Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,799 --> 00:00:11,969
KOMMENTAR: Curtis und ich aßen zusammen,
wir telefonierten...
2
00:00:12,136 --> 00:00:13,513
trafen uns ein paar Mal...
3
00:00:13,679 --> 00:00:19,310
und fanden eine gemeinsame Basis,
wie der Film aussehen könnte.
4
00:00:19,477 --> 00:00:22,355
Wir besprachen das Potenzial
einer anderen Besetzung...
5
00:00:22,522 --> 00:00:24,148
einer jungen Besetzung...
6
00:00:24,315 --> 00:00:27,735
und obwohl alles in den 50er Jahren spielte...
7
00:00:27,902 --> 00:00:30,655
sollte der Film hip sein, mit schnellen Dialogen.
8
00:00:30,821 --> 00:00:34,325
Er sollte hell sein, farbenfroh,
obwohl alles im Schatten lag.
9
00:00:34,492 --> 00:00:36,494
Er sollte sehr sexy werden.
10
00:00:36,661 --> 00:00:42,708
Und die drei Hauptfiguren sahen alles
durch die Augen der damaligen Zeit.
11
00:00:46,003 --> 00:00:48,297
Das Leben ist herrlich
in Los Angeles!
12
00:00:48,631 --> 00:00:51,300
Ein Paradies auf Erden.
13
00:00:51,842 --> 00:00:52,927
(SID LACHT)
14
00:00:53,135 --> 00:00:55,179
Jedenfalls wird das
immer behauptet.
15
00:00:55,471 --> 00:00:57,265
Es muss ja ein bestimmtes
Image verkauft werden
16
00:00:57,515 --> 00:01:01,102
im Film, Radio und Fernsehen.
17
00:01:05,022 --> 00:01:08,484
KOMMENTAR: Ich war der Meinung,
dass der Film am besten durchkam...
18
00:01:08,651 --> 00:01:11,112
wenn Arnon das Drehbuch nicht las.
19
00:01:11,279 --> 00:01:14,115
Am besten war es, den Film zu beschreiben...
20
00:01:14,282 --> 00:01:16,659
am wichtigsten war es,
dass Curtis ihn beschrieb...
21
00:01:16,826 --> 00:01:19,787
denn Curtis war der Film.
Der Film war Curtis.
22
00:01:21,956 --> 00:01:23,874
genau wie sein Leibwächter,
23
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
Johnny Stompanato.
24
00:01:28,379 --> 00:01:32,466
KOMMENTAR: Arnon hat einen fabelhaften
Instinkt und entscheidet sehr intuitiv.
25
00:01:32,633 --> 00:01:36,762
Es war ganz klar, dass wir ihn
nur so dazu bekommen würden...
26
00:01:36,929 --> 00:01:38,556
bei dem Film mitzumachen.
27
00:01:38,723 --> 00:01:41,851
Und wir wussten,
dass wir so zuschlagen mussten...
28
00:01:42,018 --> 00:01:44,020
damit er bei dem Film mitmachte.
29
00:01:44,186 --> 00:01:45,229
Und er kapierte es.
30
00:01:47,064 --> 00:01:50,151
organisiertes Verbrechen
überhaupt existieren?
31
00:01:50,484 --> 00:01:51,944
Dagegen muss man etwas tun!
32
00:01:52,236 --> 00:01:55,197
Es muss nicht mal originell sein,
denn wir sind in Hollywood!
33
00:01:55,448 --> 00:01:58,534
Was bei Capone funktioniert hat,
klappt bestimmt auch bei Mickey!
34
00:01:59,577 --> 00:02:03,748
KOMMENTAR: In gewisser Weise stellt
L.A. auf sehr grausige Art und Weise...
35
00:02:03,914 --> 00:02:07,084
die letzte Grenze
des amerikanischen Verbrechens dar.
36
00:02:07,251 --> 00:02:11,839
Und als Ort hat es seine eigene,
unverwechselbare...
37
00:02:12,006 --> 00:02:13,299
Persönlichkeit.
38
00:02:15,092 --> 00:02:18,679
KOMMENTAR: Es ist eine Stadt,
wo jedermann lange Strecken fährt...
39
00:02:18,846 --> 00:02:20,848
um andere Leute zu treffen, nehme ich an.
40
00:02:21,849 --> 00:02:23,601
und
41
00:02:24,101 --> 00:02:25,645
streng vertraulich.
42
00:02:25,978 --> 00:02:27,688
Ihr Hush-Hush-Magazin.
43
00:02:28,439 --> 00:02:31,484
IM KNAST MIT MICKEY C.
44
00:02:39,867 --> 00:02:41,702
KOMMENTAR:
Man weiß über mich...
45
00:02:41,869 --> 00:02:46,791
dass meine Eltern sich scheiden ließen
und meine Mutter 1958 ermordet wurde.
46
00:02:46,957 --> 00:02:50,378
Der Fall ist bis heute nicht aufgeklärt.
Durch sie kam ich zum Verbrechen.
47
00:02:50,544 --> 00:02:54,715
Verflixt, wenn ich keine Fixierung auf L.A.
in den 50er Jahren entwickelt habe...
48
00:02:54,882 --> 00:02:57,802
mein vom Smog durchzogenes Vaterland.
49
00:02:57,968 --> 00:03:00,846
Und als ich Kriminalschriftsteller wurde...
50
00:03:01,013 --> 00:03:04,266
hatte ich diese Idee,
vier Romane zu schreiben...
51
00:03:04,433 --> 00:03:07,311
die sich von 1947,
dem Jahr vor meiner Geburt...
52
00:03:07,478 --> 00:03:10,481
bis 1959 erstrecken sollten,
als ich noch nicht ganz elf war.
53
00:03:10,648 --> 00:03:13,651
Beginnen sollte alles mit Blaok Dahlia.
Das ist Nummer eins.
54
00:03:13,818 --> 00:03:16,237
Dann ein Roman über Kommunisten,
The Big Nowhere.
55
00:03:16,404 --> 00:03:18,364
Und dann der Schlüssel zu allem...
56
00:03:18,531 --> 00:03:22,201
der dickste Band des Quartetts,
L.A. Confidential...
57
00:03:22,368 --> 00:03:25,830
der den längsten Zeitabschnitt abdeckte...
58
00:03:25,996 --> 00:03:29,583
1950 bis Ende 1958.
59
00:03:29,750 --> 00:03:33,629
Der letzte Band, White Jazz, deckte 1959 ab.
60
00:03:37,216 --> 00:03:39,802
Bud ist sehr stark
durch James EIIroy beeinflusst...
61
00:03:39,969 --> 00:03:42,555
weil EIIroy der Figur des Bud White
sehr zugetan ist.
62
00:03:42,722 --> 00:03:45,975
Und alle paar Tage fand ich...
63
00:03:46,142 --> 00:03:48,602
eine neue Nachricht
auf meinem Anrufbeantworter:
64
00:03:48,769 --> 00:03:50,980
[BARSCHE STIMME]
"Wuff, sagt der Dämonenhund...
65
00:03:51,147 --> 00:03:53,691
mit dem 30 Zentimeter langen,
leuchtenden SchniedeI."
66
00:03:53,858 --> 00:03:56,986
[NORMALE STIMME]
Und dann kam etwas über Kansas City...
67
00:03:57,153 --> 00:03:59,071
oder ein Detail über Bud White...
68
00:03:59,238 --> 00:04:01,532
das er mich wissen lassen wollte.
69
00:04:01,699 --> 00:04:05,494
Interessante Einzelheiten:
Bud White trinkt nie Bier.
70
00:04:05,661 --> 00:04:09,081
Denn Bier trinkt man in Gesellschaft.
71
00:04:09,248 --> 00:04:13,252
Und wenn Bud White trinkt,
dann trinkt er Scotch, und zwar allein.
72
00:04:13,419 --> 00:04:16,547
Denn er will nicht, dass sich ihm jemand...
73
00:04:16,714 --> 00:04:21,260
durch das Trinken annähern kann,
verstehen Sie?
74
00:04:21,427 --> 00:04:24,054
Diese kleinen Edelsteine ließ er einfach fallen...
75
00:04:24,221 --> 00:04:28,184
wodurch er meine Gedanken quasi anfeuerte.
76
00:04:30,186 --> 00:04:31,937
Machen Sie sich erst
ein bisschen zurecht.
77
00:04:36,901 --> 00:04:38,068
FRAU:
Frohe Weihnachten.
78
00:04:38,778 --> 00:04:41,197
BUD: Frohe Weihnachten, Ma'am.
STENSLAND: Komm jetzt, Bud.
79
00:04:41,447 --> 00:04:42,740
STENSLAND:
Die warten alle auf uns.
80
00:04:44,575 --> 00:04:48,913
KOMMENTAR: Der letzte Teil war,
zeitlich gesehen, Kevin Spaceys Teil.
81
00:04:49,079 --> 00:04:51,749
Ganz offen gesagt, das war der schwerste.
82
00:04:51,916 --> 00:04:56,962
Während alle drei Schauspieler
im Film Hauptrollen spielen...
83
00:04:57,129 --> 00:05:02,092
finde ich, dass diese Rolle
die kürzeste Präsenz auf der Leinwand hat...
84
00:05:02,259 --> 00:05:04,929
aber dabei am kniffligsten zu spielen ist...
85
00:05:05,095 --> 00:05:10,100
weil die Zuschauer ihn zu einem bestimmten
Zeitpunkt nicht unbedingt mögen.
86
00:05:10,267 --> 00:05:14,897
Und wer die Rolle spielte, musste
als diese Figur Entscheidungen treffen...
87
00:05:15,064 --> 00:05:19,109
damit die Zuschauer merken, dass er sich
am Ende des Films verändert hat.
88
00:05:19,276 --> 00:05:23,823
Alle Darsteller, alle Figuren, verändern sich,
aber seine Veränderung war die gravierendste.
89
00:05:23,989 --> 00:05:27,618
Er musste ernsthaft wirken.
Seine Figur war eine leere Hülse.
90
00:05:27,993 --> 00:05:29,036
Was war das denn?
91
00:05:29,286 --> 00:05:32,790
Ein Artikel über Lesben in
Hollywood. Dabei fiel ihr Name.
92
00:05:35,125 --> 00:05:37,711
SID: Ein Freund von mir hat Matt
Reynolds mit Gras versorgt.
93
00:05:37,962 --> 00:05:41,048
SID: Jetzt macht er sich einen
schönen Lenz mit Tammy Jordan.
94
00:05:42,508 --> 00:05:44,468
Entschuldige, ich war nicht
ganz bei der Sache.
95
00:05:48,389 --> 00:05:51,725
KOMMENTAR: Kevin hatte schon
mit New Regency gearbeitet, in Die Jury...
96
00:05:51,892 --> 00:05:53,894
mit Warner Bros. ebenfalls.
97
00:05:54,061 --> 00:05:57,064
Er kam an Bord
und wir hatten die wichtigsten Darsteller.
98
00:05:58,148 --> 00:05:59,441
Nein, ist es nicht.
99
00:05:59,692 --> 00:06:01,819
Es ist strafbarer Besitz
von Marihuana.
100
00:06:06,657 --> 00:06:09,159
KOMMENTAR: Ich las das Buch,
nachdem ich den Film sah.
101
00:06:09,326 --> 00:06:12,788
Die Scharfsinnigkeit der Adaption
war erstaunlich.
102
00:06:14,665 --> 00:06:18,002
KOMMENTAR: Ich mochte das Buch.
Man konnte es nicht weglegen.
103
00:06:18,168 --> 00:06:23,507
Es beschäftigte sich mit einer Welt,
die ich nur aus zweiter Hand erlebt hatte.
104
00:06:23,674 --> 00:06:30,598
Ich fand, dass das Buch sehr viel dieser
psychologischen Komplexität einfing.
105
00:06:30,764 --> 00:06:35,519
Vieles drehte sich um die Entscheidungen,
die wir fast alle im Leben treffen müssen.
106
00:06:35,686 --> 00:06:40,024
Hier fallen die Entscheidungen
unter allerhöchstem Druck:
107
00:06:40,190 --> 00:06:43,235
In den Schatten lauert die Gefahr des Todes.
108
00:06:45,613 --> 00:06:47,489
- Guter Aufhänger für die Story.
FOTOGRAF: Sicher.
109
00:06:49,158 --> 00:06:51,160
KOMMENTAR:
Das Vorsprechen in den Staaten...
110
00:06:51,327 --> 00:06:53,078
läuft anders als in Australien.
111
00:06:53,245 --> 00:06:56,415
Denn in den Staaten
gibt es mehr Schauspieler...
112
00:06:56,582 --> 00:06:59,209
man muss sich durch mehr hindurcharbeiten.
113
00:06:59,376 --> 00:07:01,503
In Australien geht man zum Vorsprechen...
114
00:07:01,670 --> 00:07:04,006
und bekommt die Rolle oder auch nicht.
115
00:07:04,173 --> 00:07:06,050
In Amerika kommt ein Treffen...
116
00:07:06,216 --> 00:07:08,344
dann liest man auf Video vor...
117
00:07:08,510 --> 00:07:11,430
wo nicht erwartet wird,
dass man den Text kann...
118
00:07:11,597 --> 00:07:12,890
was ich seltsam finde.
119
00:07:13,057 --> 00:07:16,185
Und dann macht man eventuell
einen Test auf Video.
120
00:07:16,352 --> 00:07:19,521
Eventuell kommen dann
richtige Probeaufnahmen auf Film.
121
00:07:19,688 --> 00:07:21,732
Es ist also ein recht langer Prozess.
122
00:07:21,899 --> 00:07:25,110
Und das war für mich wirklich überraschend.
123
00:07:25,277 --> 00:07:27,571
Witzig war...
Als es dann endlich soweit war...
124
00:07:27,738 --> 00:07:29,406
und die Probeaufnahmen anstanden...
125
00:07:29,573 --> 00:07:32,910
war das wie ein normaler Arbeitstag,
mit einem kompletten Kamerateam...
126
00:07:33,077 --> 00:07:36,455
vollem Make-up, und es kam mir nicht vor,
als würde man mich bewerten.
127
00:07:36,622 --> 00:07:39,959
Es fühlte sich an, als würden wir
alle zusammen eine Szene drehen.
128
00:07:42,419 --> 00:07:43,545
ED:
Sie irren sich, Sir.
129
00:07:46,715 --> 00:07:50,552
KOMMENTAR: Leute reden davon, nach L.A.
zu gehen, wo ihre Gebete erhört werden...
130
00:07:50,719 --> 00:07:52,304
ihre Träume in Erfüllung gehen...
131
00:07:52,471 --> 00:07:54,890
als ließen sie alles Schlechte hinter sich...
132
00:07:55,057 --> 00:07:58,185
als fänden sie alles Gute im Leben
hier in L.A.
133
00:07:58,352 --> 00:08:01,480
Und das ist so eine unsichere Existenz...
134
00:08:01,647 --> 00:08:05,192
oder so ein heikler Tanz auf dem Drahtseil...
135
00:08:05,359 --> 00:08:08,821
denn für die wenigen, die damit Erfolg haben,
prima, fantastisch.
136
00:08:08,988 --> 00:08:12,992
Aber falls es nicht klappt,
dann gerät man ins Hintertreffen.
137
00:08:13,158 --> 00:08:15,744
Denn damit geht ein Gefühl
der Unbeständigkeit einher.
138
00:08:15,911 --> 00:08:19,873
Und dass sie auf einer Verwerfungslinie
steht, sagt doch einiges aus.
139
00:08:20,040 --> 00:08:25,629
In L.A. gibt es eine bestimmte Frequenz,
ein bestimmtes Vibrieren, das wirklich...
140
00:08:25,796 --> 00:08:28,424
Es ist so überhöht.
Entweder fantastisch positiv...
141
00:08:28,841 --> 00:08:30,384
oder deprimierend negativ.
142
00:08:32,928 --> 00:08:35,014
VERKÄUFER: Ich hoffe, ihr seid
da, wenn ich in der Klemme stecke.
143
00:08:39,393 --> 00:08:44,606
KOMMENTAR: Der Film ist so gut gemacht,
von A bis Z stimmt einfach alles.
144
00:08:46,859 --> 00:08:49,361
VERKÄUFER: Klingt ja nach einer
Wahnsinnsparty. Moment, bitte.
145
00:08:52,698 --> 00:08:55,409
KOMMENTAR:
Curtis Hanson war sehr mutig...
146
00:08:55,576 --> 00:08:59,163
die Rollen mit Guy Pearce
und Russell Crowe zu besetzen...
147
00:08:59,329 --> 00:09:01,832
zwei in den Staaten
fast unbekannte Schauspieler...
148
00:09:01,999 --> 00:09:04,043
sehr amerikanische Rollen spielen zu lassen.
149
00:09:04,209 --> 00:09:07,463
Genau genommen
fand ich ihre Akzente richtig gut.
150
00:09:08,338 --> 00:09:09,423
Frohe Weihnachten.
151
00:09:11,341 --> 00:09:13,218
Frohe Weihnachten, Officer.
152
00:09:15,971 --> 00:09:17,014
Ist es so offensichtlich?
153
00:09:17,848 --> 00:09:20,100
Man kann es förmlich
auf Ihrer Stirn lesen.
154
00:09:21,143 --> 00:09:22,227
VERKÄUFER:
Bitte schön.
155
00:09:28,358 --> 00:09:31,236
KOMMENTAR: Die Zuschauer
konnten einen Film sehen...
156
00:09:31,403 --> 00:09:33,906
den man nicht
in modernen Zeiten ansiedeln kann.
157
00:09:34,073 --> 00:09:36,492
Er muss in einer anderen Ära spielen...
158
00:09:36,658 --> 00:09:40,454
wegen des Rassismus,
der Ausdrucksweise, der Engstirnigkeit...
159
00:09:40,621 --> 00:09:43,207
einiger Figuren im Film.
160
00:09:43,373 --> 00:09:45,042
Und das ist auch faszinierend...
161
00:09:45,209 --> 00:09:50,339
weil es so scheint, als seien es
die modernen Zeiten. Aber das stimmt nicht.
162
00:09:50,506 --> 00:09:55,469
Ich glaube nicht, dass man über
die heutige soziale Lage einen Film...
163
00:09:55,636 --> 00:09:58,388
wie L.A. Confidential drehen könnte.
164
00:09:58,555 --> 00:10:00,933
Es war einfach ein sehr gut gemachter Film.
165
00:10:02,226 --> 00:10:04,228
Verzieh dich lieber!
166
00:10:07,731 --> 00:10:10,484
KOMMENTAR:
Der Film ist ein kalkuliertes Risiko...
167
00:10:10,651 --> 00:10:13,529
weil keiner der Hauptdarsteller...
168
00:10:13,695 --> 00:10:15,906
zur damaligen Zeit ein großer Star war.
169
00:10:16,073 --> 00:10:20,077
Obwohl Spacey gute Theaterkritiken hat...
170
00:10:20,244 --> 00:10:23,497
und als sehr versierter Schauspieler gilt.
171
00:10:23,664 --> 00:10:27,417
Dadurch ist dieser Film
weniger ein Studiofilm...
172
00:10:27,584 --> 00:10:31,797
er gleicht mehr einem Independent-Film,
als es normalerweise der Fall wäre...
173
00:10:31,964 --> 00:10:34,424
eben wegen der Besetzung.
174
00:10:34,591 --> 00:10:39,221
Mit Sicherheit ist der Film so klassisch...
175
00:10:39,388 --> 00:10:42,432
und dabei neu und unabhängig...
176
00:10:42,599 --> 00:10:44,309
wie man es sich nur wünschen kann.
177
00:10:44,476 --> 00:10:46,979
Ich glaube, er wollte ein Ungleichgewicht.
178
00:10:47,146 --> 00:10:50,232
Hätte zum Beispiel George Clooney
einen der Detectives gespielt...
179
00:10:50,399 --> 00:10:52,943
wäre das Drehbuch im Hinblick auf die Figur...
180
00:10:53,110 --> 00:10:55,696
die George Clooney spielte,
geschrieben worden.
181
00:10:55,863 --> 00:11:01,243
Da er jedoch diese drei
quasi anonymen Schauspieler einsetzte...
182
00:11:01,410 --> 00:11:05,539
hatte er die Freiheit,
ihnen gleichwertige Rollen zu geben...
183
00:11:05,706 --> 00:11:09,835
wobei man gespannt war,
was aus jedem der drei werden würde.
184
00:11:10,002 --> 00:11:13,714
Wohingegen es bei Clooney
nie Spannung gibt.
185
00:11:13,881 --> 00:11:17,676
Egal wie, zum Schluss gewinnt er immer.
186
00:11:17,843 --> 00:11:20,304
Aber im Verlauf des Films wurde einem klar...
187
00:11:20,470 --> 00:11:24,516
dass er für nur einen Hauptdarsteller
viel zu komplex ist.
188
00:11:24,850 --> 00:11:29,146
Curtis Hanson und seine Mitarbeiter
hielten sich an Ellroys Buch...
189
00:11:29,313 --> 00:11:34,109
indem sie nicht eine Figur
auf Kosten der anderen vorzogen.
190
00:11:36,737 --> 00:11:39,198
KOMMENTAR:
Wenn man Danny kennt, dann weiß man...
191
00:11:39,364 --> 00:11:41,158
dass Danny wie ein Hydrant aussieht.
192
00:11:41,325 --> 00:11:42,868
Ein lebender Hydrant.
193
00:11:43,035 --> 00:11:46,496
Ich glaube, er weiß genau, was er will.
194
00:11:46,663 --> 00:11:48,874
SID:
Ok, es geht los! Duckt euch.
195
00:11:51,168 --> 00:11:53,212
KOMMENTAR:
Danny hat gute Instinkte als...
196
00:11:53,378 --> 00:11:56,340
Als Schauspieler und als Filmemacher.
197
00:11:56,506 --> 00:12:00,427
Er versteht die Figur, die er spielt,
seine Persönlichkeit, wirklich gut.
198
00:12:00,594 --> 00:12:05,682
Daher denke ich, dass er ihn etwas überhöhte,
etwas überlebensgroß anlegte.
199
00:12:05,849 --> 00:12:07,684
Aber zu dem Mann passte das, weil:
200
00:12:07,851 --> 00:12:10,896
[BARSCHE STIMME] "Hey,
das war einer dieser Typen, verstehen Sie?
201
00:12:11,063 --> 00:12:12,064
Die laufen so herum."
202
00:12:12,231 --> 00:12:13,649
[NORMALE STIMME]
Ha, ha. So...
203
00:12:21,823 --> 00:12:23,825
KOMMENTAR:
Ich hörte durch Curtis Hanson...
204
00:12:23,992 --> 00:12:26,036
zum ersten Mal von L.A. Confidential.
205
00:12:26,203 --> 00:12:30,457
Ich las das Drehbuch,
dann trafen wir uns im Formosa Cafe.
206
00:12:30,624 --> 00:12:33,335
Ich fand das Drehbuch
absolut außergewöhnlich.
207
00:12:33,502 --> 00:12:36,838
Den Roman hatte ich noch nicht gelesen,
den las ich dann später.
208
00:12:37,005 --> 00:12:42,135
Ich war fasziniert,
wie sie ihn umgebaut hatten...
209
00:12:42,302 --> 00:12:45,639
wie viele Handlungsstränge des Buches
sie geschnitten hatten.
210
00:12:45,806 --> 00:12:51,019
Und trotzdem blieb der Kern erhalten
und dieses unglaubliche Noir-Gefühl...
211
00:12:51,186 --> 00:12:55,065
die komplizierten Handlungsstränge,
Figuren, die auftauchen und verschwinden.
212
00:12:57,609 --> 00:12:58,443
POLIZIST:
Warum kommt ihr so spät?
213
00:13:00,070 --> 00:13:04,366
KOMMENTAR: Und ich sagte zu ihm:
"Gut. Wenn das wirklich die 50er Jahre wären...
214
00:13:04,533 --> 00:13:07,077
und Sie wirklich Regie führen würden...
215
00:13:07,244 --> 00:13:10,539
mit wem würden Sie
den Jack Vincennes besetzen?"
216
00:13:10,706 --> 00:13:15,794
Ich hatte erwartet, dass er einen Namen
wie William Holden nennen würde, dass er...
217
00:13:15,961 --> 00:13:18,839
Das tat er nicht. Er sagte: "Dean Martin."
218
00:13:19,006 --> 00:13:20,757
Ich dachte: "Dean Martin."
219
00:13:20,924 --> 00:13:23,552
Und er sagte:
"Sehen Sie sich Verdammt sind sie alle an.
220
00:13:23,719 --> 00:13:26,096
Schauen Sie sich noch einmal Rio Bravo an.
221
00:13:26,263 --> 00:13:28,348
Dann sehen Sie, was ich meine.
222
00:13:28,515 --> 00:13:34,604
Das ist ein Mann,
der oberflächlich aufregend wirkt...
223
00:13:34,771 --> 00:13:37,941
er ist clever und cool und immer obenauf.
224
00:13:38,108 --> 00:13:44,364
Aber unter der Oberfläche verbirgt sich
ein Mann, der Veränderungen durchmacht...
225
00:13:44,531 --> 00:13:49,786
der von Moralgedanken überwältigt wird,
die ihn letztendlich soweit bringen...
226
00:13:49,953 --> 00:13:54,291
dass ihm klar wird, dass er sich
nicht weiter wie bisher benehmen kann."
227
00:13:54,458 --> 00:13:56,293
Ich sah mir die beiden Filme an.
228
00:13:56,460 --> 00:14:00,797
Was ich an Jack Vincennes
so interessant fand, war, dass er...
229
00:14:00,964 --> 00:14:04,301
in einer Welt lebte, wo er fast derjenige war,
der das Sagen hatte.
230
00:14:04,468 --> 00:14:05,469
Alle kannten ihn.
231
00:14:05,635 --> 00:14:08,722
Man kannte ihn in der Film-
und der Fernsehbranche...
232
00:14:08,889 --> 00:14:12,976
und in dieser grässlichen Fernsehserie,
wo er als Berater fungierte.
233
00:14:13,143 --> 00:14:17,564
Er war amüsant, aber ich glaube...
234
00:14:17,731 --> 00:14:24,321
dass seine Figur irgendwie
die Unterströmung repräsentiert...
235
00:14:24,488 --> 00:14:26,531
den widerwärtigen Teil seiner selbst...
236
00:14:26,698 --> 00:14:30,160
der ihm erlaubt, Teil von etwas zu sein,
dem er fernbleiben sollte.
237
00:14:30,327 --> 00:14:33,580
Letztendlich führt das dazu,
dass ein Unschuldiger ums Leben kommt.
238
00:14:33,747 --> 00:14:38,377
Das wiederum bring ihn zu der Erkenntnis:
"Mann.
239
00:14:38,543 --> 00:14:41,421
Diese Grenze kann ich nicht überschreiten."
240
00:14:41,588 --> 00:14:43,340
Natürlich kommt er zum Schluss um...
241
00:14:43,507 --> 00:14:46,927
weil weder er noch die Zuschauer wissen...
242
00:14:47,094 --> 00:14:51,723
wer wie tief in diesem Sumpf
aus Korruption und Skandal steckt.
243
00:14:51,890 --> 00:14:53,266
ED:
Ihr gehört hier nicht her.
244
00:14:53,892 --> 00:14:54,935
Hinterher!
245
00:14:57,187 --> 00:15:00,649
Nimm deinen Partner an die Leine,
bevor er jemanden umbringt.
246
00:15:03,693 --> 00:15:05,779
POLIZIST 2:
Mach ihn fertig, Stens! Gib's ihm!
247
00:15:07,155 --> 00:15:10,534
KOMMENTAR: James EIIroy schrieb das Buch,
auf dem der Film basiert.
248
00:15:10,700 --> 00:15:14,121
Er übertreibt nichts
um der Effekthascherei willen.
249
00:15:14,287 --> 00:15:17,916
Er sagte: "So ist es. So ist das passiert."
250
00:15:18,083 --> 00:15:23,839
Ich bezeichnete ihn als modernen Balzac,
der beschreibt, wie die Menschen...
251
00:15:24,005 --> 00:15:26,633
Wie die Menschen wirklich leben und was sie...
252
00:15:26,800 --> 00:15:28,969
Was sie motiviert, was sie antreibt.
253
00:15:29,136 --> 00:15:31,888
Das ist ihm beim Schreiben
sehr wirkungsvoll gelungen.
254
00:15:32,055 --> 00:15:33,432
Zurück!
255
00:15:33,932 --> 00:15:35,350
Fick doch deine Mutter!
256
00:15:35,725 --> 00:15:39,271
KOMMENTAR: Ich wollte
den anspruchsvollsten Kriminalroman...
257
00:15:39,438 --> 00:15:43,442
mit historischem Hintergrund
aller Zeiten schreiben.
258
00:15:43,608 --> 00:15:44,693
Das klappte wohl.
259
00:15:44,860 --> 00:15:47,237
Ich hatte ein Thema: L.A. in den 50er Jahren.
260
00:15:47,404 --> 00:15:49,322
Das ist es.
261
00:15:49,489 --> 00:15:53,034
Ich verstand die Ikonografie.
Die drei korrupten Polizisten...
262
00:15:53,201 --> 00:15:55,996
William Parkers System der Reformen...
