1 00:01:14,319 --> 00:01:17,200 Halo. 2 00:01:18,240 --> 00:01:21,720 Apa yang telah kamu lakukan? 3 00:01:26,240 --> 00:01:30,360 Itu tidak terlihat bagus sama sekali. 4 00:01:30,920 --> 00:01:33,200 Duduk. 5 00:01:57,440 --> 00:01:59,600 Aku memikirkan Elin. 6 00:02:02,720 --> 00:02:05,720 Elin? 7 00:02:05,880 --> 00:02:08,160 Ya? 8 00:02:10,880 --> 00:02:14,280 Kemana dia pergi? 9 00:02:15,440 --> 00:02:18,880 Ya, kamu... 10 00:02:19,040 --> 00:02:22,880 Sayangnya tidak ada yang tahu. 11 00:02:30,720 --> 00:02:32,960 Siapa nama istrimu? 12 00:02:35,800 --> 00:02:38,320 Istriku? 13 00:02:38,480 --> 00:02:40,600 Namanya Hana. 14 00:02:44,600 --> 00:02:47,120 Hana... 15 00:03:06,520 --> 00:03:12,800 Hidup berubah ke mana pun saya pergi 16 00:03:12,960 --> 00:03:19,240 dan mungkin itu akan terjadi tidak selalu kita berdua 17 00:03:19,400 --> 00:03:25,639 Hanya untuk waktu yang lama ada bintang di atas kita 18 00:03:25,800 --> 00:03:31,560 dan hanya selama ini hati kita 19 00:03:31,720 --> 00:03:37,200 mampu mengalahkan 20 00:03:39,440 --> 00:03:41,840 Hati kita... 21 00:03:42,000 --> 00:03:46,960 Ini akan menyenangkan, bukan? Menjadi dengan nenek dan kakek selama seminggu? 22 00:03:47,120 --> 00:03:49,280 -Ya... -Ya. 23 00:03:49,440 --> 00:03:51,840 - Lalu nenek bisa membuat pancake. -Mm. 24 00:03:52,000 --> 00:03:57,920 -Untukmu dan Teddy. Atau bagaimana caranya? -Mm. 25 00:04:02,600 --> 00:04:06,440 Aku harus berhenti dan pergi ke kamar mandi di sini. Apakah Anda perlu buang air kecil? 26 00:04:06,600 --> 00:04:08,360 Tidak. 27 00:04:17,920 --> 00:04:20,240 Segera hadir. Oke? 28 00:05:08,960 --> 00:05:13,960 Jadi... Sekarang kita siap berangkat. 29 00:05:17,400 --> 00:05:20,279 Elin? 30 00:05:24,080 --> 00:05:27,040 Elin! 31 00:05:28,440 --> 00:05:31,640 Elin! 32 00:06:11,720 --> 00:06:15,040 Elin! 33 00:07:57,080 --> 00:08:01,040 Kamu tidak bisa menjadi jahat sekarang. 34 00:08:10,320 --> 00:08:13,480 -Apa ini? -Beri aku teleponnya, UV! 35 00:08:13,640 --> 00:08:16,480 -Kenapa begitu? -Sekarang! 36 00:08:20,120 --> 00:08:21,840 Matikan. 37 00:08:22,600 --> 00:08:25,880 Ikat tangannya! 38 00:08:27,000 --> 00:08:33,520 -Kenneth, apa yang kamu lakukan? -Berhenti berdebat dan lakukan apa yang kami katakan! 39 00:08:36,000 --> 00:08:37,960 Kenneth... 40 00:08:38,120 --> 00:08:42,840 -Kenneth, apa yang kamu lakukan? -UV, berhenti berdebat. Oke? 41 00:08:43,000 --> 00:08:44,720 Anda harus ikut dengan kami. 42 00:08:48,800 --> 00:08:50,880 Jadi... 43 00:08:51,040 --> 00:08:52,960 Ayolah! 44 00:09:00,040 --> 00:09:01,400 Jadi. 45 00:09:01,559 --> 00:09:05,240 - Sekarang ke mobil. -Tinggal! 46 00:09:10,920 --> 00:09:13,120 Aduh! Berengsek! 47 00:09:13,280 --> 00:09:18,000 - Itu salahnya sendiri! -Aduh! 48 00:09:30,480 --> 00:09:34,559 Itu hanya dangkal. Ayo. 49 00:09:41,920 --> 00:09:44,200 Kenneth, kamu yang menyetir. 