1
00:01:14,319 --> 00:01:17,200
Merhaba.

2
00:01:18,240 --> 00:01:21,720
Ne yaptın sen?

3
00:01:26,240 --> 00:01:30,360
Bu hiç de iyi görünmüyor.

4
00:01:30,920 --> 00:01:33,200
Oturmak.

5
00:01:57,440 --> 00:01:59,600
Elin'i düşünüyorum.

6
00:02:02,720 --> 00:02:05,720
Elin mi?

7
00:02:05,880 --> 00:02:08,160
Evet?

8
00:02:10,880 --> 00:02:14,280
Nereye gitti?

9
00:02:15,440 --> 00:02:18,880
Evet, sen...

10
00:02:19,040 --> 00:02:22,880
Maalesef kimse bilmiyor.

11
00:02:30,720 --> 00:02:32,960
Karınızın adı nedir?

12
00:02:35,800 --> 00:02:38,320
Karım mı?

13
00:02:38,480 --> 00:02:40,600
Adı Hannah.

14
00:02:44,600 --> 00:02:47,120
Hannah...

15
00:03:06,520 --> 00:03:12,800
Gittiğim her yerde hayat değişiyor

16
00:03:12,960 --> 00:03:19,240
ve belki de olur
her zaman ikimiz değil

17
00:03:19,400 --> 00:03:25,639
Sadece çok uzun zamandır
üstümüzde yıldızlar var

18
00:03:25,800 --> 00:03:31,560
ve ancak bu kadar uzun süre kalplerimiz

19
00:03:31,720 --> 00:03:37,200
yenebilir

20
00:03:39,440 --> 00:03:41,840
Kalplerimiz...

21
00:03:42,000 --> 00:03:46,960
Eğlenceli olacak, değil mi? Olmak
büyükannem ve büyükbabamla bir haftalığına mı?

22
00:03:47,120 --> 00:03:49,280
-Evet...
-Evet.

23
00:03:49,440 --> 00:03:51,840
- O zaman büyükanne krep yapabilir.
-Hımm.

24
00:03:52,000 --> 00:03:57,920
-Sana ve Teddy'ye. Veya nasıl?
-Hımm.

25
00:04:02,600 --> 00:04:06,440
Durup tuvalete gitmeliyim
burada. İşeme ihtiyacın var mı?

26
00:04:06,600 --> 00:04:08,360
Hayır.

27
00:04:17,920 --> 00:04:20,240
Yakında. Tamam aşkım?

28
00:05:08,960 --> 00:05:13,960
Yani... Artık gitmeye hazırız.

29
00:05:17,400 --> 00:05:20,279
Elin mi?

30
00:05:24,080 --> 00:05:27,040
Elin!

31
00:05:28,440 --> 00:05:31,640
Elin!

32
00:06:11,720 --> 00:06:15,040
Elin!

33
00:07:57,080 --> 00:08:01,040
Artık kötü niyetli olamazsın.

34
00:08:10,320 --> 00:08:13,480
-Bu da ne böyle?
-Telefonu ver UV!

35
00:08:13,640 --> 00:08:16,480
-Neden o?
-Şimdi!

36
00:08:20,120 --> 00:08:21,840
Kapat şunu.

37
00:08:22,600 --> 00:08:25,880
Ellerini bağlayın!

38
00:08:27,000 --> 00:08:33,520
-Kenneth, ne yapıyorsun sen?
-Tartışmayı bırak ve söylediklerimizi yap!

39
00:08:36,000 --> 00:08:37,960
Kenneth...

40
00:08:38,120 --> 00:08:42,840
-Kenneth, ne yapıyorsun?
-UV, tartışmayı bırak. Tamam aşkım?

41
00:08:43,000 --> 00:08:44,720
Bizimle gelmelisin.

42
00:08:48,800 --> 00:08:50,880
Yani...

43
00:08:51,040 --> 00:08:52,960
Haydi!

44
00:09:00,040 --> 00:09:01,400
Bu yüzden.

