1
00:00:08,799 --> 00:00:11,969
KOMMENTAR: Curtis och jag åt tillsammans,
vi pratade i telefon...

2
00:00:12,136 --> 00:00:13,513
träffade oss några gånger...

3
00:00:13,679 --> 00:00:19,310
och hittade en gemensam grund,
hur filmen skulle kunna se ut.

4
00:00:19,477 --> 00:00:22,355
Vi diskuterade potentialen
en annan skådespelare...

5
00:00:22,522 --> 00:00:24,148
en ung skådespelare...

6
00:00:24,315 --> 00:00:27,735
och även om allt ägde rum på 50-talet...

7
00:00:27,902 --> 00:00:30,655
Filmen ska vara hip, med snabba dialoger.

8
00:00:30,821 --> 00:00:34,325
Det ska vara ljust, färgglatt,
även om allt låg i skuggan.

9
00:00:34,492 --> 00:00:36,494
Han borde vara väldigt sexig.

10
00:00:36,661 --> 00:00:42,708
Och de tre huvudkaraktärerna såg allt
genom tidens ögon.

11
00:00:46,003 --> 00:00:48,297
<i>Livet är underbart
i Los Angeles!</i>

12
00:00:48,631 --> 00:00:51,300
<i>Ett paradis på jorden.</i>

13
00:00:51,842 --> 00:00:52,927
<i>(SID SKATTAR)</i>

14
00:00:53,135 --> 00:00:55,179
<i>Det kommer det i alla fall
alltid hävdat.</i>

15
00:00:55,471 --> 00:00:57,265
<i>Det måste finnas en viss
Bild ska säljas</i>

16
00:00:57,515 --> 00:01:01,102
<i>i film, radio och tv.</i>

17
00:01:05,022 --> 00:01:08,484
KOMMENTAR: Jag var av den åsikten
att filmen gick bäst...

18
00:01:08,651 --> 00:01:11,112
om Arnon inte läste manuset.

19
00:01:11,279 --> 00:01:14,115
Det bästa sättet att beskriva filmen var...

20
00:01:14,282 --> 00:01:16,659
det viktigaste var
att Curtis beskrev honom...

21
00:01:16,826 --> 00:01:19,787
eftersom Curtis var filmen.
Filmen var Curtis.

22
00:01:21,956 --> 00:01:23,874
<i>precis som hans livvakt,</i>

23
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
<i>Johnny Stompanato.</i>

24
00:01:28,379 --> 00:01:32,466
KOMMENTAR: Arnon har en fantastisk sådan
Instinkt och fattar beslut väldigt intuitivt.

25
00:01:32,633 --> 00:01:36,762
Det var väldigt tydligt att vi ville ha honom
det är det enda sättet vi skulle få det...

26
00:01:36,929 --> 00:01:38,556
att ta del av filmen.

27
00:01:38,723 --> 00:01:41,851
Och vi visste
att vi var tvungna att slå till så...

28
00:01:42,018 --> 00:01:44,020
så att han kunde ta del av filmen.

29
00:01:44,186 --> 00:01:45,229
Och han fick det.

30
00:01:47,064 --> 00:01:50,151
<i>Organiserad brottslighet
existerar ens?</i>

31
00:01:50,484 --> 00:01:51,944
<i>Vi måste göra något åt det!</i>

32
00:01:52,236 --> 00:01:55,197
<i>Det behöver inte ens vara original,
eftersom vi är i Hollywood!</i>

33
00:01:55,448 --> 00:01:58,534
<i>Vad fungerade för Capone
Det kommer definitivt att fungera för Musse också!</i>

34
00:01:59,577 --> 00:02:03,748
KOMMENTAR: På ett sätt poserar det
L.A. på ett mycket hemskt sätt...

35
00:02:03,914 --> 00:02:07,084
den sista gränsen
av amerikansk brottslighet.

36
00:02:07,251 --> 00:02:11,839
Och som plats har den sin egen,
utmärkande...

37
00:02:12,006 --> 00:02:13,299
personlighet.

38
00:02:15,092 --> 00:02:18,679
KOMMENTAR: Det är en stad,
där alla kör långa sträckor...

39
00:02:18,846 --> 00:02:20,848
att träffa andra människor antar jag.

40
00:02:21,849 --> 00:02:23,601
och

41
00:02:24,101 --> 00:02:25,645
strikt konfidentiellt.

42
00:02:25,978 --> 00:02:27,688
Din Hush-Hush Magazine.

43
00:02:28,439 --> 00:02:31,484
I FÄNGELSE MED MICKEY C.

44
00:02:39,867 --> 00:02:41,702
KOMMENTAR:
Folk vet om mig...

45
00:02:41,869 --> 00:02:46,791
att mina föräldrar skilde sig
och min mamma mördades 1958.

46
00:02:46,957 --> 00:02:50,378
Ärendet har inte avgjorts till denna dag.
Det var genom dem jag blev inblandad i brott.

47
00:02:50,544 --> 00:02:54,715
Fan om jag inte har en fixering vid L.A.
utvecklades på 50-talet...

48
00:02:54,882 --> 00:02:57,802
mitt fosterland fyllt av smog.

49
00:02:57,968 --> 00:03:00,846
Och när jag blev kriminalförfattare...

50
00:03:01,013 --> 00:03:04,266
Jag fick den här idén
att skriva fyra romaner...

51
00:03:04,433 --> 00:03:07,311
som går tillbaka till 1947,
året innan jag föddes...

52
00:03:07,478 --> 00:03:10,481
bör sträcka sig till 1959,
när jag inte var helt elva.

53
00:03:10,648 --> 00:03:13,651
Allt bör börja med <i>Blaok Dahlia.</i>
Det är nummer ett.

54
00:03:13,818 --> 00:03:16,237
Sedan en roman om kommunister,
Den <i>Stora</i> Ingenstans.

55
00:03:16,404 --> 00:03:18,364
Och sedan nyckeln till allt...

56
00:03:18,531 --> 00:03:22,201
<i>den tjockaste</i> volymen <i>av kvartetten,
L.A. Confidential...</i>

57
00:03:22,368 --> 00:03:25,830
som täckte den längsta tiden...

58
00:03:25,996 --> 00:03:29,583
1950 till slutet av 1958.

59
00:03:29,750 --> 00:03:33,629
Den sista volymen, White Jazz, täckte 1959.

60
00:03:37,216 --> 00:03:39,802
Bud är väldigt stark
influerad av James EIIroy...

61
00:03:39,969 --> 00:03:42,555
eftersom EIIroy karaktären av Bud White
är väldigt förtjust i.

62
00:03:42,722 --> 00:03:45,975
Och med några dagars mellanrum hittade jag...

63
00:03:46,142 --> 00:03:48,602
ett nytt meddelande
på min telefonsvarare:

64
00:03:48,769 --> 00:03:50,980
[BAR RÖST]
"Wuff, säger demonhunden...

65
00:03:51,147 --> 00:03:53,691
med den 30 centimeter långa,
lysande kant."

66
00:03:53,858 --> 00:03:56,986
[NORMAL RÖST]
Och så kom något över Kansas City...

67
00:03:57,153 --> 00:03:59,071
eller en detalj om Bud White...

68
00:03:59,238 --> 00:04:01,532
att han ville meddela mig.

69
00:04:01,699 --> 00:04:05,494
Intressanta detaljer:
Bud White dricker aldrig öl.

70
00:04:05,661 --> 00:04:09,081
För du dricker öl i sällskap.

71
00:04:09,248 --> 00:04:13,252
Och när Bud dricker vitt,
sedan dricker han skotsk, ensam.

72
00:04:13,419 --> 00:04:16,547
För han vill inte att någon ska närma sig honom...

73
00:04:16,714 --> 00:04:21,260
kan komma närmare genom att dricka,
förstår du?

74
00:04:21,427 --> 00:04:24,054
Han tappade precis dessa små pärlor...

75
00:04:24,221 --> 00:04:28,184
vilket i princip satte fart på mina tankar.

76
00:04:30,186 --> 00:04:31,937
Kom igång först
lite att orka med.

77
00:04:36,901 --> 00:04:38,068
KVINNA:
God jul.

78
00:04:38,778 --> 00:04:41,197
BUD: God jul, frun.
STENSLAND: Kom igen nu, Bud.

79
00:04:41,447 --> 00:04:42,740
STENSLAND:
De väntar alla på oss.

80
00:04:44,575 --> 00:04:48,913
KOMMENTAR: Den sista delen var,
tidsmässigt sett, Kevin Spaceys del.

81
00:04:49,079 --> 00:04:51,749
Uppriktigt sagt var det det svåraste.

82
00:04:51,916 --> 00:04:56,962
Medan alla tre skådespelare
spela huvudroller i filmen...

83
00:04:57,129 --> 00:05:02,092
Jag tror den här rollen
har kortast närvaro på skärmen...

84
00:05:02,259 --> 00:05:04,929
men det svåraste att spela är...

85
00:05:05,095 --> 00:05:10,100
eftersom publiken ser honom på ett visst sätt
Gillar inte nödvändigtvis timingen.

86
00:05:10,267 --> 00:05:14,897
Och den som spelade rollen var tvungen
fatta beslut som denna karaktär...

87
00:05:15,064 --> 00:05:19,109
så att publiken märker att han är det
ändrades i slutet av filmen.

88
00:05:19,276 --> 00:05:23,823
Alla skådespelare, alla karaktärer, förändras,
men hans förändring var den allvarligaste.

89
00:05:23,989 --> 00:05:27,618
Han måste verka seriös.
Hans gestalt var ett tomt skal.

90
00:05:27,993 --> 00:05:29,036
Vad var det då?

91
00:05:29,286 --> 00:05:32,790
En artikel om lesbiska i
Hollywood. Hennes namn kom upp.

92
00:05:35,125 --> 00:05:37,711
SID: En vän till mig har Matt
Reynolds levererade med ogräs.

93
00:05:37,962 --> 00:05:41,048
SID: Nu gör han en
härlig vår med Tammy Jordan.

94
00:05:42,508 --> 00:05:44,468
Förlåt, det var jag inte
helt på uppdrag.

95
00:05:48,389 --> 00:05:51,725
KOMMENTAR: Kevin hade redan
arbetat med New Regency, i juryn...

96
00:05:51,892 --> 00:05:53,894
med Warner Bros.

97
00:05:54,061 --> 00:05:57,064
Han kom ombord
och vi hade huvudaktörerna.

98
00:05:58,148 --> 00:05:59,441
Nej det är det inte.

99
00:05:59,692 --> 00:06:01,819
Det är kriminellt innehav
av marijuana.

100
00:06:06,657 --> 00:06:09,159
KOMMENTAR: Jag läste boken,
efter att jag sett filmen.

101
00:06:09,326 --> 00:06:12,788
Anpassningens skarpsinnighet
var fantastiskt.

102
00:06:14,665 --> 00:06:18,002
KOMMENTAR: Jag gillade boken.
Du kunde inte lägga ifrån dig den.

103
00:06:18,168 --> 00:06:23,507
Den handlade om en värld
som jag bara hade upplevt second hand.

104
00:06:23,674 --> 00:06:30,598
Jag tyckte att boken var väldigt så här
fångad psykologisk komplexitet.

105
00:06:30,764 --> 00:06:35,519
Mycket kretsade kring besluten
som vi nästan alla måste mötas i livet.

106
00:06:35,686 --> 00:06:40,024
Det är här som besluten fattas
under det högsta trycket:

107
00:06:40,190 --> 00:06:43,235
Dödsfaran lurar i skuggorna.

108
00:06:45,613 --> 00:06:47,489
- Bra krok för historien.
FOTOGRAF: Visst.

109
00:06:49,158 --> 00:06:51,160
KOMMENTAR:
Auditionen i USA...

110
00:06:51,327 --> 00:06:53,078
går annorlunda än i Australien.

111
00:06:53,245 --> 00:06:56,415
För i staterna
finns det fler skådespelare...

112
00:06:56,582 --> 00:06:59,209
du måste arbeta igenom mer.

113
00:06:59,376 --> 00:07:01,503
I Australien går man på auditions...

114
00:07:01,670 --> 00:07:04,006
och får rollen eller inte.

115
00:07:04,173 --> 00:07:06,050
Ett möte kommer i Amerika...

116
00:07:06,216 --> 00:07:08,344
sen läser du högt på video...

117
00:07:08,510 --> 00:07:11,430
där det inte förväntas
att du kan läsa texten...

118
00:07:11,597 --> 00:07:12,890
vilket jag tycker är konstigt.

119
00:07:13,057 --> 00:07:16,185
Och då kanske du gör det
ett test på video.

120
00:07:16,352 --> 00:07:19,521
Kanske kommer då
riktiga testbilder på film.

121
00:07:19,688 --> 00:07:21,732
Så det är en ganska lång process.

122
00:07:21,899 --> 00:07:25,110
Och det var verkligen överraskande för mig.

123
00:07:25,277 --> 00:07:27,571
Det var roligt...
När tiden äntligen kom...

124
00:07:27,738 --> 00:07:29,406
och testinspelningarna var på väg...

125
00:07:29,573 --> 00:07:32,910
var det som en vanlig arbetsdag,
med ett komplett kamerateam...

126
00:07:33,077 --> 00:07:36,455
full makeup, och det verkade inte för mig
som om jag skulle bli dömd.

127
00:07:36,622 --> 00:07:39,959
Det kändes som om vi var det
alla filmar en scen tillsammans.

128
00:07:42,419 --> 00:07:43,545
ED:
Du har fel, sir.

129
00:07:46,715 --> 00:07:50,552
KOMMENTAR: Folk pratar om att åka till L.A.
att gå dit deras böner kommer att besvaras...

130
00:07:50,719 --> 00:07:52,304
deras drömmar går i uppfyllelse...

131
00:07:52,471 --> 00:07:54,890
som om de lämnade allt dåligt bakom sig...

132
00:07:55,057 --> 00:07:58,185
som om de fann allt bra i livet
här i LA

133
00:07:58,352 --> 00:08:01,480
Och det är en så osäker tillvaro...

134
00:08:01,647 --> 00:08:05,192
eller någon sorts delikat dans på linan...

135
00:08:05,359 --> 00:08:08,821
för för de få som lyckas med det,
bra, fantastiskt.

136
00:08:08,988 --> 00:08:12,992
Men om det inte fungerar,
då hamnar du efter.

137
00:08:13,158 --> 00:08:15,744
För med det kommer en känsla
av inkonsekvens.

138
00:08:15,911 --> 00:08:19,873
Och att de är på en förkastningslinje
säger mycket.

139
00:08:20,040 --> 00:08:25,629
I L.A. finns det en viss frekvens,
en viss vibration som verkligen...

140
00:08:25,796 --> 00:08:28,424
Det är så överdrivet.
Antingen fantastiskt positivt...

141
00:08:28,841 --> 00:08:30,384
eller deprimerande negativ.

142
00:08:32,928 --> 00:08:35,014
SÄLJARE: Jag hoppas att du är det
där när jag är i en sylt.

143
00:08:39,393 --> 00:08:44,606
KOMMENTAR: Filmen är så välgjord,
Från A till Ö är allt precis rätt.

144
00:08:46,859 --> 00:08:49,361
SÄLJARE: Låter som en
Galet fest. Ett ögonblick tack.

145
00:08:52,698 --> 00:08:55,409
KOMMENTAR:
Curtis Hanson var väldigt modig...

146
00:08:55,576 --> 00:08:59,163
rollerna med Guy Pearce
och Russell Crowe att casta...

147
00:08:59,329 --> 00:09:01,832
två i staterna
nästan okända skådespelare...

148
00:09:01,999 --> 00:09:04,043
att ha mycket amerikanska roller spelade.

149
00:09:04,209 --> 00:09:07,463
Faktiskt
Jag gillade verkligen deras accenter.

150
00:09:08,338 --> 00:09:09,423
God jul.

151
00:09:11,341 --> 00:09:13,218
God jul, officer.

152
00:09:15,971 --> 00:09:17,014
Är det så uppenbart?

153
00:09:17,848 --> 00:09:20,100
Du kan bokstavligen göra det
läs på din panna.

154
00:09:21,143 --> 00:09:22,227
SÄLJARE:
Varsågod.

155
00:09:28,358 --> 00:09:31,236
KOMMENTAR: Åskådarna
kunde se en film...

156
00:09:31,403 --> 00:09:33,906
att du inte gör det
kan bosätta sig i modern tid.

157
00:09:34,073 --> 00:09:36,492
Han måste spela i en annan tid...

158
00:09:36,658 --> 00:09:40,454
på grund av rasism,
språket, trångsyntheten...

159
00:09:40,621 --> 00:09:43,207
några karaktärer i filmen.

160
00:09:43,373 --> 00:09:45,042
Och det är också fascinerande...

161
00:09:45,209 --> 00:09:50,339
för det verkar som att de är det
den moderna tiden. Men det är inte sant.

162
00:09:50,506 --> 00:09:55,469
Jag tror inte du kan komma över det
dagens sociala situation en film...

163
00:09:55,636 --> 00:09:58,388
<i>hur L.A. kunde bli konfidentiell.</i>

164
00:09:58,555 --> 00:10:00,933
Det var bara en väldigt välgjord film.

165
00:10:02,226 --> 00:10:04,228
Bäst att gå vilse!

166
00:10:07,731 --> 00:10:10,484
KOMMENTAR:
Filmen är en kalkylerad risk...

167
00:10:10,651 --> 00:10:13,529
eftersom ingen av huvudaktörerna...

168
00:10:13,695 --> 00:10:15,906
var en stor stjärna på den tiden.

169
00:10:16,073 --> 00:10:20,077
Även om Spacey har bra teaterrecensioner...

170
00:10:20,244 --> 00:10:23,497
och anses vara en mycket skicklig skådespelare.

171
00:10:23,664 --> 00:10:27,417
Det är det som gör den här filmen
mindre av en studiofilm...

172
00:10:27,584 --> 00:10:31,797
det är mer som en oberoende film,
än vad som normalt är fallet...

173
00:10:31,964 --> 00:10:34,424
bara på grund av rollbesättningen.

174
00:10:34,591 --> 00:10:39,221
Visst är filmen så klassisk...

175
00:10:39,388 --> 00:10:42,432
och samtidigt ny och oberoende...

176
00:10:42,599 --> 00:10:44,309
som man bara kunde önska.

177
00:10:44,476 --> 00:10:46,979
Jag tror att han ville ha en obalans.

178
00:10:47,146 --> 00:10:50,232
Har till exempel George Clooney
spelade en av detektiverna...

179
00:10:50,399 --> 00:10:52,943
skulle vara manuset vad gäller karaktären...

180
00:10:53,110 --> 00:10:55,696
som spelade George Clooney,
skrivits.

181
00:10:55,863 --> 00:11:01,243
Men eftersom han har dessa tre
använde nästan anonyma skådespelare...

182
00:11:01,410 --> 00:11:05,539
han hade friheten
att ge dem lika roller...

183
00:11:05,706 --> 00:11:09,835
varvid man var upprymd,
vad som skulle bli av var och en av de tre.

184
00:11:10,002 --> 00:11:13,714
Medan med Clooney
det finns aldrig någon spänning.

185
00:11:13,881 --> 00:11:17,676
Oavsett vad vinner han alltid till slut.

186
00:11:17,843 --> 00:11:20,304
Men allt eftersom filmen fortskred du insåg...

187
00:11:20,470 --> 00:11:24,516
att han för bara en huvudskådespelare
är alldeles för komplicerat.

188
00:11:24,850 --> 00:11:29,146
Curtis Hanson och hans personal
följde Ellroys bok...

189
00:11:29,313 --> 00:11:34,109
genom att inte vara en figur
föredras på andras bekostnad.

190
00:11:36,737 --> 00:11:39,198
KOMMENTAR:
Om du känner Danny, då vet du...

191
00:11:39,364 --> 00:11:41,158
att Danny ser ut som en brandpost.

192
00:11:41,325 --> 00:11:42,868
En levande brandpost.

193
00:11:43,035 --> 00:11:46,496
Jag tror att han vet precis vad han vill.

194
00:11:46,663 --> 00:11:48,874
SID:
Okej, nu kör vi! Anka.

195
00:11:51,168 --> 00:11:53,212
KOMMENTAR:
Danny har bra instinkter som...

196
00:11:53,378 --> 00:11:56,340
Som skådespelare och som filmare.

197
00:11:56,506 --> 00:12:00,427
Han förstår karaktären han spelar,
hans personlighet, riktigt bra.

198
00:12:00,594 --> 00:12:05,682
Så jag tror att han överdrev det lite,
skapat något större än livet.

199
00:12:05,849 --> 00:12:07,684
Men det passade mannen eftersom:

200
00:12:07,851 --> 00:12:10,896
[BARSE VOICE] "Hej,
det var en av de där killarna, vet du?

201
00:12:11,063 --> 00:12:12,064
De går runt så."

202
00:12:12,231 --> 00:12:13,649
[NORMAL RÖST]
Ha, ha. Så...

203
00:12:21,823 --> 00:12:23,825
KOMMENTAR:
Jag hörde från Curtis Hanson...

204
00:12:23,992 --> 00:12:26,036
för <i>första</i> gången <i>från L.A. Confidential.</i>

205
00:12:26,203 --> 00:12:30,457
Jag läste manuset,
sedan träffades vi på Formosa Cafe.

206
00:12:30,624 --> 00:12:33,335
Jag hittade manuset
helt extraordinärt.

207
00:12:33,502 --> 00:12:36,838
Jag hade inte läst romanen än
Jag läste den senare.

208
00:12:37,005 --> 00:12:42,135
Jag var fascinerad
hur de byggde om det...

209
00:12:42,302 --> 00:12:45,639
som många av bokens handlingslinjer
de hade klippt.

210
00:12:45,806 --> 00:12:51,019
Och ändå förblev kärnan intakt
och den där otroliga noir-känslan...

211
00:12:51,186 --> 00:12:55,065
de komplicerade berättelserna,
Figurer som dyker upp och försvinner.

212
00:12:57,609 --> 00:12:58,443
POLIS:
Varför är du så sen?

213
00:13:00,070 --> 00:13:04,366
KOMMENTAR: Och jag sa till honom:
"Bra. Om det här verkligen vore 50-talet...

214
00:13:04,533 --> 00:13:07,077
och du skulle faktiskt regissera...

215
00:13:07,244 --> 00:13:10,539
med vem skulle du
Jack Vincennes?"

216
00:13:10,706 --> 00:13:15,794
Jag förväntade mig att han skulle ha ett namn
som William Holden skulle kalla det han...

217
00:13:15,961 --> 00:13:18,839
Det gjorde han inte. Han sa, "Dean Martin."

218
00:13:19,006 --> 00:13:20,757
Jag tänkte "Dean Martin."

219
00:13:20,924 --> 00:13:23,552
<i>Och han sa:
"Titta på dem alla.</i>

220
00:13:23,719 --> 00:13:26,096
Ta en ny titt på Rio Bravo.

221
00:13:26,263 --> 00:13:28,348
Då förstår du vad jag menar.

222
00:13:28,515 --> 00:13:34,604
Det här är en man
vilket verkar spännande på ytan...

223
00:13:34,771 --> 00:13:37,941
han är smart och cool och alltid på topp.

224
00:13:38,108 --> 00:13:44,364
Men det finns något gömt under ytan
en man som går igenom förändringar...

225
00:13:44,531 --> 00:13:49,786
som är överväldigad av moraliska tankar,
vilket i slutändan för honom så långt...

226
00:13:49,953 --> 00:13:54,291
att han inser att han själv
"Jag kan inte fortsätta att bete mig som förut."

227
00:13:54,458 --> 00:13:56,293
Jag såg båda filmerna.

228
00:13:56,460 --> 00:14:00,797
Vad jag gillar med Jack Vincennes
det som var så intressant var att han...

229
00:14:00,964 --> 00:14:04,301
levde i en värld där han nästan var den enda
vem som var ansvarig.

230
00:14:04,468 --> 00:14:05,469
Alla kände honom.

231
00:14:05,635 --> 00:14:08,722
Han var känd i filmen
och tv-branschen...

232
00:14:08,889 --> 00:14:12,976
och i den där hemska tv-serien,
där han fungerade som konsult.

233
00:14:13,143 --> 00:14:17,564
Han var rolig, men jag tror...

234
00:14:17,731 --> 00:14:24,321
att hans karaktär på något sätt
underströmmen representerar...

235
00:14:24,488 --> 00:14:26,531
den äckliga delen av sig själv...

236
00:14:26,698 --> 00:14:30,160
som låter honom vara en del av något,
som han borde hålla sig borta från.

237
00:14:30,327 --> 00:14:33,580
I slutändan leder detta till
att en oskyldig person dör.

238
00:14:33,747 --> 00:14:38,377
Detta leder i sin tur honom till insikten:
"Man.

239
00:14:38,543 --> 00:14:41,421
Jag kan inte gå över den gränsen."

240
00:14:41,588 --> 00:14:43,340
Självklart dör han till slut...

241
00:14:43,507 --> 00:14:46,927
för varken han eller tittarna vet...

242
00:14:47,094 --> 00:14:51,723
vem hur djupt i detta träsket
av korruption och skandal.

243
00:14:51,890 --> 00:14:53,266
ED:
Du hör inte hemma här.

244
00:14:53,892 --> 00:14:54,935
Efteråt!

245
00:14:57,187 --> 00:15:00,649
Sätt din partner i koppel,
innan han dödar någon.

246
00:15:03,693 --> 00:15:05,779
POLIS 2:
Gör slut på honom, Stens! Ge det till honom!

247
00:15:07,155 --> 00:15:10,534
KOMMENTAR: James EIIroy skrev boken,
som filmen är baserad på.

248
00:15:10,700 --> 00:15:14,121
Han överdriver ingenting
för sensationalismens skull.

249
00:15:14,287 --> 00:15:17,916
Han sa: "Så är det. Det var så det hände."

250
00:15:18,083 --> 00:15:23,839
Jag beskrev honom som en modern Balzac,
som beskriver hur människor...

251
00:15:24,005 --> 00:15:26,633
Hur människor verkligen lever och vad de...

252
00:15:26,800 --> 00:15:28,969
Vad motiverar dem, vad driver dem.

253
00:15:29,136 --> 00:15:31,888
Det är vad han gör när han skriver
lyckades mycket effektivt.

254
00:15:32,055 --> 00:15:33,432
Tillbaka!

255
00:15:33,932 --> 00:15:35,350
Bara knulla din mamma!

256
00:15:35,725 --> 00:15:39,271
KOMMENTAR: Jag ville
den mest sofistikerade kriminalromanen...

257
00:15:39,438 --> 00:15:43,442
med en historisk bakgrund
skriva genom tiderna.

258
00:15:43,608 --> 00:15:44,693
Det fungerade nog.

259
00:15:44,860 --> 00:15:47,237
Jag hade ett tema: L.A. på 50-talet.

260
00:15:47,404 --> 00:15:49,322
Det är allt.

261
00:15:49,489 --> 00:15:53,034
Jag förstod ikonografin.
De tre korrupta poliserna...