263
00:15:56,163 --> 00:15:59,541
Rassenfragen,
Liebe über Rassenschranken hinweg...
264
00:15:59,708 --> 00:16:03,420
Sex, Skandalblatt-Journalismus...
265
00:16:03,587 --> 00:16:08,925
der allgegenwärtige und aufdringliche
Einfluss Hollywoods...
266
00:16:09,092 --> 00:16:12,262
Prostituierte, die operiert wurden,
um Stars zu gleichen...
267
00:16:12,429 --> 00:16:15,765
Kriege zwischen jüdischen
und italienischen Gangstern.
268
00:16:15,932 --> 00:16:17,767
Dieser Roman enthält alles.
269
00:16:20,479 --> 00:16:24,649
Es wird eine Untersuchung geben.
Es kann zu Anklagen kommen.
270
00:16:24,941 --> 00:16:26,276
Sagen Sie aus?
271
00:16:26,610 --> 00:16:27,652
Nein, Sir.
272
00:16:31,573 --> 00:16:35,827
KOMMENTAR: Polizisten und Schriftsteller
haben Klatsch und Geschichtenerzählen...
273
00:16:35,994 --> 00:16:37,787
zur allerhöchsten Kunst entwickelt.
274
00:16:37,954 --> 00:16:41,875
Das sind Männer, die gern Blödsinn reden.
275
00:16:42,042 --> 00:16:44,586
Schriftsteller hören gern Blödsinn
über Verbrechen.
276
00:16:44,753 --> 00:16:46,713
Polizisten reden gern über Verbrechen.
277
00:16:46,880 --> 00:16:48,798
Sie mögen mich, weil ich sie mag.
278
00:16:52,344 --> 00:16:54,471
KOMMENTAR: Ordnung bedeutet mir alles.
279
00:16:54,638 --> 00:16:56,014
Ich bin autoritär.
280
00:16:56,181 --> 00:17:00,143
Ich würde lieber in einer Welt leben,
in der es zu autoritär zugeht...
281
00:17:00,310 --> 00:17:03,522
als in einer Welt, die zu tolerant ist.
282
00:17:04,773 --> 00:17:07,776
Es gibt nicht viele Menschen,
vor allem nicht unter Künstlern...
283
00:17:07,943 --> 00:17:09,778
die da zustimmen würden.
284
00:17:09,945 --> 00:17:13,156
Unter den Polizisten
sind jedoch viele dieser Meinung...
285
00:17:13,323 --> 00:17:17,327
vor allem deswegen,
weil ihr Privatleben oft chaotisch aussieht.
286
00:17:17,494 --> 00:17:20,580
Sie sehen es gern,
wenn im Rest der Welt Ordnung herrscht.
287
00:17:20,747 --> 00:17:23,041
Ich mag das auch.
288
00:17:25,585 --> 00:17:28,630
Schön, dass Sie das so sehen.
Die meisten sind anderer Meinung.
289
00:17:28,880 --> 00:17:31,508
Für sie ist Stillschweigen
und Integrität dasselbe.
290
00:17:31,925 --> 00:17:34,761
POLIZEICHEF:
Nicht gerade der Eindruck,
291
00:17:35,929 --> 00:17:39,182
KOMMENTAR:
Guy Pearce ist... Er ist geradeheraus.
292
00:17:39,349 --> 00:17:44,104
Hier wächst er zur Autoritätsperson heran...
293
00:17:44,271 --> 00:17:49,192
weil seine Integrität unerschütterlich ist.
294
00:17:49,359 --> 00:17:52,988
Aber er ist ein Bücherwurm.
Er ist unbeugsam in seiner Ernsthaftigkeit.
295
00:17:53,154 --> 00:17:55,991
Manchmal ist seine Intelligenz ein Handicap.
296
00:17:56,157 --> 00:17:58,034
Aber jemand muss
den Kopf hinhalten.
297
00:17:59,786 --> 00:18:03,540
KOMMENTAR: Ich finde, dass das Drehbuch
eine fantastische Adaption ist.
298
00:18:03,707 --> 00:18:09,754
Alles wird komprimiert, aber ebenfalls...
Es hat seine eigene Art, sich mitzuteilen.
299
00:18:09,921 --> 00:18:13,758
Das merkt man durch die drei Hauptpersonen.
300
00:18:13,925 --> 00:18:17,387
Durch sie kann man immer
von einem zum anderen schwenken...
301
00:18:17,554 --> 00:18:19,723
von einem Handlungsstrang zum anderen...
302
00:18:19,889 --> 00:18:22,392
von einer Konfrontation zur nächsten.
303
00:18:23,685 --> 00:18:25,228
Ein unbeherrschter Schläger!
304
00:18:25,437 --> 00:18:27,105
Nein, Edmund.
305
00:18:27,397 --> 00:18:31,401
Er ist nurjemand, der die Fragen, die
ich Ihnen stellte, mit "Ja" beantwortet.
306
00:18:32,027 --> 00:18:34,946
POLIZEICHEF: Polizei und
Öffentlichkeit brauchen Vorbilder!
307
00:18:35,614 --> 00:18:39,367
KOMMENTAR: Witzig war dabei...
Ausgerechnet, als man mich auswählte...
308
00:18:39,534 --> 00:18:41,745
Nachdem ich erfuhr, dass ich die Rolle hatte...
309
00:18:41,911 --> 00:18:44,873
flog ich zurück nach Australien
und EIIroy war auf Welttournee.
310
00:18:45,040 --> 00:18:48,084
zufälligerweise kam er auch nach Melbourne,
daheL„
311
00:18:48,251 --> 00:18:50,128
Es war eine dieser Ein-Mann...
312
00:18:50,295 --> 00:18:52,756
eine Ein-Mann-Show,
wo er aus den Büchern vorliest...
313
00:18:52,922 --> 00:18:54,966
und mit seiner Band etwas vorführt.
314
00:18:55,133 --> 00:18:56,801
Es ist eine interessante Show.
315
00:18:56,968 --> 00:18:59,638
Er trat in einem Theater in St. Kilda auf.
Ich ging hin...
316
00:18:59,804 --> 00:19:02,474
und ich saß hinten und am Ende der Show...
317
00:19:02,641 --> 00:19:05,477
konnten die Zuschauer Fragen stellen.
318
00:19:05,644 --> 00:19:09,522
Jemand fragte ihn wegen der Idee,
seine Bücher zu verfilmen...
319
00:19:09,689 --> 00:19:11,441
und was er davon hielte. Er sagte:
320
00:19:11,608 --> 00:19:14,944
"Witzigerweise wird L.A. Confidential
bald verfilmt...
321
00:19:15,111 --> 00:19:18,531
und ich glaube, die Rollen werden
von Guy Pearce und Russell Crowe...
322
00:19:18,698 --> 00:19:20,408
gespielt."
323
00:19:20,575 --> 00:19:24,245
Und die eingefleischten Ellroy-Fans
im Zuschauerraum lachten und johlten...
324
00:19:24,412 --> 00:19:26,748
weil sie glaubten,
EIIroy mache Witze und habe...
325
00:19:26,915 --> 00:19:29,959
ein paar örtliche Namen ausgesucht,
damit es lächerlich klang.
326
00:19:30,126 --> 00:19:31,961
Und ich schämte mich so...
327
00:19:32,128 --> 00:19:37,050
bei dem Gedanken, dass diese Ellroy-Fans
über uns lachten, weil wir...
328
00:19:37,217 --> 00:19:39,803
Vor allem, weil ich die Rolle spielen sollte.
329
00:19:39,969 --> 00:19:42,389
Die Fans, die den Film später sahen,
sagten bestimmt:
330
00:19:42,555 --> 00:19:45,141
"Er hat wirklich die Wahrheit gesagt."
331
00:19:47,060 --> 00:19:48,478
Ich denke, ja, Sir!
332
00:19:50,563 --> 00:19:51,606
Wie Sie meinen!
333
00:19:59,823 --> 00:20:03,118
KOMMENTAR: Ich war überrascht,
dass Curtis mich engagierte.
334
00:20:03,493 --> 00:20:07,372
Es war mehr eine Überraschung,
dass ich die Chance bekam...
335
00:20:07,539 --> 00:20:10,458
so eine wichtige Rolle
in so einem guten Film zu spielen.
336
00:20:10,625 --> 00:20:11,668
dass Sie zuerst
angegriffen wurden.
337
00:20:14,003 --> 00:20:18,299
KOMMENTAR: In Australien drehte ich
drei oder vier Jahre eine Fernsehserie.
338
00:20:18,466 --> 00:20:20,343
So von 1985 bis 1989.
339
00:20:20,510 --> 00:20:22,429
Die Serie hieß Nachbarn, eine Seifenoper.
340
00:20:22,595 --> 00:20:24,973
Die lief in Großbritannien, in England...
341
00:20:25,140 --> 00:20:29,018
und in Australien
und wurde ausgesprochen beliebt.
342
00:20:29,185 --> 00:20:33,857
Jeder, der in dieser Serie auftrat,
wurde schon ein bisschen berühmt.
343
00:20:34,023 --> 00:20:38,153
Nachdem ich in der Serie auftrat,
änderte sich mein Leben dramatisch...
344
00:20:38,319 --> 00:20:40,864
da ich überall erkannt wurde.
345
00:20:41,030 --> 00:20:44,451
Ich glaube, dass mich jeder
aus dieser Serie kannte...
346
00:20:44,617 --> 00:20:47,036
aber witzigerweise
drehte ich einige Jahre später...
347
00:20:47,203 --> 00:20:50,331
den Film Priscilla - Königin der Wüste...
348
00:20:50,498 --> 00:20:53,918
der... Das wurde wirklich ein großer Erfolg für...
349
00:20:54,085 --> 00:20:56,379
Vor allem im Verhältnis zum Budget des Films.
350
00:20:56,546 --> 00:21:00,175
Ich glaube, das war es,
was mir die Möglichkeit eröffnete...
351
00:21:00,341 --> 00:21:02,886
mir einen Agenten in den Staaten zu suchen...
352
00:21:03,052 --> 00:21:05,513
und mich in Besetzungsbüros vorzustellen
und...
353
00:21:05,680 --> 00:21:08,349
Sie verbinden einen gern mit etwas, ja?
354
00:21:13,897 --> 00:21:17,817
KOMMENTAR: Witzigerweise kannte Curtis
Hanson Priscilla - Königin der Wüste nicht.
355
00:21:17,984 --> 00:21:20,820
Er wollte Priscilla - Königin der Wüste
auch nicht sehen.
356
00:21:20,987 --> 00:21:25,116
Er wollte sich seine Vorstellung von mir
nicht dadurch verderben lassen...
357
00:21:25,283 --> 00:21:28,745
dass er mich in Frauenkleidern sah,
glaube ich.
358
00:21:28,912 --> 00:21:31,915
Also sah er sich Priscilla nicht an,
was ziemlich lustig war...
359
00:21:32,081 --> 00:21:36,586
weil alle wussten, dass es Priscilla war,
wodurch ich in den Staaten arbeiten konnte...
360
00:21:36,753 --> 00:21:39,172
aber die erste Rolle, die in L.A. Confidential...
361
00:21:39,339 --> 00:21:42,133
Das war der eine Regisseur,
der Priscilla nie gesehen hatte.
362
00:21:44,886 --> 00:21:45,929
Rausspringen?
363
00:21:46,304 --> 00:21:47,972
Ja, was für Sie dabei rausspringt.
364
00:21:48,348 --> 00:21:51,601
Da sind Sie der Experte.
Ich tue nur meine Pflicht.
365
00:21:51,851 --> 00:21:55,396
Sie spielen doch
Ihre eigenen Spielchen
366
00:21:55,647 --> 00:21:58,775
und gehen damit Kollegen
aus dem Weg,
367
00:21:59,025 --> 00:22:00,693
die Sie wegen Ihrer
Petzerei hassen werden!
368
00:22:01,110 --> 00:22:03,696
Falls man Sie zum Detective
gemacht hat, Vorsicht!
369
00:22:04,572 --> 00:22:06,282
KOMMENTAR: Als Schauspieler...
370
00:22:06,449 --> 00:22:09,160
Ich zumindest will vielseitig sein.
371
00:22:09,327 --> 00:22:13,331
Mich faszinieren unterschiedliche Figuren
372
00:22:13,498 --> 00:22:16,125
unterschiedliche Charaktere.
Mir leuchtet das ein.
373
00:22:16,292 --> 00:22:18,294
Und ich habe sehr viel Theater gespielt...
374
00:22:18,461 --> 00:22:21,798
daher war ich es wirklich gewohnt...
375
00:22:21,965 --> 00:22:24,259
von einem Extrem ins andere zu fallen,
denke ich.
376
00:22:24,425 --> 00:22:28,096
ab jetzt haben Sie Bud White am
Hals. Er wird sich rächen.
377
00:22:31,891 --> 00:22:33,476
Was kann ich für Sie tun, Captain?
378
00:22:34,644 --> 00:22:35,854
Sie können mich
Dudley nennen.
379
00:22:36,396 --> 00:22:38,106
Dudley.
380
00:22:38,648 --> 00:22:39,691
Was wollen Sie von mir?
381
00:22:43,194 --> 00:22:45,530
KOMMENTAR:
Das war eine ziemlich aufregende Zeit.
382
00:22:45,697 --> 00:22:49,367
Ich hatte gerade die Nominierung für
Ein Schweinchen namens Babe erhalten...
383
00:22:49,534 --> 00:22:54,247
und fiel aus allen Wolken.
384
00:22:54,414 --> 00:23:01,212
Dann rief mein Agent an und schickte mich
ins Studio an der Santa Monica...
385
00:23:01,379 --> 00:23:05,133
um mich mit dem Regisseur Curtis Hanson
zu treffen, den ich nicht kannte.
386
00:23:05,300 --> 00:23:08,094
Es ging um den Film und...
Sie schickten mir das Drehbuch.
387
00:23:08,261 --> 00:23:11,055
Das war noch nie vorgekommen. Ich war der...
388
00:23:11,222 --> 00:23:14,934
Ich war der Mann mit...
Ich bekam nur Blätter, saß auf dem Korridor.
389
00:23:15,101 --> 00:23:18,605
Man bekam kein ganzes Drehbuch.
Jetzt erhielt ich das komplette Drehbuch.
390
00:23:19,522 --> 00:23:20,857
Sie haben ihre Meinung geändert.
391
00:23:21,107 --> 00:23:22,150
Was ist mit Stensland?
392
00:23:22,358 --> 00:23:23,943
Ihr Partner ist fertig.
393
00:23:24,193 --> 00:23:26,279
Er wird offiziell
zum Sündenbock gemacht.
394
00:23:27,739 --> 00:23:29,991
KOMMENTAR: Ich ging rein. Curtis sagte:
395
00:23:30,158 --> 00:23:33,494
"Ich freue mich so sehr, dass Sie hier sind."
396
00:23:33,661 --> 00:23:37,498
Ich fühlte mich so toll,
dass ich beim Lesen nicht aufpasste.
397
00:23:37,665 --> 00:23:40,251
Ich war...
Er sagte: "Würden Sie bitte vorlesen?"
398
00:23:40,418 --> 00:23:43,129
Ich sagte: "Himmel."
Es war ok. Ich fühlte mich toll.
399
00:23:44,672 --> 00:23:45,798
wie Sie es sind.
400
00:23:49,886 --> 00:23:51,971
KOMMENTAR:
Mein bester Freund ist Ire.
401
00:23:52,138 --> 00:23:55,850
Ich war in Irland,
ich besuchte seine Großmutter...
402
00:23:56,017 --> 00:23:58,978
die ausgerechnet in Drogheda lebte,
wo es natürlich...
403
00:23:59,145 --> 00:24:04,233
Hier fand das Massaker unter Cromwell statt
und es war einfach...
404
00:24:04,400 --> 00:24:09,030
Irgendwie musste ich durch eine Art Osmose
aus der damaligen Zeit...
405
00:24:09,197 --> 00:24:14,911
Schuldgefühle aufgesogen haben.
406
00:24:15,078 --> 00:24:17,872
Eine wunderbare irische Schauspielerin
sagte einmal zu mir:
407
00:24:18,790 --> 00:24:20,583
"Das nennen Sie irischen Dialekt?
408
00:24:20,750 --> 00:24:24,629
Ein Wort klingt nach Cork,
dann kommt ein Ausdruck aus Dublin, Sie...
409
00:24:24,796 --> 00:24:29,092
Die Hälfte stamme aus GaIway."
Es ist nicht... Es ist einfach...
410
00:24:29,258 --> 00:24:32,345
Was mir so einfällt. Ich mag es.
Weil mir gefällt, wie es klingt.
411
00:24:32,512 --> 00:24:34,973
Und ich kenne meine Figur.
412
00:24:35,139 --> 00:24:39,018
Ich weiß, wer er ist, um ihn
muss ich mir keine Sorgen machen.
413
00:24:39,185 --> 00:24:43,272
Ich kann mir Dinge im Dialekt ausdenken
und komme nie durcheinander.
414
00:24:45,775 --> 00:24:48,987
Das andere ist, dass man herausbekommen
muss, woher die schwere...
415
00:24:49,153 --> 00:24:53,282
Woher kam die Wendung dieser Figur?
416
00:24:53,449 --> 00:24:56,369
Wie rechtfertige ich das?
Wie lege ich das real an?
417
00:24:56,536 --> 00:24:59,664
Es ist eine wunderbare Figur.
Die Figur ist wunderschön geschrieben.
418
00:25:00,915 --> 00:25:03,668
Versucht er, das organisierte
Verbrechen an sich zu reißen?
419
00:25:09,799 --> 00:25:11,467
Ich glaube nicht.
420
00:25:13,428 --> 00:25:15,054
KOMMENTAR:
Die Musik war toll.
421
00:25:15,221 --> 00:25:17,306
Curtis gab mir ein Band, das jetzt hin ist...
422
00:25:17,473 --> 00:25:20,810
weil es so oft bei mir im Wagen lief.
423
00:25:20,977 --> 00:25:25,481
Als Bestandteil des Films
war sie ausgesprochen hilfreich.
424
00:25:25,648 --> 00:25:30,403
Außerdem spürte man genau Curtis’ Einfluss...
425
00:25:30,570 --> 00:25:31,863
auf den Film.
426
00:25:32,030 --> 00:25:34,449
Ich weiß, dass er die Musik jener Zeit mag.
427
00:25:36,576 --> 00:25:39,495
KOMMENTAR:
Curtis mit seiner hohen Konzentration...
428
00:25:39,662 --> 00:25:44,000
konnte etwas kreieren,
nach einer Filmmusik verlangen...
429
00:25:44,167 --> 00:25:46,669
die zu den Einsätzen passte.
430
00:25:46,836 --> 00:25:48,504
Jerry Goldsmith schrieb die Musik.
431
00:25:48,671 --> 00:25:53,092
Und die Musikeinsätze erscheinen mir...
Während die Musik fantastisch war...
432
00:25:53,259 --> 00:25:56,220
Ich höre mir die CD immer wieder an,
spiele sie ständig.
433
00:25:56,387 --> 00:25:59,766
Wenn andere Leute das hören,
wird immer gefragt: "Woher ist die Musik?"
434
00:25:59,932 --> 00:26:03,936
Und es war einfach so,
dass sie ebenfalls zeitlos war.
435
00:26:04,103 --> 00:26:07,982
Sie scheint nicht dem Film zu entstammen.
Sie kam aus der damaligen Zeit...
436
00:26:08,149 --> 00:26:09,734
und sie erweckt Gefühle...
437
00:26:09,901 --> 00:26:13,029
Und wer damals noch nicht lebte...
438
00:26:13,196 --> 00:26:17,283
interessiert sich für die Musik
und findet sie echt cool und zeitlos.
439
00:26:17,450 --> 00:26:19,535
Man würde sie heute hören. Und das...
440
00:26:19,702 --> 00:26:22,997
Das betrifft den gesamten Film,
er ist genau auf diese Art zeitlos.
441
00:26:27,293 --> 00:26:30,421
KOMMENTAR: Als Kind hatte ich ein Foto
des Rathauses von L.A..
442
00:26:30,588 --> 00:26:34,050
Für ein Rathaus hatte es
eine ziemlich merkwürdige Form.
443
00:26:34,217 --> 00:26:38,888
Und das Vergnügen, einen Film
über die damalige Zeit zu drehen...
444
00:26:39,055 --> 00:26:41,224
hatte auch etwas mit Fotografie zu tun.
445
00:26:41,390 --> 00:26:45,061
Fotografien von früher
haben etwas Großartiges an sich.
446
00:26:45,228 --> 00:26:49,065
Es sind Sammlerstücke
und es ist ein intensives Gefühl...
447
00:26:49,232 --> 00:26:53,277
weil noch etwas anderes aus
der Vergangenheit aufgeweckt wird.
448
00:26:53,444 --> 00:26:56,823
Man erforscht eine Welt, die ganz anders war...
449
00:26:56,989 --> 00:27:01,202
aber ich glaube, es ging vor allem um das
Drama, das sich auf den Seiten abspielte.
450
00:27:01,369 --> 00:27:04,455
Denn ich glaube, dass der Film hier
wirklich seine Sprache findet.
451
00:27:04,622 --> 00:27:07,750
Die Wahl, die Suche nach der Sprache
beginnt mit dem ersten Wort...
452
00:27:07,917 --> 00:27:09,418
des Drehbuchs.
453
00:27:09,585 --> 00:27:12,839
Damit beginnt man, die Bilder zu erschaffen.
454
00:27:15,258 --> 00:27:17,218
Ich sah mir L.A. Confidentialwieder an...
455
00:27:17,385 --> 00:27:19,220
weil wir darüber reden wollten, und...
456
00:27:19,387 --> 00:27:24,225
Und ich schaute erneut
ganz ehrfürchtig zu, wie...
457
00:27:24,392 --> 00:27:28,104
Wirklich, was Kevin da tut,
wirkt wie eine wundervolle Choreografie.
458
00:27:28,271 --> 00:27:30,273
In dieser wunderbaren Szene in seinem Büro.
459
00:27:30,690 --> 00:27:33,317
Ich hätte gern
eine Lieferung nach Beverly Hills.
460
00:27:33,693 --> 00:27:34,735
Ich kenne Sie nicht.
461
00:27:35,319 --> 00:27:38,072
Ein Freund gab mir
Ihre Nummer.
462
00:27:39,031 --> 00:27:41,993
KOMMENTAR: Seine fließenden Bewegungen
nehmen einen gefangen.
463
00:27:42,160 --> 00:27:45,872
Man schaut fasziniert zu,
was gut zu der Figur passt...
464
00:27:46,038 --> 00:27:48,374
denn man sieht eine Figur,
diesen Jack Vincennes...
465
00:27:48,541 --> 00:27:50,793
der zu Hollywood gehört und Polizist ist.
466
00:27:50,960 --> 00:27:55,923
Alle bei der Fernsehserie wenden sich an ihn
und daher ist er schon irgendwie wichtig.
467
00:27:57,008 --> 00:27:58,509
Sid, hier ist Vincennes.
468
00:27:58,885 --> 00:28:02,138
Bist du wieder da?
Ich brauche Material!
469
00:28:02,513 --> 00:28:04,390
Ich habe etwas von der Sitte.
470
00:28:06,142 --> 00:28:09,145
KOMMENTAR: Wir engagierten Danny DeVito
für den Sid Hudgens...
471
00:28:09,312 --> 00:28:13,149
weil er ein Star war
und weil ihn jeder wiedererkannte.
472
00:28:13,316 --> 00:28:15,401
Seine Figur trug den Namen Sid Hudgens...
473
00:28:15,568 --> 00:28:18,779
aber wir unter uns,
Produzenten, Regisseure, das Team...
474
00:28:18,946 --> 00:28:20,615
nannten ihn Hush-Hush...
475
00:28:20,781 --> 00:28:23,326
wegen dem
"auf dem aufsteigenden Ast und pssst-pssst".
476
00:28:23,492 --> 00:28:26,662
Er war eben ein Schundblatt-Reporter...
477
00:28:26,829 --> 00:28:30,750
der mit den Gerüchten und dem Dreck
der damaligen Zeit Geschäfte machte.
478
00:28:30,917 --> 00:28:33,920
Er brachte einen gewissen Humor
in den Film ein und Ironie.
479
00:28:34,086 --> 00:28:38,633
Und er ist so samtzart,
dass die Zuschauer ihn mögen wollen...
480
00:28:38,799 --> 00:28:42,094
obwohl er bewiesen hat,
dass er eine gewisse teuflische Seite hat.
481
00:28:43,054 --> 00:28:45,014
POLIZIST 3:
Wir werden dich vermissen.
482
00:28:45,389 --> 00:28:46,933
POLIZIST 4:
Scheißspiel, Stensland.
483
00:28:51,312 --> 00:28:55,858
KOMMENTAR: Ich wünsche mir, ich hätte
mehr mit dem L.A. Confidential-Ensemble...
484
00:28:56,025 --> 00:28:58,569
zu tun gehabt, als es der Fall war, weil...
485
00:28:58,736 --> 00:29:01,530
Es war ein unglaubliches
Schauspieler-Ensemble.
486
00:29:01,697 --> 00:29:04,533
Tolle Besetzung. Tolle Handlung.
487
00:29:04,700 --> 00:29:06,202
Und ja, es ist...
488
00:29:06,369 --> 00:29:12,416
Es geschieht selten, dass man so viele
talentierte Künstler zusammen in einem...
489
00:29:12,583 --> 00:29:15,878
In einem ganz bestimmten Genre-Film sieht,
wobei alle...
490
00:29:16,045 --> 00:29:20,633
dazu beitragen...
Zum letztendlichen Ergebnis beitragen.
491
00:29:21,092 --> 00:29:25,721
Es gibt einen gewissen Gleichmut
bei den Beiträgen, der...
492
00:29:25,888 --> 00:29:32,395
Dadurch wird L.A. Confidential
so komplex und gehaltvoll.
493
00:29:33,187 --> 00:29:38,943
Aber in meinem Fall war es so,
ich hatte nur drei, vier Tage.
494
00:29:39,110 --> 00:29:43,990
Ich tauchte auf und verschwand und so...
Aber ich arbeitete mit Russell Crowe...
495
00:29:44,156 --> 00:29:46,742
ich saß mit Kim Basinger
in einem Wagen und...
496
00:29:46,909 --> 00:29:49,829
Und ich arbeitete mit Kevin
und Guy Pearce, daher...
497
00:29:49,996 --> 00:29:52,290
Mit Kevin Spacey und Guy Pearce
an einem Tag.
498
00:29:52,623 --> 00:29:54,583
Und dann, zack...
499
00:29:54,750 --> 00:29:55,876
wieder weg.
500
00:29:58,170 --> 00:29:59,547
POLIZIST 2:
Ich komme gleich mit.
501
00:30:08,306 --> 00:30:10,808
POLIZIST 2: Idiot! Bei wem will
der Eindruck schinden?
502
00:30:11,851 --> 00:30:12,977
POLIZIST 1:
Gute Frage.
503
00:30:13,352 --> 00:30:15,521
POLIZIST 2:
Der will Karriere machen.
504
00:30:18,607 --> 00:30:21,944
KOMMENTAR: Ich glaube, es gibt
Schlüsselelemente, um Exley zu verstehen.
505
00:30:22,111 --> 00:30:24,322
Als wir ihn im Film kennenlernen...
506
00:30:24,488 --> 00:30:26,991
sitzt er ein bisschen in der Patsche.
507
00:30:27,158 --> 00:30:29,618
Und wegen seiner Ambitionen...
508
00:30:29,785 --> 00:30:33,456
durch die er eine Art gehobene
Position bekommt...
509
00:30:33,622 --> 00:30:37,293
als leitender Detective,
obwohl er wirklich noch rechtjung ist...
510
00:30:39,045 --> 00:30:42,673
KOMMENTAR: Aber er ist fest entschlossen.
Emotionell gehemmt.
511
00:30:42,840 --> 00:30:47,553
Es geht also um eine Figur, die...
Er glaubt, er habe alles im Griff.
512
00:30:47,720 --> 00:30:50,306
Aber sehr schnell hat er nichts mehr im Griff...
513
00:30:50,473 --> 00:30:51,891
und versucht...
514
00:30:52,058 --> 00:30:55,644
in einem System zu überleben,
das er nicht wirklich versteht.
515
00:30:55,811 --> 00:30:57,355
Sein Vater war offensichtlich...
516
00:30:57,521 --> 00:31:00,066
ein hochdekorierter Polizist,
der ermordet wurde...
517
00:31:00,232 --> 00:31:02,568
und er versucht, ihm Ehre zu machen.
518
00:31:02,735 --> 00:31:06,197
Er ist also jemand, der mit vorgefasster
Meinung über bestimmte Dinge...
519
00:31:06,364 --> 00:31:10,201
in ein Zimmer geschossen kommt,
um dann zu entdecken...
520
00:31:10,368 --> 00:31:12,495
dass alles ganz anders ist.
521
00:31:12,661 --> 00:31:17,750
Ich glaube, das war der Kern dessen,
was ich versuchte zu verstehen.
522
00:31:19,168 --> 00:31:22,755
Das Schöne an dem Film ist,
dass diese Eigenschaften...
523
00:31:22,922 --> 00:31:25,758
umgesetzt werden können.