50 00:09:50,040 --> 00:09:52,800 Kemana kita akan pergi? 51 00:09:59,800 --> 00:10:04,360 Apa yang akan kita lakukan di Finlandia? 52 00:10:04,520 --> 00:10:06,280 Hah? 53 00:12:39,320 --> 00:12:42,800 Halo. Bagaimana kalau kita pergi ke pertemuan itu? 54 00:12:42,960 --> 00:12:47,760 -Lalu pertemuan seperti apa? - Kami akan segera mengadakan pertemuan di Stadshotellet. 55 00:12:47,920 --> 00:12:52,720 Iya benar sekali. Ya. 56 00:12:57,520 --> 00:12:59,760 Kamu, Hana... 57 00:12:59,920 --> 00:13:03,920 -Aku mengkhawatirkanmu. - Kamu tidak harus seperti itu. 58 00:13:04,080 --> 00:13:07,520 Sepertinya kamu sangat absen. 59 00:13:09,320 --> 00:13:14,160 Thomas menderita kanker di pankreas. 60 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 Tidak, sial. 61 00:13:52,240 --> 00:13:56,960 Ya... Bagus sekali bahwa kita bisa bertemu di sini saja. 62 00:13:57,120 --> 00:14:00,800 Jumlah kami cukup banyak dan tidak mendapat tempat duduk di stasiun. 63 00:14:00,960 --> 00:14:04,960 Anda semua punya mempunyai akses terhadap materi investigasi. 64 00:14:05,120 --> 00:14:10,480 Apa yang terjadi di sini di Haparanda adalah sesuatu yang benar-benar baru bagi kami. 65 00:14:10,640 --> 00:14:14,480 A total of eleven people have died. Penyebab kematian bervariasi- 66 00:14:14,640 --> 00:14:18,679 -tapi menurut kami keduanya ada hubungannya pada rangkaian peristiwa yang sama. 67 00:14:18,840 --> 00:14:23,560 Penting bagi kita untuk bekerja sama sebaik mungkin dalam hal ini. 68 00:14:23,720 --> 00:14:31,240 Kami membiarkan lapangan terbuka pertanyaan atau kekhawatiran apa pun. 69 00:14:31,400 --> 00:14:35,800 -Ya? -Darius Salén, Polisi Lulea. 70 00:14:35,960 --> 00:14:41,640 Ini mungkin ada hubungannya dengan itu peredaran narkoba yang semakin meningkat. 71 00:14:41,800 --> 00:14:46,280 Tapi kok tidak ada siapa-siapa Pernahkah Anda melihat atau mendengar sesuatu? 72 00:14:48,040 --> 00:14:51,720 Ya... Kami sama takjubnya dengan Anda. 73 00:14:51,880 --> 00:14:55,600 Kami telah melihat sekeliling tapi belum mendengar apa pun. Tidak ada apa-apa. 74 00:14:55,760 --> 00:15:01,760 Bagaimana cara terbaik kita mengoordinasikannya kami, Haparanda dan pihak Finlandia? 75 00:15:05,520 --> 00:15:09,960 Ya... Hannah, apa yang kamu pikirkan? 76 00:15:10,120 --> 00:15:15,160 Ya, murni bagian organisasi apakah itu kamu, Gordon? 77 00:15:15,320 --> 00:15:18,960 Iya benar sekali. 78 00:15:22,320 --> 00:15:26,440 Jadi siapa yang memimpin hal ini? 79 00:15:30,640 --> 00:15:34,480 Hal ini jelas. Ada banyak kepentingan berbeda di sini. 80 00:15:34,640 --> 00:15:40,360 Yang penting kita fokus untuk memberikan kondisi yang baik bagi semua- 81 00:15:40,520 --> 00:15:46,120 -untuk dapat fokus pada bagiannya cukup sederhana. 