262
00:15:53,201 --> 00:15:55,996
William Parkers System of Reforms...

263
00:15:56,163 --> 00:15:59,541
rasfrågor,
Kärlek över rasgränser...

264
00:15:59,708 --> 00:16:03,420
Sex, skandalbladsjournalistik...

265
00:16:03,587 --> 00:16:08,925
den allestädes närvarande och påträngande
Hollywoods inflytande...

266
00:16:09,092 --> 00:16:12,262
Prostituerade som har opererats
att likna stjärnor...

267
00:16:12,429 --> 00:16:15,765
Krig mellan judar
och italienska gangsters.

268
00:16:15,932 --> 00:16:17,767
Den här romanen har allt.

269
00:16:20,479 --> 00:16:24,649
Det blir en utredning.
Det kan tillkomma avgifter.

270
00:16:24,941 --> 00:16:26,276
Vittnar du?

271
00:16:26,610 --> 00:16:27,652
Nej, sir.

272
00:16:31,573 --> 00:16:35,827
KOMMENTAR: Poliser och skribenter
ha skvaller och berättande...

273
00:16:35,994 --> 00:16:37,787
utvecklats till den högsta konsten.

274
00:16:37,954 --> 00:16:41,875
Det här är män som gillar att prata strunt.

275
00:16:42,042 --> 00:16:44,586
Författare gillar att höra nonsens
om brott.

276
00:16:44,753 --> 00:16:46,713
Poliser gillar att prata om brott.

277
00:16:46,880 --> 00:16:48,798
De gillar mig för att jag gillar dem.

278
00:16:52,344 --> 00:16:54,471
KOMMENTAR: Ordning betyder allt för mig.

279
00:16:54,638 --> 00:16:56,014
Jag är auktoritär.

280
00:16:56,181 --> 00:17:00,143
Jag lever hellre i en värld
där saker och ting är för auktoritära...

281
00:17:00,310 --> 00:17:03,522
än i en värld som är för tolerant.

282
00:17:04,773 --> 00:17:07,776
Det är inte många människor
speciellt inte bland artister...

283
00:17:07,943 --> 00:17:09,778
vem skulle hålla med.

284
00:17:09,945 --> 00:17:13,156
Bland poliserna
Men många är av den åsikten...

285
00:17:13,323 --> 00:17:17,327
speciellt för att
eftersom deras privatliv ofta ser kaotiskt ut.

286
00:17:17,494 --> 00:17:20,580
Du gillar att se det,
när ordning råder i resten av världen.

287
00:17:20,747 --> 00:17:23,041
Det gillar jag också.

288
00:17:25,585 --> 00:17:28,630
Det är trevligt att du ser det så.
De flesta håller inte med.

289
00:17:28,880 --> 00:17:31,508
För dem är tystnad
och integritet detsamma.

290
00:17:31,925 --> 00:17:34,761
POLISCHEF:
Inte precis intrycket

291
00:17:35,929 --> 00:17:39,182
KOMMENTAR:
Guy Pearce är... Han är okomplicerad.

292
00:17:39,349 --> 00:17:44,104
Här växer han till en auktoritet...

293
00:17:44,271 --> 00:17:49,192
eftersom hans integritet är orubblig.

294
00:17:49,359 --> 00:17:52,988
Men han är en bokmal.
Han är oböjlig i sitt allvar.

295
00:17:53,154 --> 00:17:55,991
Ibland är hans intelligens ett handikapp.

296
00:17:56,157 --> 00:17:58,034
Men någon måste
håll huvudet.

297
00:17:59,786 --> 00:18:03,540
KOMMENTAR: Jag tror att manuset
är en fantastisk anpassning.

298
00:18:03,707 --> 00:18:09,754
Allt är komprimerat, men också...
Den har sitt eget sätt att kommunicera.

299
00:18:09,921 --> 00:18:13,758
Du kan berätta detta genom de tre huvudkaraktärerna.

300
00:18:13,925 --> 00:18:17,387
Genom dem kan du alltid
panorera från det ena till det andra...

301
00:18:17,554 --> 00:18:19,723
från en story till en annan...

302
00:18:19,889 --> 00:18:22,392
från en konfrontation till nästa.

303
00:18:23,685 --> 00:18:25,228
En okontrollerad ligist!

304
00:18:25,437 --> 00:18:27,105
Nej, Edmund.

305
00:18:27,397 --> 00:18:31,401
Han är bara någon som ställer frågorna
Jag frågade dig, svarade "Ja".

306
00:18:32,027 --> 00:18:34,946
POLISCHEF: Polis och
Allmänheten behöver förebilder!

307
00:18:35,614 --> 00:18:39,367
KOMMENTAR: Det var roligt...
Precis när jag blev utvald...

308
00:18:39,534 --> 00:18:41,745
Efter att jag fick reda på att jag hade rollen...

309
00:18:41,911 --> 00:18:44,873
Jag flög tillbaka till Australien
och EIIroy var på världsturné.

310
00:18:45,040 --> 00:18:48,084
av en slump kom han också till Melbourne,
daheL“

311
00:18:48,251 --> 00:18:50,128
Det var en av dessa enman...

312
00:18:50,295 --> 00:18:52,756
en enmansshow,
där han läser ur böckerna...

313
00:18:52,922 --> 00:18:54,966
och framför något med sitt band.

314
00:18:55,133 --> 00:18:56,801
Det är en intressant show.

315
00:18:56,968 --> 00:18:59,638
Han uppträdde på en teater i St Kilda.
jag gick...

316
00:18:59,804 --> 00:19:02,474
och jag satt där bak och i slutet av showen...

317
00:19:02,641 --> 00:19:05,477
publiken kunde ställa frågor.

318
00:19:05,644 --> 00:19:09,522
Någon frågade honom om idén
att göra en film av hans böcker...

319
00:19:09,689 --> 00:19:11,441
och vad han tyckte om det. Han sa:

320
00:19:11,608 --> 00:19:14,944
"L.A. blir lustigt nog konfidentiellt
ska snart filmas...

321
00:19:15,111 --> 00:19:18,531
och jag tror att rollerna kommer att göra det
av Guy Pearce och Russell Crowe...

322
00:19:18,698 --> 00:19:20,408
spelade."

323
00:19:20,575 --> 00:19:24,245
Och de inbitna Ellroy-fansen
det var folk som skrattade och jublade i publiken...

324
00:19:24,412 --> 00:19:26,748
för att de trodde
EIIroy skämtade och...

325
00:19:26,915 --> 00:19:29,959
valt några lokala namn,
för att få det att låta löjligt.

326
00:19:30,126 --> 00:19:31,961
Och jag skämdes så mycket...

327
00:19:32,128 --> 00:19:37,050
att tro att dessa Ellroy fans
skrattade åt oss för att vi...

328
00:19:37,217 --> 00:19:39,803
Speciellt för att jag skulle spela rollen.

329
00:19:39,969 --> 00:19:42,389
Fansen som senare såg filmen
sa definitivt:

330
00:19:42,555 --> 00:19:45,141
"Han berättade verkligen sanningen."

331
00:19:47,060 --> 00:19:48,478
Jag tror, ​​ja, sir!

332
00:19:50,563 --> 00:19:51,606
Vad du än tycker!

333
00:19:59,823 --> 00:20:03,118
KOMMENTAR: Jag blev förvånad
att Curtis anställde mig.

334
00:20:03,493 --> 00:20:07,372
Det var mer av en överraskning
att jag fick chansen...

335
00:20:07,539 --> 00:20:10,458
en så viktig roll
att agera i en så bra film.

336
00:20:10,625 --> 00:20:11,668
att du först
attackerades.

337
00:20:14,003 --> 00:20:18,299
KOMMENTAR: Jag filmade i Australien
en tv-serie i tre eller fyra år.

338
00:20:18,466 --> 00:20:20,343
Alltså från 1985 till 1989.

339
00:20:20,510 --> 00:20:22,429
Serien hette Grannar, en såpopera.

340
00:20:22,595 --> 00:20:24,973
Det gick i Storbritannien, i England...

341
00:20:25,140 --> 00:20:29,018
och i Australien
och blev oerhört populär.

342
00:20:29,185 --> 00:20:33,857
Alla som medverkade i den här serien
blev lite känd.

343
00:20:34,023 --> 00:20:38,153
Efter att ha medverkat i serien,
mitt liv förändrades dramatiskt...

344
00:20:38,319 --> 00:20:40,864
för jag blev igenkänd överallt.

345
00:20:41,030 --> 00:20:44,451
Jag tror att alla älskar mig
visste från den här serien...

346
00:20:44,617 --> 00:20:47,036
men roligt
Jag sköt några år senare...

347
00:20:47,203 --> 00:20:50,331
<i>filmen</i> <i>Priscilla</i> - <i>Queen of the Desert...</i>

348
00:20:50,498 --> 00:20:53,918
det... Det här var verkligen en stor framgång för...

349
00:20:54,085 --> 00:20:56,379
Speciellt i förhållande till filmens budget.

350
00:20:56,546 --> 00:21:00,175
Jag tror att det var det,
vilket gav mig möjligheten...

351
00:21:00,341 --> 00:21:02,886
att hitta en agent i staterna...

352
00:21:03,052 --> 00:21:05,513
och presentera mig på gjuterikontor
och...

353
00:21:05,680 --> 00:21:08,349
De gillar att associera dig med något, eller hur?

354
00:21:13,897 --> 00:21:17,817
KOMMENTAR: Lustigt nog visste Curtis
Hanson Priscilla - <i>Drottningen</i> av öknen gör det inte.

355
00:21:17,984 --> 00:21:20,820
<i>Han ville ha Priscilla</i> - <i>Queen of the Desert</i>
inte heller <i>ser det.</i>

356
00:21:20,987 --> 00:21:25,116
Han ville ha sin uppfattning om mig
låt det inte förstöra det...

357
00:21:25,283 --> 00:21:28,745
att han såg mig i kvinnokläder,
Jag tror.

358
00:21:28,912 --> 00:21:31,915
Så han tittade inte på Priscilla,
vilket var ganska roligt...

359
00:21:32,081 --> 00:21:36,586
för alla visste att det var Priscilla,
vilket gjorde att jag kunde arbeta i USA...

360
00:21:36,753 --> 00:21:39,172
men den första rollen i <i>L.A.</i> Confidential...

361
00:21:39,339 --> 00:21:42,133
Det var den enda regissören
som aldrig hade sett Priscilla.

362
00:21:44,886 --> 00:21:45,929
Hoppa ut?

363
00:21:46,304 --> 00:21:47,972
Ja, vad som än finns i det för dig.

364
00:21:48,348 --> 00:21:51,601
Du är experten.
Jag gör bara min plikt.

365
00:21:51,851 --> 00:21:55,396
De spelar
Dina egna spel

366
00:21:55,647 --> 00:21:58,775
och lämna med kollegor
ur vägen,

367
00:21:59,025 --> 00:22:00,693
att du på grund av din
kommer hata skvaller!

368
00:22:01,110 --> 00:22:03,696
Om du görs till detektiv
gjort, var försiktig!

369
00:22:04,572 --> 00:22:06,282
KOMMENTAR: Som skådespelare...

370
00:22:06,449 --> 00:22:09,160
Jag vill åtminstone vara mångsidig.

371
00:22:09,327 --> 00:22:13,331
Jag är fascinerad av olika karaktärer

372
00:22:13,498 --> 00:22:16,125
olika karaktärer.
Det är vettigt för mig.

373
00:22:16,292 --> 00:22:18,294
Och jag spelade mycket teater...

374
00:22:18,461 --> 00:22:21,798
så jag var verkligen van vid det...

375
00:22:21,965 --> 00:22:24,259
att falla från den ena ytterligheten till den andra,
tror jag.

376
00:22:24,425 --> 00:22:28,096
Från och med nu har du Bud White på dig
halsen. Han kommer att hämnas.

377
00:22:31,891 --> 00:22:33,476
Vad kan jag göra för dig, kapten?

378
00:22:34,644 --> 00:22:35,854
Du kan mig
Ring Dudley.

379
00:22:36,396 --> 00:22:38,106
Dudley.

380
00:22:38,648 --> 00:22:39,691
Vad vill du ha av mig?

381
00:22:43,194 --> 00:22:45,530
KOMMENTAR:
Det var en ganska spännande tid.

382
00:22:45,697 --> 00:22:49,367
Jag hade precis nomineringen till
<i>A</i> fick en gris som heter Babe...

383
00:22:49,534 --> 00:22:54,247
och föll från molnen.

384
00:22:54,414 --> 00:23:01,212
Sedan ringde min agent och skickade mig
till studion på Santa Monica...

385
00:23:01,379 --> 00:23:05,133
runt mig med regissören Curtis Hanson
att träffa någon jag inte kände.

386
00:23:05,300 --> 00:23:08,094
Det handlade om filmen och...
De skickade manuset till mig.

387
00:23:08,261 --> 00:23:11,055
Detta hade aldrig hänt förut. jag var...

388
00:23:11,222 --> 00:23:14,934
Jag var mannen med...
Jag fick precis lakan och satte mig i korridoren.

389
00:23:15,101 --> 00:23:18,605
Du fick inte ett helt manus.
Nu har jag fått hela manuset.

390
00:23:19,522 --> 00:23:20,857
De har ändrat uppfattning.

391
00:23:21,107 --> 00:23:22,150
Hur är det med Stensland?

392
00:23:22,358 --> 00:23:23,943
Din partner är redo.

393
00:23:24,193 --> 00:23:26,279
Det blir officiellt
gjort till syndabock.

394
00:23:27,739 --> 00:23:29,991
KOMMENTAR: Jag gick in. Curtis sa:

395
00:23:30,158 --> 00:23:33,494
"Jag är så glad att du är här."

396
00:23:33,661 --> 00:23:37,498
Jag mådde så bra,
att jag inte var uppmärksam när jag läste.

397
00:23:37,665 --> 00:23:40,251
jag var...
Han sa: "Vill du snälla läsa?"

398
00:23:40,418 --> 00:23:43,129
Jag sa: "Himlen."
Det var okej. Jag kände mig jättebra.

399
00:23:44,672 --> 00:23:45,798
som du är.

400
00:23:49,886 --> 00:23:51,971
KOMMENTAR:
Min bästa vän är irländare.

401
00:23:52,138 --> 00:23:55,850
Jag var i Irland,
Jag besökte hans mormor...

402
00:23:56,017 --> 00:23:58,978
som bodde i Drogheda av alla ställen,
där såklart...

403
00:23:59,145 --> 00:24:04,233
Det var här Cromwell-massakern ägde rum
och det var lätt...

404
00:24:04,400 --> 00:24:09,030
På något sätt var jag tvungen att gå igenom en sorts osmos
från den tiden...

405
00:24:09,197 --> 00:24:14,911
absorberade skuldkänslor.

406
00:24:15,078 --> 00:24:17,872
En underbar irländsk skådespelerska
sa en gång till mig:

407
00:24:18,790 --> 00:24:20,583
"Kallar du den irländska dialekten?

408
00:24:20,750 --> 00:24:24,629
Ett ord låter som kork,
då kommer ett uttryck från Dublin, du...

409
00:24:24,796 --> 00:24:29,092
Hälften kommer från GaIway."
Det är inte... Det är bara...

410
00:24:29,258 --> 00:24:32,345
Vad man än tänker på. Jag gillar det.
För jag gillar hur det låter.

411
00:24:32,512 --> 00:24:34,973
Och jag kan min figur.

412
00:24:35,139 --> 00:24:39,018
Jag vet vem han är, runt honom
Jag behöver inte oroa mig.

413
00:24:39,185 --> 00:24:43,272
Jag kan hitta på saker på dialekt
och bli aldrig förvirrad.

414
00:24:45,775 --> 00:24:48,987
Det andra är att du får reda på det
måste där det är tungt...

415
00:24:49,153 --> 00:24:53,282
Var kom den här karaktärens twist ifrån?

416
00:24:53,449 --> 00:24:56,369
Hur motiverar jag detta?
Hur ställer jag upp detta egentligen?

417
00:24:56,536 --> 00:24:59,664
Det är en underbar figur.
Karaktären är vackert skriven.

418
00:25:00,915 --> 00:25:03,668
<i>Han försöker organisera det
Att ta ansvar för brott?</i>

419
00:25:09,799 --> 00:25:11,467
<i>Jag tror inte det.</i>

420
00:25:13,428 --> 00:25:15,054
KOMMENTAR:
Musiken var fantastisk.

421
00:25:15,221 --> 00:25:17,306
Curtis gav mig ett band som är borta nu...

422
00:25:17,473 --> 00:25:20,810
eftersom den körde så ofta i min bil.

423
00:25:20,977 --> 00:25:25,481
Som en del av filmen
hon var oerhört hjälpsam.

424
00:25:25,648 --> 00:25:30,403
Dessutom kunde du definitivt känna Curtis inflytande...

425
00:25:30,570 --> 00:25:31,863
på filmen.

426
00:25:32,030 --> 00:25:34,449
Jag vet att han gillar den tidens musik.

427
00:25:36,576 --> 00:25:39,495
KOMMENTAR:
Curtis med sin höga koncentration...

428
00:25:39,662 --> 00:25:44,000
kan skapa något,
be om filmmusik...

429
00:25:44,167 --> 00:25:46,669
som passade uppdragen.

430
00:25:46,836 --> 00:25:48,504
Jerry Goldsmith skrev musiken.

431
00:25:48,671 --> 00:25:53,092
Och de musikaliska signalerna verkar för mig...
Även om musiken var fantastisk...

432
00:25:53,259 --> 00:25:56,220
Jag lyssnar på cd:n om och om igen
spela det hela tiden.

433
00:25:56,387 --> 00:25:59,766
Om andra människor hör detta,
får alltid frågan: "Var är musiken ifrån?"

434
00:25:59,932 --> 00:26:03,936
Och det var precis så
att hon också var tidlös.

435
00:26:04,103 --> 00:26:07,982
Det verkar inte vara från filmen.
Hon kom från den tiden...

436
00:26:08,149 --> 00:26:09,734
och det väcker känslor...

437
00:26:09,901 --> 00:26:13,029
Och alla som inte levde då...

438
00:26:13,196 --> 00:26:17,283
är musikintresserad
och tycker att de är riktigt coola och tidlösa.

439
00:26:17,450 --> 00:26:19,535
Du skulle höra dem idag. Och det...

440
00:26:19,702 --> 00:26:22,997
Detta gäller hela filmen,
den är tidlös på precis det sättet.

441
00:26:27,293 --> 00:26:30,421
KOMMENTAR: Jag hade ett foto som barn
från L.A. stadshus.

442
00:26:30,588 --> 00:26:34,050
För ett rådhus hade det
en ganska konstig form.

443
00:26:34,217 --> 00:26:38,888
Och nöjet att se en film
att prata om den tiden...

444
00:26:39,055 --> 00:26:41,224
hade också med fotografi att göra.

445
00:26:41,390 --> 00:26:45,061
Bilder från förr
har något bra med dem.

446
00:26:45,228 --> 00:26:49,065
De är samlarobjekt
och det är en intensiv känsla...

447
00:26:49,232 --> 00:26:53,277
eftersom något annat är ute
det förflutna väcks.

448
00:26:53,444 --> 00:26:56,823
Du utforskar en värld som var helt annorlunda...

449
00:26:56,989 --> 00:27:01,202
men jag tror att det mest handlade om det
Drama utspelar sig på sidorna.

450
00:27:01,369 --> 00:27:04,455
För jag tror att filmen är här
verkligen hittar sitt språk.

451
00:27:04,622 --> 00:27:07,750
Valet, sökandet efter språket
börjar med det första ordet...

452
00:27:07,917 --> 00:27:09,418
av manuset.

453
00:27:09,585 --> 00:27:12,839
Så här börjar du skapa bilderna.

454
00:27:15,258 --> 00:27:17,218
<i>Jag tittade på</i> L.A. <i>Konfidentiellt igen</i>...

455
00:27:17,385 --> 00:27:19,220
för vi ville prata om det och...

456
00:27:19,387 --> 00:27:24,225
Och jag tittade igen
helt förundrad över hur...

457
00:27:24,392 --> 00:27:28,104
Verkligen vad Kevin gör
verkar vara underbar koreografi.

458
00:27:28,271 --> 00:27:30,273
I denna underbara scen på hans kontor.

459
00:27:30,690 --> 00:27:33,317
Jag skulle vilja
en leverans till Beverly Hills.

460
00:27:33,693 --> 00:27:34,735
<i>Jag känner inte dig.</i>

461
00:27:35,319 --> 00:27:38,072
En vän gav mig
Ditt nummer.

462
00:27:39,031 --> 00:27:41,993
KOMMENTAR: Hans flytande rörelser
ta en fånge.

463
00:27:42,160 --> 00:27:45,872
Du tittar med fascination,
vilket passar figuren bra...

464
00:27:46,038 --> 00:27:48,374
eftersom du ser en figur,
denna Jack Vincennes...

465
00:27:48,541 --> 00:27:50,793
som tillhör Hollywood och är polis.

466
00:27:50,960 --> 00:27:55,923
Alla på tv-serien vänder sig till honom
och det är därför det är viktigt på något sätt.

467
00:27:57,008 --> 00:27:58,509
Sid, det här är Vincennes.

468
00:27:58,885 --> 00:28:02,138
Är du tillbaka?
Jag behöver material!

469
00:28:02,513 --> 00:28:04,390
Jag har något av seden.

470
00:28:06,142 --> 00:28:09,145
KOMMENTAR: Vi anställde Danny DeVito
för Sid Hudgens...

471
00:28:09,312 --> 00:28:13,149
för att han var en stjärna
och för att alla kände igen honom.

472
00:28:13,316 --> 00:28:15,401
Hans karaktär hette Sid Hudgens...

473
00:28:15,568 --> 00:28:18,779
men mellan oss,
Producenter, regissörer, teamet...

474
00:28:18,946 --> 00:28:20,615
kallade honom Hysch-Tyst...

475
00:28:20,781 --> 00:28:23,326
på grund av det
"på upp och upp och shhh-shh".

476
00:28:23,492 --> 00:28:26,662
Han var bara en massareporter...

477
00:28:26,829 --> 00:28:30,750
den med ryktena och smutsen
som gjorde affärer vid den tiden.

478
00:28:30,917 --> 00:28:33,920
Han kom med en viss humor
i filmen och ironi.

479
00:28:34,086 --> 00:28:38,633
Och han är så mjuk som sammet,
att publiken vill gilla honom...

480
00:28:38,799 --> 00:28:42,094
även om han har bevisat
att han har en viss djävulsk sida.

481
00:28:43,054 --> 00:28:45,014
POLIS 3:
Vi kommer att sakna dig.

482
00:28:45,389 --> 00:28:46,933
POLISMANN 4:
Skitspel, Stensland.

483
00:28:51,312 --> 00:28:55,858
KOMMENTAR: Jag önskar att jag hade
mer med L.A. Confidential-ensemblen...

484
00:28:56,025 --> 00:28:58,569
var tvungen att göra när det var fallet eftersom...

485
00:28:58,736 --> 00:29:01,530
Det var en otrolig sådan
Skådespelare ensemble.

486
00:29:01,697 --> 00:29:04,533
Bra skådespelare. Stor tomt.

487
00:29:04,700 --> 00:29:06,202
Och ja, det är...

488
00:29:06,369 --> 00:29:12,416
Det är sällan man ser så många
begåvade artister tillsammans i ett...

489
00:29:12,583 --> 00:29:15,878
I en väldigt specifik genrefilm ser du
varvid alla...

490
00:29:16,045 --> 00:29:20,633
bidra till...
Bidra till det ultimata resultatet.

491
00:29:21,092 --> 00:29:25,721
Det finns en viss jämnmod
i bidragen...

492
00:29:25,888 --> 00:29:32,395
Detta gör L.A. Confidential
så komplex och rik.

493
00:29:33,187 --> 00:29:38,943
Men i mitt fall var det så här,
Jag hade bara tre eller fyra dagar.

494
00:29:39,110 --> 00:29:43,990
Jag dök upp och försvann och sånt...
Men jag jobbade med Russell Crowe...

495
00:29:44,156 --> 00:29:46,742
Jag satt med Kim Basinger
i en bil och...

496
00:29:46,909 --> 00:29:49,829
Och jag jobbade med Kevin
och Guy Pearce, så...

497
00:29:49,996 --> 00:29:52,290
Med Kevin Spacey och Guy Pearce
på en dag.

498
00:29:52,623 --> 00:29:54,583
Och sedan, bom...

499
00:29:54,750 --> 00:29:55,876
borta igen.

500
00:29:58,170 --> 00:29:59,547
POLIS 2:
Jag följer med dig snart.

501
00:30:08,306 --> 00:30:10,808
POLIS 2: Idiot! Med vem som vill
intrycket?

502
00:30:11,851 --> 00:30:12,977
POLIS 1:
Bra fråga.

503
00:30:13,352 --> 00:30:15,521
POLIS 2:
Han vill göra karriär.

504
00:30:18,607 --> 00:30:21,944
KOMMENTAR: Jag tror att det finns
Nyckelelement för att förstå Exley.

505
00:30:22,111 --> 00:30:24,322
När vi träffar honom i filmen...

506
00:30:24,488 --> 00:30:26,991
han har lite problem.

507
00:30:27,158 --> 00:30:29,618
Och på grund av hans ambitioner...

508
00:30:29,785 --> 00:30:33,456
genom vilken han har ett slags exklusivt
Positionen får...

509
00:30:33,622 --> 00:30:37,293
som ledande detektiv,
även om han egentligen är ganska ung...

510
00:30:39,045 --> 00:30:42,673
KOMMENTAR: Men han är bestämd.
Känslomässigt hämmad.

511
00:30:42,840 --> 00:30:47,553
Så det handlar om en karaktär som...
Han tror att han har allt under kontroll.

512
00:30:47,720 --> 00:30:50,306
Men väldigt snabbt har han inte längre någonting under kontroll...

513
00:30:50,473 --> 00:30:51,891
och försökte...

514
00:30:52,058 --> 00:30:55,644
att överleva i ett system,
att han inte riktigt förstår.

515
00:30:55,811 --> 00:30:57,355
Hans pappa var uppenbarligen...

516
00:30:57,521 --> 00:31:00,066
en högt dekorerad polis,
vem mördades...

517
00:31:00,232 --> 00:31:02,568
och han försöker ge honom kredit.

518
00:31:02,735 --> 00:31:06,197
Han är alltså någon som kommer med förutfattade meningar
åsikter om vissa saker...

519
00:31:06,364 --> 00:31:10,201
kommer skjutande in i ett rum,
och sedan upptäcka...

520
00:31:10,368 --> 00:31:12,495
att allt är helt annorlunda.

521
00:31:12,661 --> 00:31:17,750
Jag tror att det var kärnan i det hela
vad jag försökte förstå.

522
00:31:19,168 --> 00:31:22,755
Det fina med filmen är
att dessa egenskaper...