45
00:09:01,559 --> 00:09:05,240
- Şimdi arabaya geçelim.
-Kalmak!

46
00:09:10,920 --> 00:09:13,120
Ah! Lanet etmek!

47
00:09:13,280 --> 00:09:18,000
- Bu onun hatasıydı!
-Ah!

48
00:09:30,480 --> 00:09:34,559
Bu sadece yüzeyseldir. Hadi.

49
00:09:41,920 --> 00:09:44,200
Kenneth, sen sür.

50
00:09:50,040 --> 00:09:52,800
Nereye gidiyoruz?

51
00:09:59,800 --> 00:10:04,360
Finlandiya'ya ne yapmaya gidiyoruz?

52
00:10:04,520 --> 00:10:06,280
Ha?

53
00:12:39,320 --> 00:12:42,800
Merhaba. O zaman toplantıya gidelim mi?

54
00:12:42,960 --> 00:12:47,760
-Peki ne tür bir toplantı?
- Yakında Stadshotellet'te bir toplantımız var.

55
00:12:47,920 --> 00:12:52,720
Evet... Kesinlikle. Evet.

56
00:12:57,520 --> 00:12:59,760
Sen, Hannah...

57
00:12:59,920 --> 00:13:03,920
-Senin için endişeleniyorum.
- Olmana gerek yok.

58
00:13:04,080 --> 00:13:07,520
Çok yok gibisin.

59
00:13:09,320 --> 00:13:14,160
Thomas kansere yakalandı
pankreasta.

60
00:13:15,840 --> 00:13:18,679
Hayır, kahretsin.

61
00:13:52,240 --> 00:13:56,960
Evet... Ne kadar iyi
onun yerine burada buluşabiliriz.

62
00:13:57,120 --> 00:14:00,800
Bizden epeyce kişi vardı
ve istasyonda yer bulamadık.

63
00:14:00,960 --> 00:14:04,960
hepiniz var
Soruşturma materyallerine erişimi vardı.

64
00:14:05,120 --> 00:14:10,480
Burada, Haparanda'da ne oldu?
bizim için tamamen yeni bir şey.

65
00:14:10,640 --> 00:14:14,480
Toplamda 11 kişi hayatını kaybetti.
Ölüm nedeni değişiklik gösteriyor

66
00:14:14,640 --> 00:14:18,679
-ama bunların bağlantılı olduğunu düşünüyoruz
aynı olaylar zincirine.

67
00:14:18,840 --> 00:14:23,560
İşbirliği yapmamız önemli
Bu konuda elimizden geldiğince.

68
00:14:23,720 --> 00:14:31,240
Sahayı açık bırakıyoruz
herhangi bir sorunuz veya endişeniz var.

69
00:14:31,400 --> 00:14:35,800
-Evet?
-Darius Salén, Lulea Polisi.

70
00:14:35,960 --> 00:14:41,640
Bunun muhtemelen onunla bağlantıları var
uyuşturucu kaçakçılığı arttı.

71
00:14:41,800 --> 00:14:46,280
Ama nasıl kimse yok
Bir şey gördün mü, duydun mu?

72
00:14:48,040 --> 00:14:51,720
Evet... Biz de sizin kadar şaşkınız.

73
00:14:51,880 --> 00:14:55,600
Etrafa baktık
ama hiçbir şey duymadım. Hiç bir şey.

74
00:14:55,760 --> 00:15:01,760
arasında bunu en iyi şekilde nasıl koordine edebiliriz?
biz, Haparanda ve Finlandiya tarafı mı?

75
00:15:05,520 --> 00:15:09,960
Evet... Hannah, ne düşünüyorsun?

76
00:15:10,120 --> 00:15:15,160
Evet, tamamen organizasyonel kısım
sen misin Gordon?

77
00:15:15,320 --> 00:15:18,960
Evet... Kesinlikle.

78
00:15:22,320 --> 00:15:26,440
Peki bu işin başında kim var?

79
00:15:30,640 --> 00:15:34,480
Bu açıktır.
Burada çok farklı ilgi alanları var.