524
00:31:26,467 --> 00:31:29,053
Es ist einer der Filme, wo Details,
die Konzentration...
525
00:31:29,220 --> 00:31:31,347
auf solche psychologischen Elemente...
526
00:31:31,514 --> 00:31:36,060
ein großer Teil dessen ist,
was den Film ausmacht.
527
00:31:36,227 --> 00:31:39,522
Der Film fokussierte sich mehr auf die
Charaktere als auf die Geschichte selbst.
528
00:31:58,040 --> 00:32:01,377
I mochte die Filmmusik
sehr und ich wusste
529
00:32:01,544 --> 00:32:03,671
bescheid über die Vielzahl an Stücken die
530
00:32:03,838 --> 00:32:05,548
Curtis im Film verwenden würde.
531
00:32:14,890 --> 00:32:21,272
Als wir dann Goldsmith's Stück hörten,
wussten wir das es das richtige war.
532
00:32:21,439 --> 00:32:25,109
Das eine großartige Stück
533
00:32:25,276 --> 00:32:27,736
gespielt von einem Orchester das wirkIich--
534
00:32:27,903 --> 00:32:31,115
Es fasst den Stiel und die Klasse
535
00:32:31,282 --> 00:32:35,411
aber auch die Einsamkeit des Ortes zusammen.
536
00:32:35,578 --> 00:32:37,538
Ich war wirklich begeistert, ich liebte es.
537
00:32:37,997 --> 00:32:40,124
Ich liebe dieses Stück immer noch.
538
00:32:41,834 --> 00:32:43,752
Ich nahm die Durchsage entgegen.
Es ist mein Fall.
539
00:32:44,420 --> 00:32:46,505
Sie wollen ihn nicht und
Sie bekommen ihn nicht.
540
00:32:46,881 --> 00:32:47,923
Ich nahm die Durchsage entgegen.
541
00:32:48,132 --> 00:32:49,175
Er gehört mir.
542
00:32:50,593 --> 00:32:53,220
KOMMENTATOR:
Ich wollte auch einen Hut haben.
543
00:32:53,387 --> 00:32:58,267
Das war auch so eines dieser Dinge.
In jeder Szene versuchte ich einen zu--
544
00:32:58,434 --> 00:33:04,356
"Leute trugen Hüte zu der Zeit",
sagte ich andauernd.
545
00:33:04,523 --> 00:33:09,945
Ich hatte endlich einen Hut bekommen
der mir aber garnicht gut gefiel.
546
00:33:10,112 --> 00:33:13,199
Ich mochte sehr gerne Hüte tragen
aber dieser Hut sah wirklich blöd aus.
547
00:33:13,365 --> 00:33:14,992
Ich glaube das hatte er mit Absicht gemacht.
548
00:33:15,159 --> 00:33:16,535
[KOMMENTATOR LACHT]
549
00:33:16,702 --> 00:33:19,705
Jedesmal wenn ich den Hut sah.
Jedesmal wenn ich ihn sah sagte ich:
550
00:33:19,872 --> 00:33:22,208
"Er hatte recht,
ich sollte den Hut nicht benutzen".
551
00:33:22,374 --> 00:33:24,919
Mein Vater hat immer solche Hüte getragen,
ich wusste Bescheid.
552
00:33:25,085 --> 00:33:29,340
Uhm... Eine interessante Tatsache was diese
Zeitperiode betrifft, eben weil wir keine trugen.
553
00:33:29,507 --> 00:33:32,635
Uhm... Wir wussten nicht wie man
damit umgeht, es verändert das Gesicht...
554
00:33:32,801 --> 00:33:35,513
...und wie man sich mit dem Körper ausdrückt.
Das war eines der schwierigsten Dinge.
555
00:33:36,805 --> 00:33:38,474
Ich glaube Curtis wollte
damit ein Zeichen setzen
556
00:33:38,641 --> 00:33:45,439
um sich von anderen Filmen
der 50er Jahre abzugrenzen.
557
00:33:45,606 --> 00:33:49,652
Hüte waren ein weit verbreitetes
cliche der Filme aus den 50er.
558
00:33:49,818 --> 00:33:54,657
Uhm, ich denke das es viele
Referenzen aus den 50er gibt...
559
00:33:54,823 --> 00:33:56,200
...wo Hüte getragen werden...
560
00:33:56,367 --> 00:33:58,827
...aber hier haben nicht alle einen Hut auf.
561
00:33:58,994 --> 00:34:01,872
Das war eine der Entscheidungen von Curtis...
562
00:34:02,039 --> 00:34:08,212
...weil er sich unbedingt abgrenzen wollte.
563
00:34:08,379 --> 00:34:11,549
Curtis hat sich gut vorbereitet dafür
und hatte sehr gute Ideen um das umzusetzen.
564
00:34:11,715 --> 00:34:15,594
Er hat mir Postkarten gezeigt
und alle möglichen Referenzen...
565
00:34:15,761 --> 00:34:17,596
„gleich nachdem ich den Job bekam...
566
00:34:17,763 --> 00:34:20,849
...kam eine Vielzahl von B-Filmen
aus den 50er auf den Markt...
567
00:34:21,016 --> 00:34:23,018
...das hat sehr viel Spaß gemacht, weil...
568
00:34:23,185 --> 00:34:27,648
...wir die Nachmittage damit verbracht diese
anzuschauen, hätte ich sonst nicht gemacht.
569
00:34:27,815 --> 00:34:32,736
Seine große Leidenschaft waren die 50er...
570
00:34:32,903 --> 00:34:35,906
...und er brachte uns richtige schätze
der Filmkunst zum anschauen.
571
00:34:36,073 --> 00:34:37,157
GERICHTSMEDIZINER 1:
Mrs. Lefferts,
572
00:34:38,701 --> 00:34:41,078
KOMMENTAR:
Das hat wirklich enorm geholfen...
573
00:34:41,245 --> 00:34:44,957
...wir konnten noch im
Anfangsstadium der Produktion...
574
00:34:45,124 --> 00:34:49,169
...uns auf alles einstellen
und Visuell wahrnehmen...
575
00:34:49,336 --> 00:34:52,590
...wie wir vorgehen würden
und das noch vor den Zeichnungen...
576
00:34:52,756 --> 00:34:56,885
...um die Farbpaletten
und alles weitere anzupassen.
577
00:34:57,052 --> 00:35:00,180
I habe sehr eng mit
Jeannine Oppewall gearbeitet...
578
00:35:00,347 --> 00:35:04,226
...das war wirklich Toll.
Uhm, wir hatten eine sehr gute Verbindung...
579
00:35:04,393 --> 00:35:06,979
...denn Sie hatte schon einmal
mit meinem verstorbenen Ehemann gearbeitet.
580
00:35:07,229 --> 00:35:08,731
Captain Smith
und ich, wieso?
581
00:35:11,400 --> 00:35:12,651
DUDLEY:
"Das Nite OwI-Massaker."
582
00:35:13,027 --> 00:35:14,653
Von der Übertreibung
mal abgesehen,
583
00:35:14,862 --> 00:35:19,575
KOMMENTAR: Ich glaube man
merkt wenn man den Film sieht...
584
00:35:19,742 --> 00:35:23,078
...das alle Abteilungsleiter...
585
00:35:23,245 --> 00:35:28,834
...die zum größten Teil für den Stil
und Inhalt des Filmes verantwortlich waren...
586
00:35:29,001 --> 00:35:32,046
...aIIe auf der selben Wellenlänge fuhren
und sich gegenseitig Ideen gaben...
587
00:35:32,212 --> 00:35:36,592
...was sich sehr positiv auswirkte.
Ich habe wirklich sehr gerne mit Ruth
588
00:35:36,759 --> 00:35:41,263
gearbeitet weil Sie auch so wie ich sehr
enthusiastisch war was den Film betraf.
589
00:35:41,430 --> 00:35:43,015
Wir haben täglich Telefoniert...
590
00:35:43,182 --> 00:35:47,394
...am Morgen oder am
Abend um darüber zu reden--
591
00:35:47,561 --> 00:35:52,775
Ich habe Ihr meine Neuigkeiten erzählt
und welche Farben ich benutzen wollte.
592
00:35:52,941 --> 00:35:56,570
Sie erzählte mir von den
neuen Stoffen die Sie gefunden hatte...
593
00:35:56,737 --> 00:36:00,324
...ein neues Seidenkrawattenmaterial
das Sie gefunden hatte...
594
00:36:00,491 --> 00:36:02,451
...das Sie dann benutzen wollte und--
595
00:36:02,618 --> 00:36:07,539
Wir haben ständig miteinander kommuniziert,
auch wenn es um kleine Dinge ging...
596
00:36:07,706 --> 00:36:11,418
...über die Umgebung
die wir damit erschaffen wollten...
597
00:36:11,585 --> 00:36:16,423
...und wie wir die verschiedenen Charaktere
in diese Umgebungen einsetzen wollten...
598
00:36:16,590 --> 00:36:21,345
...um diese hervorzuheben aus der Umgebung
und damit den Film zum Leben erwecken.
599
00:36:25,516 --> 00:36:27,643
Die Bevölkerung von
Los Angeles erwartet das.
600
00:36:28,268 --> 00:36:29,478
Sie können gehen.
601
00:36:31,397 --> 00:36:34,400
KOMMENTAR: Ich erinnere mich noch
daran als ich den Film sah...
602
00:36:34,566 --> 00:36:37,403
...das mir auffiel
wie gut die Musik dazu passte...
603
00:36:37,569 --> 00:36:43,033
...die einzelnen Kompositionen als gesamtes.
604
00:36:45,994 --> 00:36:50,165
KOMMENTAR: Diese änderten sich auch
je nach Schauspieler...
605
00:36:50,332 --> 00:36:52,835
...das war wirklich Ausschlaggebend.
606
00:36:53,001 --> 00:36:57,965
Ich fand die Titelmusik eine
sehr gelungene Kombination...
607
00:36:58,132 --> 00:37:01,051
...sehr Erfrischend da man so etwas
schon lange nicht mehr gehört hat...
608
00:37:01,218 --> 00:37:03,512
...der Einfluss der Zeitperiode...
609
00:37:03,679 --> 00:37:05,347
...war immer zu Spüren.
610
00:37:10,728 --> 00:37:12,062
ED:
Wir übernehmen ab hier.
611
00:37:14,314 --> 00:37:16,775
POLIZIST 2:
Nehmt doch gleich einen Fotografen mit.
612
00:37:21,864 --> 00:37:25,200
Ich brauche die Adresse von
einer Ihrer Kundinnen. Sie heißt Lynn.
613
00:37:25,576 --> 00:37:27,286
- Ist das alles, was Sie wissen?
- Ja.
614
00:37:27,745 --> 00:37:30,080
Sie wissen sowieso,
wen ich meine.
615
00:37:30,581 --> 00:37:33,625
VERKÄUFER: Ich habe eine
Rechnungs- und eine Lieferadresse.
616
00:37:54,980 --> 00:37:57,232
KOMMETAR:
Curtis war einfach im Umgang...
617
00:37:57,399 --> 00:38:03,489
...seine Art war durchdringend
aber auch einfühlsam und ich dachte--
618
00:38:03,655 --> 00:38:04,990
Hier bin ich in guten Händen.
619
00:38:05,157 --> 00:38:09,077
Er wusste um die Welt
des Filmemachens bescheid
620
00:38:09,244 --> 00:38:10,829
und hat mich da hindurchgeführt.
621
00:38:11,121 --> 00:38:13,916
Kommen Sie zur Einfahrt,
wir unterhalten uns dort.
622
00:38:14,500 --> 00:38:17,920
KOMMENTAR:
Curtis hat unglaublich viel recherchiert...
623
00:38:18,086 --> 00:38:21,215
...und deshalb bin--
Sie wissen schon, sein--
624
00:38:21,381 --> 00:38:24,843
Ich folgte seinen Anweisungen sehr genau.
625
00:38:25,052 --> 00:38:26,470
PIERCE:
Was kann ich für Sie tun?
626
00:38:30,933 --> 00:38:35,020
KOMMENTAR: Die Szene mit Russell hat drei
oder vier Stunden an einem Morgen gedauert...
627
00:38:35,187 --> 00:38:36,313
...da oben im Haus.
628
00:38:37,397 --> 00:38:38,649
Officer White.
629
00:38:39,900 --> 00:38:40,984
Kennen Sie Sue Lefferts?
630
00:38:41,443 --> 00:38:43,654
Was soll die Frage?
Sie haben uns doch gesehen.
631
00:38:45,447 --> 00:38:46,990
Wie haben Sie
mich gefunden?
632
00:38:48,826 --> 00:38:51,078
KOMMENTAR: Er war sehr konzentriert
und intensiv bei der Sache.
633
00:38:51,245 --> 00:38:53,705
Er hat die Szene wirklich erfrischt mit
seiner Persönlichkeit, man konnte das spüren.
634
00:38:53,872 --> 00:38:58,794
Uhm, ausgezeichnet war es,
die Rolle und seine Person, beides.
635
00:38:58,961 --> 00:39:02,464
Er war allgegenwärtig.
636
00:39:02,631 --> 00:39:05,676
Er hatte etwas,
das machte einem die Knie weich.
637
00:39:11,306 --> 00:39:13,725
Was ist aus dem anderen
geworden? Buzz?
638
00:39:14,142 --> 00:39:16,311
PIERCE: Buzz Meeks arbeitet
nicht mehr für mich.
639
00:39:16,687 --> 00:39:19,022
Wieso sah Sue Lefferts
Weihnachten verprügelt aus?
640
00:39:19,398 --> 00:39:23,485
Vielleicht hat sie beim Tennis einen
Schläger ins Gesicht bekommen.
641
00:39:23,861 --> 00:39:25,070
Sie mochte gemischte
Doppel besonders gern.
642
00:39:25,988 --> 00:39:28,866
Sie standen in engem Kontakt
zum Opfer eines Massenmordes.
643
00:39:29,491 --> 00:39:33,287
KOMMENTAR:
Ich habe so eine Rolle wie die von
644
00:39:33,453 --> 00:39:37,583
Pierce Patchett noch nie vorher gespielt.
645
00:39:37,749 --> 00:39:42,337
Auch war mir die
Zeitperiode eher unbekannt...
646
00:39:42,504 --> 00:39:46,174
...aber Curtis beschrieb uns alles...
647
00:39:46,341 --> 00:39:50,345
...und meinte das es keine Probleme
geben wird, darauf habe ich vertraut.
648
00:39:50,512 --> 00:39:53,682
Ich habe ein paar schöne Sachen zum
anziehen bekommen und lerne Golf spielen.
649
00:39:53,849 --> 00:39:57,394
Ich musste da etwas dazulernen,
er schickte mich zu einem Golf-Profi
650
00:39:57,561 --> 00:40:04,234
der in einem renommierten Club in L.A. arbeitet
an einem Sonntagnachmittag oder morgen.
651
00:40:04,401 --> 00:40:07,613
Ich spiele kein Golf und vergesse
schnell was ich gelernt habe.
652
00:40:07,779 --> 00:40:09,907
Trotzdem hat es gereicht.
653
00:40:11,742 --> 00:40:14,244
Manchmal ist dazu
ein Schönheitschirurg nötig.
654
00:40:14,870 --> 00:40:17,247
Nach so einer Operation
haben Sie uns gesehen.
655
00:40:18,165 --> 00:40:19,875
Deswegen hat ihre Mutter
sie erst nicht erkannt.
656
00:40:21,501 --> 00:40:22,920
Großer Gott.
657
00:40:23,170 --> 00:40:25,088
Nein, Pierce Morehouse Patchett.
658
00:40:27,549 --> 00:40:30,969
Sie benehmen sich zwar gut,
aber mehr sage ich trotzdem nicht.
659
00:40:31,595 --> 00:40:33,722
KOMMENTAR:
Er ist so eine Art Katalysator.
660
00:40:33,889 --> 00:40:37,059
Bei ihm geht es um
Geld und seinen Dienstleistungen.
661
00:40:37,225 --> 00:40:38,894
Es ging um die Schönheit...
662
00:40:39,061 --> 00:40:43,815
...oder zumindest was man als schön
in dieser Welt bezeichnen konnte.
663
00:40:43,982 --> 00:40:48,737
Die Schönheit der Berühmtheiten, uhm--
Berühmte Frauen um genau zu sein.
664
00:40:48,904 --> 00:40:51,865
Der Wunsch, schön zu sein...
665
00:40:52,032 --> 00:40:56,161
...in einer Welt wo Schönheit geachtet wird.
666
00:40:56,495 --> 00:41:01,333
Er nutzte diesen Wunsch...
667
00:41:01,500 --> 00:41:08,256
...berühmt zu sein, die Vergötterung
und den Glanz sich selbst neu zu erfinden...
668
00:41:08,423 --> 00:41:14,221
...so wie einen die Welt dann sehen soll.
669
00:41:14,388 --> 00:41:20,102
Er benutzte die
Wünsche und Träume der Leute...
670
00:41:20,268 --> 00:41:26,274
...und all das was einen verletzbar macht.
671
00:41:28,986 --> 00:41:30,696
Ich mach's wieder gut!
672
00:41:30,988 --> 00:41:32,197
Ich verspreche es.
673
00:41:32,447 --> 00:41:33,490
(KLOPFEN AN DER TÜR)
674
00:41:36,159 --> 00:41:38,954
KOMMENTAR: Ich glaube der
Film hat sehr viele Aspekte...
675
00:41:39,121 --> 00:41:41,915
...das sind manchmal zuviele.
676
00:41:42,082 --> 00:41:45,752
Einer davon ist Realität und Illusion.
677
00:41:49,047 --> 00:41:52,050
KOMMENTAR: Ein anderer Aspekt ist die...
678
00:41:52,217 --> 00:41:54,970
...Gute und Böse Seite von Menschen.
679
00:41:57,305 --> 00:41:58,682
Wollen Sie mir drohen?
680
00:41:59,307 --> 00:42:00,684
Da kommen Sie nicht weit.
681
00:42:01,143 --> 00:42:04,771
Verpiss dich. Sonst sorge ich dafür,
dass deine Frau dich hier abholt.
682
00:42:06,481 --> 00:42:12,571
Die Tatsache das Ihr Erscheinungsbild
nicht zu dem passt was sie wirklich sind...
683
00:42:12,738 --> 00:42:17,159
...wer Sie wirklich sind
oder wer Sie sein könnten.
684
00:42:17,743 --> 00:42:22,080
Das öffnet einem Tür und Tor
zu einer anderen Realität...
685
00:42:22,247 --> 00:42:27,294
...neue Welten werden damit entdeckt,
wenn auch nur für einen kurzen Moment...
686
00:42:27,461 --> 00:42:30,422
...der Umgang mit exzentrischen Leuten.
687
00:42:35,218 --> 00:42:37,679
Die Rolle von Kim Basinger
ist faszinierend
688
00:42:37,846 --> 00:42:42,184
weil Sie hergerichtet wurde
um wie Veronica Lake auszusehen...
689
00:42:45,020 --> 00:42:48,774
KOMMENTAR:
...aber Sie wurde Ihr Leben lang manipuliert...
690
00:42:48,940 --> 00:42:51,693
...man hat Sie zu etwas
gemacht was Sie nicht ist...
691
00:42:51,860 --> 00:42:56,031
...und in dieser Szene, beginnt
Sie allmählich zu begreifen...
692
00:42:56,198 --> 00:42:59,826
...wer Sie wirklich ist. Eine großartige
Rolle für eine Schauspielerin.
693
00:43:00,035 --> 00:43:01,411
Aber natürlich.
694
00:43:01,828 --> 00:43:03,580
Was soll die Frage?
695
00:43:05,874 --> 00:43:08,001
LYNN: Wissen Sie, warum Pierce
Ihnen so schön tut?
696
00:43:08,376 --> 00:43:10,629
Wenn Sie so reden,
kann ich unangenehm werden.
697
00:43:11,046 --> 00:43:12,089
Wissen Sie's oder nicht?
698
00:43:12,547 --> 00:43:13,590
Klar weiß ich's.
699
00:43:14,716 --> 00:43:16,384
Patchett macht Geld mit Huren...
700
00:43:17,844 --> 00:43:19,679
...die aussehen wie Filmstars.
701
00:43:20,055 --> 00:43:23,308
Aber wenn ich mir sein Haus ansehe,
läuft da noch was Größeres.
702
00:43:23,683 --> 00:43:25,435
Deshalb will er kein Aufsehen.
703
00:43:27,771 --> 00:43:31,024
KOMMENTAR: Ich hatte Curtis Hanson
mal in einem kleinen Cafe getroffen...
704
00:43:31,191 --> 00:43:36,196
...einem sehr bekannten Cafe in L.A.,
genannt: The Formosa Cafe--
705
00:43:36,363 --> 00:43:38,573
Ich da schon sehr, sehr lange hin,
wahrscheinlich seit--
706
00:43:38,740 --> 00:43:42,119
Ich denke ich war da schon
in den 40er, 50er.
707
00:43:42,285 --> 00:43:45,455
--da haben sich meistens
die Filmschauspieler getroffen.
708
00:43:45,622 --> 00:43:49,417
Ich errinere mich an eine
lustige Geschichte, eines Nachmittags...
709
00:43:49,584 --> 00:43:53,421
...fuhr ich auf den Parkplatz...
710
00:43:53,588 --> 00:43:57,717
...und sah das Plätze frei sind...
711
00:43:57,884 --> 00:44:02,639
...und die waren mit Namen versehen von
Berühmtheiten aus der Vergangenheit. Ok?
712
00:44:02,806 --> 00:44:06,977
Ich schaute mich um und da
waren keine anderen Autos geparkt.
713
00:44:07,144 --> 00:44:11,898
Ich wählte eine Parklücke
aus und dachte mir: "Will ich hier Parken?
714
00:44:12,065 --> 00:44:16,069
Bei Humphrey Bogart? Oder soll ich--
Bei Spencer Tracy"? Ha, ha, Sie wissen schon.
715
00:44:16,236 --> 00:44:19,906
Ich fuhr eine Lücke nach
der anderen ab und sagte zu mir:
716
00:44:20,073 --> 00:44:23,451
"Vielleicht bring mir der hier mehr Glück"?
Was ich mir damals gedacht hatte, unglaublich.
717
00:44:23,618 --> 00:44:28,331
Am Ende ging es nur noch um
Bogart's oder Spencer Tracy's Parkplatz...
718
00:44:28,498 --> 00:44:33,837
...die Zwei waren sehr gut, da kann man nichts
falsch machen. So hat das alles angefangen.
719
00:44:36,298 --> 00:44:39,467
KOMMENTAR:
Ich parkte den Wagen und ging hinein...
720
00:44:40,594 --> 00:44:43,305
...es war ein bizarres Erlebnis.
Keiner war da. Ok?
721
00:44:43,471 --> 00:44:49,227
Es fühlte sich an als wäre
ich durch die Zeit gereist, in die 40er.
722
00:44:49,728 --> 00:44:55,817
Ich saß da mit Curtis und diese
Bedienung tauchte plötzlich auf--
723
00:44:55,984 --> 00:44:59,654
Sie sah aus als ob sie frisch aus den 40er
angekommen ist, ha, ha. Und ich dachte nur--
724
00:44:59,821 --> 00:45:03,074
Ich dachte später darüber nach:
"Ich wurde reingeIegt".
725
00:45:03,241 --> 00:45:06,661
Das war etwas das ich
Curtis zutrauen würde, wissen Sie?...
726
00:45:06,828 --> 00:45:09,164
...ich kenne Ihn jetzt ziemlich gut,
das ist sehr lustig--
727
00:45:09,331 --> 00:45:11,082
Nun, da ich Ihn kenne.
728
00:45:11,249 --> 00:45:14,586
So bin ich da reingekommen.
729
00:45:18,715 --> 00:45:21,176
Die Pressekonferenz ist beendet.
730
00:45:22,510 --> 00:45:24,387
War nett, Sie kennenzulernen.
731
00:45:28,516 --> 00:45:31,603
KOMMENTAR: Die meisten Szenen
wurden in diesem einen Haus gedreht.
732
00:45:32,229 --> 00:45:37,651
Lynn Bracken's Existenz
spielt sich größtenteils in diesem Haus ab.
733
00:45:37,817 --> 00:45:40,779
Als Lynn Bracken
Veronica Lake spielte...
734
00:45:40,946 --> 00:45:44,449
...unten, mit Ihren Liebhabern,
Sie wissen schon, den Freunden...
735
00:45:44,616 --> 00:45:47,619
...genau das war Sie auch in dem Moment,
Sie hat es auch nie verheimlicht.
736
00:45:47,786 --> 00:45:49,955
Dann geht Sie nach oben...
737
00:45:50,288 --> 00:45:53,833
...wo Sie eine Szene mit Bud White spielt...
738
00:45:54,000 --> 00:45:57,629
...wusste Sie genau wer Sie war,
das verletzbare Mädchen....
739
00:45:57,796 --> 00:46:01,341
...aus der Kleinstadt die nur ein kleines
Bekleidungsgeschäft aufmachen will...
740
00:46:01,508 --> 00:46:05,470
...irgendwann in der Zukunft--
Ich glaube Curtis hat das so gewollt.
741
00:46:05,637 --> 00:46:09,766
Wir haben nie darüber gesprochen,
aber ich denke das es so war.
742
00:46:09,933 --> 00:46:12,894
Meine Rolle hatte zwei Stockwerke.
743
00:46:13,061 --> 00:46:14,562
Ich sah Ihren Kampf
gegen Kid Gavlin.
744
00:46:15,063 --> 00:46:16,564
Ich mag Ihren Stil.
745
00:46:19,192 --> 00:46:20,944
Was will denn mein
Freund und Helfer?
746
00:46:21,861 --> 00:46:24,281
Ihr Bruder sitzt in Folsom. Ich weiß
es, denn ich habe ihn eingebuchtet.
747
00:46:24,656 --> 00:46:25,699
Bis 1970.
748
00:46:25,907 --> 00:46:27,784
Wie wäre es, wenn wir es
bis 1960 verkürzen?
749
00:46:28,201 --> 00:46:30,453
Ich kenne den Richter,
und Lieutenant Exley
750
00:46:30,829 --> 00:46:32,831
ist mit dem Staatsanwalt
gut befreundet.
751
00:46:35,792 --> 00:46:39,587
COMMENTARY: Wir hatten nur ein paar Rollen
für Schwarze Schauspieler in diesem Film...
752
00:46:39,754 --> 00:46:43,591
...das war sehr
charakteristisch für das LAPD...
753
00:46:43,758 --> 00:46:46,553
...das bis vor kurzen...
754
00:46:46,720 --> 00:46:51,016
...mehrheitIich aus
Weißen Polizeibeamten bestand.
755
00:46:51,182 --> 00:46:53,893
Das ist auch ein Teil des Films.
756
00:46:54,436 --> 00:46:56,313
Er ist schlecht.
Deswegen helfe ich Ihnen.
757
00:46:56,938 --> 00:46:58,106
Sugar Ray Collins.
758
00:46:58,481 --> 00:47:00,608
Fährt ein braunes 49er Coup.
759
00:47:01,234 --> 00:47:02,819
Ein Wahnsinnsschlitten.
760
00:47:06,906 --> 00:47:12,203
Man muss sich mich als 10-jährigen vorstellen:
Einen stämmigen, hochgewachsenen Streber...
761
00:47:12,370 --> 00:47:17,876
...auf einmal konnte ich eine komplett
neue, teilweise auch schlechte Welt sehen...
762
00:47:18,043 --> 00:47:21,338
...eine co-existierende
und mitlaufende Welt...
763
00:47:21,504 --> 00:47:25,925
in der L.A. wächst,
langsam von innen nach außen.
764
00:47:26,092 --> 00:47:30,680
Ich habe dieses Geheimnis
bewahrt in meiner Rolle,
765
00:47:30,847 --> 00:47:34,225
denn sie gibt dem Film eine andere
Richtung, die es so im Buch nicht gab.
766
00:47:34,392 --> 00:47:38,146
Das Buch handelt von:
"Das ist L.A.", acht Jahre lang.
767
00:47:38,313 --> 00:47:41,149
Der Film hingegen ist
wunderbar chronologisch komprimiert.
768
00:47:41,316 --> 00:47:42,817
Die Geschichte ist auch komprimiert.
769
00:47:42,984 --> 00:47:45,820
Genau das ist auch Curtis Hanson
und Brian Helgeland's Thematik:
770
00:47:45,987 --> 00:47:48,907
der abstand zwischen
Illusion und Wahrheit in Los Angeles.
771
00:47:55,830 --> 00:47:57,040
- ED: So was Blödes!
- Was?
772
00:47:57,665 --> 00:47:58,917
Meine Brille!
773
00:47:59,292 --> 00:48:00,418
JACK:
Ist nicht Ihr Ernst.
774
00:48:02,003 --> 00:48:03,880
Hauptsache,
Sie erschießen mich nicht.
775
00:48:07,217 --> 00:48:10,011
KOMMENTAR: Manchmal passieren dinge
wenn man eine Maske aufzieht.
776
00:48:10,678 --> 00:48:13,723
Etwas verändert sich.
Ich glaube ich fing an...