523
00:31:22,922 --> 00:31:25,758
kan genomföras.

524
00:31:26,467 --> 00:31:29,053
Det är en av filmerna där detaljer,
koncentrationen...

525
00:31:29,220 --> 00:31:31,347
på sådana psykologiska element...

526
00:31:31,514 --> 00:31:36,060
en stor del av det är
vad gör filmen.

527
00:31:36,227 --> 00:31:39,522
Filmen fokuserade mer på
karaktärer än själva berättelsen.

528
00:31:58,040 --> 00:32:01,377
Jag gillade filmmusiken
mycket och jag visste

529
00:32:01,544 --> 00:32:03,671
känna till olika delar

530
00:32:03,838 --> 00:32:05,548
Curtis skulle använda i filmen.

531
00:32:14,890 --> 00:32:21,272
När vi sedan hörde Goldsmiths verk,
vi visste att det var det rätta.

532
00:32:21,439 --> 00:32:25,109
Det enda stora stycket

533
00:32:25,276 --> 00:32:27,736
spelas av en orkester som verkligen--

534
00:32:27,903 --> 00:32:31,115
Det fångar stilen och klassen

535
00:32:31,282 --> 00:32:35,411
men också platsens ensamhet.

536
00:32:35,578 --> 00:32:37,538
Jag var riktigt exalterad, jag älskade det.

537
00:32:37,997 --> 00:32:40,124
Jag älskar fortfarande det här stycket.

538
00:32:41,834 --> 00:32:43,752
Jag tog tillkännagivandet.
Det är mitt fall.

539
00:32:44,420 --> 00:32:46,505
De vill inte ha honom och
Du fattar inte.

540
00:32:46,881 --> 00:32:47,923
Jag tog tillkännagivandet.

541
00:32:48,132 --> 00:32:49,175
Han är min.

542
00:32:50,593 --> 00:32:53,220
KOMMENTARER:
Jag ville också ha en hatt.

543
00:32:53,387 --> 00:32:58,267
Det var en av de sakerna också.
I varje scen jag försökte...

544
00:32:58,434 --> 00:33:04,356
"Folk bar hattar på den tiden"
Jag fortsatte att säga.

545
00:33:04,523 --> 00:33:09,945
Äntligen fick jag en hatt
men jag gillade det inte alls.

546
00:33:10,112 --> 00:33:13,199
Jag gillade verkligen att bära hattar
men den mössan såg riktigt dum ut.

547
00:33:13,365 --> 00:33:14,992
Jag tror att han gjorde det med flit.

548
00:33:15,159 --> 00:33:16,535
[KOMMENTATÖREN SKATTAR]

549
00:33:16,702 --> 00:33:19,705
Varje gång jag såg hatten.
Varje gång jag såg honom sa jag:

550
00:33:19,872 --> 00:33:22,208
"Han hade rätt,
Jag borde inte använda hatten."

551
00:33:22,374 --> 00:33:24,919
Min pappa bar alltid sådana hattar,
Jag visste.

552
00:33:25,085 --> 00:33:29,340
Uhm... Ett intressant faktum om detta
Tidsperiod oro, just för att vi inte hade några.

553
00:33:29,507 --> 00:33:32,635
Uhm... Vi visste inte hur vi skulle göra
hanterar det, det förändrar ansiktet...

554
00:33:32,801 --> 00:33:35,513
...och hur du uttrycker dig med din kropp.
Det var en av de svåraste sakerna.

555
00:33:36,805 --> 00:33:38,474
Jag tror att Curtis ville
gör därmed ett uttalande

556
00:33:38,641 --> 00:33:45,439
att skilja dig från andra filmer
50-talet.

557
00:33:45,606 --> 00:33:49,652
Hattar var vanliga
kliché av filmerna från 50-talet.

558
00:33:49,818 --> 00:33:54,657
Jag tror att det finns många
Det finns referenser från 50-talet...

559
00:33:54,823 --> 00:33:56,200
...där hattar bärs...

560
00:33:56,367 --> 00:33:58,827
...men alla här har inte hatt på sig.

561
00:33:58,994 --> 00:34:01,872
Det var ett av Curtis beslut...

562
00:34:02,039 --> 00:34:08,212
...för att han verkligen ville ta avstånd.

563
00:34:08,379 --> 00:34:11,549
Curtis har förberett sig väl för detta
och hade mycket bra idéer för att genomföra det.

564
00:34:11,715 --> 00:34:15,594
Han visade mig vykort
och alla möjliga referenser...

565
00:34:15,761 --> 00:34:17,596
"direkt efter att jag fick jobbet...

566
00:34:17,763 --> 00:34:20,849
...kom många B-filmer
från 50-talet på marknaden...

567
00:34:21,016 --> 00:34:23,018
...det var väldigt roligt eftersom...

568
00:34:23,185 --> 00:34:27,648
...vi tillbringade eftermiddagarna med det här
Jag hade inte sett den annars.

569
00:34:27,815 --> 00:34:32,736
Hans stora passion var 50-talet...

570
00:34:32,903 --> 00:34:35,906
...och han gav oss riktiga skatter
filmkonst att titta på.

571
00:34:36,073 --> 00:34:37,157
FOREN MEDICIN 1:
Fru Lefferts,

572
00:34:38,701 --> 00:34:41,078
KOMMENTAR:
Det hjälpte verkligen mycket...

573
00:34:41,245 --> 00:34:44,957
...vi kunde fortfarande
Inledande produktionsskede...

574
00:34:45,124 --> 00:34:49,169
...förbereda oss på allt
och visuellt uppfatta...

575
00:34:49,336 --> 00:34:52,590
...hur vi skulle gå vidare
och det är innan ritningarna...

576
00:34:52,756 --> 00:34:56,885
...om färgpaletterna
och anpassa allt annat.

577
00:34:57,052 --> 00:35:00,180
Jag är väldigt nära med
Jeannine Oppewall jobbade...

578
00:35:00,347 --> 00:35:04,226
...det var riktigt bra.
Uhm, vi hade en väldigt bra kontakt...

579
00:35:04,393 --> 00:35:06,979
...för du hade det redan en gång
arbetade med min bortgångne man.

580
00:35:07,229 --> 00:35:08,731
Kapten Smith
och jag, varför?

581
00:35:11,400 --> 00:35:12,651
<i>DUDLEY:
"The Nite OwI-massakern."</i>

582
00:35:13,027 --> 00:35:14,653
Av överdrift
förutom det,

583
00:35:14,862 --> 00:35:19,575
KOMMENTAR: Jag tror det
man märker när man ser filmen...

584
00:35:19,742 --> 00:35:23,078
...att alla avdelningschefer...

585
00:35:23,245 --> 00:35:28,834
... mest för stilens skull
och innehållet i filmen var ansvariga...

586
00:35:29,001 --> 00:35:32,046
...alla var på samma våglängd
och gav varandra idéer...

587
00:35:32,212 --> 00:35:36,592
...vilket hade en mycket positiv effekt.
Jag gillade verkligen att arbeta med Ruth

588
00:35:36,759 --> 00:35:41,263
fungerade för att du också gillar mig väldigt mycket
var entusiastisk över filmen.

589
00:35:41,430 --> 00:35:43,015
Vi pratade i telefon varje dag...

590
00:35:43,182 --> 00:35:47,394
...på morgonen eller vidare
kväll för att prata om det--

591
00:35:47,561 --> 00:35:52,775
Jag berättade mina nyheter för henne
och vilka färger jag ville använda.

592
00:35:52,941 --> 00:35:56,570
Hon berättade om dem
nya material hon hade hittat...

593
00:35:56,737 --> 00:36:00,324
...ett nytt silkeslipsmaterial
som hon hade hittat...

594
00:36:00,491 --> 00:36:02,451
...som hon sedan ville använda och--

595
00:36:02,618 --> 00:36:07,539
Vi kommunicerade ständigt med varandra,
även om det handlade om små saker...

596
00:36:07,706 --> 00:36:11,418
...om omgivningen
som vi ville skapa med den...

597
00:36:11,585 --> 00:36:16,423
...och hur vi ser de olika karaktärerna
ville använda i dessa miljöer...

598
00:36:16,590 --> 00:36:21,345
...för att lyfta fram dem från omgivningen
och på så sätt väcka filmen till liv.

599
00:36:25,516 --> 00:36:27,643
Befolkningen av
Los Angeles förväntar sig detta.

600
00:36:28,268 --> 00:36:29,478
Du kan gå.

601
00:36:31,397 --> 00:36:34,400
KOMMENTAR: Jag kommer fortfarande ihåg
när jag såg filmen...

602
00:36:34,566 --> 00:36:37,403
...som fångade mitt öga
hur bra musiken passade...

603
00:36:37,569 --> 00:36:43,033
...de enskilda kompositionerna som helhet.

604
00:36:45,994 --> 00:36:50,165
KOMMENTAR: Dessa ändrades också
beroende på skådespelare...

605
00:36:50,332 --> 00:36:52,835
...det var verkligen avgörande.

606
00:36:53,001 --> 00:36:57,965
Jag trodde att temamusiken var ett
mycket lyckad kombination...

607
00:36:58,132 --> 00:37:01,051
...väldigt uppfriskande eftersom du har något sådant
har inte hört på länge...

608
00:37:01,218 --> 00:37:03,512
...tidsperiodens inflytande...

609
00:37:03,679 --> 00:37:05,347
...var alltid märkbar.

610
00:37:10,728 --> 00:37:12,062
ED:
Vi tar det härifrån.

611
00:37:14,314 --> 00:37:16,775
POLIS 2:
Ta med dig en fotograf.

612
00:37:21,864 --> 00:37:25,200
Jag behöver adressen till
en av dina kunder. Hon heter Lynn.

613
00:37:25,576 --> 00:37:27,286
- Är det allt du vet?
- Ja.

614
00:37:27,745 --> 00:37:30,080
Du vet i alla fall
vem jag menar.

615
00:37:30,581 --> 00:37:33,625
SÄLJARE: <i>Jag har en
Fakturering och en leveransadress.</i>

616
00:37:54,980 --> 00:37:57,232
KOMMENTAR:
Curtis var lätt att ha att göra med...

617
00:37:57,399 --> 00:38:03,489
...hans sätt var genomträngande
men också känslig och jag tänkte--

618
00:38:03,655 --> 00:38:04,990
Jag är i goda händer här.

619
00:38:05,157 --> 00:38:09,077
Han visste om världen
av filmskapande

620
00:38:09,244 --> 00:38:10,829
och guidade mig igenom det.

621
00:38:11,121 --> 00:38:13,916
Kom till uppfarten,
vi pratar där.

622
00:38:14,500 --> 00:38:17,920
KOMMENTAR:
Curtis gjorde otroligt mycket forskning...

623
00:38:18,086 --> 00:38:21,215
...och det är därför jag...
Du vet, hans--

624
00:38:21,381 --> 00:38:24,843
Jag följde hans instruktioner mycket noggrant.

625
00:38:25,052 --> 00:38:26,470
PIERCE:
Vad kan jag göra för dig?

626
00:38:30,933 --> 00:38:35,020
KOMMENTAR: Scenen med Russell har tre
eller tog fyra timmar en morgon...

627
00:38:35,187 --> 00:38:36,313
...där uppe i huset.

628
00:38:37,397 --> 00:38:38,649
Officer White.

629
00:38:39,900 --> 00:38:40,984
Känner du Sue Lefferts?

630
00:38:41,443 --> 00:38:43,654
Vad är poängen med frågan?
Du såg oss trots allt.

631
00:38:45,447 --> 00:38:46,990
Hur gjorde du
hittat mig?

632
00:38:48,826 --> 00:38:51,078
KOMMENTAR: Han var väldigt fokuserad
och intensivt fokuserad på saken.

633
00:38:51,245 --> 00:38:53,705
Han fräschade verkligen upp scenen med
hans personlighet, det kunde man känna.

634
00:38:53,872 --> 00:38:58,794
Um, det var utmärkt
både rollen och hans person.

635
00:38:58,961 --> 00:39:02,464
Han var allestädes närvarande.

636
00:39:02,631 --> 00:39:05,676
Han hade något
som gjorde dina knän svaga.

637
00:39:11,306 --> 00:39:13,725
Hur är det med den andra?
bli? Surr?

638
00:39:14,142 --> 00:39:16,311
PIERCE: Buzz Meeks fungerar
inte längre för mig.

639
00:39:16,687 --> 00:39:19,022
Varför såg Sue Lefferts
Julen slagen?

640
00:39:19,398 --> 00:39:23,485
Kanske har hon en i tennis
Får ligister i ansiktet.

641
00:39:23,861 --> 00:39:25,070
Hon gillade blandade
Jag gillar särskilt dubbelspel.

642
00:39:25,988 --> 00:39:28,866
De hade nära kontakt
offer för massmord.

643
00:39:29,491 --> 00:39:33,287
KOMMENTAR:
Jag har en sådan roll

644
00:39:33,453 --> 00:39:37,583
Har aldrig spelat Pierce Patchett tidigare.

645
00:39:37,749 --> 00:39:42,337
Det var min också
Tidsperiod ganska okänd...

646
00:39:42,504 --> 00:39:46,174
...men Curtis beskrev allt för oss...

647
00:39:46,341 --> 00:39:50,345
...och sa att det inte var några problem
Jag litade på att det skulle finnas.

648
00:39:50,512 --> 00:39:53,682
Jag har några fina saker till dig
klä på dig och lär dig spela golf.

649
00:39:53,849 --> 00:39:57,394
Jag var tvungen att lära mig något,
han skickade mig till ett golfproffs

650
00:39:57,561 --> 00:40:04,234
som arbetar på en känd klubb i L.A
på en söndag eftermiddag eller morgon.

651
00:40:04,401 --> 00:40:07,613
Jag spelar inte golf och glömmer det
snabbt vad jag lärde mig.

652
00:40:07,779 --> 00:40:09,907
Ändå räckte det.

653
00:40:11,742 --> 00:40:14,244
Ibland är det vad det handlar om
en kosmetisk kirurg behövs.

654
00:40:14,870 --> 00:40:17,247
Efter en sådan operation
har du sett oss?

655
00:40:18,165 --> 00:40:19,875
Det var därför hennes mamma gjorde det
kände inte igen dem först.

656
00:40:21,501 --> 00:40:22,920
Gode ​​Gud.

657
00:40:23,170 --> 00:40:25,088
Nej, Pierce Morehouse Patchett.

658
00:40:27,549 --> 00:40:30,969
Även om de beter sig bra,
Men jag säger inte mer ändå.

659
00:40:31,595 --> 00:40:33,722
KOMMENTAR:
Han är en sorts katalysator.

660
00:40:33,889 --> 00:40:37,059
För honom handlar det om
pengar och dess tjänster.

661
00:40:37,225 --> 00:40:38,894
Det handlade om skönheten...

662
00:40:39,061 --> 00:40:43,815
...eller åtminstone vad som anses vackert
kunde beskriva i denna värld.

663
00:40:43,982 --> 00:40:48,737
Skönheten med kändisar, uhm...
Kända kvinnor för att vara exakt.

664
00:40:48,904 --> 00:40:51,865
Längtan efter att vara vacker...

665
00:40:52,032 --> 00:40:56,161
...i en värld där skönhet respekteras.

666
00:40:56,495 --> 00:41:01,333
Han utnyttjade denna önskan...

667
00:41:01,500 --> 00:41:08,256
... att vara känd, idoliseringen
och att återuppfinna glansen av dig själv...

668
00:41:08,423 --> 00:41:14,221
...så som världen borde se dig.

669
00:41:14,388 --> 00:41:20,102
Han använde det
Människors önskningar och drömmar...

670
00:41:20,268 --> 00:41:26,274
...och allt som gör dig sårbar.

671
00:41:28,986 --> 00:41:30,696
Jag fixar det till dig!

672
00:41:30,988 --> 00:41:32,197
Jag lovar det.

673
00:41:32,447 --> 00:41:33,490
(KNACKAR PÅ DÖRREN)

674
00:41:36,159 --> 00:41:38,954
KOMMENTAR: Jag tror det
Film har många aspekter...

675
00:41:39,121 --> 00:41:41,915
...ibland är det för många.

676
00:41:42,082 --> 00:41:45,752
En av dem är verklighet och illusion.

677
00:41:49,047 --> 00:41:52,050
KOMMENTAR: En annan aspekt är...

678
00:41:52,217 --> 00:41:54,970
...bra och onda sidan av människor.

679
00:41:57,305 --> 00:41:58,682
Hotar du mig?

680
00:41:59,307 --> 00:42:00,684
Du kommer inte långt.

681
00:42:01,143 --> 00:42:04,771
Dra åt helvete. Annars ska jag se till
att din fru hämtar dig här.

682
00:42:06,481 --> 00:42:12,571
Det faktum att ditt utseende
stämmer inte med vem de egentligen är...

683
00:42:12,738 --> 00:42:17,159
...vem du verkligen är
eller vem du kan vara.

684
00:42:17,743 --> 00:42:22,080
Det öppnar dörren
till en annan verklighet...

685
00:42:22,247 --> 00:42:27,294
... nya världar upptäcks,
om så bara för en kort stund...

686
00:42:27,461 --> 00:42:30,422
...hanterar med excentriska människor.

687
00:42:35,218 --> 00:42:37,679
Rollen som Kim Basinger
är fascinerande

688
00:42:37,846 --> 00:42:42,184
eftersom den var förberedd
att se ut som Veronica Lake...

689
00:42:45,020 --> 00:42:48,774
KOMMENTAR:
...men hon var manipulerad hela sitt liv...

690
00:42:48,940 --> 00:42:51,693
...du har något med det att göra
gjorde det hon inte är...

691
00:42:51,860 --> 00:42:56,031
...och i den här scenen, börjar
Förstår dem gradvis...

692
00:42:56,198 --> 00:42:59,826
...vem hon egentligen är. En jättebra sådan
roll för en skådespelerska.

693
00:43:00,035 --> 00:43:01,411
Men självklart.

694
00:43:01,828 --> 00:43:03,580
Vad är poängen med frågan?

695
00:43:05,874 --> 00:43:08,001
LYNN: Vet du varför Pierce
Är det så skönt för dig?

696
00:43:08,376 --> 00:43:10,629
Om du pratar så,
Jag kan bli otrevlig.

697
00:43:11,046 --> 00:43:12,089
Vet du det eller inte?

698
00:43:12,547 --> 00:43:13,590
Självklart vet jag.

699
00:43:14,716 --> 00:43:16,384
Patchett tjänar pengar på horor...

700
00:43:17,844 --> 00:43:19,679
...de ser ut som filmstjärnor.

701
00:43:20,055 --> 00:43:23,308
Men när jag tittar på hans hus,
Det är något större på gång.

702
00:43:23,683 --> 00:43:25,435
Det är därför han inte vill ha något tjafs.

703
00:43:27,771 --> 00:43:31,024
KOMMENTAR: Jag hade Curtis Hanson
träffades på ett litet café...

704
00:43:31,191 --> 00:43:36,196
...ett mycket välkänt kafé i L.A.,
heter: The Formosa Cafe--

705
00:43:36,363 --> 00:43:38,573
Jag har varit där väldigt, väldigt länge,
förmodligen sedan--

706
00:43:38,740 --> 00:43:42,119
Jag tror att jag redan var där
på 40-, 50-talet.

707
00:43:42,285 --> 00:43:45,455
--det är där de flesta av dem är
träffade filmskådespelarna.

708
00:43:45,622 --> 00:43:49,417
Jag minns en
rolig historia en eftermiddag...

709
00:43:49,584 --> 00:43:53,421
...jag körde in på parkeringen...

710
00:43:53,588 --> 00:43:57,717
...och såg att det fanns platser lediga...

711
00:43:57,884 --> 00:44:02,639
...och de namngavs av
Kändisar från förr. OK?

712
00:44:02,806 --> 00:44:06,977
Jag såg mig omkring och där
det fanns inga andra bilar parkerade.

713
00:44:07,144 --> 00:44:11,898
Jag valde en parkeringsplats
och tänkte för mig själv: "Vill jag parkera här?

714
00:44:12,065 --> 00:44:16,069
Med Humphrey Bogart? Eller borde jag--
Hos Spencer Tracy"? Ha, ha, du vet.

715
00:44:16,236 --> 00:44:19,906
Jag följde en lucka
den andra och sa till mig:

716
00:44:20,073 --> 00:44:23,451
"Kanske den här ger mig bättre lycka"?
Det jag tänkte då var otroligt.

717
00:44:23,618 --> 00:44:28,331
Till slut handlade det om
Bogarts eller Spencer Tracys parkeringsplats...

718
00:44:28,498 --> 00:44:33,837
...de där två var väldigt bra, det finns inget du kan göra åt det
gör fel. Det var så det hela började.

719
00:44:36,298 --> 00:44:39,467
KOMMENTAR:
Jag parkerade bilen och gick in...

720
00:44:40,594 --> 00:44:43,305
...det var en bisarr upplevelse.
Ingen var där. OK?

721
00:44:43,471 --> 00:44:49,227
Det kändes som
Jag reste genom tiden, till 40-talet.

722
00:44:49,728 --> 00:44:55,817
Jag satt där med Curtis och de här
Service dök plötsligt upp--

723
00:44:55,984 --> 00:44:59,654
Hon såg ut som om hon var ny från 40-talet
kom, ha, ha. Och jag tänkte bara--

724
00:44:59,821 --> 00:45:03,074
Jag tänkte på det senare:
"Jag blev lurad."

725
00:45:03,241 --> 00:45:06,661
Det var något som jag
Curtis skulle lita på, vet du?...

726
00:45:06,828 --> 00:45:09,164
...jag känner honom ganska väl nu,
det är väldigt roligt--

727
00:45:09,331 --> 00:45:11,082
Nu när jag känner honom.

728
00:45:11,249 --> 00:45:14,586
Det var så jag kom in där.

729
00:45:18,715 --> 00:45:21,176
Presskonferensen är över.

730
00:45:22,510 --> 00:45:24,387
Det var trevligt att träffa dig.

731
00:45:28,516 --> 00:45:31,603
KOMMENTAR: De flesta scener
filmades i detta ena hus.

732
00:45:32,229 --> 00:45:37,651
Lynn Brackens existens
Det mesta utspelar sig i det här huset.

733
00:45:37,817 --> 00:45:40,779
Som Lynn Bracken
Veronica Lake spelade...

734
00:45:40,946 --> 00:45:44,449
...nere, med dina älskare,
Du vet, vännerna...

735
00:45:44,616 --> 00:45:47,619
...det var precis vad hon var i det ögonblicket,
Hon höll det aldrig hemligt heller.

736
00:45:47,786 --> 00:45:49,955
Sen går hon upp...

737
00:45:50,288 --> 00:45:53,833
...där hon spelar en scen med Bud White...

738
00:45:54,000 --> 00:45:57,629
...hon visste precis vem hon var,
den utsatta tjejen...

739
00:45:57,796 --> 00:46:01,341
...från den lilla staden som bara är en liten
Vill du öppna en klädbutik...

740
00:46:01,508 --> 00:46:05,470
...någon gång i framtiden--
Jag tror att Curtis ville ha det så.

741
00:46:05,637 --> 00:46:09,766
Vi pratade aldrig om det
men jag tror att det var så det var.

742
00:46:09,933 --> 00:46:12,894
Min roll hade två våningar.

743
00:46:13,061 --> 00:46:14,562
Jag såg din kamp
mot Kid Gavlin.

744
00:46:15,063 --> 00:46:16,564
Jag gillar din stil.

745
00:46:19,192 --> 00:46:20,944
Vad vill jag?
Vän och hjälpare?

746
00:46:21,861 --> 00:46:24,281
Hennes bror är i Folsom. Jag vet
det, eftersom jag bokade honom.

747
00:46:24,656 --> 00:46:25,699
Fram till 1970.

748
00:46:25,907 --> 00:46:27,784
Vad sägs om att vi gör det
förkorta till 1960?

749
00:46:28,201 --> 00:46:30,453
Jag känner domaren
och löjtnant Exley

750
00:46:30,829 --> 00:46:32,831
är hos åklagaren
goda vänner.

751
00:46:35,792 --> 00:46:39,587
KOMMENTAR: Vi hade bara några få roller
för svarta skådespelare i den här filmen...

752
00:46:39,754 --> 00:46:43,591
...det var väldigt
kännetecknande för LAPD...

753
00:46:43,758 --> 00:46:46,553
...att tills nyligen...

754
00:46:46,720 --> 00:46:51,016
...för det mesta jag
Vita poliser.

755
00:46:51,182 --> 00:46:53,893
Det är också en del av filmen.

756
00:46:54,436 --> 00:46:56,313
Han är dålig.
Det är därför jag hjälper dig.

757
00:46:56,938 --> 00:46:58,106
Sugar Ray Collins.

758
00:46:58,481 --> 00:47:00,608
Kör en brun 49 Coup.

759
00:47:01,234 --> 00:47:02,819
En fantastisk släde.

760
00:47:06,906 --> 00:47:12,203
Du måste föreställa dig mig som en 10-åring:
En tjock, lång nörd...

761
00:47:12,370 --> 00:47:17,876
...plötsligt kunde jag göra en helt
se en ny, ibland dålig värld...

762
00:47:18,043 --> 00:47:21,338
...en samexisterande
och en värld i rörelse...

763
00:47:21,504 --> 00:47:25,925
där L.A. växer,
sakta inifrån och ut.

764
00:47:26,092 --> 00:47:30,680
Jag har den här hemligheten
bevarad i min roll,

765
00:47:30,847 --> 00:47:34,225
eftersom det ger filmen något annat
Riktning som inte fanns i boken.

766
00:47:34,392 --> 00:47:38,146
Boken handlar om:
"Detta är L.A." i åtta år.

767
00:47:38,313 --> 00:47:41,149
Filmen är det dock
underbart kronologiskt komprimerad.

768
00:47:41,316 --> 00:47:42,817
Historien är också förtätad.

769
00:47:42,984 --> 00:47:45,820
Det är precis vad Curtis Hanson är
och Brian Helgelands ämne:

770
00:47:45,987 --> 00:47:48,907
avståndet mellan
Illusion och sanning i Los Angeles.

771
00:47:55,830 --> 00:47:57,040
- ED: En sån dum sak!
- Vad?

772
00:47:57,665 --> 00:47:58,917
Mina glasögon!

773
00:47:59,292 --> 00:48:00,418
JACK:
Du är inte seriös.

774
00:48:02,003 --> 00:48:03,880
Huvudsaken är
Du skjuter mig inte.

775
00:48:07,217 --> 00:48:10,011
KOMMENTAR: Ibland händer det saker
när du tar på dig en mask.

776
00:48:10,678 --> 00:48:13,723
Något håller på att förändras.
Jag tror jag började...

777
00:48:13,890 --> 00:48:17,519
...för att känna igen rekvisitan, skådespelarna

778
00:48:17,685 --> 00:48:20,105
...inte studion
är inte längre bara ett begrepp.

779
00:48:20,271 --> 00:48:23,733
Det har nu blivit en andra natur
och du måste ta itu med det.