82 00:15:46,280 --> 00:15:48,400 Dan apa maksudnya? 83 00:15:48,560 --> 00:15:52,560 Ya, itu artinya… 84 00:15:52,720 --> 00:15:56,120 Itu kita lanjutkan untuk memimpin penyelidikan- 85 00:15:56,280 --> 00:15:59,320 - kalian semua juga bisa mendapatkan akses ke materi itu. 86 00:15:59,480 --> 00:16:04,840 -Dan Anda mungkin bisa mengoordinasikannya. -Sangat bagus. Sangat bagus. 87 00:16:05,000 --> 00:16:06,960 Atau apa yang kalian katakan? 88 00:16:08,280 --> 00:16:12,680 - Apakah itu terdengar seperti ide yang bagus? -Sangat. 89 00:16:48,280 --> 00:16:49,840 Keluarlah. 90 00:16:55,440 --> 00:16:57,400 Sial... 91 00:17:00,680 --> 00:17:02,680 Sial... 92 00:17:08,920 --> 00:17:13,200 Bisakah Anda melepas kaset itu? Nyamuk sialan itu memangsaku. 93 00:17:13,359 --> 00:17:18,400 - Ada banyak sekali nyamuk. - Kami terus berjalan. 94 00:17:19,640 --> 00:17:23,240 Berengsek! Mengapa semua orang di sekitarku? 95 00:17:23,400 --> 00:17:29,320 - Karena Anda berasal dari Stockholm. -Diam! Kotoran...! 96 00:17:42,840 --> 00:17:47,040 Jadi, aku harus menelepon Stina dalam hal apapun. 97 00:17:47,200 --> 00:17:51,800 - Dia menjadi sangat khawatir jika tidak. - Kamu tidak boleh menelepon siapa pun. 98 00:17:51,960 --> 00:17:56,920 Saya mengerti bahwa Anda kesal, tapi apa masalahnya? Hah? 99 00:17:57,080 --> 00:18:00,560 Anda telah menemukan banyak uang tapi kamu tidak bisa berbagi? 100 00:18:00,720 --> 00:18:04,240 -Aku membutuhkannya lebih dari kamu. - Ini uang kita. 101 00:18:04,400 --> 00:18:09,480 -Apakah namamu ada di sana? - Tidak, tentu saja tidak. 102 00:18:09,640 --> 00:18:12,600 - Tapi kamilah yang menemukannya. -Dan? 103 00:18:12,760 --> 00:18:16,760 Diam! Pergi! 104 00:18:36,640 --> 00:18:40,440 Kabin siapa ini? 105 00:18:40,600 --> 00:18:42,920 Duduk. 106 00:18:52,040 --> 00:18:53,680 -Ayolah, Kenneth. -Hah? 107 00:18:53,840 --> 00:18:56,200 Ayo. 108 00:19:11,720 --> 00:19:14,119 Apa yang kita lakukan? 109 00:19:17,040 --> 00:19:19,800 Ambil yang ini. Masuk. 110 00:19:19,960 --> 00:19:23,840 - Aku harus mengambil air. -Apa-apaan ini... 111 00:19:25,160 --> 00:19:27,840 Apa-apaan ini... 112 00:19:46,160 --> 00:19:48,600 Kenneth... 113 00:19:48,760 --> 00:19:54,920 Kita bisa membicarakan hal ini sebagai orang dewasa. 114 00:19:55,080 --> 00:20:00,119 Jika saya telah menemukan banyak uang Saya telah berbagi dengan Anda. 115 00:20:03,920 --> 00:20:08,320 -Kau tahu itu. -Diam. 116 00:20:08,480 --> 00:20:12,320 Aku tidak ingin berbicara denganmu, UV. 117 00:20:20,640 --> 00:20:24,680 - Kalau begitu, apa yang dia inginkan sekarang? -Halo. 118 00:20:24,840 --> 00:20:29,520 - Senang sekali aku menemukanmu. -Kalau begitu, apa yang bisa kami bantu? 119 00:20:29,680 --> 00:20:32,560 Saya sangat menyesal. 120 00:20:32,720 --> 00:20:35,960 - Ya? - Aku tidak tahu apa yang terjadi. 