777
00:48:13,890 --> 00:48:17,519
...zu erkennen das Requisiten, Schauspieler
778
00:48:17,685 --> 00:48:20,105
...das Studio nicht
länger nur ein Konzept sind.
779
00:48:20,271 --> 00:48:23,733
Es ist nun in Fleisch und Blut übergegangen
und damit muss man sich auseinandersetzen.
780
00:48:23,900 --> 00:48:26,194
Es passieren alle möglichen Dinge...
781
00:48:26,361 --> 00:48:29,364
...und das ständig, was ich am
meisten Liebte während des Drehs...
782
00:48:29,531 --> 00:48:32,700
...war die Magie die am Bildschirm
entstand während der Dreharbeiten.
783
00:48:32,867 --> 00:48:36,204
Das war für mich--
Wenn man nicht voll vorbereitet erscheint...
784
00:48:36,371 --> 00:48:40,875
...und nur eine vage Vorstellung
hat von dem was passieren soll...
785
00:48:41,042 --> 00:48:43,336
...kommt die Magie
wenn die Kamera aufnimmt.
786
00:48:43,503 --> 00:48:45,547
Nur einen.
Die Treppe hoch.
787
00:48:47,048 --> 00:48:48,925
(FLÜSTERND)
Er nimmt alles sehr ernst.
788
00:48:52,095 --> 00:48:55,014
KOMMENTAR: Da gibt es noch Exley. Er ist so
eine Art Brücke zwischen den anderen beiden.
789
00:48:55,181 --> 00:48:58,393
Er hat seine eigenen EIemente-- Man sollte
ihn nicht als zögerlichen Kriminellen sehen...
790
00:48:58,560 --> 00:49:01,146
...wenn die anderen sagen:
"Würdest du jemand in den Rücken schießen?
791
00:49:01,312 --> 00:49:04,023
Würdest du das wirklich machen"?
"Nein, nein, nein".
792
00:49:04,190 --> 00:49:08,194
Er hat so etwas wie ein Gewissen, keiner
soll glauben das er Dumm ist deswegen...
793
00:49:08,361 --> 00:49:12,240
...er wird vielmehr als jemand gesehen
der nicht bis zum äußersten geht...
794
00:49:12,407 --> 00:49:14,033
...wann das auch immer erforderlich ist.
795
00:49:14,909 --> 00:49:16,286
JACK:
Hiergeblieben!
796
00:49:16,453 --> 00:49:19,122
KOMMENTAR:
Gleichzeitig aber hat er einen inneren drang...
797
00:49:19,289 --> 00:49:23,376
...zur Korruption hin wenn
es darum geht alle Optionen auszureizen.
798
00:49:23,543 --> 00:49:26,880
In eine komische Art und Weise
sind die anderen seine zwei Engel...
799
00:49:27,046 --> 00:49:29,007
...und er versucht Elemente
von den beiden zu benutzen.
800
00:49:29,549 --> 00:49:32,135
Wie ist das, wenn man mal
nicht am Schreibtisch sitzt?
801
00:49:35,138 --> 00:49:37,265
KOMMENTAR:
Da er den Film überlebt...
802
00:49:37,432 --> 00:49:39,642
...länger als die anderen zwei——
803
00:49:39,809 --> 00:49:43,521
Bud ist zwar am Leben aber
trotzdem überlebt er den Film nicht.
804
00:49:43,688 --> 00:49:46,191
--Ich denke es ist Exley der komischerweise...
805
00:49:46,357 --> 00:49:48,693
...der Mittelpunkt all dieser Ideen ist.
806
00:49:50,695 --> 00:49:52,405
Die haben Stensland umgelegt.
807
00:49:53,448 --> 00:49:55,158
(LOUIS WEINT)
808
00:49:59,496 --> 00:50:01,456
KOMMENTAR:
Diese besonderen Momente,
809
00:50:01,623 --> 00:50:03,750
die sich durch den ganzen
Film ziehen, zeigen auf
810
00:50:03,917 --> 00:50:08,963
das jede Person die
Reflektion der anderen darstellt.
811
00:50:11,424 --> 00:50:16,054
KOMMENTAR: Der Pearce Charakter
ist so ein Spiegelbild...
812
00:50:16,221 --> 00:50:21,100
...für beide anderen,
Spacey und Crowe.
813
00:50:21,267 --> 00:50:22,685
Ich kriege sie klein, Sir.
814
00:50:27,190 --> 00:50:29,192
KOMMENTAR:
Die ausschlaggebenden Charaktere
815
00:50:29,359 --> 00:50:32,946
am Ende des Films haben Integrität
816
00:50:33,112 --> 00:50:35,949
und die meiste Seriosität gezeigt.
817
00:50:36,115 --> 00:50:38,243
L.A. Confidential zeigt eine Seite--
818
00:50:38,451 --> 00:50:41,704
Sogar James EIIroz ist auf
der moralisch vertretbaren Seite...
819
00:50:41,871 --> 00:50:45,833
...Gut gegen Böse, so gut es
geht auf der Guten Seite.
820
00:50:46,668 --> 00:50:49,546
Sie werden noch überrascht sein,
wozu er fähig ist.
821
00:50:52,006 --> 00:50:53,967
ED:
Du bist 22, oder, Ray?
822
00:50:59,180 --> 00:51:01,391
KOMMENTAR:
Curtis hat eine spezielle Qualität
823
00:51:01,558 --> 00:51:03,476
was seine Intuition betrifft,
824
00:51:03,643 --> 00:51:08,856
er ist sensibel, aufmerksam,
und hat die Fähigkeit mit einem Blick
825
00:51:09,023 --> 00:51:13,945
in dein Innerstes zu schauen
um dann zu erkennen
826
00:51:14,112 --> 00:51:19,158
war du brauchst, um seinem
Wunschbild zu entsprechen.
827
00:51:20,159 --> 00:51:21,202
Uhm....
828
00:51:21,369 --> 00:51:24,914
Ich hatte schon Regisseure die Anweisungen
gaben wie: "Denk an die Farbe Blau",
829
00:51:25,081 --> 00:51:27,667
worauf ich dann erwiderte: "Soll ich es
schnell oder langsamen machen"? Ha, ha.
830
00:51:27,834 --> 00:51:29,294
"Das ist alles was ich wissen muss".
831
00:51:29,460 --> 00:51:31,379
Curtis weiss auch wann er
dich alleine lassen muss.
832
00:51:31,546 --> 00:51:35,967
Er kann dich in einer Form manipulieren sodass
du genau das sagst wie er es hören möchte.
833
00:51:36,676 --> 00:51:40,305
Das ist sehr verschieden
von Schauspieler zu Schauspieler.
834
00:51:40,471 --> 00:51:42,807
Er hat die richtige Intuition
und er ist auch sensibel genug.
835
00:51:42,974 --> 00:51:49,397
Er ist sich dessen genau bewusst
wie er bei jedem einzelnen vorgehen muss.
836
00:51:49,564 --> 00:51:53,735
Wir sind wirklich alle sehr verschieden
und das macht dem Regisseur zu schaffen
837
00:51:53,901 --> 00:51:57,113
wenn der eine seinen Text gut übt
838
00:51:57,280 --> 00:51:59,407
aber der andere garkeine
Lust hatte ihn zu proben.
839
00:51:59,574 --> 00:52:01,367
Wie kriegt man da eine Balance hin?
840
00:52:01,534 --> 00:52:03,536
Er ist wirklich gut darin.
841
00:52:06,372 --> 00:52:07,707
Und Menschen?
842
00:52:08,082 --> 00:52:09,667
Was soll das heißen?
843
00:52:10,168 --> 00:52:11,502
Wir haben die Flinten.
844
00:52:11,878 --> 00:52:13,254
Ich habe keine Flinten.
845
00:52:13,504 --> 00:52:15,840
Warum hast
du deine Kleider verbrannt?
846
00:52:16,257 --> 00:52:17,300
Was habe ich?
847
00:52:17,717 --> 00:52:22,013
Eine Nachbarin sagt, sie hätte
gesehen, wie du Kleider verbrannt hast.
848
00:52:22,221 --> 00:52:25,099
Die eine Sache, an die ich
mich erinnere, was Curtis betrifft
849
00:52:25,266 --> 00:52:27,018
und die wir oft ausgiebig diskutierten
850
00:52:27,185 --> 00:52:30,813
war weniger über die Rollen selber...
851
00:52:30,980 --> 00:52:33,316
...es ging mehr um das Schauspielern selber.
852
00:52:33,483 --> 00:52:37,070
Wir gingen wieder in die Schule,
so hat sich das angefühlt...
853
00:52:37,236 --> 00:52:40,531
„Schauspielschule
mit einem großartigen Lehrer.
854
00:52:40,740 --> 00:52:44,327
dass Sugar Ray nicht so blöd
ist wie seine tuntigen Partner.
855
00:52:48,247 --> 00:52:52,460
Er hat mir einiges beigebracht
über das Schauspielern.
856
00:52:52,627 --> 00:52:56,172
Die Proben waren recht lustig. Ich, Russel...
857
00:52:56,339 --> 00:52:58,966
...Curtis und Brian Helgeland,
sitzen da in dieser Kirche...
858
00:52:59,133 --> 00:53:02,679
...in der Nähe von Highland in Hollywood
sieben Wochen lang...
859
00:53:02,845 --> 00:53:05,723
„während Curtis weitere Rollen vergibt.
860
00:53:05,890 --> 00:53:09,894
Wir saßen an einem Tisch
und sprachen über die Rollen und Figuren...
861
00:53:10,061 --> 00:53:12,980
...um die Verknüpfungen
der Charaktere untereinander auszuloten...
862
00:53:13,147 --> 00:53:16,192
...dann verschwand Curtis für
den Nachmittag oder den ganzen Tag...
863
00:53:16,359 --> 00:53:19,487
...manchmaI auch für ein paar Tage, um dann
mit Kevin Spacey wieder aufzutauchen...
864
00:53:19,654 --> 00:53:22,573
...oder wer auch immer
der neue Schauspieler war...
865
00:53:22,740 --> 00:53:25,702
...er hatte noch nicht alle Rollen
vergeben während der Proben.
866
00:53:25,868 --> 00:53:29,789
Es war--
Wir hatten wirklich sehr lange Proben...
867
00:53:29,956 --> 00:53:32,667
...es hat uns jedesmal überrascht,
da taucht plötzlich James Cromwell auf...
868
00:53:32,834 --> 00:53:36,462
...dann Danny DeVito und ich sagte mir:
"Wow, das wird immer besser und besser".
869
00:53:39,382 --> 00:53:41,884
Gebt Jones die Zeitung.
870
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
DUDLEY: Nehmt ihm die Handschellen
ab, damit er sie lesen kann.
871
00:53:45,012 --> 00:53:48,599
ED: Ray Collins hat dich verpfiffen.
Sagte, Nite Owl wäre deine Idee gewesen.
872
00:53:49,016 --> 00:53:53,187
Ich glaube, es war seine. Wenn du
redest, kann ich dir vielleicht helfen.
873
00:53:54,188 --> 00:53:56,858
Es geht um 6 Tote und
jemand muss dafür bezahlen.
874
00:53:57,233 --> 00:54:00,069
So wie es aussieht, bist du das.
Entweder du, oder Ray.
875
00:54:02,321 --> 00:54:04,073
Er sagt, du seist eine Tunte.
876
00:54:04,490 --> 00:54:08,244
- Hättest allen den Arsch hingehalten.
- Ich habe niemanden umgebracht!
877
00:54:10,705 --> 00:54:11,748
Junge„.
878
00:54:12,081 --> 00:54:14,709
Meine erste Reaktion, als ich das
Script zum ersten Mal sah...
879
00:54:14,876 --> 00:54:19,630
...da war ich etwas durcheinander, erstmal,
die Geschichte war wirklich tiefgreifend...
880
00:54:19,797 --> 00:54:23,968
...das Script war toll,
der Film, die Geschichte...
881
00:54:24,135 --> 00:54:28,389
...denn es war nicht alles glasklar,
wie in so vielen anderen Filmen...
882
00:54:28,556 --> 00:54:34,854
...wo man genau weise, wer der Gute
und wer der Böse ist, in der Geschichte.
883
00:54:35,021 --> 00:54:39,275
Dieser Film war nicht so,
er hatte viele Grauzonen...
884
00:54:39,442 --> 00:54:42,987
...wie beispielsweise die Tatsache
das die Guten auch mal etwas Böses tun...
885
00:54:43,154 --> 00:54:45,114
...und umgekehrt die Bösen
auch mal was Gutes tun...
886
00:54:45,281 --> 00:54:49,786
...und das ist genau das,
was diesen Film so besonders macht.
887
00:54:49,952 --> 00:54:52,830
Ich musste mir das erst
einige Male durchlesen...
888
00:54:52,997 --> 00:54:58,920
...um ein Verständnis und ein Gefühl
für diese Polizeicharakteren zu bekommen...
889
00:54:59,086 --> 00:55:01,923
...Captain Dudley Smith
und Kevin Spacey's Charakter, et cetera...
890
00:55:02,089 --> 00:55:05,510
...Sie wissen schon was ich meine,
er hatte einen etwas verruchten Plan.
891
00:55:05,676 --> 00:55:11,140
Ich brauchte eine Weile um
das Konzept des ganzen zu begreifen.
892
00:55:11,307 --> 00:55:13,601
Ich merkte das alles sehr
Schlau geschrieben war.
893
00:55:13,768 --> 00:55:18,064
Es war clever geschrieben
und sehr Inspirierend.
894
00:55:20,399 --> 00:55:21,901
ED‘.
Wo ist sie? Antworte!
895
00:55:24,028 --> 00:55:25,655
TY:
Was soll das, Mann?
896
00:55:25,905 --> 00:55:27,114
Nicht!
897
00:55:28,241 --> 00:55:29,283
White!
898
00:55:30,368 --> 00:55:31,410
Eine ist drin.
899
00:55:31,577 --> 00:55:32,578
Wo ist das Mädchen?
900
00:55:32,745 --> 00:55:34,205
Ich habe es unter Kontrolle!
901
00:55:34,455 --> 00:55:36,666
Wo ist das Mädchen?
902
00:55:44,048 --> 00:55:48,052
KOMMENTAR: Bei meiner Freundschaft
mit Curtis geht es um Filme und Musik.
903
00:55:48,219 --> 00:55:51,389
Er hat mir einiges neues gezeigt damals--
904
00:55:51,556 --> 00:55:54,642
Sie wissen schon, in 1996.
Sachen, die ich noch nicht kannte.
905
00:55:54,809 --> 00:55:58,354
Beispielweise Stanley Kubrick's The Ki/Iing,
wissen Sie? Ein echt toller Film.
906
00:55:59,021 --> 00:56:01,148
Ein effizienter, toller Film...
907
00:56:01,315 --> 00:56:03,317
...der in der Mitte der 50er gemacht wurde.
908
00:56:03,943 --> 00:56:08,281
Arbeit von Schauspielern wie Sterling Hayden,
der ein Charakterdarsteller ist...
909
00:56:08,447 --> 00:56:10,616
Und, uhm...
910
00:56:11,158 --> 00:56:15,288
Sehr unterbewertet, wissen Sie?...
911
00:56:15,454 --> 00:56:18,708
...die Arbeit von Sterling Hayden
wurde missverstanden...
912
00:56:18,875 --> 00:56:24,088
...einige Zuschauer konnten
die Emotionen nicht einfangen...
913
00:56:24,255 --> 00:56:30,261
...man muss nur genauer hinschauen,
dann kann man die Emotionen fühlen.
914
00:56:30,511 --> 00:56:33,723
Wenn wir uns treffen...
915
00:56:33,890 --> 00:56:36,934
...ist das meistens weil wir gemeinsam
auf ein Konzert gehen wollen...
916
00:56:37,101 --> 00:56:40,938
...oder eine 70 mm Version von dem Film
The Great Escape.
917
00:56:41,105 --> 00:56:45,026
Uhm... Das ist unser Ding.
918
00:56:45,192 --> 00:56:48,863
In den letzten 10 Jahren waren wir nahe dran
919
00:56:49,030 --> 00:56:53,701
wieder etwas zusammen zu produzieren aber
das klappte nicht ganz. Aber das kommt noch.
920
00:57:11,802 --> 00:57:15,264
KOMMENTAR: Ich denke das L.A. Confidential
eine spezielle Nische bedient.
921
00:57:15,431 --> 00:57:20,019
Es ist ein Klassiker, er hat die Größe
und Reichweite eines Klassikers.
922
00:57:24,315 --> 00:57:29,528
Der beste in seinem Genre,
ich schrieb in meiner Kritik...
923
00:57:29,695 --> 00:57:33,950
...das ich drauf und dran war ihn als den
Citizen Kane der Noir Filme zu nennen...
924
00:57:34,116 --> 00:57:37,286
...einen American Noir,
aufjeden Fall ein L.A. Noir.
925
00:57:50,675 --> 00:57:53,678
Der Grund, warum ich
Citizen Kane als Vergleich benutzte...
926
00:57:53,844 --> 00:57:58,933
...war weil uns Citizen Kane in
eine neue Ära des Filmens brachte...
927
00:57:59,100 --> 00:58:01,102
...in eine neue Form des Filmemachens.
928
00:58:06,107 --> 00:58:10,778
KOMMENTAR: Es gibt eine Zeit vor
Citizen Kane und eine danach...
929
00:58:10,945 --> 00:58:13,906
...und ich glaube das der Hollywood,
oder L.A. Noir, auf jeden fall
930
00:58:14,073 --> 00:58:19,620
...nach-L.A. Confidential
und vor-L.A. Confidential spielte.
931
00:58:23,624 --> 00:58:28,462
Ein Noir Film beschäftigt sich meistens
mit der dunklen Seite des Lebens.
932
00:58:28,629 --> 00:58:33,509
Das ist Französisch aus einer Serie von Büchern
933
00:58:33,676 --> 00:58:36,262
die sich mit der dunklen
Seite der Existenz beschäftigen.
934
00:58:42,977 --> 00:58:44,687
POLIZIST:
Er ist hintenrum gegangen.
935
00:58:45,229 --> 00:58:49,108
Ein paar Französische Kritiker haben das dann
936
00:58:49,275 --> 00:58:55,114
auf eine Reihe von Hollywood Filmen
der 40er und 50er angewandt...
937
00:58:55,489 --> 00:58:59,785
...und nichtbeachtet von
anderen Kritikern dieser Zeit...
938
00:58:59,952 --> 00:59:03,497
...war die Gruppe der Filme die wie üblich...
939
00:59:03,664 --> 00:59:07,793
...den Bösen bestrafen muss
wenn er etwas Böses tat.
940
00:59:07,960 --> 00:59:13,174
Noir Filme wurden damals
nicht sehr beachtet und geschätzt.
941
00:59:13,340 --> 00:59:19,680
Diese Filme waren dunkel. Die Charaktere
waren meist raffgierig, materialistisch...
942
00:59:19,847 --> 00:59:26,771
...keine sympathischen Hollywood Helden.
943
00:59:26,937 --> 00:59:30,399
Menschen haben auch eine dunkle Seite
944
00:59:30,566 --> 00:59:33,402
was man in dieser
Szene sehr gut erkennen kann.
945
00:59:33,861 --> 00:59:35,863
Wenn jemand auf 180 ist,
muss man ihn nicht noch reizen.
946
00:59:36,155 --> 00:59:37,615
Er ist ständig gereizt.
947
00:59:39,200 --> 00:59:41,202
An Ihrer Stelle würde ich
ihm aus dem Weg gehen!
948
00:59:42,119 --> 00:59:45,289
(FUNKSPRUCH) Raymond Collins,
Ty Jones und Louis Fontaine.
949
00:59:45,873 --> 00:59:48,584
KOMMENTAR:
Curtis ist ein Filmliebhaber, an der UCLA
950
00:59:48,751 --> 00:59:51,295
spielte er ab und zu Noir Filme
951
00:59:51,629 --> 00:59:52,713
der SOer-Jahre.
952
00:59:52,880 --> 00:59:55,758
Er sprach darüber wie manch einer
953
00:59:55,925 --> 00:59:58,552
die Story nicht für voll nahm,
nicht so sehr wie er es haben wollte.
954
00:59:58,719 --> 01:00:02,056
Man bekam nach einer Weile einen Spürsinn
955
01:00:02,223 --> 01:00:06,060
wie man sich am besten im
Noir Genre bewegen muss.
956
01:00:07,061 --> 01:00:10,606
"Roland Navarette hat
ein Versteck in Bunker HiII..."
957
01:00:12,942 --> 01:00:14,276
Hat jemand
Jack Vincennes gesehen?
958
01:00:15,319 --> 01:00:16,987
KOMMENTAR:
Ich mag Noir Filme sehr gerne, und I--
959
01:00:17,154 --> 01:00:19,490
Da gibt es einige Noir Filme die ich sehr Liebe.
960
01:00:19,657 --> 01:00:24,078
Ich Liebe auch Polizeifilme aus den 70er.
So sah ich auch diesen Film.
961
01:00:24,245 --> 01:00:29,583
Er spielte in den 50er-jahren
aber die Grundhaltung und Gewalt
962
01:00:29,750 --> 01:00:33,045
hat sich wie ein Polizeifilm
aus den 70er-Jahren angefühlt.
963
01:00:33,212 --> 01:00:38,884
Das ist wie wenn Bud White ein
Popeye Doyle wird, in einer anderen Welt.
964
01:00:45,266 --> 01:00:47,560
Ich kann nicht für Ihn sprechen,
aber sogar EIIroy's würde sagen--
965
01:00:47,726 --> 01:00:49,478
Das war nicht seine Absicht.
966
01:00:49,645 --> 01:00:53,983
Fakt ist das er dem sogenannten L.A. Quartett
967
01:00:54,150 --> 01:00:56,443
sehr viel Detektiv potenzial gab
968
01:00:56,610 --> 01:01:00,656
um sicherzustellen das
keine Einzelheit ausgelassen wird
969
01:01:00,823 --> 01:01:03,325
damit man spürt das es
wirklich um etwas echtes geht.
970
01:01:05,578 --> 01:01:08,831
Das minimalistische
vom Noir war immer sehr wichtig.
971
01:01:08,998 --> 01:01:10,624
Man überlastet einen nicht dabei.
972
01:01:10,791 --> 01:01:13,794
Man macht ihnen wirklich glauben--
973
01:01:13,961 --> 01:01:15,004
Dass sie alles im Griff haben.
974
01:01:15,171 --> 01:01:18,632
Und dann gibt es einen Knall der alles
umdreht, das ist der Witz bei der Sache.
975
01:01:18,883 --> 01:01:19,925
Stehen bleiben!
976
01:01:20,092 --> 01:01:21,969
ED: Du bist verhaftet!
- Nicht schießen!
977
01:01:22,219 --> 01:01:23,762
Bitte schießen Sie nicht!
978
01:01:24,013 --> 01:01:25,139
Nicht bewegen!
979
01:01:26,098 --> 01:01:27,141
(FLASCHE ZERBRICHT)
980
01:01:28,934 --> 01:01:31,353
KOMMENTAR: Ich denke schon das es
ein Film Noir ist, er könnte--
981
01:01:31,520 --> 01:01:36,567
Er könnte locker mit den großartigen
Bogart Filmen mithalten. Uh...
982
01:01:37,067 --> 01:01:38,986
Das hat er gemacht.
983
01:01:43,991 --> 01:01:47,661
KOMMENTAR: Ich denke das L.A. Confidential
eine Variation, oder ein Teil davon Film Noir ist.
984
01:01:47,828 --> 01:01:51,707
Es ist kein Klassischer Film Noir.
Er unterscheidet sich glasklar.
985
01:01:51,874 --> 01:01:55,836
Er ist nicht weitreichend Dunkel...
986
01:01:56,003 --> 01:01:58,881
...aber auch nicht super Fröhlich.
987
01:01:59,506 --> 01:02:02,468
Aber er hat einen unterschwelligen Ton,
988
01:02:02,801 --> 01:02:09,225
ein unterschwelliges
verlangen das Dunkle zu erkunden...
989
01:02:09,391 --> 01:02:13,354
...wenn jeder Denkt das die Sonne jetzt scheint.
990
01:02:13,520 --> 01:02:15,481
Total Sonnig.
991
01:02:15,648 --> 01:02:18,067
Wenn man etwas weiterschaut,
merkt man das die Sonne
992
01:02:18,234 --> 01:02:21,612
auch absolut Dunkel sein kann...
993
01:02:21,779 --> 01:02:25,115
...Menschen die böse Absichten haben
aber auch schlampig in der Ausführung sind.
994
01:02:27,868 --> 01:02:29,370
DUDLEY:
Wischt ihm mal das Blut ab.
995
01:02:29,745 --> 01:02:30,788
POLIZIST 1:
Komm mit.
996
01:02:32,039 --> 01:02:35,376
KOMMENTAR: Wenn sich Heute jemand
L.A. Confidential anschauen würde...
997
01:02:35,542 --> 01:02:38,587
...könnte er einen Geschmack davon
bekommen wie die 50er-Jahre waren.
998
01:02:38,754 --> 01:02:42,675
...einen klareren Eindruck von den
50er-Jahren als jeder andere Film.
999
01:02:42,841 --> 01:02:48,722
Es zeigt die Quintessential der Zeit auf...
1000
01:02:48,889 --> 01:02:53,727
...und das ohne dabei groß zu übertreiben.
1001
01:02:53,894 --> 01:02:58,941
Es zeigt uns ein mehr
"normales" Los Angeles.
1002
01:02:59,108 --> 01:03:02,987
Eine Art Liebe für L.A.
1003
01:03:03,153 --> 01:03:07,157
Nicht viele Filme zeigen
diese Zuneigung für L.A.
1004
01:03:07,324 --> 01:03:10,911
Es wird meistens
ignoriert oder niedergemacht--
1005
01:03:11,078 --> 01:03:12,538
Mach es Grau und regnerisch.
1006
01:03:23,757 --> 01:03:28,095
KOMMENTAR: Jeannine hat ein Auge dafür
1007
01:03:28,262 --> 01:03:31,307
um alles einzufangen was
1008
01:03:31,473 --> 01:03:34,810
die 50er ausmacht.
1009
01:03:45,654 --> 01:03:49,158
Teilen Sie Mr. Patchett mit,
dass ich meinen Standpunkt nicht ändere.
1010
01:03:58,542 --> 01:04:01,128
KOMMENTAR:
Es ist nicht ganz normal das wir die Filmmusik
1011
01:04:01,295 --> 01:04:06,091
schon bei den Aufnahmen
zu hören bekommen.
1012
01:04:06,258 --> 01:04:11,138
Es ist aber sehr gut um die
Stimmung einzufangen, ich finde es toll.
1013
01:04:11,305 --> 01:04:15,017
Aber es ist--
Meiner Erfahrung nach ist es unüblich.
1014
01:04:15,184 --> 01:04:16,769
Manchmal wird Musik gespielt--
1015
01:04:16,935 --> 01:04:20,397
Meistens vor einer Szene
und dann wird die abgeschaltet
1016
01:04:20,564 --> 01:04:23,567
um einem die Stimmung
und Atmosphäre zu vermitteln.
1017
01:04:23,734 --> 01:04:27,529
Das ist eher selten aber auch sehr gut--
1018
01:04:27,696 --> 01:04:31,158
Es gibt einem einfach mehr
Material zum Arbeiten.
1019
01:04:31,325 --> 01:04:37,247
Die Musik kann spezifisch für den jeweiligen
Charakter oder die Szene zugeschnitten sein.
1020
01:04:37,414 --> 01:04:39,625
Für den Film selbst
ist die Musik sehr wichtig--
1021
01:04:39,792 --> 01:04:42,503
Es hilft einem ungemein und gibt
Informationen über die Stimmung.
1022
01:04:42,669 --> 01:04:48,467
Curtis hatte immer ein
Dutzend alte Fotos dabei
1023
01:04:48,634 --> 01:04:49,927
die er irgendwo her hatte.
1024
01:04:50,094 --> 01:04:53,347
Da waren kostümierte Leute abgebildet
1025
01:04:53,514 --> 01:04:56,141
und manche dieser Leute
1026
01:04:56,308 --> 01:05:00,979
waren aus der Zeit wo es
noch reisende Händler gab.
1027
01:05:01,146 --> 01:05:05,067
Er zeigte sie allen wenn er versuchte
den Film zu verkaufen.
1028
01:05:07,069 --> 01:05:10,948
Wir redeten über die
Fotos die er sammelte
1029
01:05:11,115 --> 01:05:16,078
und welche Inspiration
er von diesen Fotos bekam.
1030
01:05:16,245 --> 01:05:18,539
Danach stiegen wir in das Auto
1031
01:05:18,705 --> 01:05:22,584
und fuhren an die Orte auf den Fotos.
1032
01:05:22,751 --> 01:05:28,924
Ich glaube ich habe
6-8 Wochen im Auto verbracht. Ha, ha.
1033
01:05:29,133 --> 01:05:34,304
Ich fuhr auch selber
raus an Wochenenden.
1034
01:05:34,763 --> 01:05:38,100
Wir hatten fünf oder sechs Orte
1035
01:05:38,434 --> 01:05:40,727
die selten waren und ein Problem.
1036
01:05:40,894 --> 01:05:44,898
Die Orte die wir brauchten
waren sehr Spezifisch.
