Vad då? 224 00:32:13,920 --> 00:32:16,600 Det kryllar av poliser vid deras hus. 225 00:32:16,760 --> 00:32:21,880 De har grävt upp en jävla kropp. Polisen letar efter dem. 226 00:32:22,040 --> 00:32:26,200 -De är efterlysta. -Okej. 227 00:32:26,360 --> 00:32:29,840 Så när polisen tar dem kan inte du vara där. 228 00:32:30,000 --> 00:32:33,400 Ja. Fan, jag kommer i morgon. 229 00:32:33,560 --> 00:32:38,280 -Ja, kom. Skynda dig tillbaka. -Mm. Puss. 230 00:32:38,440 --> 00:32:42,720 Okej. Hej då. 231 00:32:53,240 --> 00:32:56,000 Är det klart? 232 00:33:24,040 --> 00:33:27,120 Hörni, de kör en röd Volvo 940. 233 00:33:27,280 --> 00:33:33,480 -Alla patruller måste leta efter den. -Okej, jag fixar det. 234 00:34:33,880 --> 00:34:36,440 Hannah Wester. 235 00:34:36,600 --> 00:34:39,840 Ja, hej. Det är jag. 236 00:34:40,000 --> 00:34:43,480 Jag har tänkt lite. 237 00:34:43,640 --> 00:34:50,000 Jag känner att det var fel av mig att gömma mig här uppe i stugan. 238 00:34:50,160 --> 00:34:53,640 Även om chansen är liten- 239 00:34:53,800 --> 00:34:58,000 -så vill jag nog försöka med den där behandlingen ändå. 240 00:34:58,160 --> 00:35:05,080 Du har säkert fullt upp. Jag ville bara säga det. Hej. 241 00:35:08,520 --> 00:35:14,280 Kenneth har ju suttit inne, men det var väl för rån, om jag minns rätt. 242 00:35:14,440 --> 00:35:20,440 -Kan han ha växlat upp? -Han verkar inte vara den typen. 243 00:35:20,600 --> 00:35:26,280 Jag har träffat honom. Han är kanske inte den vassaste kniven i lådan. 244 00:35:26,440 --> 00:35:33,440 -Lite mer dumsnäll kanske. -Ja... 245 00:35:33,600 --> 00:35:37,719 Nämen du... Jag åker hem. 246 00:37:34,800 --> 00:37:37,280 -Kat... -Mm. 247 00:37:37,440 --> 00:37:41,840 -Har du väskorna? -Nej. 248 00:37:42,000 --> 00:37:44,840 Men jag hittar dem snart. 249 00:37:45,000 --> 00:37:47,560 Varför tar det så lång tid? 250 00:37:49,160 --> 00:37:51,320 Kat? 251 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 Vad gör du? 252 00:41:30,239 --> 00:41:32,560 Vänta! 253 00:42:01,560 --> 00:42:04,600 Vad har hänt? 254 00:42:04,760 --> 00:42:08,000 Hon var här. 255 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 I källaren. 256 00:42:13,040 --> 00:42:18,000 -Hon höll på med Elins saker. -Va? 257 00:42:19,160 --> 00:42:22,239 Vem då? 258 00:42:23,600 --> 00:42:27,520 Jag vet inte. Nån kvinna, tror jag. 259 00:42:27,680 --> 00:42:31,920 25, 20... Nåt sånt. 260 00:42:32,080 --> 00:42:37,200 Mörkt, långt hår och nån blå jacka. 261 00:42:39,320 --> 00:42:44,640 Det låter ju som hon som jag har träffat uppe vid stugan. 262 00:42:44,800 --> 00:42:48,680 En utländska som jag berättade om. 263 00:42:48,840 --> 00:42:52,920 -Vem är hon? -Jag vet inte. 264 00:42:55,280 --> 00:42:58,320 Vi har ju bara träffats där uppe. 265 00:43:01,239 --> 00:43:04,840 Jag måste få träffa henne. 266 00:43:11,160 --> 00:43:15,120 Jag måste ju få veta vem hon är. 267 00:43:31,320 --> 00:43:34,719 Text: Pontus Janhunen Iyuno 18659