780
00:48:23,900 --> 00:48:26,194
Det händer alla möjliga saker...

781
00:48:26,361 --> 00:48:29,364
...och det hela tiden, vad jag är
mest älskad under inspelningen...

782
00:48:29,531 --> 00:48:32,700
...magin var på skärmen
skapades under inspelningen.

783
00:48:32,867 --> 00:48:36,204
Det var för mig--
Om du inte dyker upp helt förberedd...

784
00:48:36,371 --> 00:48:40,875
...och bara en vag idé
har om vad som ska hända...

785
00:48:41,042 --> 00:48:43,336
...magin kommer
när kameran spelar in.

786
00:48:43,503 --> 00:48:45,547
Bara en.
Uppför trappan.

787
00:48:47,048 --> 00:48:48,925
(VISKANDE)
Han tar allt på största allvar.

788
00:48:52,095 --> 00:48:55,014
KOMMENTAR: Det finns också Exley. Han är sådan
en slags bro mellan de andra två.

789
00:48:55,181 --> 00:48:58,393
Det har sina egna element-- Du borde
Se honom inte som en tveksam brottsling...

790
00:48:58,560 --> 00:49:01,146
...när de andra säger:
"Skulle du skjuta någon i ryggen?

791
00:49:01,312 --> 00:49:04,023
"Skulle du verkligen göra det?"
"Nej nej nej".

792
00:49:04,190 --> 00:49:08,194
Han har något som liknar ett samvete, inget
borde tro att han är dum på grund av detta...

793
00:49:08,361 --> 00:49:12,240
...han ses snarare som någon
det går inte till det extrema...

794
00:49:12,407 --> 00:49:14,033
...när det är nödvändigt.

795
00:49:14,909 --> 00:49:16,286
JACK:
Stannade här!

796
00:49:16,453 --> 00:49:19,122
KOMMENTAR:
Men samtidigt har han en inre drift...

797
00:49:19,289 --> 00:49:23,376
...mot korruption om
det handlar om att uttömma alla alternativ.

798
00:49:23,543 --> 00:49:26,880
På ett lustigt sätt
de andra är hans två änglar...

799
00:49:27,046 --> 00:49:29,007
...och han provar element
att användas av de två.

800
00:49:29,549 --> 00:49:32,135
Hur är det när du...
inte sitter vid ditt skrivbord?

801
00:49:35,138 --> 00:49:37,265
KOMMENTAR:
Eftersom han överlever filmen...

802
00:49:37,432 --> 00:49:39,642
...längre än de andra två——

803
00:49:39,809 --> 00:49:43,521
Bud lever men
men han överlever inte filmen.

804
00:49:43,688 --> 00:49:46,191
--Jag tror att det är Exley som konstigt nog...

805
00:49:46,357 --> 00:49:48,693
...är centrum för alla dessa idéer.

806
00:49:50,695 --> 00:49:52,405
De dödade Stensland.

807
00:49:53,448 --> 00:49:55,158
(LOUIS GRÅTER)

808
00:49:59,496 --> 00:50:01,456
KOMMENTAR:
Dessa speciella ögonblick,

809
00:50:01,623 --> 00:50:03,750
som går igenom det hela
Dra film, peka på

810
00:50:03,917 --> 00:50:08,963
att varje person
reflektion av andra.

811
00:50:11,424 --> 00:50:16,054
KOMMENTAR: Pearce-karaktären
är en sådan reflektion...

812
00:50:16,221 --> 00:50:21,100
...för båda andra,
Spacey och Crowe.

813
00:50:21,267 --> 00:50:22,685
Jag tar ner dem, sir.

814
00:50:27,190 --> 00:50:29,192
KOMMENTAR:
De avgörande karaktärerna

815
00:50:29,359 --> 00:50:32,946
i slutet av filmen har integritet

816
00:50:33,112 --> 00:50:35,949
och visade det största allvar.

817
00:50:36,115 --> 00:50:38,243
<i>L.A. Konfidentiell visar en sida--</i>

818
00:50:38,451 --> 00:50:41,704
Till och med James EIIroz är uppe
den moraliskt försvarbara sidan...

819
00:50:41,871 --> 00:50:45,833
...Gott mot ont, så gott
går på den goda sidan.

820
00:50:46,668 --> 00:50:49,546
Du kommer fortfarande att bli förvånad
vad han är kapabel till.

821
00:50:52,006 --> 00:50:53,967
<i>ED:
Du är 22, eller hur, Ray?</i>

822
00:50:59,180 --> 00:51:01,391
KOMMENTAR:
Curtis har en speciell kvalitet

823
00:51:01,558 --> 00:51:03,476
när det gäller hans intuition,

824
00:51:03,643 --> 00:51:08,856
han är känslig, uppmärksam,
och har förmågan med en blick

825
00:51:09,023 --> 00:51:13,945
att se in i ditt innersta
att sedan känna igen

826
00:51:14,112 --> 00:51:19,158
vad du behöver för att vara hans
för att motsvara den önskade bilden.

827
00:51:20,159 --> 00:51:21,202
Uhm...

828
00:51:21,369 --> 00:51:24,914
Jag hade redan direktörer instruktionerna
som: "Tänk på färgen blå",

829
00:51:25,081 --> 00:51:27,667
varpå jag sedan svarade: ”Det borde jag
"göra det snabbt eller långsamt"? Ha, ha.

830
00:51:27,834 --> 00:51:29,294
"Det är allt jag behöver veta."

831
00:51:29,460 --> 00:51:31,379
Curtis vet också när han
måste lämna dig ifred.

832
00:51:31,546 --> 00:51:35,967
Han kan manipulera dig på ett sådant sätt att
du säger precis vad han vill höra.

833
00:51:36,676 --> 00:51:40,305
Detta är väldigt annorlunda
från skådespelare till skådespelare.

834
00:51:40,471 --> 00:51:42,807
Han har rätt intuition
och han är också tillräckligt känslig.

835
00:51:42,974 --> 00:51:49,397
Han är väl medveten om detta
hur han måste gå vidare med varje individ.

836
00:51:49,564 --> 00:51:53,735
Vi är verkligen alla väldigt olika
och det stör regissören

837
00:51:53,901 --> 00:51:57,113
om någon övar sina repliker väl

838
00:51:57,280 --> 00:51:59,407
men den andra ingen alls
Jag ville repetera det.

839
00:51:59,574 --> 00:52:01,367
Hur får man en balans där?

840
00:52:01,534 --> 00:52:03,536
Han är riktigt bra på det.

841
00:52:06,372 --> 00:52:07,707
Och människor?

842
00:52:08,082 --> 00:52:09,667
vad betyder det?

843
00:52:10,168 --> 00:52:11,502
Vi har hagelgevären.

844
00:52:11,878 --> 00:52:13,254
Jag har inga hagelgevär.

845
00:52:13,504 --> 00:52:15,840
Varför gjorde du det?
brände du dina kläder?

846
00:52:16,257 --> 00:52:17,300
Vad har jag?

847
00:52:17,717 --> 00:52:22,013
En granne säger att hon har det
såg dig bränna kläder.

848
00:52:22,221 --> 00:52:25,099
Det enda jag tänker på
minns Curtis

849
00:52:25,266 --> 00:52:27,018
och som vi ofta diskuterade länge

850
00:52:27,185 --> 00:52:30,813
handlade mindre om själva rollerna...

851
00:52:30,980 --> 00:52:33,316
...det handlade mer om själva skådespeleriet.

852
00:52:33,483 --> 00:52:37,070
Vi gick tillbaka till skolan,
så kändes det...

853
00:52:37,236 --> 00:52:40,531
”Dramaskola
med en bra lärare.

854
00:52:40,740 --> 00:52:44,327
att Sugar Ray inte är så dum
är som sina söta partners.

855
00:52:48,247 --> 00:52:52,460
Han lärde mig mycket
om skådespeleri.

856
00:52:52,627 --> 00:52:56,172
Repetitionerna var ganska roliga. Jag, Russel...

857
00:52:56,339 --> 00:52:58,966
...Curtis och Brian Helgeland,
sitter där i den här kyrkan...

858
00:52:59,133 --> 00:53:02,679
...nära Highland i Hollywood
i sju veckor...

859
00:53:02,845 --> 00:53:05,723
"medan Curtis ger ut fler roller.

860
00:53:05,890 --> 00:53:09,894
Vi satt vid ett bord
och pratade om rollerna och karaktärerna...

861
00:53:10,061 --> 00:53:12,980
...om länkarna
att utforska karaktärerna bland varandra...

862
00:53:13,147 --> 00:53:16,192
...då försvann Curtis för
eftermiddagen eller hela dagen...

863
00:53:16,359 --> 00:53:19,487
...ibland i några dagar och sedan
att dyka upp igen med Kevin Spacey...

864
00:53:19,654 --> 00:53:22,573
...eller vem som helst
den nya skådespelaren var...

865
00:53:22,740 --> 00:53:25,702
...han hade inte alla roller än
delas ut under repetitioner.

866
00:53:25,868 --> 00:53:29,789
Det var--
Vi hade riktigt långa repetitioner...

867
00:53:29,956 --> 00:53:32,667
...det överraskade oss varje gång
James Cromwell dyker plötsligt upp...

868
00:53:32,834 --> 00:53:36,462
...då sa Danny DeVito och jag till mig själv:
"Wow, det här blir bara bättre och bättre."

869
00:53:39,382 --> 00:53:41,884
Ge Jones tidningen.

870
00:53:42,135 --> 00:53:44,512
DUDLEY: Ta av honom handbojorna
av så att han kan läsa den.

871
00:53:45,012 --> 00:53:48,599
ED: Ray Collins förolämpade dig.
Sa att Nite Owl var din idé.

872
00:53:49,016 --> 00:53:53,187
Jag tror att det var hans. Om du
Om du pratar kanske jag kan hjälpa dig.

873
00:53:54,188 --> 00:53:56,858
Det handlar om 6 döda och
någon måste betala för det.

874
00:53:57,233 --> 00:54:00,069
Det ser ut som du är.
Antingen du eller Ray.

875
00:54:02,321 --> 00:54:04,073
Han säger att du är en bög.

876
00:54:04,490 --> 00:54:08,244
– Du skulle ha hållit upp allas rumpa.
- Jag dödade ingen!

877
00:54:10,705 --> 00:54:11,748
Pojke."

878
00:54:12,081 --> 00:54:14,709
Min första reaktion när jag såg detta
Såg manuset för första gången...

879
00:54:14,876 --> 00:54:19,630
...jag var lite förvirrad först,
historien var riktigt djup...

880
00:54:19,797 --> 00:54:23,968
...manuset var bra,
filmen, historien...

881
00:54:24,135 --> 00:54:28,389
...för allt var inte kristallklart,
som i så många andra filmer...

882
00:54:28,556 --> 00:54:34,854
...där du vet exakt vem den goda är
och vem är skurken i berättelsen.

883
00:54:35,021 --> 00:54:39,275
Den här filmen var inte så,
han hade många gråzoner...

884
00:54:39,442 --> 00:54:42,987
...såsom faktum
att bra människor ibland gör dåliga saker...

885
00:54:43,154 --> 00:54:45,114
...och vice versa skurkarna
gör något bra ibland...

886
00:54:45,281 --> 00:54:49,786
...och det är precis vad
vad gör den här filmen så speciell.

887
00:54:49,952 --> 00:54:52,830
Jag var tvungen att tänka på det först
läst igenom några gånger...

888
00:54:52,997 --> 00:54:58,920
...om en förståelse och en känsla
för dessa poliskaraktärer...

889
00:54:59,086 --> 00:55:01,923
...Kapten Dudley Smith
och Kevin Spaceys karaktär, et cetera...

890
00:55:02,089 --> 00:55:05,510
...du vet vad jag menar,
han hade en något ondskefull plan.

891
00:55:05,676 --> 00:55:11,140
Det tog mig ett tag att
att förstå konceptet med det hela.

892
00:55:11,307 --> 00:55:13,601
Jag märkte allt detta väldigt mycket
Det var skickligt skrivet.

893
00:55:13,768 --> 00:55:18,064
Det var skickligt skrivet
och väldigt inspirerande.

894
00:55:20,399 --> 00:55:21,901
<i>ED’.
Var är hon? Svar!</i>

895
00:55:24,028 --> 00:55:25,655
TY:
Vad är det här?

896
00:55:25,905 --> 00:55:27,114
Inte!

897
00:55:28,241 --> 00:55:29,283
Vit!

898
00:55:30,368 --> 00:55:31,410
En är där inne.

899
00:55:31,577 --> 00:55:32,578
Var är flickan?

900
00:55:32,745 --> 00:55:34,205
Jag har det under kontroll!

901
00:55:34,455 --> 00:55:36,666
Var är flickan?

902
00:55:44,048 --> 00:55:48,052
KOMMENTAR: Av min vänskap
med Curtis handlar det om film och musik.

903
00:55:48,219 --> 00:55:51,389
Han visade mig en massa nya saker då--

904
00:55:51,556 --> 00:55:54,642
Du vet, 1996.
Saker jag inte visste ännu.

905
00:55:54,809 --> 00:55:58,354
Till exempel Stanley Kubricks The Ki/Iing,
vet du? En riktigt bra film.

906
00:55:59,021 --> 00:56:01,148
En effektiv, bra film...

907
00:56:01,315 --> 00:56:03,317
...som gjordes i mitten av 50-talet.

908
00:56:03,943 --> 00:56:08,281
Verk av skådespelare som Sterling Hayden,
vem är en karaktärsskådespelare...

909
00:56:08,447 --> 00:56:10,616
Och, um...

910
00:56:11,158 --> 00:56:15,288
Väldigt underskattad, du vet?...

911
00:56:15,454 --> 00:56:18,708
...verk av Sterling Hayden
blev missförstådd...

912
00:56:18,875 --> 00:56:24,088
...några åskådare kunde
fångar inte känslorna...

913
00:56:24,255 --> 00:56:30,261
...du måste bara titta närmare,
då kan du känna känslorna.

914
00:56:30,511 --> 00:56:33,723
När vi träffas...

915
00:56:33,890 --> 00:56:36,934
...det är mest för att vi är tillsammans
vill gå på en konsert...

916
00:56:37,101 --> 00:56:40,938
...eller en 70 mm-version av filmen
Den stora flykten.

917
00:56:41,105 --> 00:56:45,026
Uhm... Det är vår grej.

918
00:56:45,192 --> 00:56:48,863
Vi har varit nära de senaste 10 åren

919
00:56:49,030 --> 00:56:53,701
utan att producera något tillsammans igen
det fungerade inte riktigt. Men det återstår fortfarande.

920
00:57:11,802 --> 00:57:15,264
KOMMENTAR: Jag tror att L.A. Confidential
tjänar en specifik nisch.

921
00:57:15,431 --> 00:57:20,019
Det är en klassiker, det är storleken
och utbud av en klassiker.

922
00:57:24,315 --> 00:57:29,528
Den bästa i sin genre,
Jag skrev i min recension...

923
00:57:29,695 --> 00:57:33,950
...att jag var på gränsen till att se honom som den enda
Citizen Kane att namnge noir-filmerna...

924
00:57:34,116 --> 00:57:37,286
...en amerikansk noir,
definitivt en L.A. Noir.

925
00:57:50,675 --> 00:57:53,678
Anledningen till att jag
Använder Citizen Kane som en jämförelse...

926
00:57:53,844 --> 00:57:58,933
... berodde på att <i>Citizen</i> Kane kom till oss
kom med en ny era av filmskapande...

927
00:57:59,100 --> 00:58:01,102
...in i en ny form av filmskapande.

928
00:58:06,107 --> 00:58:10,778
KOMMENTAR: <i>Det är</i> en <i>tid sedan
Citizen Kane och en efter...</i>

929
00:58:10,945 --> 00:58:13,906
...och jag tror att i Hollywood,
eller L.A. Noir, definitivt

930
00:58:14,073 --> 00:58:19,620
<i>...till-L.A. Konfidentiellt
och pre-L.A. Konfidentiellt spelas.</i>

931
00:58:23,624 --> 00:58:28,462
En noirfilm brukar syssla med
med livets mörka sida.

932
00:58:28,629 --> 00:58:33,509
Det här är franska från en serie böcker

933
00:58:33,676 --> 00:58:36,262
som tar itu med mörkret
sidan av tillvaron.

934
00:58:42,977 --> 00:58:44,687
POLIS:
Han gick runt baksidan.

935
00:58:45,229 --> 00:58:49,108
Några franska kritiker har det

936
00:58:49,275 --> 00:58:55,114
på ett antal Hollywood-filmer
tillämpades på 40- och 50-talen...

937
00:58:55,489 --> 00:58:59,785
...och ignoreras av
andra kritiker av tiden...

938
00:58:59,952 --> 00:59:03,497
...var gruppen filmer som, som vanligt...

939
00:59:03,664 --> 00:59:07,793
...måste straffa den onde
om han gjorde något dåligt.

940
00:59:07,960 --> 00:59:13,174
Noir-filmer gjordes då
inte särskilt uppmärksammad och uppskattad.

941
00:59:13,340 --> 00:59:19,680
Dessa filmer var mörka. Karaktärerna
var mestadels giriga, materialistiska...

942
00:59:19,847 --> 00:59:26,771
...inga sympatiska Hollywoodhjältar.

943
00:59:26,937 --> 00:59:30,399
Människor har också en mörk sida

944
00:59:30,566 --> 00:59:33,402
vad du kan göra i detta
Kan se scenen mycket bra.

945
00:59:33,861 --> 00:59:35,863
Om någon är på 180,
du behöver inte fresta honom längre.

946
00:59:36,155 --> 00:59:37,615
Han är konstant irriterad.

947
00:59:39,200 --> 00:59:41,202
Om jag var du skulle jag göra det
gå ur vägen!

948
00:59:42,119 --> 00:59:45,289
<i>(RADIO KONVERSATION) Raymond Collins,
Ty Jones och Louis Fontaine.</i>

949
00:59:45,873 --> 00:59:48,584
KOMMENTAR:
Curtis är en filmälskare och går på UCLA

950
00:59:48,751 --> 00:59:51,295
Han spelade ibland noir-filmer

951
00:59:51,629 --> 00:59:52,713
1950-talet.

952
00:59:52,880 --> 00:59:55,758
Han pratade om det som vissa människor gör

953
00:59:55,925 --> 00:59:58,552
tog inte historien på allvar,
inte så mycket som han ville att det skulle vara.

954
00:59:58,719 --> 01:00:02,056
Efter ett tag fick man en känsla för det

955
01:00:02,223 --> 01:00:06,060
hur man bäst vänjer sig vid det
Noir-genren behöver röra på sig.

956
01:00:07,061 --> 01:00:10,606
"Roland Navarette har
ett gömställe i Bunker HiII..."

957
01:00:12,942 --> 01:00:14,276
Någon har
Har du sett Jack Vincennes?

958
01:00:15,319 --> 01:00:16,987
KOMMENTAR:
Jag gillar verkligen noir-filmer, och jag--

959
01:00:17,154 --> 01:00:19,490
Det finns några noir-filmer som jag älskar väldigt mycket.

960
01:00:19,657 --> 01:00:24,078
Jag älskar också polisfilmer från 70-talet.
Det var så jag såg den här filmen också.

961
01:00:24,245 --> 01:00:29,583
Han spelade på 50-talet
utan grundinställningen och våldet

962
01:00:29,750 --> 01:00:33,045
kändes som en polisfilm
kändes som om det var från 70-talet.

963
01:00:33,212 --> 01:00:38,884
Det är som Bud White
Popeye Doyle kommer att vara i en annan värld.

964
01:00:45,266 --> 01:00:47,560
Jag kan inte tala för honom,
men till och med EIIroys skulle säga--

965
01:00:47,726 --> 01:00:49,478
Det var inte hans avsikt.

966
01:00:49,645 --> 01:00:53,983
Faktum är att han tillhör den så kallade L.A.-kvartetten

967
01:00:54,150 --> 01:00:56,443
Det fanns mycket detektivpotential

968
01:00:56,610 --> 01:01:00,656
för att säkerställa det
ingen detalj utelämnas

969
01:01:00,823 --> 01:01:03,325
så att du kan känna det
handlar verkligen om något verkligt.

970
01:01:05,578 --> 01:01:08,831
Den minimalistiska
från noir var alltid mycket viktigt.

971
01:01:08,998 --> 01:01:10,624
Det överbelastar dig inte.

972
01:01:10,791 --> 01:01:13,794
Du får dem verkligen att tro...

973
01:01:13,961 --> 01:01:15,004
Att de har allt under kontroll.

974
01:01:15,171 --> 01:01:18,632
Och så smäller det av allt
Vänder sig om, det är skämtet med det hela.

975
01:01:18,883 --> 01:01:19,925
Stå stilla!

976
01:01:20,092 --> 01:01:21,969
ED: Du är arresterad!
- Skjut inte!

977
01:01:22,219 --> 01:01:23,762
Snälla skjut inte!

978
01:01:24,013 --> 01:01:25,139
Rör dig inte!

979
01:01:26,098 --> 01:01:27,141
(FLASKAPAUS)

980
01:01:28,934 --> 01:01:31,353
KOMMENTAR: Jag tror det
är en film noir, det skulle kunna--

981
01:01:31,520 --> 01:01:36,567
Han kunde lätt med de stora
Håll dig uppdaterad med Bogart-filmer. Äh...

982
01:01:37,067 --> 01:01:38,986
Det gjorde han.

983
01:01:43,991 --> 01:01:47,661
KOMMENTAR: Jag tror att L.A. Confidential
en variant, eller en del av den, är film noir.

984
01:01:47,828 --> 01:01:51,707
Det är ingen klassisk film noir.
Han är kristallklar.

985
01:01:51,874 --> 01:01:55,836
Han är inte särskilt mörk...

986
01:01:56,003 --> 01:01:58,881
...men inte supernöjd heller.

987
01:01:59,506 --> 01:02:02,468
Men han har en underliggande ton,

988
01:02:02,801 --> 01:02:09,225
en subliminal sådan
kräva att utforska mörkret...

989
01:02:09,391 --> 01:02:13,354
...när alla tror att solen skiner nu.

990
01:02:13,520 --> 01:02:15,481
Helt soligt.

991
01:02:15,648 --> 01:02:18,067
Om man tittar lite längre,
du märker solen

992
01:02:18,234 --> 01:02:21,612
kan också vara helt mörkt...

993
01:02:21,779 --> 01:02:25,115
...människor som har onda avsikter
men är också slarviga i utförandet.

994
01:02:27,868 --> 01:02:29,370
DUDLEY:
Torka av blodet från honom.

995
01:02:29,745 --> 01:02:30,788
POLIS 1:
Följ med mig.

996
01:02:32,039 --> 01:02:35,376
KOMMENTAR: Om någon idag
<i>L.A.</i> skulle titta på Confidential...

997
01:02:35,542 --> 01:02:38,587
...han kunde smaka på det
förstå hur 50-talet var.

998
01:02:38,754 --> 01:02:42,675
...ett tydligare intryck av
50-tal än någon annan film.

999
01:02:42,841 --> 01:02:48,722
Det visar tidens kvintessens...

1000
01:02:48,889 --> 01:02:53,727
...och utan att överdriva för mycket.

1001
01:02:53,894 --> 01:02:58,941
Det visar oss något mer
"normala" Los Angeles.

1002
01:02:59,108 --> 01:03:02,987
En sorts kärlek till L.A.

1003
01:03:03,153 --> 01:03:07,157
Visar inte många filmer
denna tillgivenhet för L.A.

1004
01:03:07,324 --> 01:03:10,911
Det brukar det göra
ignoreras eller lägga ner--

1005
01:03:11,078 --> 01:03:12,538
Gör det grått och regnigt.

1006
01:03:23,757 --> 01:03:28,095
KOMMENTAR: Jeannine har ett öga för det

1007
01:03:28,262 --> 01:03:31,307
att fånga allt

1008
01:03:31,473 --> 01:03:34,810
50-talet.

1009
01:03:45,654 --> 01:03:49,158
Berätta för Mr Patchett
att jag inte ändrar min uppfattning.

1010
01:03:58,542 --> 01:04:01,128
KOMMENTAR:
Det är inte helt normalt att vi gör filmmusiken

1011
01:04:01,295 --> 01:04:06,091
redan under inspelningarna
få höra.

1012
01:04:06,258 --> 01:04:11,138
Men det är väldigt bra med det
Att fånga stämningen, jag tycker det är jättebra.

1013
01:04:11,305 --> 01:04:15,017
Men det är--
Enligt min erfarenhet är det ovanligt.

1014
01:04:15,184 --> 01:04:16,769
Ibland spelas musik--

1015
01:04:16,935 --> 01:04:20,397
Mest före en scen
och sedan stängs den av

1016
01:04:20,564 --> 01:04:23,567
för att sätta stämningen
och förmedla atmosfär.

1017
01:04:23,734 --> 01:04:27,529
Detta är sällsynt men också mycket bra--

1018
01:04:27,696 --> 01:04:31,158
Det ger dig bara mer
material att arbeta med.

1019
01:04:31,325 --> 01:04:37,247
Musiken kan vara specifik för individen
karaktär eller scenen.

1020
01:04:37,414 --> 01:04:39,625
För själva filmen
musik är mycket viktigt--

1021
01:04:39,792 --> 01:04:42,503
Det hjälper dig oerhört mycket och ger
Information om humör.

1022
01:04:42,669 --> 01:04:48,467
Curtis hade alltid en
Dussintals gamla bilder ingår

1023
01:04:48,634 --> 01:04:49,927
som han fått någonstans ifrån.

1024
01:04:50,094 --> 01:04:53,347
Det var människor i kostymer på bilden

1025
01:04:53,514 --> 01:04:56,141
och några av dessa människor

1026
01:04:56,308 --> 01:05:00,979
var från den tid då den
Det fanns fortfarande resande handlare.

1027
01:05:01,146 --> 01:05:05,067
Han visade dem för alla när han försökte
att sälja filmen.

1028
01:05:07,069 --> 01:05:10,948
Vi pratade om dem
Foton han samlat in

1029
01:05:11,115 --> 01:05:16,078
och vilken inspiration
han fick från dessa bilder.

1030
01:05:16,245 --> 01:05:18,539
Sen satte vi oss i bilen

1031
01:05:18,705 --> 01:05:22,584
och körde till platserna på bilderna.

1032
01:05:22,751 --> 01:05:28,924
Det tror jag att jag har
Tillbringade 6-8 veckor i bilen. Ha, ha.

1033
01:05:29,133 --> 01:05:34,304
Jag körde också själv
ute på helgerna.

1034
01:05:34,763 --> 01:05:38,100
Vi hade fem eller sex platser

1035
01:05:38,434 --> 01:05:40,727
som var sällsynta och ett problem.

1036
01:05:40,894 --> 01:05:44,898
Platserna vi behövde
var mycket specifika.

1037
01:05:45,065 --> 01:05:47,985
Jag hade klistermärken med platserna jag
fastnat på min instrumentbräda.