1037
01:05:45,065 --> 01:05:47,985
Ich hatte Aufkleber mit den Orten die ich
auf mein Armaturenbrett klebte.
1038
01:05:49,987 --> 01:05:53,282
Ich hatte so um die sechs Aufkleber.
1039
01:05:53,449 --> 01:05:59,496
Den Namen vom Set, was gespielt wurde und
einige wichtige Elemente die auch dabei waren
1040
01:05:59,663 --> 01:06:02,916
von der Story, dem Buch oder dem Skript.
1041
01:06:03,083 --> 01:06:06,920
So wusste ich genau woraus ich achten muss
1042
01:06:07,087 --> 01:06:13,302
wenn ich die Straße entlang fahre
und dann etwas sehe was passen könnte.
1043
01:06:13,469 --> 01:06:16,972
Man merkt das dann automatisch
wenn man etwas passendes entdeckt.
1044
01:06:17,139 --> 01:06:18,557
Das habe ich mehrmals gemacht.
1045
01:06:18,724 --> 01:06:21,852
Ich habe mich schon gefragt, wann
ich Sie wohl wiedersehe, Officer White.
1046
01:06:22,603 --> 01:06:23,645
Bud reicht.
1047
01:06:25,314 --> 01:06:26,356
Bud.
1048
01:06:35,949 --> 01:06:39,953
KOMMENTAR: Lynn Brackens Haus--
Sollte ein Haus im Spanischen Stil sein...
1049
01:06:40,120 --> 01:06:42,247
...mit Palmen in Hintergrund.
1050
01:06:42,414 --> 01:06:46,293
Wir haben uns umgeschaut
1051
01:06:47,336 --> 01:06:52,633
und nach diesen Typischen Spanischen
1052
01:06:52,799 --> 01:06:55,135
Hollywood Wohnungen Ausschau gehalten.
1053
01:06:55,302 --> 01:07:01,099
Wir haben eine Ablehnung
nach der anderen erhalten
1054
01:07:01,600 --> 01:07:04,561
weil die schon alle von
der Industrie vergrault wurden.
1055
01:07:04,728 --> 01:07:08,607
Keiner wollte etwas damit zu
tun haben, solange Sie Leben.
1056
01:07:08,774 --> 01:07:12,110
Als wir mit unserem Latein am Ende waren
1057
01:07:12,277 --> 01:07:15,948
haben wir weitergesucht um
etwas passendes zu finden
1058
01:07:16,114 --> 01:07:18,867
das in etwa passen würde.
1059
01:07:19,034 --> 01:07:21,620
Einer unsere Kundschafter
1060
01:07:21,787 --> 01:07:25,040
war für fast 3 Monate unterwegs
1061
01:07:25,207 --> 01:07:29,419
um die passenden Drehorte zu finden.
1062
01:07:29,586 --> 01:07:31,463
Am Ende hatten wir was wir brauchen.
1063
01:07:31,630 --> 01:07:35,634
Wir haben echt Glück gehabt damit.
1064
01:07:36,885 --> 01:07:37,970
BRETT:
Diese Wahl entscheidet,
1065
01:07:38,345 --> 01:07:41,473
ob in Zukunft in Los Angeles
das Gesetz gilt!
1066
01:07:41,848 --> 01:07:44,810
Dass es wieder gilt,
dafür bürgt Stadtrat Rogers!
1067
01:07:45,852 --> 01:07:47,729
KOMMENTAR:
Jeder war voll mit dabei.
1068
01:07:47,896 --> 01:07:50,148
Jeder, auch die Abteilungsleiter.
1069
01:07:50,315 --> 01:07:51,817
Jeder hat sich extra angestrengt
1070
01:07:51,984 --> 01:07:56,655
und mehr Zeit als üblich reingesteckt
um alles perfekt zu machen.
1071
01:07:56,822 --> 01:07:59,116
Sehr viel von dieser
Motivation kam von Curtis...
1072
01:07:59,283 --> 01:08:03,245
...der genau wusste wie
der Film auszusehen hatte,
1073
01:08:03,412 --> 01:08:06,206
...wie er--
In welchem Glanz er erscheinen sollte...
1074
01:08:06,373 --> 01:08:08,625
...in welcher Form auch immer.
1075
01:08:08,792 --> 01:08:13,547
Es gab diese Weltkriegsstimmung
die überall zu spüren war.
1076
01:08:13,714 --> 01:08:19,344
Historiker die viel Zeit in den
50er-Jahren verbringen wissen das--
1077
01:08:19,511 --> 01:08:20,804
Die wissen das zu schätzen--
1078
01:08:20,971 --> 01:08:23,932
Was Curtis und alle Mitarbeiter...
1079
01:08:24,099 --> 01:08:29,104
...taten um den Film so zu
gestalten wie Curtis es wollte.
1080
01:08:29,271 --> 01:08:32,941
So langsam spielte sich das Team ein
1081
01:08:33,108 --> 01:08:37,904
und alle waren sehr vorsichtig
bei allem was gemacht wurde...
1082
01:08:38,071 --> 01:08:41,491
auch alle Abteilungsleiter und die Direktoren.
1083
01:08:41,658 --> 01:08:45,120
Das war einzigartig während des Drehs.
1084
01:08:45,287 --> 01:08:51,376
Ich glaube wir haben an
80 Drehorten in 65 Tagen gearbeitet.
1085
01:08:51,543 --> 01:08:53,045
Um den dreh herum.
1086
01:08:53,211 --> 01:08:58,216
Das alles fand im
Großraum von Los Angeles statt.
1087
01:08:58,383 --> 01:09:00,510
Wir haben sehr viel in der Nacht gearbeitet.
1088
01:09:00,677 --> 01:09:05,474
Wir mussten schlechtes
Wetter herstellen ein paar mal
1089
01:09:05,641 --> 01:09:07,768
und manchmal hatten wir auch
wirklich schlechtes Wetter
1090
01:09:07,934 --> 01:09:11,021
was wir natürlich für den Film nutzten.
1091
01:09:11,188 --> 01:09:13,065
Wir haben von Baldwin HiIIs...
1092
01:09:13,231 --> 01:09:18,654
...zu Pasadena, zu Santa Monica,
und in Zentrum von Los Angeles gedreht.
1093
01:09:18,820 --> 01:09:24,368
Viele von uns haben Filme
in aller Herren Länder gemacht,
1094
01:09:24,534 --> 01:09:26,787
aber die Idee einen Film
in Los Angeles zu machen
1095
01:09:26,953 --> 01:09:30,749
und gleichzeitig bei deiner Familie zu sein
hat vielen Leuten sehr gefallen.
1096
01:09:30,916 --> 01:09:35,087
Curtis hat einen Ort
nach dem anderen gefunden
1097
01:09:35,253 --> 01:09:37,923
und steckte diese mit Nadeln ab, an eine
Karte, und die wurden immer mehr,
1098
01:09:38,090 --> 01:09:40,258
verschiedene Orte, überall...
1099
01:09:40,425 --> 01:09:43,929
Wir mussten diese vorbereiten--
Am Drehtag der für den Ort bestimmt war.
1100
01:09:44,096 --> 01:09:47,265
Es war wirklich viel Arbeit alles von
einem Ort zum anderen zu schaffen,
1101
01:09:47,432 --> 01:09:50,769
Die Innenausstattung
vom Formosa Cafe zu
1102
01:09:50,936 --> 01:09:55,816
dem nächsten Außenaufnahmen
in sechs Stunden am Griffith Park.
1103
01:09:57,526 --> 01:09:58,735
Er ist ziemlich nett.
1104
01:10:00,404 --> 01:10:01,446
Aber...
1105
01:10:02,489 --> 01:10:03,824
...er macht mir auch Angst.
1106
01:10:04,700 --> 01:10:05,742
Ehrlich?
1107
01:10:06,368 --> 01:10:07,411
Wieso?
1108
01:10:07,577 --> 01:10:10,747
KOMMENTAR: Ich fand es wirklich Toll denn
ich lernte so einiges von Los Angeles...
1109
01:10:10,914 --> 01:10:12,749
...Sachen die ich vorher nicht wusste...
1110
01:10:12,916 --> 01:10:15,919
...das hat geholfen L.A.
und den Film besser zu verstehen.
1111
01:10:16,086 --> 01:10:20,048
Ich glaube vieles davon
existiert heute nicht mehr.
1112
01:10:20,215 --> 01:10:23,468
Es gab vor 10 Jahren einen kleinen
Zwischenfall wegen dem Formosa Cafe,
1113
01:10:23,635 --> 01:10:26,513
denn die wollten es abreißen aber
glücklicherweise ist das nicht passiert.
1114
01:10:26,680 --> 01:10:31,852
Es war ein recht komplexes Unterfangen,
mit ungefähr 80 Drehorten
1115
01:10:32,018 --> 01:10:34,020
und das in dieser kurzen
Zeitspanne war sehr schwierig.
1116
01:10:34,187 --> 01:10:36,815
Viele Szenen--
In viele der Nacht-Szenen
1117
01:10:36,982 --> 01:10:40,485
waren die drei Schauspieler
selten zusammen zu sehen.
1118
01:10:40,652 --> 01:10:46,950
Trotzdem waren alle Schauspieler irgendwie
verbunden und was der eine machte
1119
01:10:47,117 --> 01:10:49,995
hatte Auswirkungen auf den nächsten
Schauspieler und die nächste Szene.
1120
01:10:50,162 --> 01:10:55,208
Das verband alles, emotional und physisch.
1121
01:10:55,375 --> 01:10:58,962
Es braucht sehr viel Zeit und Energie
1122
01:10:59,129 --> 01:11:02,924
den Schauspielern zu
vermitteln was gerade geschieht,
1123
01:11:03,091 --> 01:11:05,093
was eine enorme Geduld erfordert.
1124
01:11:05,260 --> 01:11:09,473
Ich sagte es schonmal,
der Film ist Curtis und Curtis ist der Film.
1125
01:11:09,639 --> 01:11:13,810
Er war der Kleber der alles zusammenhielt.
1126
01:11:13,977 --> 01:11:17,564
Die Komplexität des ganzen
1127
01:11:17,731 --> 01:11:20,233
kombiniert mit der Physischen
Präsenz des Films
1128
01:11:20,400 --> 01:11:25,906
benötigte eine 100 %ige Leistung von
allen und an jedem Drehort.
1129
01:11:26,072 --> 01:11:28,617
Curtis hat das alles geschafft.
1130
01:11:28,784 --> 01:11:30,786
Wir treffen uns
um Mitternacht zur Fotosession!
1131
01:11:31,953 --> 01:11:34,998
Vielleicht kriegen wir
die "HoIIywood"-Buchstaben ins Bild.
1132
01:11:36,374 --> 01:11:38,001
Was weißt du
über Pierce Patchett?
1133
01:11:39,836 --> 01:11:41,379
Genauso viel wie du.
1134
01:11:41,755 --> 01:11:46,009
Er ist reich, investiert in die neuen
Freeways und wird noch reicher. Warum?
1135
01:11:47,385 --> 01:11:49,346
Ich habe Gerüchte gehört.
1136
01:11:49,721 --> 01:11:53,016
Edelpornos, Drogen und Nutten,
die aussehen wie Filmstars.
1137
01:11:54,100 --> 01:11:57,979
Patchett bleibt unauffällig.
Er ist weder schwul noch rot.
1138
01:11:58,146 --> 01:12:01,525
Dieser Typ liefert mir
einfach keine Schlagzeilen!
1139
01:12:06,363 --> 01:12:09,574
KOMMENTAR: Wenn man bedenkt,
dass es damals eine Klatschpresse gab...
1140
01:12:09,741 --> 01:12:11,618
das ist heute ganz anders...
1141
01:12:11,785 --> 01:12:14,246
in gewisser Weise ist es sogar ungesund.
1142
01:12:14,412 --> 01:12:17,874
Es ist schwer einzuschätzen,
wie die Leute Hollywood wahrnehmen...
1143
01:12:18,041 --> 01:12:20,502
aber das geht schon so lange so.
Und... Und...
1144
01:12:20,836 --> 01:12:25,549
Damals wurde die Presse so sehr
von den Filmfirmen kontrolliert.
1145
01:12:25,715 --> 01:12:28,552
Und ich glaube,
dass die Presse heutzutage...
1146
01:12:28,718 --> 01:12:31,847
nicht mehr einer solch
starken Kontrolle unterliegt...
1147
01:12:32,013 --> 01:12:33,682
besonders im Internetzeitalter.
1148
01:12:33,849 --> 01:12:36,184
Heutzutage kann jeder online gehen...
1149
01:12:36,351 --> 01:12:38,186
und schreiben, was er will.
1150
01:12:38,353 --> 01:12:42,524
Und Fünf Minuten später
ist es eine Story in der Zeitung.
1151
01:12:42,732 --> 01:12:44,568
Wir sind jedoch an die Idee gewöhnt...
1152
01:12:44,734 --> 01:12:47,237
dass man drei verlässliche Quellen braucht...
1153
01:12:47,404 --> 01:12:48,822
bevor man eine Story schreibt.
1154
01:12:48,989 --> 01:12:51,449
Heute kann eine Bedienung behaupten...
1155
01:12:51,616 --> 01:12:53,618
etwas sei passiert
und ehe man sich versieht...
1156
01:12:53,785 --> 01:12:56,162
ist es zu einer Story geworden,
wenn es interessant ist.
1157
01:12:56,329 --> 01:12:59,416
Und ich denke, das Ergebnis davon ist...
1158
01:12:59,583 --> 01:13:03,295
dass viele Dinge anonym gesagt werden.
1159
01:13:03,461 --> 01:13:05,130
Blogger und so was...
1160
01:13:05,297 --> 01:13:07,674
die es nicht stört,
die wildesten Dinge zu sagen...
1161
01:13:07,841 --> 01:13:11,094
weil es anonym bleibt. Wenn sie
ihren Namen darunter setzen müssten...
1162
01:13:11,261 --> 01:13:13,722
würden sie es sich gut überlegen,
was sie da sagen.
1163
01:13:20,145 --> 01:13:22,981
Meine Güte, ich bin
mit der Bibel groß geworden...
1164
01:13:23,148 --> 01:13:25,108
und mit der Klatschpresse.
1165
01:13:25,275 --> 01:13:31,406
Hush-Hush, Transom,
Confidential, On the QT...
1166
01:13:31,573 --> 01:13:33,158
das sind alles gute Zeitschriften.
1167
01:13:33,325 --> 01:13:35,660
Low-Down.... Die gefallen mir alle.
1168
01:13:35,827 --> 01:13:40,957
Ich habe einen Stil für das Hush-Hush Magazine
in L.A. Confidential entworfen...
1169
01:13:41,124 --> 01:13:44,878
schwülstiger Stil und Alliterationen...
1170
01:13:45,045 --> 01:13:48,798
und viele abfällige rassistische Bemerkungen...
1171
01:13:48,965 --> 01:13:52,552
die ich in meinen kurzen Storys
übernommen habe.
1172
01:13:52,719 --> 01:13:57,599
Ich schrieb diese ganzen Artikel
in diesem alliterierenden Stil.
1173
01:13:57,766 --> 01:14:00,143
Der Stil war wild.
1174
01:14:00,310 --> 01:14:01,728
Ich mochte es im Moment.
1175
01:14:01,895 --> 01:14:04,439
Es ist einfach die Unverfrorenheit
dieser Sprache.
1176
01:14:04,606 --> 01:14:07,484
Ich hatte diese Unverfrorenheit
dieser Sprache...
1177
01:14:07,651 --> 01:14:08,985
schon als Kind verinnerlicht.
1178
01:14:23,500 --> 01:14:25,794
INEZ: Danke, dass Sie das
für mich getan haben.
1179
01:14:26,127 --> 01:14:28,672
Dass Sie diese Bestien töteten,
die mich vergewaltigt haben.
1180
01:14:29,589 --> 01:14:33,009
KOMMENTAR: Guy hatte eine Rolle
bei der Fernsehserie Nachbarn.
1181
01:14:33,176 --> 01:14:34,719
Er war eine wiederkehrende Figur.
1182
01:14:34,886 --> 01:14:39,975
Die Serie war eine der erfolgreichsten
Seifenopern im australischen Fernsehen.
1183
01:14:40,141 --> 01:14:42,686
Er erhielt die Rolle, als er noch sehrjung war.
1184
01:14:42,852 --> 01:14:46,272
Ich bin wahrscheinlich
zehn Jahre älter als Guy, oder?
1185
01:14:46,439 --> 01:14:48,775
Ich muss sieben oder zehn Jahre älter sein.
1186
01:14:48,942 --> 01:14:50,568
Ich spielte in Melbourne im Theater...
1187
01:14:50,735 --> 01:14:54,698
als mir eine Charakterrolle
in der Serie angeboten wurde.
1188
01:14:54,864 --> 01:14:59,119
Und bei Nachbarn gab es vier Stars.
1189
01:14:59,285 --> 01:15:03,415
Kylie Minogue, Jason Donovan,
Craig McLachIan und Guy Pearce.
1190
01:15:03,581 --> 01:15:06,084
Und ich konnte mit den ersten dreien arbeiten.
1191
01:15:06,251 --> 01:15:08,086
Zu diesem Zeitpunkt dachte ich...
1192
01:15:08,253 --> 01:15:10,088
Ich hatte noch keine Serien
oder Filme gemacht.
1193
01:15:10,255 --> 01:15:12,799
Und ich dachte, vielleicht...
1194
01:15:12,966 --> 01:15:15,802
Immerhin könnte ich es
meinen Enkelkindern zeigen...
1195
01:15:15,969 --> 01:15:17,137
wenn ich älter bin.
1196
01:15:17,303 --> 01:15:20,390
Und für die drei Folgen,
was ungefähr vier Tage Arbeit waren...
1197
01:15:20,557 --> 01:15:21,850
bekam ich mehr Geld...
1198
01:15:22,183 --> 01:15:23,435
als für acht Wochen...
1199
01:15:23,601 --> 01:15:26,021
Als für ein achtwöchiges Theaterstück.
1200
01:15:26,187 --> 01:15:28,940
Also sagt ich: "Ok, gut."
1201
01:15:29,107 --> 01:15:34,738
Ich traf Guy im Aufenthaltsraum
am ersten Morgen.
1202
01:15:34,904 --> 01:15:37,282
Er hätte in einer meiner Szenen
gewesen sein können.
1203
01:15:37,449 --> 01:15:39,743
Aber wir haben nicht viel miteinander geredet.
1204
01:15:39,909 --> 01:15:42,662
Wir hatten keinen gemeinsamen Dialog.
1205
01:15:44,289 --> 01:15:46,541
Später spielte ich in anderen Filmen
und Jahre später...
1206
01:15:46,708 --> 01:15:48,835
sah ich ihn in anderen Filmen.
1207
01:15:49,002 --> 01:15:50,962
Filme wie Priscilla — Königin der Wüste.
1208
01:15:51,129 --> 01:15:55,341
Und als ich ihn sah, war es mir ein Anliegen...
1209
01:15:55,508 --> 01:15:58,011
ihm zu sagen, dass ich seine Arbeit bewundere.
1210
01:15:58,178 --> 01:16:01,806
Es war interessant, als erwähnt wurde...
1211
01:16:01,973 --> 01:16:04,017
dass Curtis Guy wollte.
1212
01:16:04,184 --> 01:16:06,895
Ich weiß, dass Arnon Milchan
irgendwann zu Curtis sagte:
1213
01:16:07,062 --> 01:16:09,981
"Gibt es in diesem Film
auch amerikanische Stars?
1214
01:16:10,148 --> 01:16:11,941
Oder wie ist das?"
1215
01:16:12,108 --> 01:16:16,488
Curtis sorgte dafür,
dass mein Vorsprechen gut lief...
1216
01:16:16,654 --> 01:16:20,325
und dass er glücklich damit war
und es gerne zeigte.
1217
01:16:24,370 --> 01:16:27,499
- Entschuldige, es geht mich nichts an.
- Er band mich an die Heizung.
1218
01:16:28,416 --> 01:16:31,503
Ich musste zusehen, wie er
meine Mutter totgeschlagen hat.
1219
01:16:34,047 --> 01:16:35,799
Dann ging er weg
und ließ mich einfach da.
1220
01:16:38,093 --> 01:16:40,970
3 Tage hat's gedauert,
bis man uns gefunden hat.
1221
01:16:45,016 --> 01:16:49,896
KOMMENTAR: Man denkt, Lynn ist nur eine
Prostituierte, die wie ein Filmstar aussieht.
1222
01:16:50,063 --> 01:16:55,235
Sie hat dieses Innenleben, und es dauert
sehr lange, das aufzuzeigen...
1223
01:16:55,401 --> 01:16:57,112
wenn sie sich Bud gegenüber öffnet.
1224
01:16:58,238 --> 01:16:59,531
Um dich zu rächen?
1225
01:17:01,241 --> 01:17:02,283
Schon möglich.
1226
01:17:04,285 --> 01:17:05,578
Und macht es dir Spaß?
1227
01:17:05,745 --> 01:17:08,081
KOMMENTAR:
Er hat gewalttätige Tendenzen...
1228
01:17:08,248 --> 01:17:13,378
aber die Tatsache, dass es auf Männer gemünzt
ist, die Frauen schlagen, mildert es ab.
1229
01:17:13,545 --> 01:17:17,298
Und man hat auch das Gefühl,
dass es in seiner Kindheit verwurzelt ist.
1230
01:17:17,465 --> 01:17:22,011
Das ist keine willkürliche Sache,
die er zum Ausdruck bringen will.
1231
01:17:22,762 --> 01:17:25,849
Nichts ist, wie es scheint,
was auch einer der Sprüche...
1232
01:17:26,015 --> 01:17:29,477
auf dem Poster ist,
oder so was in der Richtung.
1233
01:17:29,644 --> 01:17:31,646
Der Typ, von dem man denkt,
dass er alles tun würde...
1234
01:17:31,813 --> 01:17:33,982
wenn das Geld stimmt,
tut es letztendlich nicht.
1235
01:17:34,149 --> 01:17:36,484
Und der dumm wirkende Typ
ist gar nicht so dumm.
1236
01:17:39,362 --> 01:17:41,197
Ich bin zu dumm dafür.
1237
01:17:43,324 --> 01:17:46,494
Ich bin bloß dazu da,
den anderen Angst einzujagen.
1238
01:17:49,831 --> 01:17:51,166
Stimmt doch gar nicht.
1239
01:17:52,125 --> 01:17:54,544
Du hast Patchett gefunden
und mich auch.
1240
01:17:55,044 --> 01:17:56,754
Du bist doch nicht dumm!
1241
01:17:57,338 --> 01:18:00,675
KOMMENTAR: Alles wird hier
in gewisser Weise auf den Kopf gestellt.
1242
01:18:00,842 --> 01:18:03,595
Ich habe mich immer mehr
für diese Typen interessiert...
1243
01:18:03,761 --> 01:18:06,431
besonders für Buds Figur.
1244
01:18:06,764 --> 01:18:10,185
Es hat mich angesprochen, weil er denkt,
ein Detective sein zu können...
1245
01:18:10,351 --> 01:18:12,353
aber keiner daran glaubt.
1246
01:18:12,520 --> 01:18:16,191
Als Drehbuchautor...
Ich stamme aus dem Arbeitermilieu...
1247
01:18:16,357 --> 01:18:18,735
und zog nach L.A.,
um in der Filmbranche zu arbeiten.
1248
01:18:18,902 --> 01:18:21,362
Ich hatte immer das Gefühl, dass man...
1249
01:18:21,529 --> 01:18:23,740
Keiner hatte allzu große Erwartungen von mir.
1250
01:18:23,907 --> 01:18:28,620
Ich konnte mich mit der Figur identifizieren,
die beweisen will...
1251
01:18:28,786 --> 01:18:31,998
Ich war wohl ein besserer Drehbuchautor,
als angenommen wurde.
1252
01:18:33,416 --> 01:18:37,378
Das ist nur ein Element des Films,
aber es hat mich fasziniert.
1253
01:18:38,755 --> 01:18:40,381
Was wollen Sie mehr?
1254
01:18:53,937 --> 01:18:56,606
KOMMENTAR:
Dante hatte die Epoche recherchiert.
1255
01:18:56,773 --> 01:19:01,653
Er war begeistert, was man
mit den neusten Filmtechnologien...
1256
01:19:01,819 --> 01:19:03,988
tun konnte, um der Sache
diesen Look zu geben...
1257
01:19:04,155 --> 01:19:06,950
und um es authentischer aussehen zu lassen.
1258
01:19:07,116 --> 01:19:08,409
Seine Arbeit spricht für sich selbst.
1259
01:19:08,576 --> 01:19:11,329
Er hat einen genialen Film gemacht.
1260
01:19:11,496 --> 01:19:18,294
Wenn man Dantes Lebensfreude kennt
und sein Talent, mit Menschen zu arbeiten...
1261
01:19:18,461 --> 01:19:22,382
dann weiß man, warum die Atmosphäre
am Set so angenehm war.
1262
01:19:22,548 --> 01:19:27,053
Sein Team und seine Leute...
Da war einfach dieser Zusammenhalt.
1263
01:19:27,220 --> 01:19:31,057
Keiner wusste, wie erfolgreich
der Film werden würde, aus kreativer...
1264
01:19:31,224 --> 01:19:32,725
und kommerzieller Sicht gesehen.
1265
01:19:32,892 --> 01:19:35,520
Wir wussten das nicht,
aber wir fühlten alle...
1266
01:19:35,687 --> 01:19:38,106
dass wir da etwas Besonderes produzieren.
1267
01:19:38,273 --> 01:19:41,859
Und Dante war einer der Hauptgründe dafür.
1268
01:19:42,485 --> 01:19:43,778
Gern geschehen!
1269
01:19:44,070 --> 01:19:45,863
(TÜRKLINGELN)
1270
01:19:47,532 --> 01:19:50,702
KOMMENTAR:
Dante hat den Film zum Leben erweckt.
1271
01:19:50,868 --> 01:19:55,957
Alle haben ihren Job richtig gemacht,
das denke ich wirklich.
1272
01:19:56,124 --> 01:19:59,877
Die Kamera, die Schauspieler,
die Kostüme, die Sets...
1273
01:20:00,044 --> 01:20:01,921
Das macht diesen Film so toll...
1274
01:20:02,088 --> 01:20:04,215
dass jeder seinen Job gut gemacht hat.
1275
01:20:04,382 --> 01:20:08,219
Um diese Atmosphäre zu schaffen,
die nicht nur für den Film richtig ist...
1276
01:20:08,386 --> 01:20:12,682
sondern... Es ist ein solches Klischee,
das zu sagen, aber er wird selbst zu einer Figur.
1277
01:20:12,849 --> 01:20:16,352
Diese Welt zu erschaffen, ist so wichtig,
und es ist wunderbar.
1278
01:20:16,519 --> 01:20:19,731
Mal abgesehen
von den technischen Schwierigkeiten...
1279
01:20:19,897 --> 01:20:22,066
eine 40 Jahre alte Geschichte
in der Stadt zu drehen...
1280
01:20:22,233 --> 01:20:26,321
und Autos und Sendemasten
zu vermeiden und all so was...
1281
01:20:26,487 --> 01:20:33,161
Die Atmosphäre der Stadt richtig hinzukriegen,
das war es...
1282
01:20:33,328 --> 01:20:36,706
was Curtis gemeint hatte,
als er uns diese Fotos zeigte.
1283
01:20:37,582 --> 01:20:42,545
Und auch was er meinte,
wenn es um den Stil von Ellroys Buch ging.
1284
01:20:42,712 --> 01:20:46,007
L.A. hat etwas Surreales an sich.
1285
01:20:48,092 --> 01:20:49,135
War der draußen?
1286
01:20:49,302 --> 01:20:50,345
Oder drinnen?
1287
01:20:51,512 --> 01:20:52,680
Der war draußen.
1288
01:20:53,056 --> 01:20:56,893
Und dann sollen sie
unters Haus gekrochen sein.
1289
01:21:01,105 --> 01:21:03,399
MRS. LEFFERTS:
Jetzt müssen Sie aber gehen!
1290
01:21:04,734 --> 01:21:08,112
- Wo geht's hier hin?
- Da drin liegt nur Gerümpel.
1291
01:21:08,363 --> 01:21:10,198
MRS. LEFFERTS:
Lassen Sie das liegen!
1292
01:21:11,616 --> 01:21:14,619
KOMMENTAR:
Dante Spinotti und ich...
1293
01:21:14,786 --> 01:21:18,748
hatten uns einen Fotoband
von einem Fotografen...
1294
01:21:18,915 --> 01:21:24,295
mit dem Nachnamen Frank angesehen
und mussten daran denken.
1295
01:21:24,462 --> 01:21:27,298
Er hat in den 50ern fotografiert...
1296
01:21:27,465 --> 01:21:31,677
und Dante und ich haben
auf seine Arbeit reagiert.
1297
01:21:37,141 --> 01:21:41,354
Leute im Dunkeln, Leute im Licht, im Schatten.
1298
01:21:41,521 --> 01:21:45,817
Es kam mir einfach so vor,
als hätte man die Amerikaner damals...
1299
01:21:45,983 --> 01:21:47,819
in einem besonderen Licht gesehen.