80
00:15:34,640 --> 00:15:40,360
Önemli olan odaklanmamızdır
herkes için iyi koşullar sağlamak-

81
00:15:40,520 --> 00:15:46,120
- işin kendi payına odaklanabilmesi
oldukça basit.

82
00:15:46,280 --> 00:15:48,400
Peki bu ne anlama geliyor?

83
00:15:48,560 --> 00:15:52,560
Evet, bu şu anlama geliyor…

84
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
Devam ettiğimizi
soruşturmayı yürütmek için-

85
00:15:56,280 --> 00:15:59,320
- geri kalanınız da öyle
o malzemeye erişin.

86
00:15:59,480 --> 00:16:04,840
-Ve muhtemelen bunu koordine edebilirsiniz.
-Çok güzel. Çok güzel.

87
00:16:05,000 --> 00:16:06,960
Veya geri kalanınız ne diyor?

88
00:16:08,280 --> 00:16:12,680
- Bu iyi bir fikir gibi mi görünüyor?
-Kesinlikle.

89
00:16:48,280 --> 00:16:49,840
Dışarı çıkın.

90
00:16:55,440 --> 00:16:57,400
Lanet olsun...

91
00:17:00,680 --> 00:17:02,680
Lanet olsun...

92
00:17:08,920 --> 00:17:13,200
Bandı çıkarabilir misin?
Lanet sivrisinekler beni yiyor.

93
00:17:13,359 --> 00:17:18,400
- Çok fazla sivrisinek var.
- Yürümeye devam ediyoruz.

94
00:17:19,640 --> 00:17:23,240
Lanet etmek! Neden herkes etrafımda?

95
00:17:23,400 --> 00:17:29,320
- Çünkü sen Stockholm'lüsün.
-Kapa çeneni! Bok...!

96
00:17:42,840 --> 00:17:47,040
O yüzden Stina'yı aramam lazım
her durumda.

97
00:17:47,200 --> 00:17:51,800
- Aksi halde gerçekten endişeleniyor.
- Kimseyi aramamalısın.

98
00:17:51,960 --> 00:17:56,920
sinirlendiğini anlıyorum
ama sorun ne? Ha?

99
00:17:57,080 --> 00:18:00,560
Çok para buldun
ama paylaşamıyor musun?

100
00:18:00,720 --> 00:18:04,240
-Onlara senden daha çok ihtiyacım var.
- Bu bizim paramız.

101
00:18:04,400 --> 00:18:09,480
- Üzerinde senin ismin var mı?
- Hayır elbette değil.

102
00:18:09,640 --> 00:18:12,600
- Ama onları bulan bizdik.
-Ve?

103
00:18:12,760 --> 00:18:16,760
Kapa çeneni! Gitmek!

104
00:18:36,640 --> 00:18:40,440
Bu kimin kulübesi?

105
00:18:40,600 --> 00:18:42,920
Oturmak.

106
00:18:52,040 --> 00:18:53,680
-Hadi Kenneth.
-Ha?

107
00:18:53,840 --> 00:18:56,200
Hadi.

108
00:19:11,720 --> 00:19:14,119
Ne yapıyoruz?

109
00:19:17,040 --> 00:19:19,800
Bunu al. İçeri girin.

110
00:19:19,960 --> 00:19:23,840
- Su almam lazım.
-Ne oluyor...

111
00:19:25,160 --> 00:19:27,840
Ne oluyor...

112
00:19:46,160 --> 00:19:48,600
Kenneth...

113
00:19:48,760 --> 00:19:54,920
Bunun hakkında konuşabiliriz
yetişkinler olarak.

114
00:19:55,080 --> 00:20:00,119
Eğer çok para bulsaydım
sizlerle paylaşmıştım.

115
00:20:03,920 --> 00:20:08,320
-Bunu biliyorsun.
-Sessizlik.

116
00:20:08,480 --> 00:20:12,320
Seninle konuşmak istemiyorum UV.

117
00:20:20,640 --> 00:20:24,680
- Peki şimdi ne istiyor peki?
-Merhaba.