121 00:20:36,119 --> 00:20:41,480 Ini terlalu berat bagiku dan itu membuat stres di tempat kerja. 122 00:20:41,640 --> 00:20:45,280 Lalu apa yang terjadi? 123 00:20:46,400 --> 00:20:49,880 Mobil biru, yang kami temukan di danau... 124 00:20:50,040 --> 00:20:54,400 -Ya? - Aku pernah melihatnya sebelumnya. 125 00:20:54,560 --> 00:20:58,280 -Kapan? -Ketika saya sedang mencari sepatu kukuk. 126 00:20:58,440 --> 00:21:00,760 Sesuatu apa itu? 127 00:21:00,920 --> 00:21:05,000 Ini adalah negara yang paling indah dan bunga paling misterius. 128 00:21:05,160 --> 00:21:11,840 Itu dilindungi. Sejenis anggrek. Sebenarnya tumbuh di sini di luar kota. 129 00:21:12,000 --> 00:21:15,280 Lalu Golf biru? 130 00:21:15,440 --> 00:21:19,840 Ya... Saya bertemu dengannya suatu malam ketika saya sedang mencari sepatu kukuk. 131 00:21:20,000 --> 00:21:23,640 Saya tidak menghubungkan kedua hal tersebut sampai lama kemudian. 132 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 Kedengarannya sangat aneh, tapi itu terjadi begitu saja 133 00:21:26,720 --> 00:21:30,359 - Tapi apakah kamu melihat siapa yang mengemudi? -Ya. 134 00:21:30,520 --> 00:21:33,840 Namanya Kenneth. Saya mengenalinya. 135 00:21:34,000 --> 00:21:38,200 Pacarnya Sandra berlatih di gym yang sama seperti aku, tapi dia mungkin sudah mampir sekarang. 136 00:21:38,359 --> 00:21:41,880 - Bagus sekali. Terima kasih. -Ya... 137 00:21:42,040 --> 00:21:46,160 Sangat bagus. - Ayo sekarang. 138 00:22:39,800 --> 00:22:44,280 Kami telah berbicara dengan penjara. Sandra mengaku sakit hari ini. 139 00:22:56,800 --> 00:22:59,960 Halo? 140 00:23:05,040 --> 00:23:07,520 Mobilnya hilang. 141 00:23:13,320 --> 00:23:16,560 Ponsel Kenneth. Sebutkan nama dan pangkat Anda. 142 00:23:16,720 --> 00:23:19,320 Telepon dimatikan. 143 00:23:33,000 --> 00:23:36,080 Apakah kamu melihat sesuatu? 144 00:23:36,920 --> 00:23:40,280 Ada selongsong senapan di atas meja. 145 00:23:43,160 --> 00:23:48,040 -Apakah kita sudah menyiapkan patroli anjing? -Mm. Mereka datang dari Lulea pagi ini. 146 00:23:48,200 --> 00:23:53,080 Maka kita harus mencari di dalam ruangan dan di daerah sekitarnya. 147 00:23:54,400 --> 00:23:57,080 Saya akan menghubungi jaksa. 148 00:24:08,440 --> 00:24:12,280 Aku harus mengeluarkan hujan es sebelum lukanya mengering kembali. 149 00:24:12,440 --> 00:24:16,560 Lepaskan kaset itu dan tetap beri aku garpu. 150 00:24:16,720 --> 00:24:22,160 -A fork? - Agar aku bisa menghilangkan hujan es. 151 00:24:23,880 --> 00:24:26,160 Datang lagi. 152 00:24:42,280 --> 00:24:44,280 Terima kasih. 153 00:25:05,960 --> 00:25:09,200 Apakah Anda masih memiliki semua obatnya? 154 00:25:13,280 --> 00:25:17,680 Oke. Berapa harganya? 155 00:25:21,160 --> 00:25:24,240 Seluruh tas. 156 00:25:24,400 --> 00:25:26,960 Oke. 157 00:25:27,119 --> 00:25:30,280 Itu mungkin sepadan uang yang sangat banyak. 158 00:25:31,640 --> 00:25:34,960 Meski agak sulit untuk dihilangkan. 159 00:25:35,119 --> 00:25:38,119 Ya itu benar. 160 00:25:41,880 --> 00:25:48,000 Jika Anda mau, saya dapat membantu Anda untuk melepaskan diri dari obat- 161 00:25:48,160 --> 00:25:51,760 -jika kamu memberiku sebagian uangnya. 162 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 Lalu bagaimana? 163 00:25:55,200 --> 00:25:59,800 Saya tidak akan mengatakan itu sampai aku tahu kita sudah sepakat. 164 00:26:03,960 --> 00:26:09,880 - Tidak, Sandra mungkin tidak menginginkan itu. - Ayolah, Kenneth, sialan. 165 00:26:10,040 --> 00:26:14,000 Persetan dia. Apa yang kamu inginkan? 166 00:26:14,160 --> 00:26:17,320 Hah? 167 00:26:33,680 --> 00:26:35,960 Kami punya tanda di sini. 168 00:26:36,119 --> 00:26:38,440 -Di Sini? -Ya. 169 00:27:06,920 --> 00:27:10,119 Hati-hati agar Anda jangan menghancurkan bukti. 170 00:27:10,280 --> 00:27:14,040 Aku berhati-hati, tapi kita harus melakukannya periksa apa yang ada di sana, ya? 171 00:27:14,200 --> 00:27:17,160 Ya ya. Menyetir. 172 00:27:34,680 --> 00:27:38,160 Astaga! 173 00:27:44,520 --> 00:27:49,119 Gordon, kita harus melakukan pencarian di Kenneth dan Sandra. Sekaligus. 174 00:27:52,040 --> 00:27:58,280 Dan panggil semua staf. Yang gratis Juga. Setiap orang harus keluar. 175 00:28:19,440 --> 00:28:25,560 UV memiliki sesuatu yang ingin dia bicarakan, yang bisa menjadi bra yang sangat bagus untuk Anda. 176 00:28:43,840 --> 00:28:48,200 -Mengapa kamu melepas kaset itu? - Dia akan membersihkan lukanya. 177 00:28:48,360 --> 00:28:51,320 Sekarang beritahu aku apa yang kamu katakan padaku, UV. 178 00:28:51,480 --> 00:28:55,560 Saya dapat membantu Anda menyingkirkannya obat itu, dan dapatkan bayaran untuk itu. 179 00:28:55,720 --> 00:29:00,120 -Tapi kalau begitu aku ingin bagiannya. - Lalu berapa? 180 00:29:00,280 --> 00:29:03,480 -Sepertiga. - Dari semuanya? Tidak. 181 00:29:03,640 --> 00:29:07,320 Itu terlalu berlebihan. 182 00:29:08,400 --> 00:29:11,720 Oke. Lalu berapa jumlahnya? 183 00:29:16,040 --> 00:29:20,960 Nah... Jika Anda berhasil menjual obat tersebut maka kamu dapat mengambil uang itu. 184 00:29:21,120 --> 00:29:24,280 Lalu kita akan mengambil sisanya. 185 00:29:29,000 --> 00:29:30,440 Oke. 186 00:29:33,160 --> 00:29:37,080 Ya. Jadi, apa rencana jeniusmu? 187 00:29:37,240 --> 00:29:42,840 Saya kenal seorang pria yang tahu apa yang harus dilakukan dengan lahan yang lebih besar. 188 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 Lalu siapa? 189 00:29:48,040 --> 00:29:50,800 Greg. 190 00:29:52,240 --> 00:29:54,840 Lalu apa yang bisa dia lakukan? 191 00:29:55,000 --> 00:29:59,640 Dia bisa membantuku menjualnya dan kemudian saya mendapatkan sebagian uangnya. 