1038
01:05:49,987 --> 01:05:53,282
Jag hade sex klistermärken.

1039
01:05:53,449 --> 01:05:59,496
Namnet på uppsättningen, vad som spelades och
några viktiga element som också fanns där

1040
01:05:59,663 --> 01:06:02,916
från berättelsen, boken eller manuset.

1041
01:06:03,083 --> 01:06:06,920
Så jag visste precis vad jag skulle hålla utkik efter

1042
01:06:07,087 --> 01:06:13,302
när jag kör nerför gatan
och sedan se något som kan passa.

1043
01:06:13,469 --> 01:06:16,972
Det märker du då automatiskt
när du upptäcker något passande.

1044
01:06:17,139 --> 01:06:18,557
Det gjorde jag flera gånger.

1045
01:06:18,724 --> 01:06:21,852
Jag undrade när
Vi ses igen, officer White.

1046
01:06:22,603 --> 01:06:23,645
Bud är nog.

1047
01:06:25,314 --> 01:06:26,356
Knopp.

1048
01:06:35,949 --> 01:06:39,953
KOMMENTAR: Lynn Brackens hus--
Borde vara ett hus i spansk stil...

1049
01:06:40,120 --> 01:06:42,247
...med palmer i bakgrunden.

1050
01:06:42,414 --> 01:06:46,293
Vi såg oss omkring

1051
01:06:47,336 --> 01:06:52,633
och efter dessa typiska spanska

1052
01:06:52,799 --> 01:06:55,135
Hollywood lägenheter på utkik.

1053
01:06:55,302 --> 01:07:01,099
Vi har ett avslag
fick den ena efter den andra

1054
01:07:01,600 --> 01:07:04,561
eftersom de alla redan är där
industrin skrämdes bort.

1055
01:07:04,728 --> 01:07:08,607
Ingen ville ha något med det att göra
måste göra så länge du lever.

1056
01:07:08,774 --> 01:07:12,110
När vi var vid vettet

1057
01:07:12,277 --> 01:07:15,948
vi fortsatte leta
att hitta något som passar

1058
01:07:16,114 --> 01:07:18,867
det skulle ungefär passa.

1059
01:07:19,034 --> 01:07:21,620
En av våra scouter

1060
01:07:21,787 --> 01:07:25,040
var på resa i nästan 3 månader

1061
01:07:25,207 --> 01:07:29,419
för att hitta rätt inspelningsplatser.

1062
01:07:29,586 --> 01:07:31,463
Till slut hade vi det vi behövde.

1063
01:07:31,630 --> 01:07:35,634
Vi hade verkligen tur med det.

1064
01:07:36,885 --> 01:07:37,970
STYRELSE:
Detta val avgör

1065
01:07:38,345 --> 01:07:41,473
oavsett om det är i Los Angeles i framtiden
lagen gäller!

1066
01:07:41,848 --> 01:07:44,810
Att det gäller igen,
Rådman Rogers intygar det!

1067
01:07:45,852 --> 01:07:47,729
KOMMENTAR:
Alla var fullt delaktiga.

1068
01:07:47,896 --> 01:07:50,148
Alla, inklusive avdelningscheferna.

1069
01:07:50,315 --> 01:07:51,817
Alla gjorde en extra insats

1070
01:07:51,984 --> 01:07:56,655
och lägga ner mer tid än vanligt
att göra allt perfekt.

1071
01:07:56,822 --> 01:07:59,116
Mycket av detta
Motivationen kom från Curtis...

1072
01:07:59,283 --> 01:08:03,245
... som visste exakt hur
filmen måste se ut

1073
01:08:03,412 --> 01:08:06,206
...som honom--
I vilken prakt han ska framstå...

1074
01:08:06,373 --> 01:08:08,625
...i vilken form som helst.

1075
01:08:08,792 --> 01:08:13,547
Det var denna världskrigsatmosfär
som kunde kännas överallt.

1076
01:08:13,714 --> 01:08:19,344
Historiker som tillbringar mycket tid i
50-talet vet att--

1077
01:08:19,511 --> 01:08:20,804
De uppskattar att--

1078
01:08:20,971 --> 01:08:23,932
Vad Curtis och all personal...

1079
01:08:24,099 --> 01:08:29,104
...agerat om filmen
forma det som Curtis ville.

1080
01:08:29,271 --> 01:08:32,941
Laget vände sig sakta vid det

1081
01:08:33,108 --> 01:08:37,904
och alla var väldigt försiktiga
i allt som gjordes...

1082
01:08:38,071 --> 01:08:41,491
även alla avdelningschefer och direktörer.

1083
01:08:41,658 --> 01:08:45,120
Det var unikt under inspelningen.

1084
01:08:45,287 --> 01:08:51,376
Jag tror att vi har på
Arbetade på 80 platser under 65 dagar.

1085
01:08:51,543 --> 01:08:53,045
Runt det.

1086
01:08:53,211 --> 01:08:58,216
Allt detta ägde rum i...
Los Angeles-området.

1087
01:08:58,383 --> 01:09:00,510
Vi jobbade mycket på natten.

1088
01:09:00,677 --> 01:09:05,474
Vi var tvungna att göra dåligt
Gör väder några gånger

1089
01:09:05,641 --> 01:09:07,768
och ibland hade vi också
riktigt dåligt väder

1090
01:09:07,934 --> 01:09:11,021
som vi såklart använde till filmen.

1091
01:09:11,188 --> 01:09:13,065
Vi hörde från Baldwin Hills...

1092
01:09:13,231 --> 01:09:18,654
...till Pasadena, till Santa Monica,
och filmad i centrala Los Angeles.

1093
01:09:18,820 --> 01:09:24,368
Många av oss har filmer
gjort över hela världen,

1094
01:09:24,534 --> 01:09:26,787
men tanken på en film
att göra i Los Angeles

1095
01:09:26,953 --> 01:09:30,749
och att vara med din familj på samma gång
många människor gillade det verkligen.

1096
01:09:30,916 --> 01:09:35,087
Curtis har en plats
hittas efter den andra

1097
01:09:35,253 --> 01:09:37,923
och fäste dem på en
karta, och det blev fler och fler av dem,

1098
01:09:38,090 --> 01:09:40,258
olika platser, överallt...

1099
01:09:40,425 --> 01:09:43,929
Vi var tvungna att förbereda dessa--
På skottdagen som var avsedd för platsen.

1100
01:09:44,096 --> 01:09:47,265
Det var verkligen mycket jobb
från en plats till en annan,

1101
01:09:47,432 --> 01:09:50,769
Inredningen
från Formosa Cafe också

1102
01:09:50,936 --> 01:09:55,816
nästa utomhusbilder
om sex timmar i Griffith Park.

1103
01:09:57,526 --> 01:09:58,735
Han är ganska trevlig.

1104
01:10:00,404 --> 01:10:01,446
Men...

1105
01:10:02,489 --> 01:10:03,824
...han skrämmer mig också.

1106
01:10:04,700 --> 01:10:05,742
Ärlig?

1107
01:10:06,368 --> 01:10:07,411
Hur kommer det sig?

1108
01:10:07,577 --> 01:10:10,747
KOMMENTAR: Jag tyckte det var riktigt bra
Jag lärde mig mycket av Los Angeles...

1109
01:10:10,914 --> 01:10:12,749
...saker jag inte visste innan...

1110
01:10:12,916 --> 01:10:15,919
...som hjälpte L.A.
och förstå filmen bättre.

1111
01:10:16,086 --> 01:10:20,048
Jag tror mycket på det
finns inte längre idag.

1112
01:10:20,215 --> 01:10:23,468
Det fanns en liten för 10 år sedan
Incident om Formosa Cafe,

1113
01:10:23,635 --> 01:10:26,513
för att de ville riva det men
lyckligtvis hände det inte.

1114
01:10:26,680 --> 01:10:31,852
Det var ett ganska komplicerat uppdrag
med cirka 80 inspelningsplatser

1115
01:10:32,018 --> 01:10:34,020
och det i denna korta
tidsperioden var mycket svår.

1116
01:10:34,187 --> 01:10:36,815
Många scener--
I många av nattscenerna

1117
01:10:36,982 --> 01:10:40,485
var de tre skådespelarna
sällan sett tillsammans.

1118
01:10:40,652 --> 01:10:46,950
Ändå var alla skådespelare på något sätt
kopplat och vad man gjorde

1119
01:10:47,117 --> 01:10:49,995
påverkade nästa
Skådespelare och nästa scen.

1120
01:10:50,162 --> 01:10:55,208
Det kopplade ihop allt, känslomässigt och fysiskt.

1121
01:10:55,375 --> 01:10:58,962
Det tar mycket tid och energi

1122
01:10:59,129 --> 01:11:02,924
till skådespelarna
förmedla vad som händer just nu,

1123
01:11:03,091 --> 01:11:05,093
vilket kräver enormt tålamod.

1124
01:11:05,260 --> 01:11:09,473
Jag sa det förut,
filmen är Curtis och Curtis är filmen.

1125
01:11:09,639 --> 01:11:13,810
Han var limmet som höll ihop allt.

1126
01:11:13,977 --> 01:11:17,564
Komplexiteten i det hela

1127
01:11:17,731 --> 01:11:20,233
kombinerat med det fysiska
filmens närvaro

1128
01:11:20,400 --> 01:11:25,906
krävs 100 % effekt
alla och på varje plats.

1129
01:11:26,072 --> 01:11:28,617
Curtis gjorde allt.

1130
01:11:28,784 --> 01:11:30,786
Vi ses
vid midnatt för fotosessionen!

1131
01:11:31,953 --> 01:11:34,998
Vi kanske får det
bokstäverna "HoIIywood" i bilden.

1132
01:11:36,374 --> 01:11:38,001
Vad vet du
om Pierce Patchett?

1133
01:11:39,836 --> 01:11:41,379
Lika mycket som du.

1134
01:11:41,755 --> 01:11:46,009
Han är rik och investerade i de nya
Motorvägar och blir ännu rikare. Varför?

1135
01:11:47,385 --> 01:11:49,346
Jag har hört rykten.

1136
01:11:49,721 --> 01:11:53,016
Fin porr, droger och horor,
som ser ut som filmstjärnor.

1137
01:11:54,100 --> 01:11:57,979
Patchett förblir oansenlig.
Han är varken gay eller röd.

1138
01:11:58,146 --> 01:12:01,525
Den här killen levererar till mig
bara inga rubriker!

1139
01:12:06,363 --> 01:12:09,574
KOMMENTAR: Överväger
att det fanns en tabloidpress då...

1140
01:12:09,741 --> 01:12:11,618
det är helt annorlunda idag...

1141
01:12:11,785 --> 01:12:14,246
på något sätt är det till och med ohälsosamt.

1142
01:12:14,412 --> 01:12:17,874
Det är svårt att bedöma
hur folk uppfattar Hollywood...

1143
01:12:18,041 --> 01:12:20,502
men det har pågått så länge.
Och... Och...

1144
01:12:20,836 --> 01:12:25,549
Det var då pressen blev så mycket
kontrolleras av filmbolagen.

1145
01:12:25,715 --> 01:12:28,552
Och jag tror
att pressen nuförtiden...

1146
01:12:28,718 --> 01:12:31,847
inte längre en sådan
föremål för stark kontroll...

1147
01:12:32,013 --> 01:12:33,682
speciellt i internetåldern.

1148
01:12:33,849 --> 01:12:36,184
Nuförtiden kan vem som helst gå online...

1149
01:12:36,351 --> 01:12:38,186
och skriva vad han vill.

1150
01:12:38,353 --> 01:12:42,524
Och fem minuter senare
det är en berättelse i tidningen.

1151
01:12:42,732 --> 01:12:44,568
Men vi är vana vid tanken...

1152
01:12:44,734 --> 01:12:47,237
att du behöver tre pålitliga källor...

1153
01:12:47,404 --> 01:12:48,822
innan du skriver en berättelse.

1154
01:12:48,989 --> 01:12:51,449
Idag kan en servitris göra anspråk på...

1155
01:12:51,616 --> 01:12:53,618
något hände
och innan du vet ordet av...

1156
01:12:53,785 --> 01:12:56,162
det blev en historia
om det är intressant.

1157
01:12:56,329 --> 01:12:59,416
Och jag tror att resultatet av det är...

1158
01:12:59,583 --> 01:13:03,295
att många saker sägs anonymt.

1159
01:13:03,461 --> 01:13:05,130
Bloggare och sånt...

1160
01:13:05,297 --> 01:13:07,674
vem har inget emot,
att säga de vildaste saker...

1161
01:13:07,841 --> 01:13:11,094
eftersom det förblir anonymt. Om hon
måste sätta sitt namn under...

1162
01:13:11,261 --> 01:13:13,722
skulle du tänka på det noga?
vad de säger.

1163
01:13:20,145 --> 01:13:22,981
Herregud, det är jag
växte upp med Bibeln...

1164
01:13:23,148 --> 01:13:25,108
och med tabloiderna.

1165
01:13:25,275 --> 01:13:31,406
<i>Tyst-tyst, akterspegel,
Konfidentiellt, på QT...</i>

1166
01:13:31,573 --> 01:13:33,158
dessa är alla bra tidningar.

1167
01:13:33,325 --> 01:13:35,660
Low-Down... Jag gillar dem alla.

1168
01:13:35,827 --> 01:13:40,957
Jag har en stil för Hush-Hush Magazine
designad i L.A. Confidential...

1169
01:13:41,124 --> 01:13:44,878
pompös stil och allitteration...

1170
01:13:45,045 --> 01:13:48,798
och massor av nedsättande rasistiska kommentarer...

1171
01:13:48,965 --> 01:13:52,552
vilket jag gör i mina noveller
har tagit över.

1172
01:13:52,719 --> 01:13:57,599
Jag skrev alla dessa artiklar
i den alliterativa stilen.

1173
01:13:57,766 --> 01:14:00,143
Stilen var vild.

1174
01:14:00,310 --> 01:14:01,728
Jag gillade det för tillfället.

1175
01:14:01,895 --> 01:14:04,439
Det är bara fräckheten
detta språk.

1176
01:14:04,606 --> 01:14:07,484
Jag hade den här djärvheten
detta språk...

1177
01:14:07,651 --> 01:14:08,985
internaliserad som barn.

1178
01:14:23,500 --> 01:14:25,794
INEZ: Tack för det
har gjort för mig.

1179
01:14:26,127 --> 01:14:28,672
Att du dödade dessa bestar,
som våldtog mig.

1180
01:14:29,589 --> 01:14:33,009
KOMMENTAR: Killen hade en roll
i tv-serien <i>Neighbors.</i>

1181
01:14:33,176 --> 01:14:34,719
Han var en återkommande karaktär.

1182
01:14:34,886 --> 01:14:39,975
Serien var en av de mest framgångsrika
Såpoperor på australiensisk tv.

1183
01:14:40,141 --> 01:14:42,686
Han fick rollen när han var väldigt ung.

1184
01:14:42,852 --> 01:14:46,272
Det är jag förmodligen
tio år äldre än Guy, eller hur?

1185
01:14:46,439 --> 01:14:48,775
Jag måste vara sju eller tio år äldre.

1186
01:14:48,942 --> 01:14:50,568
Jag spelade på teater i Melbourne...

1187
01:14:50,735 --> 01:14:54,698
än mig en karaktärsroll
erbjöds i serien.

1188
01:14:54,864 --> 01:14:59,119
Och grannar hade fyra stjärnor.

1189
01:14:59,285 --> 01:15:03,415
Kylie Minogue, Jason Donovan,
Craig McLach Ian och Guy Pearce.

1190
01:15:03,581 --> 01:15:06,084
Och jag kunde jobba med de tre första.

1191
01:15:06,251 --> 01:15:08,086
Vid det här laget tänkte jag...

1192
01:15:08,253 --> 01:15:10,088
Jag har inte haft någon serie än
eller gjort filmer.

1193
01:15:10,255 --> 01:15:12,799
Och jag tänkte, kanske...

1194
01:15:12,966 --> 01:15:15,802
Jag kunde åtminstone
visa mina barnbarn...

1195
01:15:15,969 --> 01:15:17,137
när jag är äldre.

1196
01:15:17,303 --> 01:15:20,390
Och för de tre avsnitten,
vilket var ungefär fyra dagars arbete...

1197
01:15:20,557 --> 01:15:21,850
Jag har mer pengar...

1198
01:15:22,183 --> 01:15:23,435
än i åtta veckor...

1199
01:15:23,601 --> 01:15:26,021
Än för en åtta veckor lång pjäs.

1200
01:15:26,187 --> 01:15:28,940
Så jag sa, "Ok, bra."

1201
01:15:29,107 --> 01:15:34,738
Jag träffade Guy i loungen
på första morgonen.

1202
01:15:34,904 --> 01:15:37,282
Han skulle ha varit med i en av mina scener
kunde ha varit.

1203
01:15:37,449 --> 01:15:39,743
Men vi pratade inte så mycket med varandra.

1204
01:15:39,909 --> 01:15:42,662
Vi hade ingen gemensam dialog.

1205
01:15:44,289 --> 01:15:46,541
Senare spelade jag i andra filmer
och år senare...

1206
01:15:46,708 --> 01:15:48,835
Jag såg honom i andra filmer.

1207
01:15:49,002 --> 01:15:50,962
Filmer <i>som Priscilla</i> — <i>Queen of the Desert.</i>

1208
01:15:51,129 --> 01:15:55,341
Och när jag såg honom brydde jag mig...

1209
01:15:55,508 --> 01:15:58,011
att berätta för honom att jag beundrar hans arbete.

1210
01:15:58,178 --> 01:16:01,806
Det var intressant när det nämndes...

1211
01:16:01,973 --> 01:16:04,017
att Curtis ville ha Guy.

1212
01:16:04,184 --> 01:16:06,895
Jag vet att Arnon Milchan
vid något tillfälle sa Curtis:

1213
01:16:07,062 --> 01:16:09,981
"Det finns i den här filmen
Amerikanska stjärnor också?

1214
01:16:10,148 --> 01:16:11,941
Eller hur är det?"

1215
01:16:12,108 --> 01:16:16,488
Curtis såg till
att min audition gick bra...

1216
01:16:16,654 --> 01:16:20,325
och att han var nöjd med det
och visade det gärna.

1217
01:16:24,370 --> 01:16:27,499
- Förlåt, det är inte min sak.
– Han band mig vid kylaren.

1218
01:16:28,416 --> 01:16:31,503
Jag var tvungen att titta på honom
slog ihjäl min mamma.

1219
01:16:34,047 --> 01:16:35,799
Sedan gick han iväg
och lämnade mig bara där.

1220
01:16:38,093 --> 01:16:40,970
Det tog 3 dagar
tills de hittade oss.

1221
01:16:45,016 --> 01:16:49,896
KOMMENTAR: Folk tror att Lynn bara är en
Prostituerad som ser ut som en filmstjärna.

1222
01:16:50,063 --> 01:16:55,235
Hon har det här inre livet och det varar
väldigt länge att visa detta...

1223
01:16:55,401 --> 01:16:57,112
när hon öppnar upp för Bud.

1224
01:16:58,238 --> 01:16:59,531
För att hämnas?

1225
01:17:01,241 --> 01:17:02,283
Redan möjligt.

1226
01:17:04,285 --> 01:17:05,578
Och trivs du med det?

1227
01:17:05,745 --> 01:17:08,081
KOMMENTAR:
Han har våldsamma tendenser...

1228
01:17:08,248 --> 01:17:13,378
men det faktum att det är riktat till män
är som slår kvinnor mjukar upp det.

1229
01:17:13,545 --> 01:17:17,298
Och du har också känslan
att det bottnar i hans barndom.

1230
01:17:17,465 --> 01:17:22,011
Detta är inte en godtycklig sak,
som han vill uttrycka.

1231
01:17:22,762 --> 01:17:25,849
Ingenting är vad det verkar
vilket också är ett av ordspråken...

1232
01:17:26,015 --> 01:17:29,477
på affischen står,
eller något sånt.

1233
01:17:29,644 --> 01:17:31,646
Killen du tror
att han skulle göra vad som helst...

1234
01:17:31,813 --> 01:17:33,982
om pengarna är rätt,
I slutändan gör det inte det.

1235
01:17:34,149 --> 01:17:36,484
Och den dumma killen
det är inte så dumt.

1236
01:17:39,362 --> 01:17:41,197
Jag är för dum för det.

1237
01:17:43,324 --> 01:17:46,494
Jag är bara där för att
att skrämma andra.

1238
01:17:49,831 --> 01:17:51,166
Det stämmer inte alls.

1239
01:17:52,125 --> 01:17:54,544
Du hittade Patchett
och jag också.

1240
01:17:55,044 --> 01:17:56,754
Du är inte dum!

1241
01:17:57,338 --> 01:18:00,675
KOMMENTAR: Allt kommer att finnas här
på ett sätt upp och ner.

1242
01:18:00,842 --> 01:18:03,595
Jag har mer och mer
intresserad av dessa killar...

1243
01:18:03,761 --> 01:18:06,431
speciellt för Buds karaktär.

1244
01:18:06,764 --> 01:18:10,185
Det tilltalade mig för att han tycker
att kunna vara detektiv...

1245
01:18:10,351 --> 01:18:12,353
men ingen tror på det.

1246
01:18:12,520 --> 01:18:16,191
Som manusförfattare...
Jag kommer från en arbetarklassbakgrund...

1247
01:18:16,357 --> 01:18:18,735
och flyttade till L.A.,
att arbeta i filmbranschen.

1248
01:18:18,902 --> 01:18:21,362
Jag har alltid haft en känsla av att...

1249
01:18:21,529 --> 01:18:23,740
Ingen hade för höga förväntningar på mig.

1250
01:18:23,907 --> 01:18:28,620
Jag kunde identifiera mig med karaktären,
vem vill bevisa...

1251
01:18:28,786 --> 01:18:31,998
Jag var nog en bättre manusförfattare,
än vad som accepterades.

1252
01:18:33,416 --> 01:18:37,378
Det är bara en del av filmen,
men det fascinerade mig.

1253
01:18:38,755 --> 01:18:40,381
Vad mer vill du ha?

1254
01:18:53,937 --> 01:18:56,606
KOMMENTAR:
Dante hade forskat på eran.

1255
01:18:56,773 --> 01:19:01,653
Han var exalterad över vilken
med den senaste filmtekniken...

1256
01:19:01,819 --> 01:19:03,988
kunde göra åt saken
att ge den här looken...

1257
01:19:04,155 --> 01:19:06,950
och för att få det att se mer autentiskt ut.

1258
01:19:07,116 --> 01:19:08,409
Hans arbete talar för sig själv.

1259
01:19:08,576 --> 01:19:11,329
Han gjorde en lysande film.

1260
01:19:11,496 --> 01:19:18,294
Om du känner till Dantes livsglädje
och hans talang för att arbeta med människor...

1261
01:19:18,461 --> 01:19:22,382
då vet du varför atmosfären
var så trevlig på inspelningen.

1262
01:19:22,548 --> 01:19:27,053
Hans team och hans folk...
Det fanns just denna solidaritet.

1263
01:19:27,220 --> 01:19:31,057
Ingen visste hur framgångsrik
filmen skulle bli, för kreativ...

1264
01:19:31,224 --> 01:19:32,725
och ur ett kommersiellt perspektiv.

1265
01:19:32,892 --> 01:19:35,520
Det visste vi inte,
men vi kände alla...

1266
01:19:35,687 --> 01:19:38,106
att vi producerar något speciellt.

1267
01:19:38,273 --> 01:19:41,859
Och Dante var en av huvudorsakerna till det.

1268
01:19:42,485 --> 01:19:43,778
Du är välkommen!

1269
01:19:44,070 --> 01:19:45,863
(DÖRRKLOCKA)

1270
01:19:47,532 --> 01:19:50,702
KOMMENTAR:
Dante väckte filmen till liv.

1271
01:19:50,868 --> 01:19:55,957
Alla gjorde sitt jobb rätt,
Det tycker jag verkligen.

1272
01:19:56,124 --> 01:19:59,877
Kameran, skådespelarna,
kostymerna, kulisserna...

1273
01:20:00,044 --> 01:20:01,921
Det är det som gör den här filmen så bra...

1274
01:20:02,088 --> 01:20:04,215
att alla gjorde sitt jobb bra.

1275
01:20:04,382 --> 01:20:08,219
För att skapa denna atmosfär,
vilket inte bara är rätt för filmen...

1276
01:20:08,386 --> 01:20:12,682
men... Det är en sådan klyscha,
att säga det, men han blir en karaktär själv.

1277
01:20:12,849 --> 01:20:16,352
Att skapa denna värld är så viktigt
och det är underbart.

1278
01:20:16,519 --> 01:20:19,731
Bortsett från det
om de tekniska svårigheterna...

1279
01:20:19,897 --> 01:20:22,066
en 40 år gammal historia
skjuter i stan...

1280
01:20:22,233 --> 01:20:26,321
och bilar och mobiltorn
att undvika och allt det där...

1281
01:20:26,487 --> 01:20:33,161
Att få stämningen i staden rätt
det var det...

1282
01:20:33,328 --> 01:20:36,706
vad Curtis menade
när han visade oss dessa bilder.

1283
01:20:37,582 --> 01:20:42,545
Och också vad han menade
när det kom till stilen i Ellroys bok.

1284
01:20:42,712 --> 01:20:46,007
Det är något overkligt med L.A.

1285
01:20:48,092 --> 01:20:49,135
Var han utanför?

1286
01:20:49,302 --> 01:20:50,345
Eller inuti?

1287
01:20:51,512 --> 01:20:52,680
Han var utanför.

1288
01:20:53,056 --> 01:20:56,893
Och då borde de
kröp under huset.

1289
01:21:01,105 --> 01:21:03,399
FRU. VÄNSTER:
Men nu måste du gå!

1290
01:21:04,734 --> 01:21:08,112
- Vart ska vi härifrån?
- Det är bara skräp där inne.

1291
01:21:08,363 --> 01:21:10,198
FRU. VÄNSTER:
Lämna det ifred!

1292
01:21:11,616 --> 01:21:14,619
KOMMENTAR:
Dante Spinotti och jag...

1293
01:21:14,786 --> 01:21:18,748
hade en fotobok till oss
från en fotograf...

1294
01:21:18,915 --> 01:21:24,295
med efternamnet Frank
och var tvungen att tänka på det.

1295
01:21:24,462 --> 01:21:27,298
Han tog bilder på 50-talet...

1296
01:21:27,465 --> 01:21:31,677
och Dante och jag har
svarade på hans arbete.

1297
01:21:37,141 --> 01:21:41,354
Människor i mörkret, människor i ljuset, i skuggorna.

1298
01:21:41,521 --> 01:21:45,817
Det verkade bara så för mig
som om amerikanerna hade...

1299
01:21:45,983 --> 01:21:47,819
sett i ett speciellt ljus.

1300
01:21:47,985 --> 01:21:51,864
Och av någon anledning
det gav oss en bra känsla...