118
00:20:24,840 --> 00:20:29,520
- Seni bulduğum ne iyi oldu.
-Peki sana ne konuda yardımcı olabiliriz?

119
00:20:29,680 --> 00:20:32,560
Çok üzgünüm.

120
00:20:32,720 --> 00:20:35,960
- Evet?
- Ne olduğunu bilmiyorum.

121
00:20:36,119 --> 00:20:41,480
Bu benim için çok fazlaydı ve
iş yerinde stresli oldu.

122
00:20:41,640 --> 00:20:45,280
Peki ne oldu?

123
00:20:46,400 --> 00:20:49,880
Mavi araba,
gölde bulduğumuz...

124
00:20:50,040 --> 00:20:54,400
-Evet?
- Daha önce görmüştüm.

125
00:20:54,560 --> 00:20:58,280
-O zaman ne zaman?
-Guguklu ayakkabıyı ararken.

126
00:20:58,440 --> 00:21:00,760
Bu ne bir şey?

127
00:21:00,920 --> 00:21:05,000
Bu ülkenin en güzeli
ve en gizemli çiçek.

128
00:21:05,160 --> 00:21:11,840
Korunuyor. Bir tür orkide.
Aslında şehrin dışında burada yetişiyor.

129
00:21:12,000 --> 00:21:15,280
Peki ya mavi Golf?

130
00:21:15,440 --> 00:21:19,840
Evet... onunla bir gece tanıştım
Guguklu ayakkabıyı ararken.

131
00:21:20,000 --> 00:21:23,640
İki şeyi birbirine bağlamadım
çok daha sonrasına kadar.

132
00:21:23,800 --> 00:21:26,560
Kulağa çok tuhaf geliyor
ama bu şekilde oldu

133
00:21:26,720 --> 00:21:30,359
- Peki arabayı kimin kullandığını gördün mü?
-Evet.

134
00:21:30,520 --> 00:21:33,840
Adı Kenneth.
Onu tanıdım.

135
00:21:34,000 --> 00:21:38,200
Kız arkadaşı Sandra da aynı spor salonunda antrenman yapıyor
benim gibi ama muhtemelen şimdiye kadar durmuştur.

136
00:21:38,359 --> 00:21:41,880
- Ne kadar iyi. Teşekkürler.
-Evet...

137
00:21:42,040 --> 00:21:46,160
Çok iyi. - Haydi şimdi.

138
00:22:39,800 --> 00:22:44,280
Cezaeviyle konuştuk.
Sandra bugün hasta olduğunu bildirmişti.

139
00:22:56,800 --> 00:22:59,960
Merhaba?

140
00:23:05,040 --> 00:23:07,520
Araba gitti.

141
00:23:13,320 --> 00:23:16,560
Kenneth'in cep telefonu.
Adınızı ve rütbenizi belirtin.

142
00:23:16,720 --> 00:23:19,320
Telefon kapalı.

143
00:23:33,000 --> 00:23:36,080
Bir şey görüyor musun?

144
00:23:36,920 --> 00:23:40,280
Masanın üzerinde pompalı tüfek mermileri var.

145
00:23:43,160 --> 00:23:48,040
-Köpek devriyemiz hazır mı?
-Hımm. Bu sabah Luleå'dan geldiler.

146
00:23:48,200 --> 00:23:53,080
O zaman içeride arama yapmalıyız
ve yakın bölgede.

147
00:23:54,400 --> 00:23:57,080
Savcıyla iletişime geçeceğim.

148
00:24:08,440 --> 00:24:12,280
Selamı dışarı çıkarmam lazım
yara tekrar kurumadan önce.

149
00:24:12,440 --> 00:24:16,560
Bandı çıkarın
ve yine de bana bir çatal ver.

150
00:24:16,720 --> 00:24:22,160
-Çatal mı?
- Böylece doluyu soyabilirim.

151
00:24:23,880 --> 00:24:26,160
Tekrar gel.

152
00:24:42,280 --> 00:24:44,280
Teşekkürler.

153
00:25:05,960 --> 00:25:09,200
İlaçların hepsi hâlâ sende mi?

154
00:25:13,280 --> 00:25:17,680
Tamam aşkım. Ne kadar?

155
00:25:21,160 --> 00:25:24,240
Bütün bir çanta.

156
00:25:24,400 --> 00:25:26,960
Tamam aşkım.

157
00:25:27,119 --> 00:25:30,280
Buna değer olabilir
çok büyük para.

158
00:25:31,640 --> 00:25:34,960
Ancak kurtulmak biraz zor.

159
00:25:35,119 --> 00:25:38,119
Evet, bu doğru.

160
00:25:41,880 --> 00:25:48,000
Eğer istersen sana yardım edebilirim
uyuşturucuyu bırakmak için-

161
00:25:48,160 --> 00:25:51,760
-Paranın birazını bana verirsen.

162
00:25:53,480 --> 00:25:55,040
Peki nasıl?

163
00:25:55,200 --> 00:25:59,800
bunu söylemeyeceğim
Bir anlaşma yaptığımızı öğrenene kadar.

164
00:26:03,960 --> 00:26:09,880
- Hayır, Sandra muhtemelen bunu istemiyor.
- Haydi Kenneth, kahretsin.

165
00:26:10,040 --> 00:26:14,000
Siktir et onu. Ne istiyorsun?

166
00:26:14,160 --> 00:26:17,320
Ha?

167
00:26:33,680 --> 00:26:35,960
Burada bir işaretimiz var.

168
00:26:36,119 --> 00:26:38,440
-Burada?
-Evet.

169
00:27:06,920 --> 00:27:10,119
Dikkatlice böylece
delilleri yok etmeyin.

170
00:27:10,280 --> 00:27:14,040
Dikkatliyim ama mecburuz
Orada ne olduğunu kontrol et, tamam mı?

171
00:27:14,200 --> 00:27:17,160
Evet, evet. Sürmek.

172
00:27:34,680 --> 00:27:38,160
Ah, kahretsin!

173
00:27:44,520 --> 00:27:49,119
Gordon, bir arama yapmamız lazım.
Kenneth ve Sandra'da. Hemen.

174
00:27:52,040 --> 00:27:58,280
Ve tüm personeli çağırın. Ücretsiz olanlar
Ayrıca. Her birinin ortaya çıkması gerekiyor.

175
00:28:19,440 --> 00:28:25,560
UV'nin konuşmak istediği bir şey var.
bu bizim için çok iyi olabilir.

176
00:28:43,840 --> 00:28:48,200
- Bandı neden çıkardın?
- Yarayı temizlerdi.

177
00:28:48,360 --> 00:28:51,320
Şimdi bana ne söylediğini söyle, UV.

178
00:28:51,480 --> 00:28:55,560
kurtulmana yardım edebilirim
uyuşturucuyu al ve bunun için para al.

179
00:28:55,720 --> 00:29:00,120
-Ama sonra bunun bir kısmını istiyorum.
- O halde ne kadar?

180
00:29:00,280 --> 00:29:03,480
-Üçte bir.
- Her şeyden mi? Hayır.

181
00:29:03,640 --> 00:29:07,320
Bu çok fazla.

182
00:29:08,400 --> 00:29:11,720
Tamam aşkım. Peki ne kadar?

183
00:29:16,040 --> 00:29:20,960
Peki... Eğer ilacı satmayı başarırsan
o zaman o parayı alabilirsin.

184
00:29:21,120 --> 00:29:24,280
Sonra geri kalanını alırız.

185
00:29:29,000 --> 00:29:30,440
Tamam aşkım.

186
00:29:33,160 --> 00:29:37,080
Evet. Peki senin dahiyane planın nedir o zaman?

187
00:29:37,240 --> 00:29:42,840
Bilen bir adam tanıyorum
daha büyük partilerle ne yapmalı.

188
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
O zaman kim?

189
00:29:48,040 --> 00:29:50,800
Greg.

190
00:29:52,240 --> 00:29:54,840
Peki ne yapabilir?