192 00:30:02,320 --> 00:30:05,200 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 193 00:30:07,560 --> 00:30:10,080 Bisakah kamu mempercayai Greger itu? 194 00:30:10,240 --> 00:30:13,840 Anda bisa mempercayai siapa pun itu bisa menghasilkan banyak uang. 195 00:30:14,000 --> 00:30:17,720 -Jadi kamu berbicara dari pengalamanmu sendiri? - Aku mencoba membantumu. 196 00:30:17,880 --> 00:30:21,360 Tidak. Anda hanya mencoba menekan kami pada lebih banyak uang. 197 00:30:21,520 --> 00:30:25,680 Tidak bisakah kita berbicara satu sama lain seperti orang dewasa? Kami menginginkan hal yang sama. 198 00:30:25,840 --> 00:30:29,320 Jadi? Apakah kita menginginkan itu? 199 00:30:29,480 --> 00:30:35,640 Ya, itu banyak sekali obatnya. Apa yang harus kamu lakukan dengan itu? 200 00:30:40,680 --> 00:30:44,560 Tapi sebut saja itu Greger. 201 00:30:45,840 --> 00:30:48,880 -Halo? - Menghasilkan. Itu UV. 202 00:30:49,040 --> 00:30:51,480 Apa yang kamu inginkan? 203 00:30:51,640 --> 00:30:55,000 Aku punya sesuatu yang menurutku kamu inginkan. 204 00:30:55,160 --> 00:30:58,440 Lalu bagaimana? 205 00:30:58,600 --> 00:31:03,040 Tas penuh barang bagus. 206 00:31:05,080 --> 00:31:08,080 -Dan itu adalah sesuatu yang kamu miliki? -Mm. 207 00:31:08,240 --> 00:31:11,960 Oke. Lalu bagaimana menurut Anda? 208 00:31:12,120 --> 00:31:14,880 Saya pikir kita bisa membuat kesepakatan. 209 00:31:15,040 --> 00:31:20,600 Anda mendapatkannya dari saya tapi kemudian saya ingin mendapat bagian keuntungannya. 210 00:31:22,000 --> 00:31:25,760 Kita mungkin bisa menemukan sesuatu, tapi tidak melalui telepon. 211 00:31:25,920 --> 00:31:30,120 Bagus. Datanglah ke bengkel besok jam sebelas. 212 00:31:30,280 --> 00:31:33,000 Oke, hai. 213 00:31:33,720 --> 00:31:36,680 Bagus. 214 00:31:39,040 --> 00:31:44,160 Dll. Bagus sekali, Greger. 215 00:31:44,320 --> 00:31:46,720 Ya... 216 00:31:46,880 --> 00:31:50,520 Dennis, kamu dimana? Apakah sesuatu telah terjadi? Kenapa kamu belum menjawabnya? 217 00:31:50,680 --> 00:31:52,880 Tenang saja. Tidak apa-apa. 218 00:31:53,040 --> 00:31:57,360 Aku sangat khawatir. Dan kamu tidak bisa masuk kembali. 219 00:31:57,520 --> 00:32:00,400 Dan Lovis. Pikirkan Lovis. 220 00:32:00,560 --> 00:32:04,720 - Kami tidak bisa melakukannya tanpamu. -Tenang saja. Tidak ada bahaya. 221 00:32:04,880 --> 00:32:08,360 Aku bersama Sandra dan Kenneth. Mereka berada dalam kesulitan. 222 00:32:08,520 --> 00:32:10,960 Jangan bercanda. 223 00:32:12,000 --> 00:32:13,760 Lalu bagaimana? 224 00:32:13,920 --> 00:32:16,600 Ada polisi di rumah mereka. 225 00:32:16,760 --> 00:32:21,880 Mereka telah menggali mayat yang berlumuran darah. Polisi sedang mencari mereka. 226 00:32:22,040 --> 00:32:26,200 - Mereka dicari. -Oke. 227 00:32:26,360 --> 00:32:29,840 Jadi ketika polisi mengambilnya tidak bisakah kamu berada di sana 228 00:32:30,000 --> 00:32:33,400 Ya. Sial, aku akan datang besok. 