1301
01:21:52,031 --> 01:21:55,952
hur vi lyser upp filmen
och ville tackla.

1302
01:22:00,832 --> 01:22:05,336
KOMMENTAR: Han hade den här talangen
för att ta bort realismen från bilderna...

1303
01:22:05,503 --> 01:22:08,339
Han använde verktyg som...

1304
01:22:08,506 --> 01:22:13,344
att filma genom reflekterande material,
eller vidrör kameran lätt.

1305
01:22:13,511 --> 01:22:18,433
Som om han skulle säga till dig:
"Det här är verkligheten jag tar bort...

1306
01:22:18,599 --> 01:22:19,976
och jag ger dig min verklighet.

1307
01:22:20,143 --> 01:22:23,062
Titta på elementen
som jag visar dig."

1308
01:22:29,193 --> 01:22:32,280
KOMMENTAR: Det gjorde jag då
en bok av John Alton...

1309
01:22:32,447 --> 01:22:35,825
översatt för mina italienska kollegor.

1310
01:22:35,992 --> 01:22:39,203
Han var pionjären på den tiden
för kameramän...

1311
01:22:39,370 --> 01:22:41,372
i film noir.

1312
01:22:41,539 --> 01:22:46,002
Men förutom det var jag inte riktigt
en film noir-expert...

1313
01:22:46,169 --> 01:22:48,546
vilket gjorde Curtis Hanson väldigt glad.

1314
01:22:54,886 --> 01:22:57,221
KOMMENTAR:
Jag tror att inspirationen...

1315
01:22:57,388 --> 01:22:59,474
av Robert Frank...

1316
01:22:59,807 --> 01:23:01,267
och ser dessa gamla bilder...

1317
01:23:01,434 --> 01:23:04,729
och från att arbeta med Jeannine
och såklart Curtis...

1318
01:23:04,896 --> 01:23:07,482
En dag sa jag till Curtis:
"Hej, Curtis...

1319
01:23:07,648 --> 01:23:14,447
kanske det vore en bra idé själv
tänk dig att hålla i en kamera...

1320
01:23:14,614 --> 01:23:18,743
som en Leica eller en Nikon, och i så fall
Scenen är klar, vi vänder...

1321
01:23:18,910 --> 01:23:21,579
och klicka i den riktningen."

1322
01:23:21,746 --> 01:23:25,791
Vi tillbringade ganska mycket tid
gå igenom manuset...

1323
01:23:25,958 --> 01:23:30,546
och att diskutera
hur vi vill belysa filmen.

1324
01:23:30,713 --> 01:23:35,551
Men det är i grunden en rutin,
vilket också händer i andra filmer...

1325
01:23:35,718 --> 01:23:38,221
förutom att varje film kommer att vara annorlunda.

1326
01:23:39,889 --> 01:23:42,517
Sa han
Vart ville han gå härifrån?

1327
01:23:55,029 --> 01:23:56,822
MRS. VÄNSTER: Lämna min
Dottern vila äntligen i frid!

1328
01:23:58,449 --> 01:24:02,578
KOMMENTAR:
Någon gång bestämde vi oss...

1329
01:24:02,745 --> 01:24:05,498
Det utvecklades på något sätt naturligt så här...

1330
01:24:05,665 --> 01:24:09,794
att vi inte ville ha filmen...

1331
01:24:09,961 --> 01:24:14,632
framstår som en mycket stiliserad kostymfilm.

1332
01:24:14,799 --> 01:24:16,968
Man är aldrig helt säker...

1333
01:24:17,134 --> 01:24:20,221
skulle du verkligen kunna göra det?

1334
01:24:22,139 --> 01:24:25,518
Jag har arbete att göra. Fråga din
Mord killar.

1335
01:24:29,814 --> 01:24:33,901
KOMMENTAR: Det var väldigt intressant
och organisk process.

1336
01:24:34,068 --> 01:24:38,531
Panzarella och jag har en hel dag
spenderade i denna byggnad...

1337
01:24:38,990 --> 01:24:41,492
Jag tror att det hette Pacific Electric Building.

1338
01:24:41,659 --> 01:24:43,452
Det här är lägenheter nu.

1339
01:24:43,619 --> 01:24:47,832
Det var nästan helt tomt och passade oss
tillgänglig för inspelning vid tillfället.

1340
01:24:47,999 --> 01:24:51,002
Det var på Main Street, hörnet av 6:e eller 5:e.

1341
01:24:51,168 --> 01:24:55,214
Hur som helst, vi är från översta våningen...
Det var åtta våningar.

1342
01:24:55,381 --> 01:24:59,260
...krypte in i källaren,
bara för att kommunicera med hela miljön...

1343
01:24:59,427 --> 01:25:02,680
för att bli bekant med denna byggnad.

1344
01:25:02,847 --> 01:25:06,892
Och så bestämde vi oss
att den skulle passa som polisstation...

1345
01:25:07,059 --> 01:25:09,687
och att vi har en av polisuppsättningarna...

1346
01:25:09,854 --> 01:25:12,273
i sporthallen på översta våningen
skulle bygga.

1347
01:25:12,440 --> 01:25:14,191
Vi ville använda korridorerna.

1348
01:25:14,358 --> 01:25:17,945
En hall skulle
för åklagarmyndigheten...

1349
01:25:18,112 --> 01:25:19,739
och en annan för kontoret.

1350
01:25:19,905 --> 01:25:26,037
Vi försökte praktiskt taget
så många kontorsbilder som möjligt...

1351
01:25:26,203 --> 01:25:28,331
inrymt i denna byggnad.

1352
01:25:28,497 --> 01:25:31,375
Och dra nytta av allt det kan erbjuda oss.

1353
01:25:31,542 --> 01:25:34,211
Vi byggde murar
och måla på och sånt.

1354
01:25:34,378 --> 01:25:38,799
Det var mycket jobb, men det var också spännande
och var kul.

1355
01:25:40,843 --> 01:25:42,595
För mig handlade det om rättvisa.

1356
01:25:43,596 --> 01:25:46,474
Någon gång förlorade jag
denna tanke ur sikte.

1357
01:25:50,269 --> 01:25:54,440
KOMMENTAR: Romanen har mer tid,
för att ta upp Exleys bakgrund.

1358
01:25:54,607 --> 01:25:57,443
Han har en familj,
en far och en bror.

1359
01:25:57,610 --> 01:26:00,780
Hans bror dödades när han var i polistjänst...

1360
01:26:00,946 --> 01:26:03,741
Men det måste hållas enklare...

1361
01:26:03,908 --> 01:26:07,495
och det viktiga är,
att hans familj hade ett inflytande på honom.

1362
01:26:07,662 --> 01:26:10,081
Han kom från en polisfamilj.

1363
01:26:10,247 --> 01:26:12,750
Vi ville lämna det intakt,
för det var viktigt...

1364
01:26:12,917 --> 01:26:15,711
vem han var och varifrån denna motivation kom.

1365
01:26:15,878 --> 01:26:18,923
Oavsett om hans far lever eller inte,
han gör som han gör...

1366
01:26:19,090 --> 01:26:22,218
för att han vill imponera på sin far.

1367
01:26:27,765 --> 01:26:29,809
Okej, pojke.
Jag ska hjälpa dig.

1368
01:26:30,017 --> 01:26:32,645
Men det finns ett fall att göra
din avdelning bryr sig inte.

1369
01:26:33,938 --> 01:26:36,607
KOMMENTAR: Vi hade inte friheten
att presentera denna figur...

1370
01:26:36,774 --> 01:26:40,236
så vi var tvungna att minska den.

1371
01:26:40,403 --> 01:26:44,407
Och där den här historien
ägde rum innan filmen började...

1372
01:26:44,740 --> 01:26:47,243
vi ville inte ha för många historier...

1373
01:26:47,410 --> 01:26:50,079
höra om något du inte ser i filmen.

1374
01:26:51,622 --> 01:26:54,375
Vi behövde den enklaste versionen,
och kombinerat...

1375
01:26:55,626 --> 01:26:59,213
Så det var pappan
som dog i tjänsten...

1376
01:26:59,380 --> 01:27:02,633
och sedan försöker vi påverka
att föra vidare till sin son.

1377
01:27:02,800 --> 01:27:06,387
Men så reducerad,
att vi inte pratar stort...

1378
01:27:06,554 --> 01:27:08,389
måste visa om hans bakgrund.

1379
01:27:16,856 --> 01:27:18,816
BUD:
Johnny Stompanato.

1380
01:27:20,109 --> 01:27:22,945
Officer Wendell White.
Hur mår du, landsman?

1381
01:27:23,195 --> 01:27:24,697
Jag är inte din landsman.

1382
01:27:25,614 --> 01:27:27,658
Och jag blåser i visselpipan
ingen längre.

1383
01:27:27,992 --> 01:27:30,035
Känner du en Buzz Meeks?

1384
01:27:31,162 --> 01:27:32,955
KOMMENTAR:
Jag gillar verkligen 50-talet.

1385
01:27:34,665 --> 01:27:39,295
Jag föddes under krigsåren
född i England...

1386
01:27:39,462 --> 01:27:43,382
och mina minnen...

1387
01:27:43,549 --> 01:27:47,678
Jag har underbara barndomsminnen.
Jag blev otroligt glad...

1388
01:27:47,845 --> 01:27:51,348
när vi hämtade ett exemplar av tidningen Seventeen
fått tag på.

1389
01:27:51,515 --> 01:27:56,729
Min mamma ville verkligen ha mig
Klä dig som en amerikansk tonåring.

1390
01:27:56,896 --> 01:28:01,275
Och det är ett gammalt barndomsminne,
som jag aldrig har glömt.

1391
01:28:04,320 --> 01:28:07,698
KOMMENTAR: Jag tror inte det
Jag har sett många filmer om Hollywood.

1392
01:28:07,865 --> 01:28:10,201
Det var bara en dröm.

1393
01:28:10,367 --> 01:28:15,623
Jag ville göra det när jag var fem eller sex år gammal
Bli kostymdesigner.

1394
01:28:15,790 --> 01:28:18,501
Mina föräldrar tog mig med sig
till operahuset i Manchester...

1395
01:28:18,667 --> 01:28:20,419
för att se Brigadoon.

1396
01:28:20,586 --> 01:28:24,215
Och det var så färgglatt
och Manchester var så grått.

1397
01:28:24,381 --> 01:28:29,178
Jag minns att jag tänkte:
"Jag vill göra det."

1398
01:28:29,345 --> 01:28:32,723
Och det tror jag att jag alltid har gjort
drömde om Hollywood.

1399
01:28:32,890 --> 01:28:35,309
Det var bara tanken
av Hollywood-filmer.

1400
01:28:37,311 --> 01:28:38,395
Du har rätt.

1401
01:28:38,646 --> 01:28:40,439
Det är nog nonsens.

1402
01:28:41,732 --> 01:28:45,069
KOMMENTAR: Ruth är en konstnär,
när det kommer till kostymdesign.

1403
01:28:45,486 --> 01:28:49,865
Det finns alltid något speciellt,
när du äntligen har din kostym på dig.

1404
01:28:50,032 --> 01:28:54,370
Det ger dig den känslan
och hjälper dig att förkroppsliga karaktären.

1405
01:28:54,537 --> 01:28:57,122
Och på L.A. Confidential
Det var definitivt fallet.

1406
01:28:57,289 --> 01:29:00,167
Kostymerna är något viktigt...

1407
01:29:00,501 --> 01:29:02,878
att skapa en karaktär.

1408
01:29:03,045 --> 01:29:06,090
Kläderna Patchett bar
gav känslan...

1409
01:29:06,257 --> 01:29:10,928
att han vet vad han vill.
Han var typ elitistisk...

1410
01:29:11,095 --> 01:29:14,765
och en person med stark närvaro.

1411
01:29:14,932 --> 01:29:21,730
Och de där själviska egenskaperna
återspeglades i hans kostym.

1412
01:29:21,897 --> 01:29:27,027
Om du har Pearce och Spacey
tillsammans, tvillingkrigare så att säga...

1413
01:29:27,194 --> 01:29:30,030
då får man en känsla...

1414
01:29:30,197 --> 01:29:34,952
att det finns kvalitet och kamratskap.

1415
01:29:35,452 --> 01:29:37,788
Det skulle inte vara lika effektivt...

1416
01:29:37,955 --> 01:29:41,417
om du hade två stjärnor...

1417
01:29:41,584 --> 01:29:46,422
eller en stjärna och en okänd
Skådespelare som skulle titta på varandra så.

1418
01:29:53,679 --> 01:29:58,309
KOMMENTAR: Jag kände inte Guy.
Jag träffade honom kanske en gång.

1419
01:29:58,475 --> 01:30:01,478
Och vi har varandra
blev vänner efter inspelningen.

1420
01:30:01,645 --> 01:30:03,647
Vi hade så roligt.

1421
01:30:03,814 --> 01:30:06,150
Jag tror att han är en skådespelare...

1422
01:30:06,317 --> 01:30:10,321
den fascinerande, mycket bra
och söker mycket komplexa roller.

1423
01:30:10,487 --> 01:30:14,825
Han tillåter det inte, som en man
Att bli stämplad som huvudaktör...

1424
01:30:14,992 --> 01:30:17,453
vilket han lätt kunde ha gjort.

1425
01:30:17,828 --> 01:30:21,665
Som ett resultat hade han en
mer intressant och mångsidig karriär.

1426
01:30:21,832 --> 01:30:25,252
Och många utmaningar.
Killen är bara bra.

1427
01:30:26,754 --> 01:30:28,631
Ja, det borde vi
låt oss ta en titt.

1428
01:30:29,548 --> 01:30:31,425
Jag tar hand om det först
runt Stompanato.

1429
01:30:33,469 --> 01:30:35,262
KOMMENTAR:
Jag minns en scen...

1430
01:30:35,429 --> 01:30:38,223
som jag verkligen har väldigt roligt med...

1431
01:30:38,390 --> 01:30:39,558
hade med Guy.

1432
01:30:39,725 --> 01:30:41,977
Det var den här scenen,
där vi fick skratta...

1433
01:30:42,144 --> 01:30:44,688
Det var efter honom
till kvinnan i Formosa Cafe...

1434
01:30:44,855 --> 01:30:51,570
säger felaktigt
att hon inte var Lana Turner.

1435
01:30:51,737 --> 01:30:53,822
Men det är Lana Turner. Och det var...

1436
01:30:53,989 --> 01:30:55,574
Den här scenen var så rolig.

1437
01:30:55,741 --> 01:30:58,243
Efteråt tog vi en fotografering i bilen...

1438
01:30:58,410 --> 01:31:01,163
vi gick in och började skratta.

1439
01:31:01,330 --> 01:31:04,917
Jag minns den där fotograferingen,
vi skrattade bort oss.

1440
01:31:05,084 --> 01:31:07,628
Jag minns inte vilken tagning
Curtis används.

1441
01:31:07,795 --> 01:31:10,005
En hora förblir en hora, även om
hon ser ut som Lana Turner.

1442
01:31:11,131 --> 01:31:13,550
ED: Ser ut som Lana Turner.
JACK: Det här är Lana Turner.

1443
01:31:15,135 --> 01:31:16,887
- Vad?
- Det här är Lana Turner.

1444
01:31:23,894 --> 01:31:27,606
KOMMENTAR: Det här var roligt
Krock mellan verklighet och illusion.

1445
01:31:27,773 --> 01:31:31,902
Tydligen är det vanligt i Hollywood...

1446
01:31:32,069 --> 01:31:34,530
att okända människor
betraktas som stjärnor.

1447
01:31:34,697 --> 01:31:38,117
Här har vi en stjärna,
som tros vara en okänd person.

1448
01:31:43,455 --> 01:31:48,669
KOMMENTAR: Det resonerade verkligen hos mig.
Min roll var så liten...

1449
01:31:48,836 --> 01:31:51,922
Jag behövde inte oroa mig.

1450
01:31:52,089 --> 01:31:57,344
Jag kunde luta mig tillbaka
och låt det tas över av den här filmen.

1451
01:31:57,511 --> 01:32:02,307
Det var en stor prestation...

1452
01:32:02,474 --> 01:32:07,479
eftersom det fanns så många berättelser,
Hörn och figurer.

1453
01:32:07,646 --> 01:32:13,110
Och den här världen i L.A...

1454
01:32:13,277 --> 01:32:17,573
sakens konfidentiella karaktär...

1455
01:32:17,740 --> 01:32:20,451
förhållandena, avgrunderna.

1456
01:32:20,617 --> 01:32:23,620
Det var bara en väldigt komplex handling.

1457
01:32:23,787 --> 01:32:29,293
Och fascinerande.
En riktigt frodig värld och väldigt påtaglig.

1458
01:32:29,460 --> 01:32:33,213
Det var ett stort äventyr, en fantastisk kriminalhistoria,
en fantastisk actionfilm.

1459
01:32:33,380 --> 01:32:35,841
Och de enskilda karaktärerna...

1460
01:32:36,008 --> 01:32:40,095
Deras berättelser hade också mycket innehåll.

1461
01:32:40,262 --> 01:32:43,640
Russells karaktär och Guys karaktär...

1462
01:32:43,807 --> 01:32:46,810
och deras förhållande till Kims karaktär.

1463
01:32:46,977 --> 01:32:50,147
Du skulle ha en film
kan bara göra åt det.

1464
01:32:50,314 --> 01:32:52,691
Det var väldigt underhållande och fängslande.

1465
01:32:53,609 --> 01:32:55,694
- Jag tar dig till bilen.
- Vart ska du?

1466
01:32:56,070 --> 01:32:57,279
Till Lynn Bracken.

1467
01:32:57,738 --> 01:33:01,200
Jag behöver veta vad Patchett
med henne och White.

1468
01:33:01,366 --> 01:33:03,035
Vi ses i Frolic Room.

1469
01:33:03,202 --> 01:33:06,455
Stor! För dig tjejen,
för mig liket.

1470
01:33:11,960 --> 01:33:15,881
KOMMENTAR: Kim Basinger var en
av de vackraste skådespelerskorna då.

1471
01:33:16,048 --> 01:33:19,051
Och hennes skådespelartalang
övertygade oss...

1472
01:33:19,218 --> 01:33:21,011
att hon var den rätta.

1473
01:33:21,178 --> 01:33:23,347
Det var väldigt viktigt...

1474
01:33:23,514 --> 01:33:27,601
att kärnan i denna figur
deras rättfärdighet var.

1475
01:33:27,768 --> 01:33:31,188
Och att deras handlingar var en nödvändighet.

1476
01:33:31,355 --> 01:33:34,650
Att det var ett medel för henne.

1477
01:33:34,817 --> 01:33:37,569
Curtis var mycket tålmodig
i sitt arbete med henne.

1478
01:33:37,736 --> 01:33:42,533
Vi anpassade manuset,
för att få det att verka mer autentiskt...

1479
01:33:42,699 --> 01:33:47,454
för i slutändan skulle hon bara göra saker
eftersom de var det rätta att göra.

1480
01:33:47,621 --> 01:33:48,872
Jag tror inte det...

1481
01:33:49,039 --> 01:33:51,917
att någons kvinna fattar sina beslut
skulle inte gå ner i vikt...

1482
01:33:52,084 --> 01:33:54,461
vem hon möter som karaktär i den här filmen.

1483
01:33:56,672 --> 01:33:57,714
ED:
fröken Bracken,

1484
01:33:58,048 --> 01:34:03,387
KOMMENTAR:
Jag är väldigt blyg när jag...

1485
01:34:03,554 --> 01:34:05,514
Även under repetitioner...

1486
01:34:05,681 --> 01:34:08,809
Jag vill bara klä på mig,
gå ut, gör det...

1487
01:34:08,976 --> 01:34:13,856
och då vill jag aldrig se den igen,
vet du?

1488
01:34:14,022 --> 01:34:17,609
Låt någon säga "action" och det är allt.

1489
01:34:17,776 --> 01:34:21,280
"Förhoppningsvis behöver jag aldrig se den igen."
Det har jag ofta önskat mig.

1490
01:34:24,950 --> 01:34:26,785
Resultatet är imponerande.

1491
01:34:28,412 --> 01:34:31,331
Scenen med mig och Guy var väldigt lång.

1492
01:34:31,498 --> 01:34:34,501
Det varade hela natten.
Det var en mycket kraftfull scen.

1493
01:34:34,668 --> 01:34:37,588
Det fanns mycket att säga, mycket text.

1494
01:34:37,754 --> 01:34:41,133
Jag minns kameramannen.

1495
01:34:41,300 --> 01:34:45,804
Ljuset du går in i...

1496
01:34:45,971 --> 01:34:49,057
hade utseendet på 40-talet.
Och ditt <i>Skönhet</i> ljus.

1497
01:34:49,224 --> 01:34:51,602
Många av dessa saker görs idag
inte så längre.

1498
01:34:51,768 --> 01:34:57,274
Det var så specifikt och så...

1499
01:34:57,649 --> 01:35:02,654
Du är så omgiven av det
vördnadsfull inställning...

1500
01:35:02,821 --> 01:35:04,948
av kameramannen.

1501
01:35:05,115 --> 01:35:06,450
Och annars har du...

1502
01:35:06,617 --> 01:35:10,412
Normalt har du
alla dessa ögonblick inte i en film.

1503
01:35:10,579 --> 01:35:15,751
Så som det görs idag.
Bara det var spektakulärt.

1504
01:35:19,713 --> 01:35:21,798
Jag ska träffa Bud,
för att jag vill.

1505
01:35:25,385 --> 01:35:28,597
Jag ska träffa Bud,
för jag kan se att han är bra.

1506
01:35:30,557 --> 01:35:33,185
Jag ska träffa Bud,
eftersom han ser Lynn Bracken i mig

1507
01:35:33,560 --> 01:35:36,772
och inte Veronica Lake-kopian,
som knullar för pengar.

1508
01:35:40,984 --> 01:35:45,113
KOMMENTAR: Guy Pearce... Jag minns
medan jag väntade i trailern...

1509
01:35:45,280 --> 01:35:49,159
för att se vem som kommer att spela denna roll.
Jag glömde.

1510
01:35:49,326 --> 01:35:50,994
Och det var då jag såg honom för första gången.

1511
01:35:51,161 --> 01:35:55,415
Och jag kom ihåg det enda
vad jag någonsin sett av honom...

1512
01:35:55,582 --> 01:35:58,460
och <i>det var Priscilla</i> - <i>Öknens drottning.</i>

1513
01:35:58,627 --> 01:36:02,506
Och jag tänkte, "Åh, det är hemskt.

1514
01:36:02,673 --> 01:36:06,343
Det här är den sämsta castingen
överhuvudtaget. Herregud."

1515
01:36:06,510 --> 01:36:09,012
[KOMMENTATÖREN SKATTAR]

1516
01:36:09,179 --> 01:36:11,640
Han spelade denna roll så övertygande...

1517
01:36:11,807 --> 01:36:15,477
och jag tänkte, "Han kommer att få den här
kan aldrig spela tuffa killar...

1518
01:36:15,644 --> 01:36:16,687
polisen."

1519
01:36:16,853 --> 01:36:19,898
Och jag tänkte:
"Han måste vara ett geni eller något.

1520
01:36:20,065 --> 01:36:23,277
Något måste...
Ett mirakel måste hända."

1521
01:36:23,443 --> 01:36:27,614
Jag hade tur
att ha haft en sådan cast.

1522
01:36:28,115 --> 01:36:31,535
De var otroligt duktiga människor.

1523
01:36:31,702 --> 01:36:33,787
Men han var jättebra.

1524
01:36:38,292 --> 01:36:39,459
Skit!

1525
01:36:45,382 --> 01:36:48,844
Jag ville verkligen ha min bakgrundshistoria.

1526
01:36:49,011 --> 01:36:52,514
Alla andra hade en historia.
Folk visste var de kom ifrån.

1527
01:36:52,681 --> 01:36:54,599
Ingen visste något om mig.

1528
01:36:55,642 --> 01:36:57,185
Det är nästan midnatt, Jack.

1529
01:36:57,686 --> 01:36:59,354
Jag behöver bara 2 minuter.

1530
01:36:59,855 --> 01:37:00,897
Det är viktigt.

1531
01:37:05,694 --> 01:37:09,906
KOMMENTAR: Jag ville ha något
även om det inte stod någonstans...

1532
01:37:10,073 --> 01:37:15,203
vilket antydde hans fattigdom
och hans reaktion på det...

1533
01:37:15,370 --> 01:37:17,914
och varför han överskrider målet.

1534
01:37:18,081 --> 01:37:23,503
Varför skulle en framgångsrik man
vid Los Angeles Police Department...

1535
01:37:23,670 --> 01:37:27,424
med ett hem och tre barn
och en familj...

1536
01:37:27,591 --> 01:37:29,509
Ta kokain?

1537
01:37:30,844 --> 01:37:33,680
I alla fall var anklagelsen
fallit på grund av bristande bevis.

1538
01:37:34,056 --> 01:37:38,393
De ledde utredningen.
Kommer du ihåg något mer?

1539
01:37:39,811 --> 01:37:41,229
Vad är det här?
för roliga historier?

1540
01:37:42,147 --> 01:37:45,692
Det finns en koppling till ett mord,
som jag jobbar på med Exley.

1541
01:37:46,193 --> 01:37:48,695
De är ansvariga för droger,
inte för mord.

1542
01:37:49,071 --> 01:37:51,073
Och sedan när
arbetar du med Exley?

1543
01:37:52,366 --> 01:37:54,826
Det är en privat utredning.

1544
01:37:55,494 --> 01:37:58,705
KOMMENTAR: Noir var av eran
definieras där den utvecklades...

1545
01:37:58,872 --> 01:38:03,001
vid en tidpunkt då sådana bekymmer
undveks lyckligtvis.

1546
01:38:03,168 --> 01:38:05,921
Maktstrukturen i staden...

1547
01:38:06,088 --> 01:38:08,965
Hollywood var inte intresserad av verkligheten.

1548
01:38:09,132 --> 01:38:11,468
Den enda skillnaden var...

1549
01:38:11,635 --> 01:38:14,888
En film noir måste spela där,
där solen skiner.

1550
01:38:15,055 --> 01:38:18,683
Filmen får dig också att känna kontrast
till de flesta Hollywood-filmer...

1551
01:38:18,850 --> 01:38:22,187
från denna era får tittaren intrycket...

1552
01:38:22,354 --> 01:38:25,607
att saker och ting inte är så trevliga,
som de verkar.

1553
01:38:35,450 --> 01:38:36,868
Det under...

1554
01:38:37,035 --> 01:38:40,914
Det där under palmerna, cabrioleterna
och de vackra kvinnorna...

1555
01:38:41,081 --> 01:38:45,669
Maggots är närvarande. De är maggots.

1556
01:38:45,836 --> 01:38:47,629
Det finns till och med några i filmen.

1557
01:38:49,256 --> 01:38:51,341
Vad sägs om ett sista ord,
min pojke?

1558
01:38:57,764 --> 01:38:59,266
Rollo...

1559
01:39:00,434 --> 01:39:01,977
...Tomasi.

1560
01:39:05,605 --> 01:39:08,817
KOMMENTAR:
Jag besökte min far på inspelningsplatsen.

1561
01:39:08,984 --> 01:39:11,653
Jag visste inte
hur processen fungerade...

1562
01:39:11,820 --> 01:39:14,865
men jag var medveten
att det sattes ihop...

1563
01:39:15,031 --> 01:39:16,783
och att det var fiktion.

1564
01:39:21,329 --> 01:39:24,166
Men i den här åldern
hela din värld är fiktion.

1565
01:39:24,332 --> 01:39:28,378
Jag var mer fascinerad av skådespeleriet.

1566
01:39:28,545 --> 01:39:31,465
Den teatrala delen,
skådespelarprestationen.

1567
01:39:31,631 --> 01:39:35,886
Det här är magi. att vara någon annan,
för det är inte sant.

1568
01:39:36,052 --> 01:39:39,514
Det är förstås illusionen
men det var precis det som fascinerade mig.

1569
01:39:40,307 --> 01:39:42,559
Rättvisan måste ske snabbt

1570
01:39:42,934 --> 01:39:44,394
och skoningslös
nog kommer att göras.

1571
01:39:46,688 --> 01:39:47,731
Det är allt.

1572
01:39:55,947 --> 01:39:59,743
KOMMENTAR:
Killen är så duktig.

1573
01:40:02,579 --> 01:40:05,999
Jag kunde inte tro att han var med
Priscilla var <i>drottning</i> av öknen.

1574
01:40:07,417 --> 01:40:10,420
Jag tänkte:
"Det kan inte vara samma man."

1575
01:40:10,587 --> 01:40:13,632
Och jag tror att han med tiden...

1576
01:40:13,798 --> 01:40:16,593
började verkligen komma in i det...

1577
01:40:16,760 --> 01:40:20,263
och tänkte "Hej, jag kan göra det här."

1578
01:40:20,430 --> 01:40:22,807
Och Curtis måste ha sett det.

1579
01:40:22,974 --> 01:40:25,435
Han ville
att han är lite mer obalanserad.

1580
01:40:25,602 --> 01:40:27,521
I boken är han väldigt obalanserad...

1581
01:40:27,687 --> 01:40:30,941
eftersom han uppfyller sin fars förväntningar
gör aldrig rättvisa.

1582
01:40:31,107 --> 01:40:32,567
Hans far...

1583
01:40:32,734 --> 01:40:35,654
gav sin kärlek till sin bror,
och så dog den här.

1584
01:40:35,820 --> 01:40:39,407
Han vet att han alltid
ses som värdelös.

1585
01:40:40,784 --> 01:40:43,161
BUD: Det är osannolikt
men antar

1586
01:40:43,537 --> 01:40:46,915
någon har mycket heroin.
Vem skulle han gå till med det?

1587
01:40:47,499 --> 01:40:49,459
White, till mitt kontor!

1588
01:40:49,834 --> 01:40:52,295
Kapten. Ge
bara ett namn för mig!

1589
01:40:54,256 --> 01:40:57,092
KOMMENTAR: L.A. Confidential...
Jag hade gjort andra filmer...

1590
01:40:57,259 --> 01:41:01,555
som Proof <i>—</i> The Proof and Romper Stomper‚
men <i>L.A.</i> Konfidentiellt var något annat.

1591
01:41:01,721 --> 01:41:03,139
Killen och jag...

1592
01:41:03,306 --> 01:41:06,309
pratade mycket om det då.

1593
01:41:06,476 --> 01:41:08,603
Eftersom jag hade gjort fler filmer i Amerika,
Jag sa:

1594
01:41:08,770 --> 01:41:12,691
"Jag tar mig tid tills jag bestämmer mig
vad jag ska göra efteråt."

1595
01:41:12,857 --> 01:41:15,986
Och han sa:
"Jag ska bara fortsätta jobba.

1596
01:41:16,152 --> 01:41:19,573
Jag ska gå vidare och se
vad händer."

1597
01:41:19,739 --> 01:41:22,742
Och 1997...

1598
01:41:22,909 --> 01:41:24,995
fungerade inte alls längre.

1599
01:41:25,161 --> 01:41:26,329
Har inte gjort en film.

1600
01:41:26,538 --> 01:41:28,748
För jag erbjöds bara polisroller...

1601
01:41:28,915 --> 01:41:31,501
eftersom jag är i L.A. Confidential
spelade polis.

1602
01:41:31,668 --> 01:41:34,671
Varannan filmstjärna,
vem jag jobbade med...

1603
01:41:35,130 --> 01:41:37,507
oavsett om det är Michael Mann eller Ridley Scott...

1604
01:41:37,674 --> 01:41:40,719
eller Peter Weir,
De har alla sett <i>L.A.</i> Confidential.

1605
01:41:40,885 --> 01:41:42,929
Det gav mig ett visst rykte.

1606
01:41:43,096 --> 01:41:46,474
Det placerade mig i en elitgrupp.

1607
01:41:46,641 --> 01:41:49,978
Efter det fick jag gå på auditions
inte mer med ett gäng killar...

1608
01:41:50,145 --> 01:41:53,648
sitter tillsammans som jag inte visste.
Men i ett rum...

1609
01:41:53,815 --> 01:41:56,151
med tre eller fyra killar som...

1610
01:41:56,318 --> 01:41:58,653
Som enligt mig alla var filmstjärnor.

1611
01:41:58,820 --> 01:42:02,741
Och vi hade en audition
för samma roll.

1612
01:42:02,907 --> 01:42:04,409
Det var en enorm förändring.

1613
01:42:05,910 --> 01:42:07,871
Börja med liket.

1614
01:42:08,121 --> 01:42:09,164
En före detta polis.

1615
01:42:09,539 --> 01:42:11,291
Leland "Buzz" Meeks.

1616
01:42:11,666 --> 01:42:12,834
En av oss?

1617
01:42:13,501 --> 01:42:14,878
Kände de två varandra?

1618
01:42:15,629 --> 01:42:17,464
Jack visste bara namnet.

1619
01:42:23,678 --> 01:42:25,805
DUDLEY:
Wendell, det här är Sid Hudgens.

1620
01:42:26,056 --> 01:42:28,767
Jag gillar att öppna munnen.
Bind mig inte!

1621
01:42:29,225 --> 01:42:32,979
KOMMENTAR: Curtis var mycket väl förberedd.
Han visste vad han ville.

1622
01:42:35,315 --> 01:42:37,400
Hollywood Jack?
Stora Vince?

1623
01:42:37,817 --> 01:42:40,695
Han rider just nu
till de eviga jaktmarkerna.

1624
01:42:44,574 --> 01:42:47,452
KOMMENTAR: När jag träffade honom,
han hade alla bilder...

1625
01:42:47,619 --> 01:42:52,332
och lade ut all information som visade oss
hur filmen ska se ut.

1626
01:42:52,499 --> 01:42:54,918
Han gav oss...

1627
01:42:55,085 --> 01:42:57,462
mycket information om det.

1628
01:42:59,547 --> 01:43:03,802
Jag förde honom främsta fall
och han berättar historier för mig. Vi var vänner!

1629
01:43:04,177 --> 01:43:05,637
DUDLEY: Kom till det
vi återkommer senare.

1630
01:43:06,137 --> 01:43:07,972
Vad tycker du?
av Pierce Patchett?

1631
01:43:09,974 --> 01:43:12,686
KOMMENTAR: Han litade på
att han kastade folk...

1632
01:43:12,852 --> 01:43:14,979
hans krav
kunde göras rättvisa.

1633
01:43:15,814 --> 01:43:19,484
Det var inte alls kinkigt med oss...

1634
01:43:19,651 --> 01:43:21,277
eller något.

1635
01:43:21,444 --> 01:43:24,906
Han lät oss bara göra det.

1636
01:43:25,073 --> 01:43:27,617
Och det var bra.
Det var ett bra arbetssätt.

1637
01:43:29,411 --> 01:43:30,912
Och jag har något annat till dig.

1638
01:43:31,287 --> 01:43:33,456
Han ska sniffa heroin.

1639
01:43:33,707 --> 01:43:36,626
Han drar i alla fall
i bakgrunden trådarna.

1640
01:43:36,918 --> 01:43:38,837
- Och?
- Och vad?

1641
01:43:43,842 --> 01:43:46,302
KOMMENTAR: Många saker på L.A. Confidential...

1642
01:43:46,469 --> 01:43:48,304
har innehållit mycket läsning.

1643
01:43:48,471 --> 01:43:50,807
Curtis hade en lista med filmer...

1644
01:43:50,974 --> 01:43:54,978
vem han trodde var jag
skulle ha en positiv inverkan.

1645
01:43:55,145 --> 01:43:57,147
Han hade många bilder från den eran.

1646
01:43:57,313 --> 01:43:59,315
Så jag tog allt i tankarna...

1647
01:43:59,482 --> 01:44:01,860
förutom fysisk förberedelse.

1648
01:44:02,026 --> 01:44:04,654
Det är lätt om du förbereder dig.

1649
01:44:05,155 --> 01:44:06,781
När du ser tillbaka senare...

1650
01:44:06,948 --> 01:44:09,367
du tror att en del av det
var riktigt galen.

1651
01:44:09,534 --> 01:44:11,411
Men just nu reagerar du bara...

1652
01:44:11,578 --> 01:44:15,707
på alla stimuli och en liten lucka
öppnas, du följer den...

1653
01:44:15,874 --> 01:44:17,542
och se vart det tar dig.

1654
01:44:17,709 --> 01:44:21,421
Och ofta leder det dig inte någonstans...

1655
01:44:21,588 --> 01:44:24,382
men ibland...

1656
01:44:24,549 --> 01:44:26,885
du hittar något oväntat...

1657
01:44:27,051 --> 01:44:28,720
ny information.

1658
01:44:38,980 --> 01:44:41,024
KOMMENTAR:
Känslomässigt är det gripande.

1659
01:44:41,191 --> 01:44:43,777
Vi nämnde Sterling Hayden kort...

1660
01:44:43,943 --> 01:44:45,653
och den här typen av...

1661
01:44:45,820 --> 01:44:49,157
Dessa maskerade känslor,
som du ser i filmer...

1662
01:44:49,324 --> 01:44:53,411
med de tuffa killarna
från 40- och 50-talen ser man ofta.

1663
01:44:53,578 --> 01:44:56,331
Men det borde vara annorlunda.

1664
01:44:56,498 --> 01:45:00,376
I den här filmen borde du
se de råa känslorna.

1665
01:45:05,006 --> 01:45:09,844
Jag skulle inte byta plats med Exley,
inte för all irländsk whisky.

1666
01:45:14,432 --> 01:45:18,061
KOMMENTAR: Jag hittar dessa karaktärer
ovanligt komplex.

1667
01:45:18,228 --> 01:45:21,940
De är mycket mer komplexa
som vanliga poliser i filmer.

1668
01:45:24,400 --> 01:45:26,444
De har ett inre liv...

1669
01:45:26,611 --> 01:45:30,031
och det gör den här filmen till en klassiker.

1670
01:45:30,198 --> 01:45:33,076
Detta är min uppfattning:

1671
01:45:33,243 --> 01:45:37,080
Alla filmer är baserade på en handling
och beroende på siffror...

1672
01:45:37,247 --> 01:45:41,709
och om deras inbördes förhållande.
Utan karaktärerna...

1673
01:45:42,794 --> 01:45:44,963
du har ingen åtgärd.

1674
01:45:45,129 --> 01:45:47,757
Och här har figurerna många tester...

1675
01:45:47,924 --> 01:45:49,884
att överleva många prövningar...

1676
01:45:50,051 --> 01:45:52,262
många stressiga stunder...

1677
01:45:52,428 --> 01:45:54,055
Och ändå...

1678
01:45:55,431 --> 01:45:58,059
det finns en värld där ute
vem bryr sig inte...

1679
01:45:58,226 --> 01:46:00,311
vilket till och med är fientligt.

1680
01:46:06,776 --> 01:46:09,112
Det var en svår scen för oss.

1681
01:46:09,279 --> 01:46:11,281
För oss båda.

1682
01:46:12,866 --> 01:46:16,369
Jag var så mycket vid det här laget
uppslukad av min roll...

1683
01:46:16,536 --> 01:46:19,289
och stod bakom Bud White...

1684
01:46:19,455 --> 01:46:22,125
Och jag visste precis
varför jag gjorde det.

1685
01:46:22,292 --> 01:46:24,961
Jag var så säker.

1686
01:46:25,128 --> 01:46:31,009
Men så var det det här...
...vid dörren, du vet.

1687
01:46:32,135 --> 01:46:35,471
Det var ett elektrifierande ögonblick.

1688
01:46:35,638 --> 01:46:38,683
Jag kommer aldrig att använda det uttrycket
glömd i Russells ansikte.

1689
01:46:38,850 --> 01:46:42,312
Vad du än ser i filmen...

1690
01:46:43,646 --> 01:46:46,024
men du kommer aldrig att kunna se...

1691
01:46:46,190 --> 01:46:48,610
vad jag såg i honom
vad som pågick inom honom.

1692
01:46:49,319 --> 01:46:50,361
Nu!

1693
01:46:51,696 --> 01:46:54,198
Men det var sant och ärligt...

1694
01:46:54,365 --> 01:46:56,618
känslomässigt och...

1695
01:46:56,784 --> 01:47:00,955
Det var också fysiskt
våldsamma ögonblick.

1696
01:47:01,122 --> 01:47:03,291
Och det måste vara så.

1697
01:47:03,458 --> 01:47:06,794
Vi gör bara en film
vi vill inte skada någon.

1698
01:47:06,961 --> 01:47:10,506
Men rent fysiskt
vi spelade det så verkligt som möjligt.

1699
01:47:10,673 --> 01:47:12,759
Jag har aldrig spelat mer fysiskt.

1700
01:47:22,769 --> 01:47:25,647
Med vänlig hälsning
Meeks och Stensland

1701
01:47:26,773 --> 01:47:30,568
En av de saker vi har i arkivet...

1702
01:47:30,735 --> 01:47:34,322
av polisstationen har gjort,
var att fylla den helt.

1703
01:47:34,489 --> 01:47:37,325
Med massor av lådor och massa annat...

1704
01:47:37,492 --> 01:47:40,119
Kaos och oordning.

1705
01:47:40,453 --> 01:47:43,623
Det var delvis,
för att förmedla känslan...

1706
01:47:43,790 --> 01:47:46,834
att de här killarna inte visste
hur man dokumenterar saker.

1707
01:47:47,001 --> 01:47:48,878
Men det handlade också delvis om...

1708
01:47:49,045 --> 01:47:51,339
För att få folk att känna...

1709
01:47:51,506 --> 01:47:53,633
att det var något naturligt.

1710
01:47:53,800 --> 01:47:56,594
Det var inte nödvändigtvis autentiskt.

1711
01:48:06,020 --> 01:48:07,063
Vänta.

1712
01:48:10,900 --> 01:48:15,405
KOMMENTAR: Killen kom verkligen
som en trångsynt, korrekt polis...

1713
01:48:15,571 --> 01:48:17,573
mer än jag föreställt mig.

1714
01:48:18,074 --> 01:48:21,119
Och grejen med Russell var...

1715
01:48:21,285 --> 01:48:25,581
denna stora fysiska natur,
som hoppade i ansiktet på dig.

1716
01:48:25,748 --> 01:48:28,751
Och det var så viktigt...

1717
01:48:29,836 --> 01:48:32,672
för filmen och för makten
från den här killen...

1718
01:48:32,839 --> 01:48:35,550
vad trodde man...

1719
01:48:35,717 --> 01:48:38,845
att han aldrig kommer
skulle avskräckas från att göra något...

1720
01:48:39,012 --> 01:48:40,304
när han väl har bestämt sig.

1721
01:48:40,930 --> 01:48:42,932
Du har fotot
från honom, eller hur?

1722
01:48:43,766 --> 01:48:44,809
Eller inte?

1723
01:48:47,437 --> 01:48:49,397
Tänk på det!

1724
01:48:52,150 --> 01:48:53,234
BUD:
För helvete!

1725
01:49:02,368 --> 01:49:05,413
KOMMENTAR:
När vi såg vad han var kapabel till...

1726
01:49:05,580 --> 01:49:09,042
det var riktigt spännande för oss
när dessa ögonblick kom upp under inspelningen.

1727
01:49:09,208 --> 01:49:11,461
Sett under inspelningen...

1728
01:49:11,627 --> 01:49:13,337
hur Russel skulle genomföra det.

1729
01:49:13,504 --> 01:49:16,132
Det fanns inte riktigt
många stunts i den här filmen...

1730
01:49:16,299 --> 01:49:19,260
Men det var mycket action,
det blev slag och hopp.

1731
01:49:19,427 --> 01:49:24,891
Russell gjorde allt själv
och du har inga problem att köpa det från honom.

1732
01:49:25,058 --> 01:49:27,852
Trovärdigheten,
som han tar till denna aspekt av filmen.

1733
01:49:28,019 --> 01:49:31,522
Och även hans karriär
i många större filmer...

1734
01:49:31,689 --> 01:49:34,609
som han gjorde.
Det var alltid i förgrunden.

1735
01:49:34,776 --> 01:49:37,403
Jag känner inte många skådespelare
som kan göra det så bra.

1736
01:49:37,862 --> 01:49:39,280
Stensland och Meeks.

1737
01:49:39,947 --> 01:49:41,449
Vad hade de tänkt göra?

1738
01:49:42,408 --> 01:49:45,745
Jag vet inte exakt. Stens har
Meeks dödades förmodligen på grund av heroinet.

1739
01:49:46,287 --> 01:49:47,330
Vilken typ av heroin?

1740
01:49:53,377 --> 01:49:56,839
Johnny Stompanato berättade för mig
att Meeks ville sälja heroin.

1741
01:49:57,256 --> 01:49:58,841
Meeks mördas.

1742
01:49:59,425 --> 01:50:01,552
Stensland dör i Niteugglan.

1743
01:50:02,512 --> 01:50:04,180
Det var inte de svarta.

1744
01:50:06,015 --> 01:50:08,184
KOMMENTAR:
Det fanns ögonblick i vissa scener...

1745
01:50:08,351 --> 01:50:11,395
som var svårare än jag förväntade mig.

1746
01:50:11,646 --> 01:50:13,022
Det här är Dudleys folk.

1747
01:50:13,564 --> 01:50:15,316
De har hagelgevären
placeras i bilen.

1748
01:50:18,778 --> 01:50:21,823
KOMMENTAR: Scenen med Russell,
där han slår mig...

1749
01:50:21,989 --> 01:50:23,908
och där en anslutning skapas...

1750
01:50:24,075 --> 01:50:27,328
Denna övergång var
en utmaning för mig...

1751
01:50:27,495 --> 01:50:31,499
för det fanns ett tydligt motiv för oss...

1752
01:50:32,208 --> 01:50:34,669
att gå med oss tillsammans.

1753
01:50:34,836 --> 01:50:39,006
Det var en nödvändighet
att vi träffas. Det var tydligt.

1754
01:50:39,465 --> 01:50:42,510
Det är nog samma sak
för Russells karaktär...

1755
01:50:42,677 --> 01:50:46,681
och även för Russell att veta
att våra karaktärer...

1756
01:50:46,848 --> 01:50:49,267
är verkligen så extremt motsatta.

1757
01:50:49,433 --> 01:50:51,352
Och att vi hatar varandra så mycket.

1758
01:50:51,519 --> 01:50:55,648
Han mig på grund av mina politiska avsikter...

1759
01:50:55,815 --> 01:50:58,484
och för att han just har upptäckt
att "jag själv".

1760
01:50:58,651 --> 01:51:00,611
fotograferades med sin flickvän.

1761
01:51:00,778 --> 01:51:03,656
Att våra karaktärer slår sig samman...

1762
01:51:03,823 --> 01:51:06,409
var svårt för mig.

1763
01:51:13,249 --> 01:51:16,627
Den fysiska delen när Russell mig
Det var inte så svårt.

1764
01:51:16,794 --> 01:51:18,754
se till att det förblir ärligt...

1765
01:51:18,921 --> 01:51:21,632
när dessa två karaktärer möts...

1766
01:51:21,966 --> 01:51:26,012
var på riktigt, det var en balansgång.

1767
01:51:26,804 --> 01:51:28,055
Kan jag...?

1768
01:51:29,640 --> 01:51:31,267
SEKRETERARE:
Du får inte komma in där!

1769
01:51:33,561 --> 01:51:36,731
SEKRETERARE: Ska jag ringa polisen?
ED: Fråga om kapten Dudley Smith.

1770
01:51:36,981 --> 01:51:40,735
ED: Det handlar om döden
av en arbetslös skådespelare.

1771
01:51:40,985 --> 01:51:42,028
Polisen är redan här.

1772
01:51:46,282 --> 01:51:47,950
KOMMENTAR: Det är fortfarande relevant.

1773
01:51:48,117 --> 01:51:50,119
Han har bevisat sig själv.

1774
01:51:50,286 --> 01:51:52,455
Han har bevisat sig själv...

1775
01:51:52,622 --> 01:51:56,292
eftersom situationerna i filmen
fortfarande relevant...

1776
01:51:56,459 --> 01:51:57,877
finns i dagens värld.

1777
01:51:58,377 --> 01:52:00,671
Jag kräver insikt
till dina bankkonton.

1778
01:52:01,214 --> 01:52:02,632
Vilka är bevisen?

1779
01:52:03,216 --> 01:52:04,926
Kalla det en aning.

1780
01:52:06,135 --> 01:52:07,845
Det är uteslutet alls.

1781
01:52:08,095 --> 01:52:11,015
Smith är en mycket dekorerad sådan
Officer i vår polisstyrka.

1782
01:52:11,265 --> 01:52:13,226
Jag orenar hans och
Inte Patchetts namn utan...

1783
01:52:13,476 --> 01:52:14,852
ED:
Utan vad?

1784
01:52:15,269 --> 01:52:16,979
Vill du ha det först?
bli smutsig själv?

1785
01:52:17,271 --> 01:52:23,110
KOMMENTAR: Det tror jag
Nu för tiden är många osäkra...

1786
01:52:23,277 --> 01:52:25,905
när det kommer till terror och tortyr.

1787
01:52:26,072 --> 01:52:29,909
Jag såg hur olika
det avhandlades.

1788
01:52:30,076 --> 01:52:33,120
Syftet kan verkligen alltid vara
motivera medlen?

1789
01:52:33,287 --> 01:52:35,248
Tänk om medlen är brutala?

1790
01:52:38,960 --> 01:52:41,379
KOMMENTAR:
Jag tycker att det här är en svår fråga.

1791
01:52:41,545 --> 01:52:44,507
Jag tror inte brutaliteten...

1792
01:52:44,674 --> 01:52:48,344
som porträtteras av Russell Crowes karaktär...

1793
01:52:48,511 --> 01:52:51,305
hans karaktär ogiltigförklaras.

1794
01:52:51,472 --> 01:52:54,225
Jag måste se på hela människan...

1795
01:52:54,392 --> 01:52:57,395
och den miljö han befinner sig i.

1796
01:52:59,605 --> 01:53:03,943
Framför mig behöver du inte spela spelet
Spela "Good Cop, Bad Cop."

1797
01:53:04,735 --> 01:53:06,737
Vem bryr sig om döden?
av en gay skådespelare?

1798
01:53:07,196 --> 01:53:10,241
Av dem som stiger i L.A.
10 av bussen varje dag.

1799
01:53:18,124 --> 01:53:19,417
Säg åt honom att göra det
Sluta, Exley!

1800
01:53:19,625 --> 01:53:20,710
Jag vet inte hur.

1801
01:53:24,505 --> 01:53:28,342
Du tror att du är störst,
men gissa vad?

1802
01:53:28,718 --> 01:53:30,511
KOMMENTAR:
För mig personligen...

1803
01:53:30,678 --> 01:53:32,388
När jag filmar...

1804
01:53:32,555 --> 01:53:35,057
då är det inte lätt för mig
att njuta av filmen.

1805
01:53:35,224 --> 01:53:38,686
Jag kan titta på en scen och tänka:
"Den här dagen...

1806
01:53:38,853 --> 01:53:43,899
det och det hände på inspelningen
och jag var tvungen att göra det eller det.

1807
01:53:44,066 --> 01:53:47,528
När vi sköt detta,
Jag hängde ner fönstret, på väggen."

1808
01:53:47,695 --> 01:53:49,196
Det finns kvar i mitt minne.

1809
01:53:49,447 --> 01:53:51,657
Dudley och Patchett,
de har...

1810
01:53:52,700 --> 01:53:55,745
KOMMENTAR: Det ironiska är att
att du gör en film...

1811
01:53:55,911 --> 01:53:58,164
som du inte tittar på
och ha kul med det.

1812
01:53:59,123 --> 01:54:01,917
Av denna anledning...

1813
01:54:02,084 --> 01:54:05,087
filmandet är viktigt för mig.

1814
01:54:05,254 --> 01:54:07,840
Och hur man beter sig och...

1815
01:54:08,758 --> 01:54:12,887
Vad du skapar. Vilken värld
skapas under inspelningen.

1816
01:54:13,054 --> 01:54:15,598
relationer man har med varandra
Människor du lär känna.

1817
01:54:15,765 --> 01:54:17,767
Och hur man arbetar tillsammans och alla...

1818
01:54:17,933 --> 01:54:19,810
Du blir en del av något...

1819
01:54:19,977 --> 01:54:21,771
som är större än dig själv.

1820
01:54:22,021 --> 01:54:24,440
Om allt går bra.

1821
01:54:24,607 --> 01:54:29,236
När filmen öppnade på bio
och fick bara bra recensioner...

1822
01:54:29,570 --> 01:54:30,905
det hela har mig...

1823
01:54:31,072 --> 01:54:32,656
bara förstummad.

1824
01:54:32,823 --> 01:54:36,077
Jag visste inte vad jag skulle tycka om det,
även som...

1825
01:54:36,243 --> 01:54:37,536
Vi var på en pristurné...

1826
01:54:37,703 --> 01:54:39,663
och vi var överallt...

1827
01:54:39,830 --> 01:54:42,041
Oavsett var vi var,
vi fick alltid något.

1828
01:54:44,627 --> 01:54:46,128
Och det blev så overkligt...

1829
01:54:46,295 --> 01:54:49,548
men det jag lärde mig var...

1830
01:54:50,758 --> 01:54:52,802
Jag förklarar det här lite för komplicerat.

1831
01:54:52,968 --> 01:54:56,055
jag lärde mig...
Vi har gjort vårt jobb...

1832
01:54:56,222 --> 01:54:58,516
och försöker göra en bra film.

1833
01:54:58,682 --> 01:55:01,644
Vi var bara människor,
som har ansträngt sig...

1834
01:55:01,811 --> 01:55:04,605
och gjorde sitt bästa.

1835
01:55:04,772 --> 01:55:08,692
Då får du reda på att du har förmågan
måste växa bortom sig själv.