1300
01:21:47,985 --> 01:21:51,864
Und aus irgendeinem Grund
hat es uns ein gutes Gefühl vermittelt...
1301
01:21:52,031 --> 01:21:55,952
wie wir den Film beleuchten
und angehen wollten.
1302
01:22:00,832 --> 01:22:05,336
KOMMENTAR: Er hatte dieses Talent
den Bildern den Realismus zu nehmen...
1303
01:22:05,503 --> 01:22:08,339
Er benutzte Hilfsmittel wie...
1304
01:22:08,506 --> 01:22:13,344
durch reflektierendes Material zu filmen,
oder die Kamera leicht zu berühren.
1305
01:22:13,511 --> 01:22:18,433
Als würde er zu dir sagen:
"Das ist die Realität, die ich wegnehme...
1306
01:22:18,599 --> 01:22:19,976
und ich gebe euch meine Realität.
1307
01:22:20,143 --> 01:22:23,062
Schaut euch die Elemente an,
die ich euch aufzeige."
1308
01:22:29,193 --> 01:22:32,280
KOMMENTAR: Ich habe damals
ein Buch von John Alton...
1309
01:22:32,447 --> 01:22:35,825
für meine italienischen Kollegen übersetzt.
1310
01:22:35,992 --> 01:22:39,203
Er war zu der Zeit der Vorreiter
für Kameramänner...
1311
01:22:39,370 --> 01:22:41,372
im Film noir.
1312
01:22:41,539 --> 01:22:46,002
Aber ansonsten war ich nicht wirklich
ein Film-noir-Experte...
1313
01:22:46,169 --> 01:22:48,546
was Curtis Hanson sehr glücklich gemacht hat.
1314
01:22:54,886 --> 01:22:57,221
KOMMENTAR:
Ich denke, dass die Inspiration...
1315
01:22:57,388 --> 01:22:59,474
von Robert Frank...
1316
01:22:59,807 --> 01:23:01,267
und diese alten Fotos zu sehen...
1317
01:23:01,434 --> 01:23:04,729
und von der Arbeit mit Jeannine
und natürlich Curtis...
1318
01:23:04,896 --> 01:23:07,482
Eines Tages sagte ich zu Curtis:
"Hey, Curtis...
1319
01:23:07,648 --> 01:23:14,447
vielleicht wäre es eine gute Idee, sich
vorzustellen, eine Fotokamera zu halten...
1320
01:23:14,614 --> 01:23:18,743
wie eine Leica oder eine Nikon, und wenn
die Szene soweit ist, drehen wir uns um...
1321
01:23:18,910 --> 01:23:21,579
und machen klick in diese Richtung."
1322
01:23:21,746 --> 01:23:25,791
Wir haben recht viel Zeit damit verbracht,
das Drehbuch durchzugehen...
1323
01:23:25,958 --> 01:23:30,546
und zu besprechen,
wie wir den Film beleuchten wollen.
1324
01:23:30,713 --> 01:23:35,551
Aber es ist im Grunde eine Routine,
die bei anderen Filmen auch stattfindet...
1325
01:23:35,718 --> 01:23:38,221
mit der Ausnahme, dass jeder Film anders wird.
1326
01:23:39,889 --> 01:23:42,517
Hat er gesagt,
wo er von hier aus hinwollte?
1327
01:23:55,029 --> 01:23:56,822
MRS. LEFFERTS: Lasst meine
Tochter endlich in Frieden ruhen!
1328
01:23:58,449 --> 01:24:02,578
KOMMENTAR:
Irgendwann haben wir mal entschieden...
1329
01:24:02,745 --> 01:24:05,498
Es hat sich irgendwie natürlich so entwickelt...
1330
01:24:05,665 --> 01:24:09,794
dass wir nicht wollten, dass der Film...
1331
01:24:09,961 --> 01:24:14,632
wie ein hochstilisierter Kostümfilm rüberkommt.
1332
01:24:14,799 --> 01:24:16,968
Man ist sich nie ganz sicher...
1333
01:24:17,134 --> 01:24:20,221
ob man das auch wirklich hinkriegen würde.
1334
01:24:22,139 --> 01:24:25,518
Ich habe zu tun. Fragen Sie Ihre
Jungs von der Mordkommission.
1335
01:24:29,814 --> 01:24:33,901
KOMMENTAR: Es war ein sehr interessanter
und organischer Prozess.
1336
01:24:34,068 --> 01:24:38,531
Panzarella und ich haben ein ganzen Tag
in diesem Gebäude verbracht...
1337
01:24:38,990 --> 01:24:41,492
Ich glaube, es hieß Pacific Electric Building.
1338
01:24:41,659 --> 01:24:43,452
Das sind jetzt Wohnungen.
1339
01:24:43,619 --> 01:24:47,832
Es stand fast völlig leer und stand uns
damals für Dreharbeiten zur Verfügung.
1340
01:24:47,999 --> 01:24:51,002
Es war an der Main Street, Ecke 6th oder 5th.
1341
01:24:51,168 --> 01:24:55,214
Jedenfalls sind wir vom obersten Stockwerk...
Es gab acht Stockwerke.
1342
01:24:55,381 --> 01:24:59,260
...bis in den Keller gekrochen,
nur um uns mit dem gesamten Umfeld...
1343
01:24:59,427 --> 01:25:02,680
dieses Gebäudes vertraut zu machen.
1344
01:25:02,847 --> 01:25:06,892
Und danach haben wir entschieden,
dass es sich als Polizeirevier eignen würde...
1345
01:25:07,059 --> 01:25:09,687
und dass wir eines der Polizei-Sets...
1346
01:25:09,854 --> 01:25:12,273
in der Sporthalle im obersten Stock
bauen würden.
1347
01:25:12,440 --> 01:25:14,191
Wir wollten die Flure einsetzen.
1348
01:25:14,358 --> 01:25:17,945
Ein Flur würde sich
für die Staatsanwaltschaft eigenen...
1349
01:25:18,112 --> 01:25:19,739
und ein anderer für die Kanzlei.
1350
01:25:19,905 --> 01:25:26,037
Wir haben praktisch versucht,
so viele Bürodrehs wie möglich...
1351
01:25:26,203 --> 01:25:28,331
in diesem Gebäude unterzubringen.
1352
01:25:28,497 --> 01:25:31,375
Und alles nutzen, was es uns bieten konnte.
1353
01:25:31,542 --> 01:25:34,211
Wir haben Wände gebaut
und Farbe angebracht und so was.
1354
01:25:34,378 --> 01:25:38,799
Es war viel Arbeit, aber es war auch aufregend
und hat Spaß gemacht.
1355
01:25:40,843 --> 01:25:42,595
Es ging mir um Gerechtigkeit.
1356
01:25:43,596 --> 01:25:46,474
Irgendwann verlor ich
diesen Gedanken aus den Augen.
1357
01:25:50,269 --> 01:25:54,440
KOMMENTAR: Der Roman hat mehr Zeit,
um auf Exleys Vorgeschichte einzugehen.
1358
01:25:54,607 --> 01:25:57,443
Er hat eine Familie,
einen Vater und einen Bruder.
1359
01:25:57,610 --> 01:26:00,780
Sein Bruder wurde im Polizeidienst getötet...
1360
01:26:00,946 --> 01:26:03,741
Aber das musste einfacher gehalten werden...
1361
01:26:03,908 --> 01:26:07,495
und das Wichtige ist,
dass seine Familie Einfluss auf ihn hatte.
1362
01:26:07,662 --> 01:26:10,081
Er kam aus einer Polizei-Familie.
1363
01:26:10,247 --> 01:26:12,750
Das wollten wir intakt lassen,
weil es wichtig war...
1364
01:26:12,917 --> 01:26:15,711
wer er war und woher diese Motivation kam.
1365
01:26:15,878 --> 01:26:18,923
Ob sein Vater am Leben ist oder nicht,
er tut, was er tut...
1366
01:26:19,090 --> 01:26:22,218
weil er seinen Vater beeindrucken will.
1367
01:26:27,765 --> 01:26:29,809
Na gut, Junge.
Ich werde dir helfen.
1368
01:26:30,017 --> 01:26:32,645
Aber es gibt einen Fall, um den
sich deine Abteilung nicht kümmert.
1369
01:26:33,938 --> 01:26:36,607
KOMMENTAR: Wir hatten nicht die Freiheit,
diese Figur einzuführen...
1370
01:26:36,774 --> 01:26:40,236
also mussten wir es reduzieren.
1371
01:26:40,403 --> 01:26:44,407
Und da diese Geschichte
vor dem Beginn des Films stattfand...
1372
01:26:44,740 --> 01:26:47,243
wollten wir nicht zu viele Geschichten...
1373
01:26:47,410 --> 01:26:50,079
über etwas hören, das man im Film nicht sieht.
1374
01:26:51,622 --> 01:26:54,375
Wir brauchten die einfachste Version,
und kombinierten...
1375
01:26:55,626 --> 01:26:59,213
Es war dann also der Vater,
der im Dienst gestorben ist...
1376
01:26:59,380 --> 01:27:02,633
und dann versuchen wir, den Einfluss
auf seinen Sohn rüberzubringen.
1377
01:27:02,800 --> 01:27:06,387
Aber so reduziert,
dass wir keine großen Reden...
1378
01:27:06,554 --> 01:27:08,389
über seine Vorgeschichte zeigen müssen.
1379
01:27:16,856 --> 01:27:18,816
BUD:
Johnny Stompanato.
1380
01:27:20,109 --> 01:27:22,945
Officer Wendell White.
Wie geht's, Landsmann?
1381
01:27:23,195 --> 01:27:24,697
Ich bin nicht dein Landsmann.
1382
01:27:25,614 --> 01:27:27,658
Und ich verpfeife
niemanden mehr.
1383
01:27:27,992 --> 01:27:30,035
Kennst du einen Buzz Meeks?
1384
01:27:31,162 --> 01:27:32,955
KOMMENTAR:
Ich mag die 50er Jahre sehr.
1385
01:27:34,665 --> 01:27:39,295
Ich wurde in den Kriegsjahren
in England geboren...
1386
01:27:39,462 --> 01:27:43,382
und meine Erinnerungen...
1387
01:27:43,549 --> 01:27:47,678
Ich habe wunderbare Kindheitserinnerungen.
Ich hatte mich unglaublich gefreut...
1388
01:27:47,845 --> 01:27:51,348
als wir eine Ausgabe des Seventeen-Magazins
in die Hände bekamen.
1389
01:27:51,515 --> 01:27:56,729
Meine Mutter wollte mich unbedingt
wie ein amerikanischer Teenager anziehen.
1390
01:27:56,896 --> 01:28:01,275
Und das ist eine alte Kindheitserinnerung,
die ich nie vergessen habe.
1391
01:28:04,320 --> 01:28:07,698
KOMMENTAR: Ich glaube nicht, dass ich
viele Filme über Hollywood gesehen habe.
1392
01:28:07,865 --> 01:28:10,201
Es war nur ein Traum.
1393
01:28:10,367 --> 01:28:15,623
Ich wollte schon mit fünf oder sechs Jahren
Kostümbildnerin werden.
1394
01:28:15,790 --> 01:28:18,501
Meine Eltern nahmen mich mit
ins Manchester Opera House...
1395
01:28:18,667 --> 01:28:20,419
um Brigadoon zu sehen.
1396
01:28:20,586 --> 01:28:24,215
Und es war so farbenfroh
und Manchester war so grau.
1397
01:28:24,381 --> 01:28:29,178
Ich weiß noch, wie ich gedacht habe:
"Das möchte ich machen."
1398
01:28:29,345 --> 01:28:32,723
Und ich glaube, dass ich schon immer
von Hollywood geträumt habe.
1399
01:28:32,890 --> 01:28:35,309
Es war einfach der Gedanke
an Hollywood-Filme.
1400
01:28:37,311 --> 01:28:38,395
Du hast recht.
1401
01:28:38,646 --> 01:28:40,439
Wahrscheinlich ist es Blödsinn.
1402
01:28:41,732 --> 01:28:45,069
KOMMENTAR: Ruth ist eine Künstlerin,
wenn es ums Kostümbild geht.
1403
01:28:45,486 --> 01:28:49,865
Es ist immer was Besonders,
wenn man endlich sein Kostüm anhat.
1404
01:28:50,032 --> 01:28:54,370
Es vermittelt dir dieses Gefühl
und hilft dir, die Figur zu verkörpern.
1405
01:28:54,537 --> 01:28:57,122
Und bei L.A. Confidential
war das auf jeden Fall so.
1406
01:28:57,289 --> 01:29:00,167
Die Kostüme sind etwas Wesentliches...
1407
01:29:00,501 --> 01:29:02,878
um eine Figur zu erschaffen.
1408
01:29:03,045 --> 01:29:06,090
Die Kleidung, die Patchett trug,
vermittelten das Gefühl...
1409
01:29:06,257 --> 01:29:10,928
dass er weiß, was er will.
Er war irgendwie elitär...
1410
01:29:11,095 --> 01:29:14,765
und ein Mensch mit einer starken Präsenz.
1411
01:29:14,932 --> 01:29:21,730
Und diese egoistischen Charakterzüge
wurden in seinem Kostüm widergespiegelt.
1412
01:29:21,897 --> 01:29:27,027
Wenn man Pearce und Spacey
zusammen sieht, Zwillingskrieger sozusagen...
1413
01:29:27,194 --> 01:29:30,030
dann bekommt man das Gefühl vermittelt...
1414
01:29:30,197 --> 01:29:34,952
dass da Qualität und Kameradschaft entsteht.
1415
01:29:35,452 --> 01:29:37,788
Das wäre nicht so effektiv...
1416
01:29:37,955 --> 01:29:41,417
wenn man zwei Stars hätte...
1417
01:29:41,584 --> 01:29:46,422
oder einen Star und einen unbekannten
Schauspieler, die sich so ansehen würden.
1418
01:29:53,679 --> 01:29:58,309
KOMMENTAR: Ich kannte Guy nicht.
Ich habe ihn vielleicht einmal getroffen.
1419
01:29:58,475 --> 01:30:01,478
Und wir haben uns
nach den Dreharbeiten angefreundet.
1420
01:30:01,645 --> 01:30:03,647
Wir hatten so viel Spaß.
1421
01:30:03,814 --> 01:30:06,150
Ich halte ihn für einen Schauspieler...
1422
01:30:06,317 --> 01:30:10,321
der sich faszinierende, sehr gute
und sehr komplexe Rollen sucht.
1423
01:30:10,487 --> 01:30:14,825
Er lässt es nicht zu, als männlicher
Hauptdarsteller abgestempelt zu werden...
1424
01:30:14,992 --> 01:30:17,453
was er leicht hätte tun können.
1425
01:30:17,828 --> 01:30:21,665
Als Resultat dessen, hatte er eine
interessantere und facettenreichere Karriere.
1426
01:30:21,832 --> 01:30:25,252
Und viele Herausforderungen.
Guy ist einfach klasse.
1427
01:30:26,754 --> 01:30:28,631
Ja, den sollten wir
uns mal vornehmen.
1428
01:30:29,548 --> 01:30:31,425
Erst kümmere ich mich
um Stompanato.
1429
01:30:33,469 --> 01:30:35,262
KOMMENTAR:
Ich erinnere mich an eine Szene...
1430
01:30:35,429 --> 01:30:38,223
bei der ich echt viel Spaß...
1431
01:30:38,390 --> 01:30:39,558
mit Guy hatte.
1432
01:30:39,725 --> 01:30:41,977
Da war diese Szene,
in der wir lachen mussten...
1433
01:30:42,144 --> 01:30:44,688
Das war nachdem er
zu der Frau im Formosa Cafe...
1434
01:30:44,855 --> 01:30:51,570
irrtümlicherweise sagt,
dass sie nicht Lana Turner sei.
1435
01:30:51,737 --> 01:30:53,822
Aber es ist Lana Turner. Und das war...
1436
01:30:53,989 --> 01:30:55,574
Diese Szene machte so viel Spaß.
1437
01:30:55,741 --> 01:30:58,243
Danach hatten wir einen Dreh im Auto...
1438
01:30:58,410 --> 01:31:01,163
wir stiegen ein und fingen an loszulachen.
1439
01:31:01,330 --> 01:31:04,917
Ich erinnere mich an diesen Dreh,
wir haben uns totgelacht.
1440
01:31:05,084 --> 01:31:07,628
Ich weiß nicht mehr, welchen Take
Curtis benutzt hat.
1441
01:31:07,795 --> 01:31:10,005
Nutte bleibt Nutte, auch wenn
sie wie Lana Turner aussieht.
1442
01:31:11,131 --> 01:31:13,550
ED: Sieht aus wie Lana Turner.
JACK: Das ist Lana Turner.
1443
01:31:15,135 --> 01:31:16,887
- Was?
- Das ist Lana Turner.
1444
01:31:23,894 --> 01:31:27,606
KOMMENTAR: Das war ein lustiges
Aufeinanderprallen von Realität und Illusion.
1445
01:31:27,773 --> 01:31:31,902
In Hollywood ist es anscheinend üblich...
1446
01:31:32,069 --> 01:31:34,530
dass unbekannte Leute
für Stars gehalten werden.
1447
01:31:34,697 --> 01:31:38,117
Hier haben wir einen Star,
der für eine unbekannte Person gehalten wird.
1448
01:31:43,455 --> 01:31:48,669
KOMMENTAR: Es hat mich echt mitgerissen.
Meine Rolle war so klein...
1449
01:31:48,836 --> 01:31:51,922
ich musste mir keine Sorgen machen.
1450
01:31:52,089 --> 01:31:57,344
Ich konnte mich zurücklehnen
und von diesem Film vereinnahmen lassen.
1451
01:31:57,511 --> 01:32:02,307
Es war eine große Leistung...
1452
01:32:02,474 --> 01:32:07,479
denn es gab so viele Handlungsstränge,
Ecken und Figuren.
1453
01:32:07,646 --> 01:32:13,110
Und diese Welt in L.A...
1454
01:32:13,277 --> 01:32:17,573
der vertrauliche Charakter der Sache...
1455
01:32:17,740 --> 01:32:20,451
die Verhältnisse, die Abgründe.
1456
01:32:20,617 --> 01:32:23,620
Es war einfach eine sehr komplexe Handlung.
1457
01:32:23,787 --> 01:32:29,293
Und faszinierend.
Eine wirklich üppige Welt und sehr greifbar.
1458
01:32:29,460 --> 01:32:33,213
Es war ein tolles Abenteuer, ein toller Krimi,
ein toller Action-Film.
1459
01:32:33,380 --> 01:32:35,841
Und die einzelnen Figuren...
1460
01:32:36,008 --> 01:32:40,095
Deren Geschichten hatten auch viel Substanz.
1461
01:32:40,262 --> 01:32:43,640
Russells Figur und Guys Figur...
1462
01:32:43,807 --> 01:32:46,810
und deren Beziehung zu Kims Figur.
1463
01:32:46,977 --> 01:32:50,147
Man hätte einen Film
nur darüber machen können.
1464
01:32:50,314 --> 01:32:52,691
Das war sehr unterhaltsam und fesselnd.
1465
01:32:53,609 --> 01:32:55,694
- Ich bringe dich zum Wagen.
- Wo fährst du hin?
1466
01:32:56,070 --> 01:32:57,279
Zu Lynn Bracken.
1467
01:32:57,738 --> 01:33:01,200
Ich muss wissen, was Patchett
mit ihr und White vorhat.
1468
01:33:01,366 --> 01:33:03,035
Wir treffen uns im Frolic Room.
1469
01:33:03,202 --> 01:33:06,455
Großartig! Für dich das Mädchen,
für mich die Leiche.
1470
01:33:11,960 --> 01:33:15,881
KOMMENTAR: Kim Basinger war eine
der schönsten Schauspielerinnen damals.
1471
01:33:16,048 --> 01:33:19,051
Und ihr schauspielerisches Talent
überzeugte uns davon...
1472
01:33:19,218 --> 01:33:21,011
dass sie die Richtige war.
1473
01:33:21,178 --> 01:33:23,347
Es war sehr wichtig...
1474
01:33:23,514 --> 01:33:27,601
dass der Kern dieser Figur
ihre Rechtschaffenheit war.
1475
01:33:27,768 --> 01:33:31,188
Und dass ihre Taten eine Notwendigkeit waren.
1476
01:33:31,355 --> 01:33:34,650
Dass es ein Mittel zum Zweck für sie war.
1477
01:33:34,817 --> 01:33:37,569
Curtis war sehr geduldig
bei seiner Arbeit mit ihr.
1478
01:33:37,736 --> 01:33:42,533
Wir haben das Drehbuch angepasst,
damit es authentischer wirkt...
1479
01:33:42,699 --> 01:33:47,454
weil sie letzten Endes nur Dinge tun würde,
weil sie das Richtige waren.
1480
01:33:47,621 --> 01:33:48,872
Ich glaube nicht...
1481
01:33:49,039 --> 01:33:51,917
dass jemand der Frau ihre Entscheidungen
nicht abnehmen würde...
1482
01:33:52,084 --> 01:33:54,461
die sie als Figur in diesem Film trifft.
1483
01:33:56,672 --> 01:33:57,714
ED:
Miss Bracken,
1484
01:33:58,048 --> 01:34:03,387
KOMMENTAR:
Ich bin sehr schüchtern, wenn ich...
1485
01:34:03,554 --> 01:34:05,514
Selbst bei den Proben...
1486
01:34:05,681 --> 01:34:08,809
Ich will mich einfach nur anziehen,
rausgehen, es durchziehen...
1487
01:34:08,976 --> 01:34:13,856
und dann will ich es niemals wiedersehen,
wissen Sie?
1488
01:34:14,022 --> 01:34:17,609
Jemand soll "Action" sagen und das war's.
1489
01:34:17,776 --> 01:34:21,280
"Hoffentlich muss ich es nie wieder sehen."
Das habe ich mir oft gewünscht.
1490
01:34:24,950 --> 01:34:26,785
Das Ergebnis ist beeindruckend.
1491
01:34:28,412 --> 01:34:31,331
Die Szene mit mir und Guy war sehr lang.
1492
01:34:31,498 --> 01:34:34,501
Es dauerte die ganze Nacht.
Es war eine sehr kraftvolle Szene.
1493
01:34:34,668 --> 01:34:37,588
Es gab viel zu sagen, viel Text.
1494
01:34:37,754 --> 01:34:41,133
Ich erinnere mich an den Kameramann.
1495
01:34:41,300 --> 01:34:45,804
Das Licht, in das man reinläuft...
1496
01:34:45,971 --> 01:34:49,057
hatte den Look der 40er Jahre.
Und dein Beauty Light.
1497
01:34:49,224 --> 01:34:51,602
Viele dieser Dinge macht man heute
nicht mehr so.
1498
01:34:51,768 --> 01:34:57,274
Das war so spezifisch und so...
1499
01:34:57,649 --> 01:35:02,654
Man ist so umgeben von dieser
ehrfürchtigen Herangehensweise...
1500
01:35:02,821 --> 01:35:04,948
des Kameramanns.
1501
01:35:05,115 --> 01:35:06,450
Und sonst hat man...
1502
01:35:06,617 --> 01:35:10,412
Normalerweise hat man
all diese Momente nicht in einem Film.
1503
01:35:10,579 --> 01:35:15,751
So, wie es heute gemacht wird.
Das allein war spektakulär.
1504
01:35:19,713 --> 01:35:21,798
Ich treffe mich mit Bud,
weil ich will.
1505
01:35:25,385 --> 01:35:28,597
Ich treffe mich mit Bud,
weil ich sehen kann, dass er gut ist.
1506
01:35:30,557 --> 01:35:33,185
Ich treffe mich mit Bud,
weil er in mir Lynn Bracken sieht
1507
01:35:33,560 --> 01:35:36,772
und nicht die Veronica Lake-Kopie,
die für Geld fickt.
1508
01:35:40,984 --> 01:35:45,113
KOMMENTAR: Guy Pearce... Ich erinnere mich,
als ich im Wohnwagen wartete...
1509
01:35:45,280 --> 01:35:49,159
um zu sehen, wer diese Rolle spielen wird.
Ich vergaß.
1510
01:35:49,326 --> 01:35:50,994
Und da sah ich ihn das erste Mal.
1511
01:35:51,161 --> 01:35:55,415
Und ich erinnerte mich an das Einzige,
was ich je von ihm gesehen hatte...
1512
01:35:55,582 --> 01:35:58,460
und das war Priscilla - Königin der Wüste.
1513
01:35:58,627 --> 01:36:02,506
Und ich dachte: "Oh, das ist ja furchtbar.
1514
01:36:02,673 --> 01:36:06,343
Das ist das schlimmste Casting
überhaupt. Oh mein Gott."
1515
01:36:06,510 --> 01:36:09,012
[KOMMENTATORIN LACHT]
1516
01:36:09,179 --> 01:36:11,640
Er hat diese Rolle so überzeugend gespielt...
1517
01:36:11,807 --> 01:36:15,477
und ich dachte: "Er wird diesen
knallharten Typen niemals spielen können...
1518
01:36:15,644 --> 01:36:16,687
den Cop."
1519
01:36:16,853 --> 01:36:19,898
Und ich dachte:
"Er muss ein Genie sein oder so etwas.
1520
01:36:20,065 --> 01:36:23,277
Etwas muss...
Ein Wunder wird geschehen müssen."
1521
01:36:23,443 --> 01:36:27,614
Ich konnte mich glücklich schätzen,
solch eine Besetzung gehabt zu haben.
1522
01:36:28,115 --> 01:36:31,535
Es waren unglaublich talentierte Leute.
1523
01:36:31,702 --> 01:36:33,787
Aber er war großartig.
1524
01:36:38,292 --> 01:36:39,459
Scheiße!
1525
01:36:45,382 --> 01:36:48,844
Ich wollte meine Vorgeschichte wirklich haben.
1526
01:36:49,011 --> 01:36:52,514
Alle anderen hatten eine Vorgeschichte.
Man wusste, wo sie herkamen.
1527
01:36:52,681 --> 01:36:54,599
Bei mir wusste man nichts.
1528
01:36:55,642 --> 01:36:57,185
Es ist fast Mitternacht, Jack.
1529
01:36:57,686 --> 01:36:59,354
Ich brauche nur 2 Minuten.
1530
01:36:59,855 --> 01:37:00,897
Es ist wichtig.
1531
01:37:05,694 --> 01:37:09,906
KOMMENTAR: Ich wollte etwas haben,
auch wenn es nirgends geschrieben stand...
1532
01:37:10,073 --> 01:37:15,203
was seine Armut andeutete
und seine Reaktion dazu...
1533
01:37:15,370 --> 01:37:17,914
und warum er übers Ziel hinausschießt.
1534
01:37:18,081 --> 01:37:23,503
Warum sollte ein erfolgreicher Mann
im Los Angeles Police Department...
1535
01:37:23,670 --> 01:37:27,424
mit einem Zuhause und drei Kindern
und einer Familie...
1536
01:37:27,591 --> 01:37:29,509
Kokain nehmen?
1537
01:37:30,844 --> 01:37:33,680
Jedenfalls wurde die Anklage
aus Mangel an Beweisen fallen gelassen.
1538
01:37:34,056 --> 01:37:38,393
Sie leiteten die Ermittlungen.
Erinnern Sie sich noch an was?
1539
01:37:39,811 --> 01:37:41,229
Was sind das
für komische Geschichten?
1540
01:37:42,147 --> 01:37:45,692
Es gibt eine Verbindung zu einem Mord,
an dem ich mit Exley arbeite.
1541
01:37:46,193 --> 01:37:48,695
Sie sind für Drogen zuständig,
nicht für Mord.
1542
01:37:49,071 --> 01:37:51,073
Und seit wann
arbeiten Sie mit Exley?
1543
01:37:52,366 --> 01:37:54,826
Es ist eine private Untersuchung.
1544
01:37:55,494 --> 01:37:58,705
KOMMENTAR: Noir wurde von der Ära
definiert, in der es entwickelt wurde...
1545
01:37:58,872 --> 01:38:03,001
in einer Zeit, als solche Anliegen
gerne gemieden wurde.
1546
01:38:03,168 --> 01:38:05,921
Das Machtgeflecht in der Stadt...
1547
01:38:06,088 --> 01:38:08,965
Hollywood war nicht an der Realität interessiert.
1548
01:38:09,132 --> 01:38:11,468
Der einzige Unterschied war...
1549
01:38:11,635 --> 01:38:14,888
Ein Film noir muss da spielen,
wo die Sonne scheint.
1550
01:38:15,055 --> 01:38:18,683
Außerdem hinterlässt der Film im Gegensatz
zu den meisten Hollywood-Filmen...
1551
01:38:18,850 --> 01:38:22,187
aus dieser Ära beim Zuschauer den Eindruck...
1552
01:38:22,354 --> 01:38:25,607
dass die Dinge nicht so nett sind,
wie sie scheinen.
1553
01:38:35,450 --> 01:38:36,868
Dass sich unter...
1554
01:38:37,035 --> 01:38:40,914
Dass sich unter den Palmen, den Cabriolets
und den hübschen Frauen...
1555
01:38:41,081 --> 01:38:45,669
Maden befinden. Es sind Maden.
1556
01:38:45,836 --> 01:38:47,629
Es gibt sogar welche im Film.