191
00:29:55,000 --> 00:29:59,640
Satmama yardım edebilir
ve sonra paranın bir kısmını alıyorum.

192
00:30:02,320 --> 00:30:05,200
Bu bir plana benziyor.

193
00:30:07,560 --> 00:30:10,080
O Greger'a güvenebilir misin?

194
00:30:10,240 --> 00:30:13,840
Herkese güvenebilirsin
bu çok para kazandırabilir.

195
00:30:14,000 --> 00:30:17,720
-Yani kendi deneyimlerine dayanarak mı konuşuyorsun?
- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

196
00:30:17,880 --> 00:30:21,360
Hayır. Sadece bize baskı yapmaya çalışıyorsun
daha fazla parayla.

197
00:30:21,520 --> 00:30:25,680
Yetişkinler gibi birbirimizle konuşamaz mıyız?
Biz de aynı şeyi istiyoruz.

198
00:30:25,840 --> 00:30:29,320
Bu yüzden? Bunu istiyor muyuz?

199
00:30:29,480 --> 00:30:35,640
Evet, bu çok fazla uyuşturucu.
Bununla başka ne yapacağız?

200
00:30:40,680 --> 00:30:44,560
Ama o zaman ona Greger deyin.

201
00:30:45,840 --> 00:30:48,880
-Merhaba?
- Para kazanmak. UV'dir.

202
00:30:49,040 --> 00:30:51,480
Ne istiyorsun?

203
00:30:51,640 --> 00:30:55,000
bir şeyim var
ki istediğini düşünüyorum.

204
00:30:55,160 --> 00:30:58,440
Peki ne olacak?

205
00:30:58,600 --> 00:31:03,040
İyi mallarla dolu bir çanta.

206
00:31:05,080 --> 00:31:08,080
-Peki bu sende olan bir şey mi?
-Hımm.

207
00:31:08,240 --> 00:31:11,960
Tamam aşkım. Peki sen ne düşünüyorsun?

208
00:31:12,120 --> 00:31:14,880
Bir anlaşma yapabileceğimizi düşündüm.

209
00:31:15,040 --> 00:31:20,600
Onu benden alacaksın
ama sonra kârdan pay almak istiyorum.

210
00:31:22,000 --> 00:31:25,760
Muhtemelen bir şeyler bulabiliriz,
ama telefonla değil.

211
00:31:25,920 --> 00:31:30,120
İyi. Yarın atölyeye gel
on birde.

212
00:31:30,280 --> 00:31:33,000
Tamam, merhaba.

213
00:31:33,720 --> 00:31:36,680
İyi.

214
00:31:39,040 --> 00:31:44,160
Vb. Bu harika, Greger.

215
00:31:44,320 --> 00:31:46,720
Evet...

216
00:31:46,880 --> 00:31:50,520
Dennis, neredesin? Bir şey mi oldu?
Neden cevap vermedin?

217
00:31:50,680 --> 00:31:52,880
Boşver. Sorun değil.

218
00:31:53,040 --> 00:31:57,360
O kadar çok endişelendim ki.
Ve tekrar içeri giremezsin.

219
00:31:57,520 --> 00:32:00,400
Ve Lovis. Lovis'i düşün.

220
00:32:00,560 --> 00:32:04,720
- Sen olmadan başaramayız.
-Boşver. Hiçbir tehlike yok.

221
00:32:04,880 --> 00:32:08,360
Sandra ve Kenneth'le birlikteyim.
Başları dertte.

222
00:32:08,520 --> 00:32:10,960
Şaka yapmayın.

223
00:32:12,000 --> 00:32:13,760
Peki ne olacak?

224
00:32:13,920 --> 00:32:16,600
Evlerinde polisler var.

225
00:32:16,760 --> 00:32:21,880
Kanlı bir ceset çıkardılar.
Polis onları arıyor.

226
00:32:22,040 --> 00:32:26,200
- Onlar aranıyor.
-Tamam aşkım.

227
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
Polis onları aldığında
orada olamaz mısın

228
00:32:30,000 --> 00:32:33,400
Evet. Allah aşkına yarın geleceğim.

229
00:32:33,560 --> 00:32:38,280
- Evet, hadi. Acele edin.
-Hımm. Öpücük.

230
00:32:38,440 --> 00:32:42,720
Tamam aşkım. O zaman hoşçakal.

231
00:32:53,240 --> 00:32:56,000
Hazır mı?

232
00:33:24,040 --> 00:33:27,120
Hörni, kırmızı bir Volvo 940 kullanıyorlar.

233
00:33:27,280 --> 00:33:33,480
-Tüm devriyeler onu aramalı.
-Tamam düzelteceğim.

234
00:34:33,880 --> 00:34:36,440
Hannah Wester.

235
00:34:36,600 --> 00:34:39,840
Evet merhaba. O benim.

236
00:34:40,000 --> 00:34:43,480
Biraz düşündüm.

237
00:34:43,640 --> 00:34:50,000
Sanki benim hatammış gibi hissediyorum
burada, kulübede saklanmak için.

238
00:34:50,160 --> 00:34:53,640
Her ne kadar şansı zayıf olsa da

239
00:34:53,800 --> 00:34:58,000
- o zaman muhtemelen denemek isterim
yine de bu tedaviyle.

240
00:34:58,160 --> 00:35:05,080
Meşgul olmalısın.
Sadece bunu söylemek istedim. Merhaba.

241
00:35:08,520 --> 00:35:14,280
Kenneth içeride oturuyordu ama
Yanlış hatırlamıyorsam muhtemelen soygun amaçlıydı.

242
00:35:14,440 --> 00:35:20,440
- Vites değiştirmiş olabilir mi?
- O tipe benzemiyor.

243
00:35:20,600 --> 00:35:26,280
Onunla tanıştım. Belki öyledir
kutudaki en keskin bıçak değil.

244
00:35:26,440 --> 00:35:33,440
- Belki biraz daha saçma.
-Evet...

245
00:35:33,600 --> 00:35:37,719
Dostum... Eve gidiyorum.

246
00:37:34,800 --> 00:37:37,280
- Kedi...
-Hımm.

247
00:37:37,440 --> 00:37:41,840
-Çantalar sende mi?
-HAYIR.

248
00:37:42,000 --> 00:37:44,840
Ama onları yakında bulacağım.

249
00:37:45,000 --> 00:37:47,560
Neden bu kadar uzun sürüyor?

250
00:37:49,160 --> 00:37:51,320
Kedi?

251
00:40:46,200 --> 00:40:48,120
ne yapıyorsun

252
00:41:30,239 --> 00:41:32,560
Bekle!

253
00:42:01,560 --> 00:42:04,600
Ne oldu?

254
00:42:04,760 --> 00:42:08,000
O buradaydı.

255
00:42:08,160 --> 00:42:11,320
Bodrumda.

256
00:42:13,040 --> 00:42:18,000
-Elin'in işlerini yapıyordu.
-Ha?

257
00:42:19,160 --> 00:42:22,239
O zaman kim?

258
00:42:23,600 --> 00:42:27,520
Bilmiyorum. Bir kadın sanırım.

259
00:42:27,680 --> 00:42:31,920
25, 20... Onun gibi bir şey.

260
00:42:32,080 --> 00:42:37,200
Koyu, uzun saçlı ve mavi bir ceket.

261
00:42:39,320 --> 00:42:44,640
Ona benziyor
kulübede tanıştığım kişi.

262
00:42:44,800 --> 00:42:48,680
Sana bahsettiğim bir yabancı.

263
00:42:48,840 --> 00:42:52,920
-O kim?
-Bilmiyorum.

264
00:42:55,280 --> 00:42:58,320
Orada yeni tanıştık.

265
00:43:01,239 --> 00:43:04,840
Onunla tanışmam lazım.

266
00:43:11,160 --> 00:43:15,120
Onun kim olduğunu bulmam lazım.

267
00:43:31,320 --> 00:43:34,719
Metin: Pontus Janhunen
Iyuno