229 00:32:33,560 --> 00:32:38,280 -Ya, ayolah. Cepat kembali. -Mm. Ciuman. 230 00:32:38,440 --> 00:32:42,720 Oke. Sampai jumpa. 231 00:32:53,240 --> 00:32:56,000 Apakah sudah siap? 232 00:33:24,040 --> 00:33:27,120 Hörni, mereka mengendarai Volvo 940 merah. 233 00:33:27,280 --> 00:33:33,480 -Semua patroli harus mencarinya. -Oke, aku akan memperbaikinya. 234 00:34:33,880 --> 00:34:36,440 Hana Wester. 235 00:34:36,600 --> 00:34:39,840 Ya, hai. Itu aku. 236 00:34:40,000 --> 00:34:43,480 Saya sudah berpikir sedikit. 237 00:34:43,640 --> 00:34:50,000 Aku merasa itu salahku untuk bersembunyi di sini, di kabin. 238 00:34:50,160 --> 00:34:53,640 Meski peluangnya kecil- 239 00:34:53,800 --> 00:34:58,000 - maka saya mungkin ingin mencoba dengan perawatan itu pula. 240 00:34:58,160 --> 00:35:05,080 Anda pasti sibuk. Saya hanya ingin mengatakan itu. Halo. 241 00:35:08,520 --> 00:35:14,280 Kenneth telah duduk di dalam, tapi itu mungkin untuk perampokan, jika aku ingat dengan benar. 242 00:35:14,440 --> 00:35:20,440 - Mungkinkah dia mengganti persneling? - Dia sepertinya bukan tipe seperti itu. 243 00:35:20,600 --> 00:35:26,280 Saya telah bertemu dengannya. Mungkin dia bukan pisau paling tajam di dalam kotak. 244 00:35:26,440 --> 00:35:33,440 - Mungkin sedikit lebih konyol. -Ya... 245 00:35:33,600 --> 00:35:37,719 Bung... aku pulang. 246 00:37:34,800 --> 00:37:37,280 - Kucing... -Mm. 247 00:37:37,440 --> 00:37:41,840 -Apakah kamu punya tasnya? -TIDAK. 248 00:37:42,000 --> 00:37:44,840 Tapi aku akan segera menemukannya. 249 00:37:45,000 --> 00:37:47,560 Kenapa lama sekali? 250 00:37:49,160 --> 00:37:51,320 Kucing? 251 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 apa yang sedang kamu lakukan 252 00:41:30,239 --> 00:41:32,560 Tunggu! 253 00:42:01,560 --> 00:42:04,600 Apa yang terjadi? 254 00:42:04,760 --> 00:42:08,000 Dia ada di sini. 255 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Di ruang bawah tanah. 256 00:42:13,040 --> 00:42:18,000 -Dia sedang melakukan pekerjaan Elin. -Hah? 257 00:42:19,160 --> 00:42:22,239 Lalu siapa? 258 00:42:23,600 --> 00:42:27,520 Aku tidak tahu. Seorang wanita, menurutku. 259 00:42:27,680 --> 00:42:31,920 25, 20... Sesuatu seperti itu. 260 00:42:32,080 --> 00:42:37,200 Rambut gelap panjang dan jaket biru. 261 00:42:39,320 --> 00:42:44,640 Kedengarannya seperti dia yang saya temui di kabin. 262 00:42:44,800 --> 00:42:48,680 Orang asing yang kuceritakan padamu. 263 00:42:48,840 --> 00:42:52,920 -Siapa dia? -Aku tidak tahu. 264 00:42:55,280 --> 00:42:58,320 Kami baru saja bertemu di sana. 265 00:43:01,239 --> 00:43:04,840 Saya harus bertemu dengannya. 266 00:43:11,160 --> 00:43:15,120 Aku harus mencari tahu siapa dia. 267 00:43:31,320 --> 00:43:34,719 Teks: Pontus Janhunen Iyuno