1557
01:38:49,256 --> 01:38:51,341
Wie wär's mit einem Schlusswort,
mein Junge?
1558
01:38:57,764 --> 01:38:59,266
Rollo...
1559
01:39:00,434 --> 01:39:01,977
...Tomasi.
1560
01:39:05,605 --> 01:39:08,817
KOMMENTAR:
Ich habe meinen Vater am Set besucht.
1561
01:39:08,984 --> 01:39:11,653
Ich wusste nicht,
wie der Prozess funktionierte...
1562
01:39:11,820 --> 01:39:14,865
aber mir war bewusst,
dass es zusammengesetzt wurde...
1563
01:39:15,031 --> 01:39:16,783
und dass es Fiktion war.
1564
01:39:21,329 --> 01:39:24,166
Aber in diesem Alter
ist deine ganze Welt Fiktion.
1565
01:39:24,332 --> 01:39:28,378
Ich war mehr von der Schauspielerei fasziniert.
1566
01:39:28,545 --> 01:39:31,465
Dem theatralischen Teil,
der schauspielerischen Darbietung.
1567
01:39:31,631 --> 01:39:35,886
Das ist Magie. Jemand anderes zu sein,
denn das ist nicht echt.
1568
01:39:36,052 --> 01:39:39,514
Natürlich ist das die Illusion,
aber genau das hat mich fasziniert.
1569
01:39:40,307 --> 01:39:42,559
Der Gerechtigkeit muss schnell
1570
01:39:42,934 --> 01:39:44,394
und gnadenlos
Genüge getan werden.
1571
01:39:46,688 --> 01:39:47,731
Das wär's.
1572
01:39:55,947 --> 01:39:59,743
KOMMENTAR:
Guy ist so versiert.
1573
01:40:02,579 --> 01:40:05,999
Ich konnte nicht glauben, dass er in
Priscilla — Königin der Wüste war.
1574
01:40:07,417 --> 01:40:10,420
Ich dachte:
"Das kann nicht derselbe Mann sein."
1575
01:40:10,587 --> 01:40:13,632
Und ich denke, dass er im Laufe der Zeit...
1576
01:40:13,798 --> 01:40:16,593
anfing, richtig darin aufzugehen...
1577
01:40:16,760 --> 01:40:20,263
und dachte: "Hey, das kriege ich hin."
1578
01:40:20,430 --> 01:40:22,807
Und das muss Curtis gesehen haben.
1579
01:40:22,974 --> 01:40:25,435
Er wollte,
dass er etwas unausgeglichener ist.
1580
01:40:25,602 --> 01:40:27,521
Im Buch ist er sehr unausgeglichen...
1581
01:40:27,687 --> 01:40:30,941
weil er den Erwartungen seines Vaters
nie gerecht wird.
1582
01:40:31,107 --> 01:40:32,567
Sein Vater...
1583
01:40:32,734 --> 01:40:35,654
hat seine Liebe seinem Bruder gegeben,
und dann kam dieser um.
1584
01:40:35,820 --> 01:40:39,407
Er weiß, dass er immer
als Nichtsnutz angesehen wird.
1585
01:40:40,784 --> 01:40:43,161
BUD: Es ist unwahrscheinlich,
aber nimm mal an,
1586
01:40:43,537 --> 01:40:46,915
jemand hat viel Heroin.
Zu wem würde er damit gehen?
1587
01:40:47,499 --> 01:40:49,459
White, in mein Büro!
1588
01:40:49,834 --> 01:40:52,295
Captain. Geben Sie
mir nur einen Namen!
1589
01:40:54,256 --> 01:40:57,092
KOMMENTAR: L.A. Confidential...
Ich hatte andere Filme gemacht...
1590
01:40:57,259 --> 01:41:01,555
wie Proof — Der Beweis und Romper Stomper‚
aber L.A. Confidential war was anderes.
1591
01:41:01,721 --> 01:41:03,139
Guy und ich...
1592
01:41:03,306 --> 01:41:06,309
haben damals viel darüber geredet.
1593
01:41:06,476 --> 01:41:08,603
Da ich mehr Filme in Amerika gemacht hatte,
sagte ich:
1594
01:41:08,770 --> 01:41:12,691
"Ich werde mir Zeit nehmen, bis ich entscheide,
was ich danach tun werde."
1595
01:41:12,857 --> 01:41:15,986
Und er sagte:
"Ich werde einfach weiterarbeiten.
1596
01:41:16,152 --> 01:41:19,573
Ich werde weitermachen und sehen,
was passiert."
1597
01:41:19,739 --> 01:41:22,742
Und ich habe im Jahr 1997...
1598
01:41:22,909 --> 01:41:24,995
überhaupt nicht mehr gearbeitet.
1599
01:41:25,161 --> 01:41:26,329
Keinen Film gemacht.
1600
01:41:26,538 --> 01:41:28,748
Denn mir wurden nur Cop-Rollen angeboten...
1601
01:41:28,915 --> 01:41:31,501
weil ich in L.A. Confidential
einen Cop gespielt hatte.
1602
01:41:31,668 --> 01:41:34,671
Jeder andere Filmstar,
mit dem ich gearbeitet habe...
1603
01:41:35,130 --> 01:41:37,507
ob es Michael Mann ist oder Ridley Scott...
1604
01:41:37,674 --> 01:41:40,719
oder Peter Weir,
sie haben alle L.A. Confidential gesehen.
1605
01:41:40,885 --> 01:41:42,929
Das hat mir einen gewissen Ruf beschert.
1606
01:41:43,096 --> 01:41:46,474
Es hat mich in eine Elitegruppe befördert.
1607
01:41:46,641 --> 01:41:49,978
Danach musste ich bei Vorsprechen
nicht mehr mit einem Haufen Kerlen...
1608
01:41:50,145 --> 01:41:53,648
zusammensitzen, die ich nicht kannte.
Sondern in einem Raum...
1609
01:41:53,815 --> 01:41:56,151
mit drei oder vier Typen, die...
1610
01:41:56,318 --> 01:41:58,653
Die meiner Meinung nach alle Filmstars waren.
1611
01:41:58,820 --> 01:42:02,741
Und wir hatten ein Vorsprechen
für dieselbe Rolle.
1612
01:42:02,907 --> 01:42:04,409
Das war eine riesige Veränderung.
1613
01:42:05,910 --> 01:42:07,871
Fangen Sie mit der Leiche an.
1614
01:42:08,121 --> 01:42:09,164
Ein Ex-Polizist.
1615
01:42:09,539 --> 01:42:11,291
Leland "Buzz" Meeks.
1616
01:42:11,666 --> 01:42:12,834
Einer von uns?
1617
01:42:13,501 --> 01:42:14,878
Kannten sich die beiden?
1618
01:42:15,629 --> 01:42:17,464
Jack kannte nur den Namen.
1619
01:42:23,678 --> 01:42:25,805
DUDLEY:
Wendell, das ist Sid Hudgens.
1620
01:42:26,056 --> 01:42:28,767
Ich mache gern den Mund auf.
Fesseln Sie mich nicht!
1621
01:42:29,225 --> 01:42:32,979
KOMMENTAR: Curtis war sehr gut vorbereitet.
Er wusste, was er wollte.
1622
01:42:35,315 --> 01:42:37,400
Hollywood-Jack?
Big Vince?
1623
01:42:37,817 --> 01:42:40,695
Der reitet gerade
in die ewigen Jagdgründe.
1624
01:42:44,574 --> 01:42:47,452
KOMMENTAR: Als ich ihn kennenlernte,
hatte er all die Fotos...
1625
01:42:47,619 --> 01:42:52,332
und all die Infos ausgelegt, die uns zeigten,
wie der Film aussehen sollte.
1626
01:42:52,499 --> 01:42:54,918
Er gab uns...
1627
01:42:55,085 --> 01:42:57,462
sehr viele Informationen dazu.
1628
01:42:59,547 --> 01:43:03,802
Ich brachte ihm erstklassige Fälle
und er mir Storys. Wir waren Freunde!
1629
01:43:04,177 --> 01:43:05,637
DUDLEY: Darauf kommen
wir später zurück.
1630
01:43:06,137 --> 01:43:07,972
Was halten Sie
von Pierce Patchett?
1631
01:43:09,974 --> 01:43:12,686
KOMMENTAR: Er hat darauf vertraut,
dass er Leute castete...
1632
01:43:12,852 --> 01:43:14,979
die seinen Anforderungen
gerecht werden konnten.
1633
01:43:15,814 --> 01:43:19,484
Es war überhaupt nicht pingelig mit uns...
1634
01:43:19,651 --> 01:43:21,277
oder so was.
1635
01:43:21,444 --> 01:43:24,906
Er hat uns einfach machen lassen.
1636
01:43:25,073 --> 01:43:27,617
Und das war gut so.
Es war eine gute Arbeitsmethode.
1637
01:43:29,411 --> 01:43:30,912
Und ich habe noch was für Sie.
1638
01:43:31,287 --> 01:43:33,456
Er soll Heroin schnüffeln.
1639
01:43:33,707 --> 01:43:36,626
Auf alle Fälle zieht er
im Hintergrund die Fäden.
1640
01:43:36,918 --> 01:43:38,837
- Und?
- Und was?
1641
01:43:43,842 --> 01:43:46,302
KOMMENTAR: Vieles bei L.A. Confidential...
1642
01:43:46,469 --> 01:43:48,304
hat viel Lesen miteingeschlossen.
1643
01:43:48,471 --> 01:43:50,807
Curtis hatte eine Liste mit Filmen...
1644
01:43:50,974 --> 01:43:54,978
von denen er dachte, dass sie mich
positiv beeinflussen würden.
1645
01:43:55,145 --> 01:43:57,147
Er hatte viele Fotos aus dieser Ära.
1646
01:43:57,313 --> 01:43:59,315
Also nahm ich mir das alles vor...
1647
01:43:59,482 --> 01:44:01,860
hinzu zu der körperlichen Vorbereitung.
1648
01:44:02,026 --> 01:44:04,654
So ist das einfach, wenn man sich vorbereitet.
1649
01:44:05,155 --> 01:44:06,781
Wenn man später zurückblickt...
1650
01:44:06,948 --> 01:44:09,367
denkt man, dass manches davon
echt verrückt war.
1651
01:44:09,534 --> 01:44:11,411
Aber im Moment reagiert man nur...
1652
01:44:11,578 --> 01:44:15,707
auf all die Reize und ein kleiner Spalt
tut sich auf, dem man folgt ihm...
1653
01:44:15,874 --> 01:44:17,542
und sieht, wo es dich hinführt.
1654
01:44:17,709 --> 01:44:21,421
Und oftmals führt es dich nirgendwohin...
1655
01:44:21,588 --> 01:44:24,382
aber manchmal...
1656
01:44:24,549 --> 01:44:26,885
findet man etwas Unerwartetes...
1657
01:44:27,051 --> 01:44:28,720
neue Informationen.
1658
01:44:38,980 --> 01:44:41,024
KOMMENTAR:
Emotional gesehen, hat es Schärfe.
1659
01:44:41,191 --> 01:44:43,777
Wir erwähnten Sterling Hayden kurz...
1660
01:44:43,943 --> 01:44:45,653
und diese Art von...
1661
01:44:45,820 --> 01:44:49,157
Diese maskierten Emotionen,
die man in Filmen...
1662
01:44:49,324 --> 01:44:53,411
mit den knallharten Typen
aus den 40ern und 50ern oft sieht.
1663
01:44:53,578 --> 01:44:56,331
Aber das sollte anders werden.
1664
01:44:56,498 --> 01:45:00,376
In diesem Film sollte man
die rohen Emotionen sehen.
1665
01:45:05,006 --> 01:45:09,844
Ich würde nicht mit Exley tauschen,
nicht für den gesamten irischen Whiskey.
1666
01:45:14,432 --> 01:45:18,061
KOMMENTAR: Ich finde diese Figuren
ungewöhnlich komplex.
1667
01:45:18,228 --> 01:45:21,940
Sie sind viel komplexer
als gewöhnliche Cops in Filmen.
1668
01:45:24,400 --> 01:45:26,444
Sie haben ein Innenleben...
1669
01:45:26,611 --> 01:45:30,031
und das macht diesen Film zu einem Klassiker.
1670
01:45:30,198 --> 01:45:33,076
Das ist meine Wahrnehmung:
1671
01:45:33,243 --> 01:45:37,080
Alle Filme sind auf eine Handlung
und auf Figuren angewiesen...
1672
01:45:37,247 --> 01:45:41,709
und auf deren wechselseitige Beziehung.
Ohne die Figuren...
1673
01:45:42,794 --> 01:45:44,963
hat man keine Handlung.
1674
01:45:45,129 --> 01:45:47,757
Und hier haben die Figuren viele Tests...
1675
01:45:47,924 --> 01:45:49,884
viele Torturen zu überstehen...
1676
01:45:50,051 --> 01:45:52,262
viele Stressmomente...
1677
01:45:52,428 --> 01:45:54,055
Und doch...
1678
01:45:55,431 --> 01:45:58,059
gibt es da draußen eine Welt,
der das egal ist...
1679
01:45:58,226 --> 01:46:00,311
die sogar feindselig ist.
1680
01:46:06,776 --> 01:46:09,112
Das war eine schwere Szene für uns.
1681
01:46:09,279 --> 01:46:11,281
Für uns beide.
1682
01:46:12,866 --> 01:46:16,369
Ich war zu diesem Zeitpunkt so sehr
in meine Rolle vertieft...
1683
01:46:16,536 --> 01:46:19,289
und stand hinter Bud White...
1684
01:46:19,455 --> 01:46:22,125
Und ich wusste genau,
warum ich es getan hatte.
1685
01:46:22,292 --> 01:46:24,961
Ich war mir so sicher.
1686
01:46:25,128 --> 01:46:31,009
Aber dann kam da dieser...
...an die Tür, wissen Sie.
1687
01:46:32,135 --> 01:46:35,471
Es war ein elektrisierender Moment.
1688
01:46:35,638 --> 01:46:38,683
Ich werde niemals diesen Ausdruck
in Russells Gesicht vergessen.
1689
01:46:38,850 --> 01:46:42,312
Was auch immer man im Film sieht...
1690
01:46:43,646 --> 01:46:46,024
aber man wird niemals sehen können...
1691
01:46:46,190 --> 01:46:48,610
was ich in ihm sah,
was in seinem Inneren los war.
1692
01:46:49,319 --> 01:46:50,361
Jetzt!
1693
01:46:51,696 --> 01:46:54,198
Aber das war eine wahre und ehrliche...
1694
01:46:54,365 --> 01:46:56,618
emotionale und...
1695
01:46:56,784 --> 01:47:00,955
Es war auch ein körperlich
gewalttätiger Moment.
1696
01:47:01,122 --> 01:47:03,291
Und es musste auch so sein.
1697
01:47:03,458 --> 01:47:06,794
Wir drehen nur einen Film,
wir wollen niemanden verletzen.
1698
01:47:06,961 --> 01:47:10,506
Aber körperlich gesehen,
haben wir es so echt wie möglich gespielt.
1699
01:47:10,673 --> 01:47:12,759
Ich habe nie körperlicher gespielt.
1700
01:47:22,769 --> 01:47:25,647
Hochachtungsvoll
Meeks und Stensland
1701
01:47:26,773 --> 01:47:30,568
Eines der Dinge, die wir im Archiv...
1702
01:47:30,735 --> 01:47:34,322
des Polizeireviers getan haben,
war, es total vollzustopfen.
1703
01:47:34,489 --> 01:47:37,325
Mit vielen Kisten und vielen andere Dingen...
1704
01:47:37,492 --> 01:47:40,119
Chaos und Unordnung.
1705
01:47:40,453 --> 01:47:43,623
Es war teilweise,
um das Gefühl zu vermitteln...
1706
01:47:43,790 --> 01:47:46,834
dass diese Kerle nicht wussten,
wie man Dinge dokumentiert.
1707
01:47:47,001 --> 01:47:48,878
Aber es war auch teilweise um...
1708
01:47:49,045 --> 01:47:51,339
Um Leuten das Gefühl zu vermitteln...
1709
01:47:51,506 --> 01:47:53,633
dass es etwas Natürliches war.
1710
01:47:53,800 --> 01:47:56,594
Es war nicht unbedingt authentisch.
1711
01:48:06,020 --> 01:48:07,063
Warte.
1712
01:48:10,900 --> 01:48:15,405
KOMMENTAR: Guy kam wirklich
wie ein engstirniger, korrekter Cop rüber...
1713
01:48:15,571 --> 01:48:17,573
mehr als ich es mir vorgestellt hatte.
1714
01:48:18,074 --> 01:48:21,119
Und die Sache mit Russell war...
1715
01:48:21,285 --> 01:48:25,581
diese tolle körperliche Natur,
die einem ins Gesicht sprang.
1716
01:48:25,748 --> 01:48:28,751
Und es war so wichtig...
1717
01:48:29,836 --> 01:48:32,672
für den Film und für die Macht
von diesem Kerl...
1718
01:48:32,839 --> 01:48:35,550
von dem man glaubte...
1719
01:48:35,717 --> 01:48:38,845
dass er sich niemals
von etwas abbringen lassen würde...
1720
01:48:39,012 --> 01:48:40,304
wenn er sich mal entschieden hat.
1721
01:48:40,930 --> 01:48:42,932
Das Foto hast du
von ihm, stimmt's?
1722
01:48:43,766 --> 01:48:44,809
Oder nicht?
1723
01:48:47,437 --> 01:48:49,397
Denk mal nach!
1724
01:48:52,150 --> 01:48:53,234
BUD:
Verpisst euch!
1725
01:49:02,368 --> 01:49:05,413
KOMMENTAR:
Als wir gesehen hatten, zu was er fähig war...
1726
01:49:05,580 --> 01:49:09,042
war es total aufregend für uns,
wenn diese Momente beim Dreh drankamen.
1727
01:49:09,208 --> 01:49:11,461
Bei den Dreharbeiten zu sehen...
1728
01:49:11,627 --> 01:49:13,337
wie Russel es umsetzen würde.
1729
01:49:13,504 --> 01:49:16,132
Es gab nicht wirklich
viele Stunts in diesem Film...
1730
01:49:16,299 --> 01:49:19,260
Aber es gab viel Action,
es wurde geboxt und gesprungen.
1731
01:49:19,427 --> 01:49:24,891
Russell hat das alles selbstgemacht
und man hat kein Problem, ihm es abzukaufen.
1732
01:49:25,058 --> 01:49:27,852
Die Glaubwürdigkeit,
die er diesem Aspekt des Films verleiht.
1733
01:49:28,019 --> 01:49:31,522
Und auch seiner Karriere
bei vielen größeren Filmen...
1734
01:49:31,689 --> 01:49:34,609
die er gemacht hat.
Das stand immer im Vordergrund.
1735
01:49:34,776 --> 01:49:37,403
Ich kenne nicht viele Schauspieler,
die das so gut können.
1736
01:49:37,862 --> 01:49:39,280
Stensland und Meeks.
1737
01:49:39,947 --> 01:49:41,449
Was hatten sie vor?
1738
01:49:42,408 --> 01:49:45,745
Ich weiß nicht genau. Stens hat
Meeks wohl wegen des Heroins umgelegt.
1739
01:49:46,287 --> 01:49:47,330
Was für Heroin?
1740
01:49:53,377 --> 01:49:56,839
Johnny Stompanato sagte mir,
dass Meeks Heroin verkaufen wollte.
1741
01:49:57,256 --> 01:49:58,841
Meeks wird ermordet.
1742
01:49:59,425 --> 01:50:01,552
Stensland stirbt im Nite Owl.
1743
01:50:02,512 --> 01:50:04,180
Es waren nicht die Schwarzen.
1744
01:50:06,015 --> 01:50:08,184
KOMMENTAR:
Es gab Momente in manchen Szenen...
1745
01:50:08,351 --> 01:50:11,395
die schwieriger waren, als ich es erwartet hatte.
1746
01:50:11,646 --> 01:50:13,022
Das sind Dudleys Leute.
1747
01:50:13,564 --> 01:50:15,316
Die haben die Schrotflinten
ins Auto gelegt.
1748
01:50:18,778 --> 01:50:21,823
KOMMENTAR: Die Szene mit Russell,
in der er mich verprügelt...
1749
01:50:21,989 --> 01:50:23,908
und in der eine Verbindung entsteht...
1750
01:50:24,075 --> 01:50:27,328
Dieser Übergang war
eine Herausforderung für mich...
1751
01:50:27,495 --> 01:50:31,499
weil es ein klares Motiv für uns gab...
1752
01:50:32,208 --> 01:50:34,669
uns zusammenzutun.
1753
01:50:34,836 --> 01:50:39,006
Es war eine Notwendigkeit,
dass wir uns zusammentun. Das war klar.
1754
01:50:39,465 --> 01:50:42,510
Es ist wahrscheinlich dasselbe
für Russells Figur...
1755
01:50:42,677 --> 01:50:46,681
und auch für Russell, zu wissen,
dass unsere Figuren...
1756
01:50:46,848 --> 01:50:49,267
wirklich so extrem gegenteilig sind.
1757
01:50:49,433 --> 01:50:51,352
Und dass wir uns so hassen.
1758
01:50:51,519 --> 01:50:55,648
Er mich, wegen meinen politischen Absichten...
1759
01:50:55,815 --> 01:50:58,484
und weil er gerade erst entdeckt hat,
dassich„.
1760
01:50:58,651 --> 01:51:00,611
mit seiner Freundin fotografiert wurde.
1761
01:51:00,778 --> 01:51:03,656
Dass unsere Figuren sich zusammentun...
1762
01:51:03,823 --> 01:51:06,409
war schwierig für mich.
1763
01:51:13,249 --> 01:51:16,627
Der körperliche Teil, als Russell mich
verprügelt hat, war nicht so schwer.
1764
01:51:16,794 --> 01:51:18,754
sicherzustellen, dass es ehrlich bleibt...
1765
01:51:18,921 --> 01:51:21,632
wenn diese zwei Figuren zusammenkommen...
1766
01:51:21,966 --> 01:51:26,012
war echt, es war eine Gratwanderung.
1767
01:51:26,804 --> 01:51:28,055
Kann ich...?
1768
01:51:29,640 --> 01:51:31,267
SEKRETÄRIN:
Da dürfen Sie nicht rein!
1769
01:51:33,561 --> 01:51:36,731
SEKRETÄRIN: Soll ich die Polizei rufen?
ED: Fragen Sie nach Captain Dudley Smith.
1770
01:51:36,981 --> 01:51:40,735
ED: Es geht um den Tod
eines arbeitslosen Schauspielers.
1771
01:51:40,985 --> 01:51:42,028
Die Polizei ist schon hier.
1772
01:51:46,282 --> 01:51:47,950
KOMMENTAR: Er ist noch relevant.
1773
01:51:48,117 --> 01:51:50,119
Er hat sich bewährt.
1774
01:51:50,286 --> 01:51:52,455
Er hat sich bewährt...
1775
01:51:52,622 --> 01:51:56,292
weil die Situationen im Film
immer noch relevant...
1776
01:51:56,459 --> 01:51:57,877
in der heutigen Welt sind.
1777
01:51:58,377 --> 01:52:00,671
Ich verlange Einsicht
in Ihre Bankkonten.
1778
01:52:01,214 --> 01:52:02,632
Wie ist die Beweislage?
1779
01:52:03,216 --> 01:52:04,926
Nennen Sie's eine Ahnung.
1780
01:52:06,135 --> 01:52:07,845
Kommt gar nicht in Frage.
1781
01:52:08,095 --> 01:52:11,015
Smith ist ein hochdekorierter
Beamter unserer Polizeikräfte.
1782
01:52:11,265 --> 01:52:13,226
Ich beschmutze seinen und
Patchetts Namen nicht, ohne...
1783
01:52:13,476 --> 01:52:14,852
ED:
Ohne was?
1784
01:52:15,269 --> 01:52:16,979
Wollen Sie erst
selbst beschmutzt werden?
1785
01:52:17,271 --> 01:52:23,110
KOMMENTAR: Ich denke, dass sich
heutzutage viele Leute unschlüssig sind...
1786
01:52:23,277 --> 01:52:25,905
wenn es um Terror und Folter geht.
1787
01:52:26,072 --> 01:52:29,909
Ich sah, wie unterschiedlich
damit umgegangen wurde.
1788
01:52:30,076 --> 01:52:33,120
Darf der Zweck wirklich immer
die Mittel heiligen?
1789
01:52:33,287 --> 01:52:35,248
Wenn die Mittel brutal sind?
1790
01:52:38,960 --> 01:52:41,379
KOMMENTAR:
Ich halte das für eine schwierige Frage.
1791
01:52:41,545 --> 01:52:44,507
Ich glaube nicht, dass die Brutalität...
1792
01:52:44,674 --> 01:52:48,344
die von Russell Crowes Figur dargestellt wird...
1793
01:52:48,511 --> 01:52:51,305
seine Figur entkräftet.
1794
01:52:51,472 --> 01:52:54,225
Ich muss mir den ganzen Menschen ansehen...
1795
01:52:54,392 --> 01:52:57,395
und das Umfeld, in dem er sich befindet.
1796
01:52:59,605 --> 01:53:03,943
Vor mir müssen Sie nicht das Spiel
"Guter Bulle, böser Bulle" spielen.
1797
01:53:04,735 --> 01:53:06,737
Wen kümmert schon der Tod
eines schwulen Schauspielers?
1798
01:53:07,196 --> 01:53:10,241
Von denen steigen in L.A.
jeden Tag 10 aus dem Bus.
1799
01:53:18,124 --> 01:53:19,417
Sagen Sie ihm, er soll
aufhören, Exley!
1800
01:53:19,625 --> 01:53:20,710
Ich weiß nicht, wie.
1801
01:53:24,505 --> 01:53:28,342
Du denkst, du bist der Allergrößte,
aber rate mal was?
1802
01:53:28,718 --> 01:53:30,511
KOMMENTAR:
Für mich persönlich...
1803
01:53:30,678 --> 01:53:32,388
Wenn ich bei den Dreharbeiten bin...
1804
01:53:32,555 --> 01:53:35,057
dann fällt es mir nicht leicht,
den Film zu genießen.
1805
01:53:35,224 --> 01:53:38,686
Ich kann mir eine Szene ansehen und denken:
"An diesem Tag...
1806
01:53:38,853 --> 01:53:43,899
ist das und das am Set passiert
und ich musste dies oder das tun.
1807
01:53:44,066 --> 01:53:47,528
Als wir das gedreht haben,
hing ich am Fenster runter, an der Wand."
1808
01:53:47,695 --> 01:53:49,196
Das bleibt mir in Erinnerung.
1809
01:53:49,447 --> 01:53:51,657
Dudley und Patchett,
die haben...
1810
01:53:52,700 --> 01:53:55,745
KOMMENTAR: Die Ironie ist,
dass man einen Film dreht...
1811
01:53:55,911 --> 01:53:58,164
den man sich nicht ansieht
und Spaß dabei hat.
1812
01:53:59,123 --> 01:54:01,917
Aus diesem Grund...
1813
01:54:02,084 --> 01:54:05,087
sind die Dreharbeiten wichtig für mich.
1814
01:54:05,254 --> 01:54:07,840
Und wie man sich verhält und...
1815
01:54:08,758 --> 01:54:12,887
Was man erschafft. Welche Welt man
während der Dreharbeiten kreiert.
1816
01:54:13,054 --> 01:54:15,598
Beziehungen, die man zueinander hat,
Leute, die man kennenlernt.
1817
01:54:15,765 --> 01:54:17,767
Und wie man zusammen arbeitet und alle...
1818
01:54:17,933 --> 01:54:19,810
Man wird Teil von etwas...
1819
01:54:19,977 --> 01:54:21,771
das größer ist als man selbst.
1820
01:54:22,021 --> 01:54:24,440
Wenn alles gut läuft.
1821
01:54:24,607 --> 01:54:29,236
Als der Film im Kino anlief
und nur gute Kritiken erhielt...
1822
01:54:29,570 --> 01:54:30,905
hat mich das Ganze...
1823
01:54:31,072 --> 01:54:32,656
einfach nur verdattert.
1824
01:54:32,823 --> 01:54:36,077
Ich wusste nicht, was ich davon halten sollte,
selbst als...
1825
01:54:36,243 --> 01:54:37,536
Wir waren auf einer Award-Tour...
1826
01:54:37,703 --> 01:54:39,663
und wir waren überall...
1827
01:54:39,830 --> 01:54:42,041
Egal wo wir waren,
man gab uns immer etwas.
1828
01:54:44,627 --> 01:54:46,128
Und es wurde so surreal...
1829
01:54:46,295 --> 01:54:49,548
aber was ich dabei gelernt habe, war...
1830
01:54:50,758 --> 01:54:52,802
Ich erkläre das etwas zu umständlich.
1831
01:54:52,968 --> 01:54:56,055
Ich habe gelernt...
Wir haben unsere Arbeit gemacht...
1832
01:54:56,222 --> 01:54:58,516
und versucht, einen guten Film zu machen.
1833
01:54:58,682 --> 01:55:01,644
Wir waren einfach nur Leute,
die sich angestrengt haben...
1834
01:55:01,811 --> 01:55:04,605
und ihr Bestes gegeben haben.