1836
01:55:12,530 --> 01:55:13,864
Avskedsbrev.

1837
01:55:14,115 --> 01:55:18,536
Tydligen dödade han Jack,
eftersom han visste för mycket om porr.

1838
01:55:18,744 --> 01:55:20,871
Idén med handlederna
kom inte från honom.

1839
01:55:22,373 --> 01:55:23,749
2 fingrar är brutna.

1840
01:55:24,041 --> 01:55:25,042
Detta var bara möjligt med våld.

1841
01:55:27,211 --> 01:55:28,129
Eller droger.

1842
01:55:28,295 --> 01:55:31,257
KOMMENTAR: Som L.A. Konfidentiell
blev mer och mer populär...

1843
01:55:31,424 --> 01:55:34,218
och när Curtis och jag...

1844
01:55:34,385 --> 01:55:38,013
på grund av L.A. Confidential
gick från en händelse till nästa...

1845
01:55:38,180 --> 01:55:41,851
Jag minns...
Ett av mina favoritögonblick var...

1846
01:55:42,017 --> 01:55:43,727
Ser Curtis i ögonen.

1847
01:55:43,894 --> 01:55:47,231
Oavsett om det är på andra sidan rummet,
eller i korridoren i Four Seasons...

1848
01:55:47,398 --> 01:55:49,775
eller var vi än är
som gav intervjuer.

1849
01:55:49,942 --> 01:55:52,736
Vi gick ut, tittade på varandra och sa:

1850
01:55:52,903 --> 01:55:55,030
"Det måste vara något i vattnet. Jag vet inte."

1851
01:55:55,197 --> 01:55:57,741
För alla älskade den här filmen.

1852
01:55:57,908 --> 01:56:00,619
Folk sa till oss,
att de älskar filmen.

1853
01:56:00,786 --> 01:56:02,204
Det är mitt bästa minne.

1854
01:56:02,997 --> 01:56:04,623
Men hon säger inte vem.

1855
01:56:09,795 --> 01:56:11,422
SHERIFF:
Vi ses senare, Exley!

1856
01:56:14,633 --> 01:56:16,135
Vi borde prata med Lynn.

1857
01:56:17,136 --> 01:56:18,387
Det gör du.

1858
01:56:19,013 --> 01:56:20,139
Vad vill du göra?

1859
01:56:21,640 --> 01:56:23,976
KOMMENTAR: Oavsett hur ofta du
ser filmen...

1860
01:56:24,143 --> 01:56:27,271
man lär sig något nytt varje gång,
eller så har du missat något tidigare...

1861
01:56:27,438 --> 01:56:30,274
och då inser du varför det hände.

1862
01:56:30,441 --> 01:56:36,655
Och det fina med det är,
att karaktärerna fortsätter att utvecklas.

1863
01:56:36,822 --> 01:56:40,034
De blir hjältar till slut.

1864
01:56:40,201 --> 01:56:43,621
Du övervinner hindren,
som ställdes i deras väg.

1865
01:56:43,787 --> 01:56:45,915
De trotsar alla odds...

1866
01:56:46,081 --> 01:56:48,584
och de gör det för att de går ihop.

1867
01:56:48,751 --> 01:56:51,754
Och om du tänker på början...

1868
01:56:51,921 --> 01:56:56,342
när Curtis och jag gav det till Arnon...

1869
01:56:56,509 --> 01:56:59,470
det var kärnan i filmen.

1870
01:56:59,637 --> 01:57:04,099
De slår sig ihop och överväldigar
skurkarna i den här filmen.

1871
01:57:04,266 --> 01:57:07,770
Det var inte bara en person ensam.
De kunde inte ha gjort det ensamma.

1872
01:57:07,937 --> 01:57:12,149
Om vi förmedlar det i mötet
kunde, då skulle vi ha en film...

1873
01:57:12,316 --> 01:57:14,777
och vi kunde förmedla det.

1874
01:57:14,944 --> 01:57:18,447
Om vi kunde förmedla det i filmen,
då skulle vi ha en bra film.

1875
01:57:18,614 --> 01:57:20,783
Och vi kunde förmedla det i filmen...

1876
01:57:20,950 --> 01:57:24,620
Jag tror att det är filmen
höll upp till slutet.

1877
01:57:24,787 --> 01:57:29,542
Den släpptes på bio i september
och var där vid alla prisutdelningar...

1878
01:57:30,334 --> 01:57:32,169
och på Oscarsgalan.

1879
01:57:32,336 --> 01:57:36,298
Och allt detta kom till slut
genom lagarbete

1880
01:57:36,465 --> 01:57:38,342
Stolthet och etik möjlig.

1881
01:57:38,509 --> 01:57:40,719
Allt vad karaktärerna förkroppsligar i slutändan.

1882
01:57:40,886 --> 01:57:42,263
Detta inspirerade tittarna.

1883
01:57:46,892 --> 01:57:48,269
Vad hände?

1884
01:57:48,852 --> 01:57:51,855
Någon slog ihjäl honom
och filer tagna.

1885
01:57:52,064 --> 01:57:54,066
Det var mycket av det
annat sopor med hög.

1886
01:57:54,525 --> 01:57:56,485
Det finns 1 000 misstänkta.

1887
01:57:57,736 --> 01:57:59,029
POLIS 3:
Sergeant White!

1888
01:58:01,031 --> 01:58:05,327
KOMMENTAR: Filmen tar
ett triumferande slut.

1889
01:58:05,494 --> 01:58:08,664
Men med allt som har kommit fram...

1890
01:58:08,831 --> 01:58:11,500
om korruption i Los Angeles...

1891
01:58:11,667 --> 01:58:14,003
du behöver den här sista kampen...

1892
01:58:14,169 --> 01:58:16,422
denna sista, förlösande kamp.

1893
01:58:25,931 --> 01:58:27,600
Skottlossningen på Victory Motel...

1894
01:58:27,766 --> 01:58:30,894
som egentligen är den sista sekvensen i filmen...

1895
01:58:31,312 --> 01:58:33,022
var ganska intensiv.

1896
01:58:33,188 --> 01:58:35,774
Russell och jag satt i två veckor...

1897
01:58:35,941 --> 01:58:39,862
Fastnade på ett billigt motell...

1898
01:58:40,529 --> 01:58:44,283
det där lite i taget
förstördes av skotthål.

1899
01:58:51,665 --> 01:58:54,043
KOMMENTAR:
Curtis tog verkligen sin tid.

1900
01:58:54,209 --> 01:58:57,838
Han ville att allt skulle gå rätt till.
Du kan se vårt samarbete.

1901
01:58:58,005 --> 01:59:00,424
Vårt dubbla slag, så att säga.

1902
01:59:00,591 --> 01:59:01,800
Vad gick fel igen?

1903
01:59:01,967 --> 01:59:05,095
Å ja, jag var tvungen att gå till någon sorts terrass
hoppa i fönstret...

1904
01:59:05,262 --> 01:59:07,431
och skjuta ut genom fönstret.

1905
01:59:08,515 --> 01:59:10,684
Och när jag hoppade ut på terrassen...

1906
01:59:10,851 --> 01:59:12,770
Jag höll mig med handen.

1907
01:59:12,936 --> 01:59:15,356
Det var fel hand
och jag har pistolen...

1908
01:59:15,522 --> 01:59:19,068
sköt tre gånger på detta motell.
Som tur är...

1909
01:59:19,234 --> 01:59:21,278
de var tomma patroner
och ingen riktig ammunition.

1910
01:59:21,445 --> 01:59:23,822
Jag tror inte det
att jag dödade någon.

1911
01:59:24,490 --> 01:59:27,785
Stunterna var verkliga
allt mycket bra iscensatt.

1912
01:59:27,951 --> 01:59:31,622
Och det fina med det var,
den där Curtis...

1913
01:59:31,789 --> 01:59:35,250
gav mig och Russell mycket frihet.

1914
01:59:35,417 --> 01:59:39,046
Det var inte helt koreograferat,
Inget var ordinerat till oss.

1915
01:59:39,213 --> 01:59:42,132
Den har så stor energi
och ljudkvaliteten...

1916
01:59:42,299 --> 01:59:44,802
gör så klart stor skillnad.

1917
01:59:44,968 --> 01:59:48,806
Det ger det hela en spänning,
som annars är svår att genomföra.

1918
01:59:49,640 --> 01:59:52,518
Det är så nakent och rent
som resten av filmen.

1919
01:59:52,685 --> 01:59:57,398
Det är inte överflödigt.
Det är...

1920
01:59:57,564 --> 01:59:59,942
Det ger en realistisk känsla.

1921
02:00:00,109 --> 02:00:03,987
Om du var där,
då skulle det se ut så här.

1922
02:00:04,154 --> 02:00:06,824
Abruptheten och...

1923
02:00:06,990 --> 02:00:11,036
När våld förekommer är det ofta...
I slagsmål dessa dagar...

1924
02:00:11,829 --> 02:00:15,916
De vet inte vad de ska göra med det.
De låter det alltid vara för länge.

1925
02:00:20,421 --> 02:00:23,173
Jag har alltid försökt
att vara lika bra som min far.

1926
02:00:24,216 --> 02:00:25,259
Nu har du chansen.

1927
02:00:27,886 --> 02:00:29,722
Han är i tjänst trots allt
dog, eller hur?

1928
02:01:01,086 --> 02:01:06,550
KOMMENTAR: Jag brukade alltid kunna göra något
skriva efter att en film kommer på bio.

1929
02:01:07,009 --> 02:01:11,180
Detta gav mig en känsla för kritiken.

1930
02:01:11,346 --> 02:01:13,682
Nu kan jag inte göra det längre.

1931
02:01:13,849 --> 02:01:16,393
Jag måste skriva det innan det kommer ut.

1932
02:01:16,560 --> 02:01:21,982
När jag såg den här filmen fick jag en känsla
att den allmänna reaktionen...

1933
02:01:22,149 --> 02:01:23,734
var positiv.

1934
02:01:31,992 --> 02:01:35,829
KOMMENTAR: Generellt sett vill jag det
att inte veta vad andra tycker.

1935
02:01:35,996 --> 02:01:40,042
Jag är mer intresserad av att veta
vad jag kan göra mot det...

1936
02:01:40,209 --> 02:01:43,504
när jag hör andras åsikter.

1937
02:01:43,670 --> 02:01:46,048
Jag behövde inte invända så mycket här...

1938
02:01:46,215 --> 02:01:50,093
eftersom nästan alla var imponerade av filmen.

1939
02:01:55,724 --> 02:01:59,186
KOMMENTAR:
Men jag försökte förklara...

1940
02:01:59,353 --> 02:02:02,105
varför jag tycker att sådana här filmer är intressanta.

1941
02:02:02,773 --> 02:02:05,442
Jag letar alltid efter filmer som...

1942
02:02:05,609 --> 02:02:11,949
Det visar något
något jag inte har sett än.

1943
02:02:12,115 --> 02:02:16,161
Jag letar alltid efter nya aspekter
samma sak.

1944
02:02:16,328 --> 02:02:20,457
Nya versioner av samma sak.

1945
02:02:20,624 --> 02:02:23,252
Eller uppdateringar av samma sak.

1946
02:02:23,418 --> 02:02:26,797
För i slutet av dagen finns det bara
ett begränsat antal åtgärder...

1947
02:02:26,964 --> 02:02:30,717
och av figurer och av hjärnor,
och så vidare.

1948
02:02:30,884 --> 02:02:35,180
Och oftast hittar jag
Variationer i de bästa sakerna.

1949
02:02:35,347 --> 02:02:37,099
Jag hittar nya saker.

1950
02:02:37,266 --> 02:02:41,144
Jag hittar nya saker
som jag kan skriva om.

1951
02:02:41,311 --> 02:02:47,109
Här... Jag har aldrig varit i Los Angeles
sett på detta sätt.

1952
02:02:47,276 --> 02:02:49,611
Det är främst noir.

1953
02:02:49,778 --> 02:02:52,614
Och det är här klimaxet äger rum
äger rum på natten.

1954
02:02:52,781 --> 02:02:54,950
Det är...

1955
02:02:55,117 --> 02:02:59,162
Det är en fullständigt brutal, blodig klimax.

1956
02:02:59,329 --> 02:03:05,335
Det är ingen pittoresk film
Soluppgångar och solnedgångar.

1957
02:03:05,502 --> 02:03:08,213
Det är ingen film med vackra landskap.

1958
02:03:08,380 --> 02:03:11,091
Det är en snuskig plats...

1959
02:03:11,258 --> 02:03:15,053
med dunkla, mörka fläckar.

1960
02:03:15,220 --> 02:03:17,556
Bokstavligt och bildligt.

1961
02:03:17,723 --> 02:03:21,184
Och det är därför jag behåller den
för en klassisk film noir.

1962
02:03:21,351 --> 02:03:26,815
Jag använder termen löst.
Kanske olämpligt... jag menar det...

1963
02:03:27,149 --> 02:03:30,569
i den meningen att det handlar om
den mörkare sidan av livet försvinner.

1964
02:03:30,736 --> 02:03:34,865
Och det har också en viss grad av våld.

1965
02:03:35,032 --> 02:03:38,118
Detta är de två väsentliga aspekterna.

1966
02:03:38,285 --> 02:03:42,205
Om L.A. Confidential inte är en film noir...

1967
02:03:42,372 --> 02:03:44,750
då finns det inget som heter film noir.

1968
02:03:48,795 --> 02:03:53,133
Det är en av de stora filmerna, det är allt.
Och att vara en del av det...

1969
02:03:53,300 --> 02:03:58,138
Och <i>sedan</i> det lyckliga sammanträffandet att det
efter att <i>En</i> liten gris som heter Babe kom.

1970
02:03:58,305 --> 02:04:01,308
Och efter att ha väntat så länge...

1971
02:04:01,475 --> 02:04:04,394
Jag kallar det en Careen,
eftersom det inte var en karriär.

1972
02:04:04,561 --> 02:04:06,063
Det var lätt...

1973
02:04:06,229 --> 02:04:11,276
Oavsett vilket hinder
Jag stötte på den gången...

1974
02:04:11,985 --> 02:04:14,738
Men att jag har <i>En</i> liten gris som heter <i>Babe</i>
hade gjort...

1975
02:04:14,905 --> 02:04:19,242
och sedan inte en bonde igen
sen var jag tvungen att spela...

1976
02:04:19,409 --> 02:04:21,411
eller en landsbygd eller...

1977
02:04:21,578 --> 02:04:25,874
men denna helt andra figur,
som gjorde stor skillnad.

1978
02:04:26,041 --> 02:04:31,254
Och jag lärde mig mycket av det.
Lärde mig mycket som skådespelare.

1979
02:04:31,421 --> 02:04:33,256
När man ska vara hållbar...

1980
02:04:33,423 --> 02:04:36,760
när man ska gå med strömmen.

1981
02:04:40,931 --> 02:04:42,015
Jack visste.

1982
02:04:42,265 --> 02:04:43,600
Och nu vet jag.

1983
02:04:50,023 --> 02:04:55,612
KOMMENTAR: Skådespelarna förtjänar det
speciellt mycket erkännande.

1984
02:04:55,988 --> 02:04:58,699
Jag var särskilt...

1985
02:04:58,865 --> 02:05:01,952
av David Strathairns...

1986
02:05:02,119 --> 02:05:06,623
och imponerad av Danny DeVitos prestation.
Och naturligtvis av James Cromwell...

1987
02:05:06,790 --> 02:05:09,376
som förkroppsligade absolut ondska.

1988
02:05:09,543 --> 02:05:13,296
När han är med i så många filmer
förkroppsligade det absolut goda.

1989
02:05:13,463 --> 02:05:18,593
Och de tre huvudrollerna är upprörande.

1990
02:05:18,760 --> 02:05:23,640
Jag kan inte komma på tre andra
Huvudpersonerna tycker...

1991
02:05:23,807 --> 02:05:25,934
som är lika effektiva som de tre
i den här filmen.

1992
02:05:26,810 --> 02:05:29,855
Efter det gör de dig
till chefen för mordgruppen.

1993
02:05:44,995 --> 02:05:48,790
KOMMENTAR: Här kan ondska hända
inte längre gömma sig.

1994
02:05:48,957 --> 02:05:52,169
Det finns där och det måste övervinnas.

1995
02:05:52,335 --> 02:05:56,173
Det du ser i slutet är
hur långt ondskan har spridit sig...

1996
02:05:56,339 --> 02:05:59,509
hur många personer som var inblandade.

1997
02:05:59,718 --> 02:06:01,678
så att du vet
att du är polis.

1998
02:06:05,932 --> 02:06:08,435
KOMMENTAR: Du har äntligen känslan
att han har frigjort sig.

1999
02:06:08,810 --> 02:06:12,064
Att han vägrade
att ge efter för frestelsen...

2000
02:06:12,230 --> 02:06:17,527
gavs till honom av den smarte polischefen
erbjöds.

2001
02:06:17,694 --> 02:06:20,655
Det gav mig mycket glädje,
att se det igen...

2002
02:06:20,822 --> 02:06:23,533
och återigen dess dolda värden
att beundra:

2003
02:06:23,700 --> 02:06:27,621
Det underbara kameraarbetet
av Dante Spinotti...

2004
02:06:27,788 --> 02:06:31,833
letar efter de mörka skuggorna
vår existens.

2005
02:06:34,544 --> 02:06:38,006
Jag blev ombedd att ta emot New York Film Critics Prize
att låna ut...

2006
02:06:38,173 --> 02:06:41,134
Jag tror för bästa regissör Curtis Hanson.

2007
02:06:41,301 --> 02:06:43,720
Och jag träffade honom där.

2008
02:06:43,887 --> 02:06:48,767
Jag har alltid haft hans arbete
beundrad. Om jag någonsin...

2009
02:06:49,101 --> 02:06:53,814
skulle skriva en bok till då
det skulle vara en av de föredragna filmskaparna.

2010
02:06:57,651 --> 02:06:58,819
ED:
Nej.

2011
02:06:59,069 --> 02:07:00,654
Men jag kan
berätta sanningen.

2012
02:07:01,738 --> 02:07:03,573
ED:
Under våra undersökningar...

2013
02:07:07,452 --> 02:07:11,289
KOMMENTAR: Chansen med den här filmen
att ha varit där...

2014
02:07:11,456 --> 02:07:15,877
är något jag alltid gör
Jag kommer att hålla det högt.

2015
02:07:16,044 --> 02:07:19,256
Tur att Curtis hade det
letar efter en okänd skådespelare.

2016
02:07:19,422 --> 02:07:22,092
Han ville inte ha en stjärna för rollen.

2017
02:07:22,259 --> 02:07:26,263
Han behövde någon att vara med
tittaren visste inte...

2018
02:07:26,429 --> 02:07:30,308
om han kommer att framstå som en hjälte till slut
eller skulle dö.

2019
02:07:30,475 --> 02:07:33,645
Han ville att det skulle förbli osäkert.
Så jag hade väldigt tur.

2020
02:07:33,812 --> 02:07:36,648
Ur en kreativ synvinkel,
Att kunna arbeta med Curtis...

2021
02:07:36,815 --> 02:07:39,943
och lära mig vad jag gör
lärt sig om skådespeleri...

2022
02:07:40,110 --> 02:07:43,530
kommer alltid att betyda mycket för mig.

2023
02:07:43,697 --> 02:07:46,908
Med dessa skådespelare
har jobbat ihop...

2024
02:07:47,075 --> 02:07:52,664
kommer alltid att förbli ett vackert minne,
ingen kan ta det ifrån dig.

2025
02:07:52,831 --> 02:07:59,337
Och från egot,
ur karriärsynpunkt...

2026
02:07:59,504 --> 02:08:05,552
det var verkligen en otrolig möjlighet...

2027
02:08:06,761 --> 02:08:09,973
och erfarenhet, verkligen.
Det är en så gedigen film.

2028
02:08:10,140 --> 02:08:14,978
Det är en av de filmerna
där ingen framstår som dålig.

2029
02:08:15,145 --> 02:08:18,064
Och jag... För mig...

2030
02:08:18,231 --> 02:08:21,151
Jag kom till L.A.,
och folket hade sett Priscilla.

2031
02:08:21,318 --> 02:08:23,195
Jag gick på auditions och möten.

2032
02:08:23,361 --> 02:08:26,615
Och alla sa till mig:
"Ja, du var i Priscilla.

2033
02:08:26,781 --> 02:08:30,535
Men kan du?
Tappa din australiska accent?"

2034
02:08:30,702 --> 02:08:35,707
Efter L.A. Confidential var jag
inte så orolig längre.

2035
02:08:35,874 --> 02:08:39,336
Inte för att jag försökte
att bevisa mig själv...

2036
02:08:39,502 --> 02:08:42,797
men du är där ute,
och erbjuder sig själv...

2037
02:08:42,964 --> 02:08:44,841
försöker få ett jobb.

2038
02:08:45,008 --> 02:08:47,177
Jag hade en känsla...

2039
02:08:47,344 --> 02:08:50,096
Och med tiden får man
mer självförtroende.

2040
02:08:50,263 --> 02:08:53,516
De filmade mer, gjorde mer...

2041
02:08:53,683 --> 02:08:55,977
och blir mer självsäker, antar jag.

2042
02:08:56,144 --> 02:08:58,813
<i>L.A.</i> Confidential handlade om detta
ett stort steg för mig.

2043
02:08:58,980 --> 02:09:02,609
Jag hade en tv-serie
tillverkad i Australien.

2044
02:09:02,776 --> 02:09:05,237
Jag försökte...

2045
02:09:05,403 --> 02:09:08,365
Jag letade
efter jobbet i Australien.

2046
02:09:08,531 --> 02:09:10,659
Och att få chansen...

2047
02:09:10,825 --> 02:09:14,162
med en film som L.A. Confidential
Det var lätt att få cast...

2048
02:09:14,329 --> 02:09:17,540
Det är något jag inte gör
ta för givet.

2049
02:09:17,707 --> 02:09:20,377
Jag kommer aldrig att göra det för
ta det för givet.

2050
02:09:20,543 --> 02:09:24,339
Jag kommer alltid att vara skyldig Curtis det.

2051
02:09:28,301 --> 02:09:31,054
(POLISCHEF FRÅN TALARE)
<i>Varför</i> ler du?

2052
02:09:36,476 --> 02:09:37,727
En hjälte.

2053
02:09:38,478 --> 02:09:40,021
KOMMENTAR:
Jag är ingen visualist.

2054
02:09:40,438 --> 02:09:42,857
Jag ser saker när jag skriver dem.

2055
02:09:43,483 --> 02:09:47,070
Jag har skrivit filmer
och jag gör det väldigt bra.

2056
02:09:47,237 --> 02:09:50,490
Men jag kan inte regissera.
Och det vet jag.

2057
02:09:51,074 --> 02:09:53,076
Det är därför jag inte vill prova det.

2058
02:09:53,243 --> 02:09:56,162
Det är som att lyssna...

2059
02:09:56,329 --> 02:09:59,499
Och det är en stor,
passionerad film...

2060
02:09:59,666 --> 02:10:02,085
"Beethoven eller Bruckner...

2061
02:10:02,252 --> 02:10:04,879
eller Schubert eller Mahler...

2062
02:10:05,046 --> 02:10:09,551
Att veta att det är stort och bra,
men att du inte kan göra det ensam.

2063
02:10:15,724 --> 02:10:17,892
KOMMENTAR:
Curtis känner L.A. som sin egen bukbror.

2064
02:10:18,059 --> 02:10:21,229
Han gjorde det känt lite grann.

2065
02:10:21,396 --> 02:10:23,231
jag har...

2066
02:10:23,898 --> 02:10:28,695
Jag älskar den här delen av L.A.
aldrig accepterat...

2067
02:10:28,862 --> 02:10:30,613
L.A.s historia och allt det där.

2068
02:10:30,780 --> 02:10:33,533
Men allt han sa till mig...

2069
02:10:33,700 --> 02:10:37,954
Jag älskar att höra historier
och de saker som folk vet.

2070
02:10:38,121 --> 02:10:41,416
Han är en så intressant man...

2071
02:10:41,583 --> 02:10:45,795
och när han gjorde den här filmen,
vi pratade slentrianmässigt.

2072
02:10:45,962 --> 02:10:50,216
Och det hjälpte mig...

2073
02:10:50,717 --> 02:10:55,972
L.A. från den tiden
för att bättre förstå...

2074
02:10:56,139 --> 02:10:59,351
och vad det är för någon som Lynn Bracken
måste ha menat...

2075
02:10:59,517 --> 02:11:00,894
att gå av bussen...

2076
02:11:01,061 --> 02:11:04,105
Han gjorde fantasin möjlig.
Han väckte den till liv.

2077
02:11:09,486 --> 02:11:11,905
Jag måste ge Curtis kredit för det.

2078
02:11:12,072 --> 02:11:14,324
Jag menar, det var...

2079
02:11:14,491 --> 02:11:16,326
Det höjde visionen.

2080
02:11:16,493 --> 02:11:21,164
Du hade känslan
att fartyget hade en kapten...

2081
02:11:21,331 --> 02:11:23,583
han visste vart han ville.

2082
02:11:23,750 --> 02:11:28,505
Och alla följde hans vision.

2083
02:11:28,671 --> 02:11:29,923
Även skådespelarna.

2084
02:11:30,090 --> 02:11:32,008
Produktionscheferna...

2085
02:11:32,175 --> 02:11:34,803
gjorde verkligen vad Curtis såg.

2086
02:11:36,888 --> 02:11:38,181
Ja.

2087
02:11:40,016 --> 02:11:42,143
KOMMENTAR:
Jag är så stolt över att ha gjort det.

2088
02:11:42,310 --> 02:11:45,522
Jag är så stolt
att filmen har bestått tidens tand.

2089
02:11:45,688 --> 02:11:50,235
Jag är otroligt glad för Curtis skull,
eftersom det gjorde så mycket för hans karriär.

2090
02:11:50,402 --> 02:11:55,532
Och Brians arbete med manuset.

2091
02:11:55,698 --> 02:11:59,536
Och Dantes verk och vad Ruth
gjorde med kostymerna...

2092
02:11:59,702 --> 02:12:01,538
vilket jag gjorde för <i>Beyond</i> the Sea <i>—
Musik</i> var <i>hans liv</i> jag anställde...

2093
02:12:01,704 --> 02:12:06,543
för jag trodde att de var på den tiden
väl genomfört.

2094
02:12:06,709 --> 02:12:10,171
Jag tror att den här filmen
kommer att förbli relevant under lång tid.

2095
02:12:10,338 --> 02:12:13,174
Och när jag ser tillbaka på min karriär...

2096
02:12:13,341 --> 02:12:17,011
då är jag väldigt nöjd att jag blev tillfrågad
att agera i den här filmen.

2097
02:17:22,442 --> 02:17:24,569
MORDAVDELNING

2098
02:17:29,157 --> 02:17:30,867
Till minne av
SGT. JACK VINCENNES

2099
02:17:38,416 --> 02:17:39,417
Översättning:
Petra Caulfield