1835
01:55:04,772 --> 01:55:08,692
Dann erfährt man, dass man die Fähigkeit
hat, über sich hinauszuwachsen.
1836
01:55:12,530 --> 01:55:13,864
Abschiedsbrief.
1837
01:55:14,115 --> 01:55:18,536
Angeblich hat er Jack umgebracht,
weil der zu viel über die Pornos wusste.
1838
01:55:18,744 --> 01:55:20,871
Die Idee mit den Pulsadern
stammte nicht von ihm.
1839
01:55:22,373 --> 01:55:23,749
2 Finger sind gebrochen.
1840
01:55:24,041 --> 01:55:25,042
Das ging nur mit Gewalt.
1841
01:55:27,211 --> 01:55:28,129
Oder Drogen.
1842
01:55:28,295 --> 01:55:31,257
KOMMENTAR: Als L.A. Confidential
immer bekannter wurde...
1843
01:55:31,424 --> 01:55:34,218
und als Curtis und ich...
1844
01:55:34,385 --> 01:55:38,013
wegen L.A. Confidential
von einer Veranstaltung zur nächsten gingen...
1845
01:55:38,180 --> 01:55:41,851
Ich erinnere mich...
Einer meiner Lieblingsmomente war...
1846
01:55:42,017 --> 01:55:43,727
Curtis dabei in die Augen zu sehen.
1847
01:55:43,894 --> 01:55:47,231
Ob auf der anderen Seite des Raums,
oder im Flur des Four Seasons...
1848
01:55:47,398 --> 01:55:49,775
oder wo auch immer wir
die Interviews gegeben haben.
1849
01:55:49,942 --> 01:55:52,736
Wir kamen raus, sahen uns an und sagten:
1850
01:55:52,903 --> 01:55:55,030
"Da muss was im Wasser sein. Ich weiß nicht."
1851
01:55:55,197 --> 01:55:57,741
Denn jeder hat diesen Film geliebt.
1852
01:55:57,908 --> 01:56:00,619
Die Leute sagten zu uns,
dass sie den Film lieben.
1853
01:56:00,786 --> 01:56:02,204
Das ist meine schönste Erinnerung.
1854
01:56:02,997 --> 01:56:04,623
Sie sagt aber nicht, wer.
1855
01:56:09,795 --> 01:56:11,422
SHERIFF:
Bis später, Exley!
1856
01:56:14,633 --> 01:56:16,135
Wir sollten mit Lynn reden.
1857
01:56:17,136 --> 01:56:18,387
Mach du das.
1858
01:56:19,013 --> 01:56:20,139
Was willst du tun?
1859
01:56:21,640 --> 01:56:23,976
KOMMENTAR: Egal wie oft man
den Film sieht...
1860
01:56:24,143 --> 01:56:27,271
man erfährt jedes Mal was Neues,
oder man hat zuvor was verpasst...
1861
01:56:27,438 --> 01:56:30,274
und dann erkennt man, warum es passiert ist.
1862
01:56:30,441 --> 01:56:36,655
Und das Tolle daran ist,
dass die Figuren sich weiterentwickeln.
1863
01:56:36,822 --> 01:56:40,034
Sie werden am Ende zu Helden.
1864
01:56:40,201 --> 01:56:43,621
Sie überwinden die Hindernisse,
die ihnen in den Weg gestellt wurden.
1865
01:56:43,787 --> 01:56:45,915
Sie trotzen allen Widrigkeiten...
1866
01:56:46,081 --> 01:56:48,584
und sie tun es, weil sie sich zusammentun.
1867
01:56:48,751 --> 01:56:51,754
Und wenn man an die Anfänge denkt...
1868
01:56:51,921 --> 01:56:56,342
als Curtis und ich es Arnon vorgestellt haben...
1869
01:56:56,509 --> 01:56:59,470
das war der Kern des Films.
1870
01:56:59,637 --> 01:57:04,099
Sie tun sich zusammen und überwältigen
die Bösen in diesem Film.
1871
01:57:04,266 --> 01:57:07,770
Es war nicht nur eine Person alleine.
Sie hätten es nicht alleine geschafft.
1872
01:57:07,937 --> 01:57:12,149
Wenn wir das in dem Meeting vermitteln
konnten, dann hätten wir einen Film...
1873
01:57:12,316 --> 01:57:14,777
und wir konnten es vermitteln.
1874
01:57:14,944 --> 01:57:18,447
Wenn wir das im Film vermitteln konnten,
dann hätten wir einen guten Film.
1875
01:57:18,614 --> 01:57:20,783
Und wir konnten es im Film vermitteln...
1876
01:57:20,950 --> 01:57:24,620
Ich denke, dass das den Film
bis zum Ende hochgehalten hat.
1877
01:57:24,787 --> 01:57:29,542
Er kam im September in die Kinos
und war bei allen Preisverleihungen dabei...
1878
01:57:30,334 --> 01:57:32,169
und bei den Academy Awards.
1879
01:57:32,336 --> 01:57:36,298
Und all das wurde letzten Endes
durch Teamwork
1880
01:57:36,465 --> 01:57:38,342
Stolz und Ethik ermöglicht.
1881
01:57:38,509 --> 01:57:40,719
AII das, was die Figuren am Ende verkörpern.
1882
01:57:40,886 --> 01:57:42,263
Das hat die Zuschauer inspiriert.
1883
01:57:46,892 --> 01:57:48,269
Was ist passiert?
1884
01:57:48,852 --> 01:57:51,855
Jemand hat ihn totgeschlagen
und Akten mitgenommen.
1885
01:57:52,064 --> 01:57:54,066
Dabei kam jede Menge
anderer Müll mit hoch.
1886
01:57:54,525 --> 01:57:56,485
Es gibt 1.000 Verdächtige.
1887
01:57:57,736 --> 01:57:59,029
POLIZIST 3:
Sergeant White!
1888
01:58:01,031 --> 01:58:05,327
KOMMENTAR: Der Film nimmt
ein triumphierendes Ende.
1889
01:58:05,494 --> 01:58:08,664
Aber bei allem, was ans Licht gekommen ist...
1890
01:58:08,831 --> 01:58:11,500
über die Korruption in Los Angeles...
1891
01:58:11,667 --> 01:58:14,003
braucht man diesen letzten Kampf...
1892
01:58:14,169 --> 01:58:16,422
diesen abschließenden, erlösenden Kampf.
1893
01:58:25,931 --> 01:58:27,600
Die Schießerei im Victory Motel...
1894
01:58:27,766 --> 01:58:30,894
was wirklich die letzte Filmsequenz ist...
1895
01:58:31,312 --> 01:58:33,022
war recht intensiv.
1896
01:58:33,188 --> 01:58:35,774
Russell und ich saßen zwei Wochen...
1897
01:58:35,941 --> 01:58:39,862
in einem Billigmotel fest...
1898
01:58:40,529 --> 01:58:44,283
das nach und nach
durch Schusslöcher zerstört wurde.
1899
01:58:51,665 --> 01:58:54,043
KOMMENTAR:
Curtis hat sich wirklich Zeit gelassen.
1900
01:58:54,209 --> 01:58:57,838
Er wollte, dass alles richtig läuft.
Man kann unsere Zusammenarbeit sehen.
1901
01:58:58,005 --> 01:59:00,424
Unsere Doppelschläge, sozusagen.
1902
01:59:00,591 --> 01:59:01,800
Was lief nochmal schief?
1903
01:59:01,967 --> 01:59:05,095
Ach ja, ich musste auf eine Art Terrasse
am Fenster springen...
1904
01:59:05,262 --> 01:59:07,431
und aus dem Fenster schießen.
1905
01:59:08,515 --> 01:59:10,684
Und als ich auf die Terrasse sprang...
1906
01:59:10,851 --> 01:59:12,770
hielt ich mich mit der Hand fest.
1907
01:59:12,936 --> 01:59:15,356
Es war die falsche Hand
und ich habe die Waffe...
1908
01:59:15,522 --> 01:59:19,068
dreimal in diesem Motel abgefeuert.
Glücklicherweise...
1909
01:59:19,234 --> 01:59:21,278
waren es Platzpatronen
und keine echte Munition.
1910
01:59:21,445 --> 01:59:23,822
Ich glaube nicht,
dass ich jemanden getötet habe.
1911
01:59:24,490 --> 01:59:27,785
Die Stunts waren wirklich
alle sehr gut inszeniert.
1912
01:59:27,951 --> 01:59:31,622
Und das Schöne daran war,
dass Curtis...
1913
01:59:31,789 --> 01:59:35,250
mir und Russell viel Freiraum gelassen hat.
1914
01:59:35,417 --> 01:59:39,046
Es war nicht völlig durchchoreografiert,
uns wurde nichts vorgeschrieben.
1915
01:59:39,213 --> 01:59:42,132
Es hat eine solch tolle Energie
und die Klangqualität...
1916
01:59:42,299 --> 01:59:44,802
macht offensichtlich einen großen Unterschied.
1917
01:59:44,968 --> 01:59:48,806
Sie gibt dem Ganzen eine Spannung,
die sonst nur schwer umsetzbar ist.
1918
01:59:49,640 --> 01:59:52,518
Es ist so nackt und sauber
wie der Rest des Films.
1919
01:59:52,685 --> 01:59:57,398
Es ist nicht überflüssig.
Es ist...
1920
01:59:57,564 --> 01:59:59,942
Es vermittelt ein realistisches Gefühl.
1921
02:00:00,109 --> 02:00:03,987
Wenn man dort wäre,
dann würde es so aussehen.
1922
02:00:04,154 --> 02:00:06,824
Die Abruptheit und die...
1923
02:00:06,990 --> 02:00:11,036
Bei Gewalt ist es oft...
Bei Kämpfen heutzutage...
1924
02:00:11,829 --> 02:00:15,916
Sie wissen nicht, was sie damit tun sollen.
Sie lassen es immer zu lange anhalten.
1925
02:00:20,421 --> 02:00:23,173
Ich habe immer versucht,
so gut zu sein wie mein Vater.
1926
02:00:24,216 --> 02:00:25,259
Jetzt ist deine Chance.
1927
02:00:27,886 --> 02:00:29,722
Er ist doch im Dienst
gestorben, oder?
1928
02:01:01,086 --> 02:01:06,550
KOMMENTAR: Früher konnte ich immer etwas
schreiben, nachdem ein Film ins Kino kam.
1929
02:01:07,009 --> 02:01:11,180
So erhielt ich ein Gefühl für die Kritik.
1930
02:01:11,346 --> 02:01:13,682
Jetzt kann ich das nicht mehr tun.
1931
02:01:13,849 --> 02:01:16,393
Ich muss es schreiben, bevor er rauskommt.
1932
02:01:16,560 --> 02:01:21,982
Bei diesem Film hatte ich das Gefühl,
dass die allgemeine Reaktion...
1933
02:01:22,149 --> 02:01:23,734
positiv war.
1934
02:01:31,992 --> 02:01:35,829
KOMMENTAR: Generell gesehen will ich
nicht wissen, was andere Leute denken.
1935
02:01:35,996 --> 02:01:40,042
Es geht mir eher darum, zu wissen,
was ich dagegenhalten kann...
1936
02:01:40,209 --> 02:01:43,504
wenn ich die Meinung der anderen Leute höre.
1937
02:01:43,670 --> 02:01:46,048
Hier musste ich nicht viel dagegenhalten...
1938
02:01:46,215 --> 02:01:50,093
weil fast jeder von dem Film beeindruckt war.
1939
02:01:55,724 --> 02:01:59,186
KOMMENTAR:
Aber ich versuchte, zu erklären...
1940
02:01:59,353 --> 02:02:02,105
warum ich solche Filme interessant finde.
1941
02:02:02,773 --> 02:02:05,442
Ich suche immer Filme, die...
1942
02:02:05,609 --> 02:02:11,949
Die etwas zeigen,
was ich noch nicht gesehen habe.
1943
02:02:12,115 --> 02:02:16,161
Ich suche immer nach neuen Facetten
derselben Sache.
1944
02:02:16,328 --> 02:02:20,457
Neue Varianten derselben Sache.
1945
02:02:20,624 --> 02:02:23,252
Oder Updates derselben Sache.
1946
02:02:23,418 --> 02:02:26,797
Denn letzten Endes gibt es nur
eine begrenzte Anzahl an Handlungen...
1947
02:02:26,964 --> 02:02:30,717
und an Figuren und an Drahtziehern,
und so weiter.
1948
02:02:30,884 --> 02:02:35,180
Und normalerweise finde ich
Variationen in den besten Dingen.
1949
02:02:35,347 --> 02:02:37,099
Ich finde Neues.
1950
02:02:37,266 --> 02:02:41,144
Ich finde neue Dinge,
über die ich schreiben kann.
1951
02:02:41,311 --> 02:02:47,109
Hier... Ich habe Los Angeles noch nie
so dargestellt gesehen.
1952
02:02:47,276 --> 02:02:49,611
Es ist vorrangig noir.
1953
02:02:49,778 --> 02:02:52,614
Und hier findet der Höhepunkt
in der Nacht statt.
1954
02:02:52,781 --> 02:02:54,950
Es ist...
1955
02:02:55,117 --> 02:02:59,162
Es ist ein völlig brutaler, blutiger Höhepunkt.
1956
02:02:59,329 --> 02:03:05,335
Es ist kein malerischer Film mit
Sonnenaufgängen und Sonnenuntergängen.
1957
02:03:05,502 --> 02:03:08,213
Es ist kein Film mit schönen Landschaften.
1958
02:03:08,380 --> 02:03:11,091
Es ist ein schmuddeliger Schauplatz...
1959
02:03:11,258 --> 02:03:15,053
mit schummrigen, dunklen Stellen.
1960
02:03:15,220 --> 02:03:17,556
Buchstäblich und im übertragenen Sinne.
1961
02:03:17,723 --> 02:03:21,184
Und deswegen halte ich es
für einen klassischen Film noir.
1962
02:03:21,351 --> 02:03:26,815
Ich benutze den Begriff ungeniert.
Vielleicht unangemessen... Ich meine es...
1963
02:03:27,149 --> 02:03:30,569
im Sinne von, dass es um
die dunklere Seite des Lebens geht.
1964
02:03:30,736 --> 02:03:34,865
Und er hat auch ein gewisses Maß an Gewalt.
1965
02:03:35,032 --> 02:03:38,118
Das sind die zwei wesentlichen Aspekte.
1966
02:03:38,285 --> 02:03:42,205
Wenn L.A. Confidential kein Film noir ist...
1967
02:03:42,372 --> 02:03:44,750
dann gibt es so etwas wie einen Film noir nicht.
1968
02:03:48,795 --> 02:03:53,133
Es ist einer der großen Filme, das ist alles.
Und Teil davon zu sein...
1969
02:03:53,300 --> 02:03:58,138
Und dann der glückliche Zufall, dass es
nach Ein Schweinchen namens Babe kam.
1970
02:03:58,305 --> 02:04:01,308
Und nachdem ich so lange gewartet hatte...
1971
02:04:01,475 --> 02:04:04,394
Ich nenne es eine Careen,
denn eine Karriere war es nicht.
1972
02:04:04,561 --> 02:04:06,063
Es war einfach...
1973
02:04:06,229 --> 02:04:11,276
Egal auf welches Hindernis
ich damals gestoßen war...
1974
02:04:11,985 --> 02:04:14,738
Aber dass ich Ein Schweinchen namens Babe
getan hatte...
1975
02:04:14,905 --> 02:04:19,242
und dann nicht gleich wieder einen Farmer
danach spielen musste...
1976
02:04:19,409 --> 02:04:21,411
oder einen Bauerntölpel oder...
1977
02:04:21,578 --> 02:04:25,874
sondern diese völlig andere Figur,
das machte einen großen Unterschied.
1978
02:04:26,041 --> 02:04:31,254
Und ich habe viel dabei gelernt.
Viel als Schauspieler gelernt.
1979
02:04:31,421 --> 02:04:33,256
Wann man nachhaltig sein muss...
1980
02:04:33,423 --> 02:04:36,760
wann man mit dem Strom schwimmen muss.
1981
02:04:40,931 --> 02:04:42,015
Jack hat's gewusst.
1982
02:04:42,265 --> 02:04:43,600
Und jetzt weiß ich es.
1983
02:04:50,023 --> 02:04:55,612
KOMMENTAR: Die Besetzung verdient
besonders viel Anerkennung.
1984
02:04:55,988 --> 02:04:58,699
Ich war damals besonders...
1985
02:04:58,865 --> 02:05:01,952
von David Strathairns...
1986
02:05:02,119 --> 02:05:06,623
und von Danny DeVitos Leistung beeindruckt.
Und natürlich von James Cromwell...
1987
02:05:06,790 --> 02:05:09,376
der das absolut Böse verkörpert hat.
1988
02:05:09,543 --> 02:05:13,296
Wo er doch in so vielen Filmen
das absolut Gute verkörpert hat.
1989
02:05:13,463 --> 02:05:18,593
Und die drei Hauptrollen sind ungeheuerlich.
1990
02:05:18,760 --> 02:05:23,640
Ich kann an keine drei anderen
Protagonisten denken...
1991
02:05:23,807 --> 02:05:25,934
die so effektiv sind wie die drei
in diesem Film.
1992
02:05:26,810 --> 02:05:29,855
Danach machen sie dich
zum Chef des Morddezernats.
1993
02:05:44,995 --> 02:05:48,790
KOMMENTAR: Hier kann sich das Böse
nicht mehr verstecken.
1994
02:05:48,957 --> 02:05:52,169
Es ist da und es muss überwältigt werden.
1995
02:05:52,335 --> 02:05:56,173
Was man am Ende sieht, ist,
wie weit sich das Böse ausgedehnt hat...
1996
02:05:56,339 --> 02:05:59,509
wie viele Menschen involviert waren.
1997
02:05:59,718 --> 02:06:01,678
damit sie wissen,
dass du Polizist bist.
1998
02:06:05,932 --> 02:06:08,435
KOMMENTAR: Man hat endlich das Gefühl,
dass er sich befreit hat.
1999
02:06:08,810 --> 02:06:12,064
Dass er sich geweigert hat,
der Versuchung zu erliegen...
2000
02:06:12,230 --> 02:06:17,527
die ihm vom aalglatten Police Chief
angeboten wurde.
2001
02:06:17,694 --> 02:06:20,655
Es hat mir viel Vergnügen bereitet,
es noch einmal zu sehen...
2002
02:06:20,822 --> 02:06:23,533
und noch einmal seine verborgenen Werte
zu bewundern:
2003
02:06:23,700 --> 02:06:27,621
Die wunderbare Kameraarbeit
von Dante Spinotti...
2004
02:06:27,788 --> 02:06:31,833
auf der Suche nach den dunklen Schatten
unserer Existenz.
2005
02:06:34,544 --> 02:06:38,006
Man bat mich, den New York Film Critics Preis
zu verleihen...
2006
02:06:38,173 --> 02:06:41,134
ich glaube, für beste Regie an Curtis Hanson.
2007
02:06:41,301 --> 02:06:43,720
Und ich habe ihn da kennengelernt.
2008
02:06:43,887 --> 02:06:48,767
Ich habe seine Arbeit schon immer
bewundert. Wenn ich je...
2009
02:06:49,101 --> 02:06:53,814
ein weiteres Buch schreiben würde, dann
wäre es einer der bevorzugten Filmemacher.
2010
02:06:57,651 --> 02:06:58,819
ED:
Nein.
2011
02:06:59,069 --> 02:07:00,654
Aber ich kann
die Wahrheit erzählen.
2012
02:07:01,738 --> 02:07:03,573
ED:
Im Zuge unserer Untersuchungen...
2013
02:07:07,452 --> 02:07:11,289
KOMMENTAR: Die Chance, bei diesem Film
dabei gewesen zu sein...
2014
02:07:11,456 --> 02:07:15,877
ist etwas, das ich immer
sehr hochhalten werde.
2015
02:07:16,044 --> 02:07:19,256
Zum Glück hatte Curtis
einen unbekannten Schauspieler gesucht.
2016
02:07:19,422 --> 02:07:22,092
Er wollte keinen Star für die Rolle.
2017
02:07:22,259 --> 02:07:26,263
Er brauchte jemandem, bei dem
der Zuschauer nicht wusste...
2018
02:07:26,429 --> 02:07:30,308
ob er am Ende als Held hervorgehen
oder sterben würde.
2019
02:07:30,475 --> 02:07:33,645
Er wollte, dass es ungewiss bleibt.
Also hatte ich viel Glück.
2020
02:07:33,812 --> 02:07:36,648
Vorn kreativen Standpunkt her,
mit Curtis arbeiten zu können...
2021
02:07:36,815 --> 02:07:39,943
und zu lernen, was ich dabei
übers Schauspielern gelernt habe...
2022
02:07:40,110 --> 02:07:43,530
wird mir immer sehr viel bedeuten.
2023
02:07:43,697 --> 02:07:46,908
Mit diesen Schauspielern
zusammengearbeitet zu haben...
2024
02:07:47,075 --> 02:07:52,664
wird immer eine schöne Erinnerung bleiben,
das kann dir keiner wegnehmen.
2025
02:07:52,831 --> 02:07:59,337
Und vom Ego her,
vom Karriere-Standpunkt her...
2026
02:07:59,504 --> 02:08:05,552
es war wirklich eine unglaubliche Chance...
2027
02:08:06,761 --> 02:08:09,973
und Erfahrung, wirklich.
Es ist solch ein solider Film.
2028
02:08:10,140 --> 02:08:14,978
Er ist einer dieser Filme,
in dem keiner schlecht rüberkommt.
2029
02:08:15,145 --> 02:08:18,064
Und ich... Für mich...
2030
02:08:18,231 --> 02:08:21,151
Ich kam nach L.A.,
und die Leute hatten Priscilla gesehen.
2031
02:08:21,318 --> 02:08:23,195
Ich ging zu Vorsprechen und Meetings.
2032
02:08:23,361 --> 02:08:26,615
Und alle sagten zu mir:
"Ja, Sie waren in Priscilla.
2033
02:08:26,781 --> 02:08:30,535
Aber können Sie den
australischen Akzent ablegen?"
2034
02:08:30,702 --> 02:08:35,707
Nach L.A. Confidential war ich
nicht mehr so besorgt.
2035
02:08:35,874 --> 02:08:39,336
Nicht dass ich versucht hätte,
mich zu beweisen...
2036
02:08:39,502 --> 02:08:42,797
aber man ist da draußen,
und bietet sich an...
2037
02:08:42,964 --> 02:08:44,841
versucht, einen Job zu kriegen.
2038
02:08:45,008 --> 02:08:47,177
Ich hatte das Gefühl...
2039
02:08:47,344 --> 02:08:50,096
Und mit der Zeit bekommt man
mehr Selbstvertrauen.
2040
02:08:50,263 --> 02:08:53,516
Man hat mehr gefilmt, mehr gemacht...
2041
02:08:53,683 --> 02:08:55,977
und wird selbstsicherer, nehme ich an.
2042
02:08:56,144 --> 02:08:58,813
L.A. Confidential war diesbezüglich
ein großer Schritt für mich.
2043
02:08:58,980 --> 02:09:02,609
Ich hatte eine Fernsehserie
in Australien gemacht.
2044
02:09:02,776 --> 02:09:05,237
Ich war am Versuchen...
2045
02:09:05,403 --> 02:09:08,365
Ich war auf der Suche
nach Arbeit in Australien.
2046
02:09:08,531 --> 02:09:10,659
Und die Chance zu haben...
2047
02:09:10,825 --> 02:09:14,162
bei einem Film wie L.A. Confidential
gecastet zu werden, war einfach...
2048
02:09:14,329 --> 02:09:17,540
Das ist etwas, das ich nicht
für selbstverständlich hinnehme.
2049
02:09:17,707 --> 02:09:20,377
Ich werde es niemals für
selbstverständlich hinnehmen.
2050
02:09:20,543 --> 02:09:24,339
Das werde ich Curtis immer schuldig sein.
2051
02:09:28,301 --> 02:09:31,054
(POLIZEICHEF AUS LAUTSPRECHER)
Warum lächeln Sie?
2052
02:09:36,476 --> 02:09:37,727
Ein Held.
2053
02:09:38,478 --> 02:09:40,021
KOMMENTAR:
Ich bin kein Visualist.
2054
02:09:40,438 --> 02:09:42,857
Ich sehe Dinge, wenn ich sie schreibe.
2055
02:09:43,483 --> 02:09:47,070
Ich habe Filme geschrieben,
und ich mache das sehr gut.
2056
02:09:47,237 --> 02:09:50,490
Aber ich kann keine Regie führen.
Und das weiß ich.
2057
02:09:51,074 --> 02:09:53,076
Deswegen will ich es auch nicht versuchen.
2058
02:09:53,243 --> 02:09:56,162
Es ist wie beim Hören...
2059
02:09:56,329 --> 02:09:59,499
Und das ist ein großer,
leidenschaftlicher Film...
2060
02:09:59,666 --> 02:10:02,085
„Beethoven oder Bruckner...
2061
02:10:02,252 --> 02:10:04,879
oder Schubert oder Mahler...
2062
02:10:05,046 --> 02:10:09,551
Zu wissen, dass es groß und toll ist,
aber dass man es nicht alleine machen kann.
2063
02:10:15,724 --> 02:10:17,892
KOMMENTAR:
Curtis kennt L.A. wie seine Westentasche.
2064
02:10:18,059 --> 02:10:21,229
Er hat das ein wenig bekanntgemacht.
2065
02:10:21,396 --> 02:10:23,231
Ich habe...
2066
02:10:23,898 --> 02:10:28,695
Ich habe diesen Teil von L.A.
nie angenommen...
2067
02:10:28,862 --> 02:10:30,613
Die Geschichte von L.A. und all das.
2068
02:10:30,780 --> 02:10:33,533
Aber alles, was er mir gesagt hat...
2069
02:10:33,700 --> 02:10:37,954
Ich liebe es, Geschichten zu hören,
und die Dinge, die die Leute wissen.
2070
02:10:38,121 --> 02:10:41,416
Er ist solch ein interessanter Mann...
2071
02:10:41,583 --> 02:10:45,795
und als er diesen Film gemacht hat,
haben wir uns nebenbei unterhalten.
2072
02:10:45,962 --> 02:10:50,216
Und das hat mir geholfen...
2073
02:10:50,717 --> 02:10:55,972
das L.A. aus dieser Zeit
besser verstehen zu können...
2074
02:10:56,139 --> 02:10:59,351
und was es fürjemanden wie Lynn Bracken
bedeutet haben muss...
2075
02:10:59,517 --> 02:11:00,894
aus diesem Bus zu steigen...
2076
02:11:01,061 --> 02:11:04,105
Er hat die Fantasie möglich gemacht.
Er hat es zum Leben erweckt.
2077
02:11:09,486 --> 02:11:11,905
Das muss ich Curtis hoch anrechnen.
2078
02:11:12,072 --> 02:11:14,324
Ich meine, es war...
2079
02:11:14,491 --> 02:11:16,326
Es hat die Vision angekurbelt.
2080
02:11:16,493 --> 02:11:21,164
Man hatte das Gefühl,
dass das Schiff einen Kapitän hatte...
2081
02:11:21,331 --> 02:11:23,583
der wusste, wohin er will.
2082
02:11:23,750 --> 02:11:28,505
Und alle sind seiner Vision gefolgt.
2083
02:11:28,671 --> 02:11:29,923
Auch die Schauspieler.
2084
02:11:30,090 --> 02:11:32,008
Die Produktionsleiter...
2085
02:11:32,175 --> 02:11:34,803
taten in der Tat, was Curtis sah.
2086
02:11:36,888 --> 02:11:38,181
Ja.
2087
02:11:40,016 --> 02:11:42,143
KOMMENTAR:
Ich bin so stolz, es getan zu haben.
2088
02:11:42,310 --> 02:11:45,522
Ich bin so stolz,
dass der Film sich bewährt hat.
2089
02:11:45,688 --> 02:11:50,235
Ich freue mich unglaublich für Curtis,
weil es so viel für seine Karriere getan hat.
2090
02:11:50,402 --> 02:11:55,532
Und Brians Arbeit am Drehbuch.
2091
02:11:55,698 --> 02:11:59,536
Und Dantes Arbeit und was Ruth
mit den Kostümen getan hat...
2092
02:11:59,702 --> 02:12:01,538
die ich für Beyond the Sea —
Musik war sein Leben angeheuert habe...
2093
02:12:01,704 --> 02:12:06,543
weil ich fand, dass sie diese Ära
toll umgesetzt hat.
2094
02:12:06,709 --> 02:12:10,171
Ich glaube, dass dieser Film
noch lange relevant bleiben wird.
2095
02:12:10,338 --> 02:12:13,174
Und wenn ich auf meine Karriere zurückblicke...
2096
02:12:13,341 --> 02:12:17,011
dann bin ich sehr erfreut, dass man mich bat,
bei diesem Film mitzuspielen.
2097
02:17:22,442 --> 02:17:24,569
MORDDEZERNAT
2098
02:17:29,157 --> 02:17:30,867
In Erinnerung an
SGT. JACK VINCENNES
2099
02:17:38,416 --> 02:17:39,417
Übersetzung:
Petra Caulfield
186114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof