Original subtitles

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

But the next one is in the Stau.

Oh yeah, we're not going to be too late, if Kramas is going to be a picture.

I find it's bad that he's gone, honestly.

I'm curious to see who they are now going to the nose.

Look at that.

Look at that.

Look at that.

I look at that.

Theo is already a sweet one.

That's me, the proud aunt.

That's the best job in the world.

Also, after opera, of course.

Yes.

And I'm going to be able to qualify for the great parents.

Okay, aunt, it's all right.

And thank you.

Thank you for that.

Well, that you don't think about it, a child to get like all the others.

Do you think you really don't have a child?

Yes.

But I like my life at the time, as it is.

From thinking, there's no child.

Stau in 1.000 meters.

Oh!

Did you suffer, or what?

I don't know.

Did you see where there was?

No.

No.

Fine.

Yeah!

Oh!

Yeah!

Wah!

Stay sick.

Ah!

Yes!

Wow!

Oh yeah!

Ah!

Damit gu нов Zoom!

Ach so, shut the time?

Was is with you?

Was it with that?!

Was?

Die is verletzt.

Die square of the slur I saw in the empty water.

I go back here.

Why are you a terrible excuse?

We didn't reach enough time.

That's a better idea, show!

I have no idea!

It's a spian.

Is it okay?

Oh my!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

I thought it was to hate.

That's good.

No one's done.

Just leave it time.

Wait, wait.

Don't leave us.

It's gone.

Come on, how are you?

Yeah, go, go, go.

Hey, hey.

Hey, hey, go.

Go, go, go.

Look at the Papa's back.

Yeah.

Nicola!

Do you want to put it on?

Huh?

What?

Hey, Ben!

Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Oh, shit.

Vicky!

This is the Stichwunde!

Hello!

Oh, God.

Oh, God.

Hey.

Hey.

Oh, God.

Oh, God.

Zemir!

Ha?

Oh, God.

Ist es verletzt?

Weiß ich nicht.

Weiß ich nicht.

Hm.

Hm.

Hm.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, Father.

Que excuse.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Yeah.

Oh, God.

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END

This is free for children.

Yeah, but for children.

I have a bit of a

I have a bit of a

I have a bit of a

I have a bit of a

So, it's like new.

I'm going to be here.

Yeah, what?

That you're going to be together.

You don't want to be here.

You don't want to be here.

Is everything okay?

Yeah.

Will I go to you today?

Yeah, that's good.

Oh God, I didn't.

I had a meeting with the Oberarzt.

That's all I forgot.

Overmorgen?

Yeah.

Oh, oh, oh.

I'm going to go there.

Here, here.

The clothes for the phone.

Kessler?

Yeah, I'm on the way.

Mom!

Oh wow.

Oh.

You're coming in?

How is it going to be your mother?

The operation was very good, but she lost a lot of blood.

I'm in the coma.

So, we have Glück.

There is still a place free.

Come on.

Vicky?

In fact, the plane is supposed to be very bad.

Jumpscare,

Squeak.

I've got this in her clothes, and it doesn't have any impact on her identity.

Samir, we can't do that.

What?

Vicky!

Do you want to go off?

Yes, yes.

So.

Und jetzt?

Warte, warte, lass mich.

Okay, ja klar, Opa ist ja ein Profi, ne?

Opa ist ein Profi.

Warum weißt du auch, dass so ein kleines Kind einen ganzen harten Schwanz an Verantwortung mit sich zieht?

Die Tante Vicky hat nämlich eigentlich gar keine Kinder, weißt du? Die weiß nicht, wie das geht.

Ja?

Jo, was denn?

Ja, guck mal, wo wir hier sind, ne?

Ja.

Die Vicky hatte ich, ne?

Mhm.

Ah, ja.

Oh, guck mal, der neue Chef ist schon da.

Ach so.

Grüß euch.

Morgen.

Hey.

Morgen.

Danke.

Guck mal, wo wir hier sind, ja? Wir arbeiten hier.

Hallo.

Hi.

Morgen.

Ja, was denn?

Hi.

Ja, wer bist denn du?

Ja, halt.

Morgen, Silke.

Na?

Raubach, hi. Kannste langsam merken.

Na ja, ist ja gut. Morgen, Raubach. Ich hab dir doch ein Foto von der Mutter geschickt.

Weißt du schon, wer das gewesen ist?

Ne, Gesichtserkennung hat noch keine Treffer geliefert. Sag mal, habt ihr keine weiteren Anhaltspunkte?

Ne, nur das hier.

Ja, hallo.

Ja, ich scan das mal und lass das durch die Suchmaschine laufen.

Also, Fakt ist, der Schnitt im Bauchraum, die Stichwunde, die hat sie schon vorher gehabt.

Die kommt nicht von dem Unfall.

Hä?

Na, das passt doch. Die ist wahrscheinlich auf der Flucht.

Hä?

Die Karre, mit der die unterwegs war, hat die nämlich gestohlen.

Ja.

Ein Mann hat seinen Einkaufswagen zurückgebracht, hat den Schlüssel stecken lassen, der Idiot.

Und zack, war die Karre weg.

Ja, ey.

Na, du!

Andy, nicht so laut. Du erschreckst die Kleine.

Ne, die hat Hunger.

Ja, drei Kinder. Irgendwann hörst du die nur aus.

Haben wir zufällig das große Glück, dass irgendeine Überwachungskamera vielleicht den Wagen oder sogar den Täter aufgezeichnet hat?

Hä?

Ne, nicht.

Ach so.

Gut, na dann, äh...

Ha!

Da sind sie doch. Hier! Die helfen fürs Erste gegen den Hunger.

Das sind meine Quetschis.

Du wirst bald 60, Andy. Wenn ich du wär, wär ich froh um jeden Tag, an dem ich noch feste Nahrung zu mir nehmen kann.

Ah.

Witzig.

Was ist das?

Ich melde mich, wenn der Computer was ausspricht in deinem Papierchen, ne?

Ach, und übrigens, der neue Chef ist da. Hm?

Ach, echt?

Mhm.

Da, ja?

Ja.

Okay.

Okay.

Komm.

Max, hi! Was machst du denn hier?

Hey!

Also, wenn du einen Platz zum Nickerchen suchst, würde ich mir was anderes suchen. Der neue Chef soll schon im Haus sein.

Äh, ja.

Ja, wo?

Der steht vor euch.

Ja, oder?

Der steht vor euch, ne?

Wer ist es denn?

Ha?

Shit, du meinst das ernst?

Ja?

100 km und

Are you serious?

Was, echt?

Ja.

Du jetzt?

Ja.

Hä?

Was?

Hä?

Das ist ja geil, hey!

Ich freue mich!

Herzlichen Glückwunsch!

Ja.

Das ist ja geil, aber...

Danke.

Glückwunsch auch von mir, aber warum hast du nichts gesagt?

Ich habe selber überhaupt nicht damit gerechnet, dass das irgendwie klappt.

Ich habe mich einfach mal beworben und dann ging es plötzlich ganz schnell.

Ah, okay.

Das ist ja...

Ich hoffe, das ist nicht so ein bisschen seltsam für mich.

Bist du verrückt?

Mensch, du bist mein Schwiegersohn.

Sag mal, hier...

Mach da Karriere, ruck mal das Patron!

Na ja, wir haben jetzt jemanden in der Chefetage, der wirklich weiß, wie es auf der Straße läuft.

Und so wie es aussieht, bin ich nicht der Einzige mit Neuigkeiten.

Ey, Gratulation.

Danke.

Dir auch.

Ihre Mutter liegt noch auf der Intensiv.

Ich weiß, Raubach und Bernfänger haben mich schon informiert.

Ah, okay.

Was machen wir denn jetzt mit ihr?

Meint ihr nicht, dass das Jugendamt vielleicht eine passendere Adresse wäre?

Das Papierchen bei den Klamotten der Frau.

Ja?

Das Logo ist vom Dom Ferro.

Dieses Nobelhotel in der Innenstadt.

Ah, okay.

Na gut.

Na dann los.

Leute, Leute!

Stopp!

Ihr könnt doch nicht einfach ein Baby zur Ermittlung mitnehmen.

Das ist ein Problem.

Hä?

Ne, das wird eine Routinebefragung.

Gar kein Problem.

Wirklich.

Mach dir keine Sorgen.

Läuft alles!

Läuft alles!

Das ist geil.

Sehr schön.

Danke dir.

Achso, sorry.

Babyklamotten vergessen, klar.

Ja, geht ja gut los.

Überleg doch mal.

Max als Chef, das ist doch super cool.

Freust dich echt für ihn?

Ja klar, das ist doch das Beste, was uns passieren konnte.

Jetzt wo er Vater ist, ist er aus der Schusslinie, bleibt aber am Ball und wir haben immer

einen direkten Draht zu ihm.

Was hat sie denn?

Schon wieder Hunger oder?

Oh, oh, wir sind da.

Ja, schau mal, wir sind da.

Au!

Ja, ja.

Sind so Flecken.

Kann total schaden.

Nö, nö, nö.

Fuck!

Fuck!

No!

No!

No!

No!

Fuck!

Hey!

Du musst, du musst das, David.

Nein, nein, du musst, du musst!

Jetzt kommt mir ab, Jack und!

Oh!

Lass mal, vor der Seite!

Vor der Seite!

Vor der Seite!

Vor der Seite!

Vor der Seite!

Gah!

Hey!

schle-keh-keh-keh!

Here you go.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Come on, come on!

Also, here is no one coming.

What?

Fuck!

The death of the name Fabian Hertmann is checked.

Check this, please.

Yes, in the hotel, not the plane.

Okay, bye-bye.

See you?

Yeah?

Look at this.

The one who this Hertmann has thrown something from the balcony,

he has something to search.

Well, that's really gründlich.

I wonder if he found it.

He had an auto.

Have you checked the wagon from the dead?

Ah, there!

Hey!

Ah!

Dicker Karre.

Yep!

What's up!

I'm going to go to the house.

Well, I'm going to go to the house.

My friend, you're really sweet, but very hard.

Vicky, you're small, but not from Porzellan.

I know, you're not from Porzellan.

You're so beautiful, as Porzellan is.

What do you have?

See me.

See me, see me.

Oh, was hast du denn da? Gib mal rein.

Somnum forte.

Was ist das?

Keine Ahnung.

Somnum forte, das ist laut KTU ein gängiges Relativum,

das beim Missbrauch schnell abhängig macht.

Es wird oft von Leuten genommen, die einen stressigen Job haben,

um abends runterzukommen.

Also Manager, Ärzte, wäre vielleicht auch was für mich.

Möglich. Hast du schon was über den Toten?

Ja, Fabian Hertmann, Unternehmensberater, lebt in München,

hat aber eine Schwester hier in Köln.

Äh, Susanne Hertmann.

Gibt's irgendeine Verbindung zwischen Fabian Hertmann

und der Frau im Krankenhaus?

Nee, bis jetzt noch nicht.

Im Hotel kennt sie jedenfalls keiner,

und sie hat da weder gewohnt noch gearbeitet.

Na ja, vielleicht kennt die Schwester von Fabian Hertmann sie ja.

Dann fahr doch da am besten mal hin.

Ja, machen wir ein paar Tollen.

Hallo, du kleine, süße Maus.

Vicky, warum ist das Baby noch bei euch?

Na ja, wir haben sie halt mit zum Hotel genommen,

und dann wollten wir keine Zeit verlieren,

und ich mein, konnte ja keiner wissen, dass uns da jemand

mit der Mutter hat.

War aber ganz offensichtlich keine gute Idee, oder?

Ich mein, du konntest sie mich nicht unterstützen,

deswegen ist euch der Kerl entwischt.

Bitte, bring die Kleine jetzt zum Jugendamt.

Äh, ich geb die nicht mit dem Jugendamt ab.

Nee, natürlich nicht.

Wir bringen sie zu Dana.

Okay, dann lass mal den direkten Draht zum Chef spielen.

Ich klär das.

Hallo, das ist der Anrufbeantworter von Dana Gerker.

Ich bin gerade...

Komm rein.

So, Max, pass auf.

Vicky fühlt sich für das Baby verantwortlich.

Und ich übrigens auch.

Wir werden es zu Dana bringen,

zumindest so lange, bis es der Mutter im Krankenhaus

wieder besser geht.

Ja.

Ist ne gute Idee.

Das ist gegen jede Vorschrift.

Oh, nee.

Nee.

Nein.

Dana hat mit Theo genug zu tun.

Mit Dana hab ich schon gesprochen.

Für sie ist überhaupt kein Problem.

Und sie sagt für dich sicher auch nicht,

weil du bist ja selber Vater.

Du kannst ja nicht wollen, dass das arme kleine Würmchen

nach dem, was es alles erlebt hat, irgendwo in der Ecke liegt,

ohne Liebe, ohne Wärme und...

Ich hab's verstanden.

Ja?

Dann machen wir das so.

Ja, von mir aus.

Ja?

Ja.

Okay.

Hey!

Ha?

Häng's aber nicht an die große Glocke, okay?

Und Papa, für Max war das wirklich in Ordnung?

Ne, der fand die Idee fantastisch.

Wirklich, alles gut.

Die beiden verstehen sich schon bestens.

Danke nochmal, dass du dich um sie kümmern hast.

Kein Problem.

Mein Theo ist gerade sowieso mega pflegeleicht.

Oh mein Gott.

Was?

Nur weiß ich nicht, wie ich sie wieder abgeben soll.

Was denn?

Sag mal, müsst ihr nicht schon langsam los?

Ja, du kannst ja noch ein bisschen bei Nicola machen.

Ach komm, bleib du.

Ne, bleib du ruhig.

Ne, du kannst doch selber bleiben.

Alles hier oben.

Ne, bleib du.

Leute, raus jetzt.

Ja, gut, mach.

Danke.

Sag mal, wie hast du Max eigentlich dazu gekriegt?

Das mitzumachen?

Das war eigentlich gar kein Problem.

Am Ende fand er die Idee auch cool.

Ernsthaft?

Mhm.

Das entspannter als ich dachte.

Dabei ist heute noch sein erster Tag.

Tja.

Ich glaube, der wird mein richtig guter Chef.

Ah ja?

Ja.

Ja, vielleicht solltest du heute mal lieber zu Hause bleiben.

Könnte noch eine Gehirnerschütterung sein.

Dieses Gehirn kann nichts mehr erschüttern.

Ist klar.

Ja.

Dann fahren wir mal zu Susanne Erdmann.

Mein Bruder.

Was wollte der denn hier in Köln?

Wir haben gehofft, das könnten Sie uns sagen.

Weiß ich nicht.

Keine Ahnung.

Vielleicht war er geschäftlich hier?

Hm.

Frau Erdmann, der Mörder Ihres Bruders, läuft draußen immer noch frei rum.

Und vielleicht haben Sie für uns irgendwelche Informationen...

Frau Erdmann gab es in letzter Zeit in Ihrem Umfeld einen Trauerfall?

Äh.

Mein Vater ist vor drei Tagen gestorben.

Hier im Altenheim.

Vielleicht war er deshalb hier.

Vielleicht.

Also für mich klingt das nach einem ziemlich konkreten Grund.

Zwischen meinem Bruder und meinem Vater, das war von Anfang an...

...hat das nicht gepasst.

Und dann über die Jahre wurde das immer schlimmer und...

...irgendwann hat er den Kontakt dann ganz abgebrochen.

Und Sie, hatten Sie noch Kontakt?

Nur ganz sporadisch.

Mein Vater hatte Parkinson.

Die Physio, die hat ihm geholfen, halbwegs bewegungsfähig zu bleiben.

Aber die wollte die Kasse nicht bezahlen und dann...

...hat mein Bruder und ich uns gestritten, weil er sich nicht an den Kosten beteiligen wollte.

Ist denn der Streit ums Geld irgendwann mal eskaliert?

Wie meinen Sie das?

Wo waren Sie denn heute so gegen 13 Uhr?

Ähm, ich war spazieren.

Im Park.

Alleine.

Könnte Sie dabei jemand gesehen haben?

Keine Ahnung.

Haben Sie eine Ahnung, ob Ihr Bruder mit dieser Frau in irgendeinem Kontakt stand?

Keine Ahnung.

Kenne ich nicht.

Das haben wir im Wagen Ihres Bruders gefunden.

Das ist ein Sedativum, was schnell abhängig macht.

Ähm, keine Ahnung. Weiß ich nicht, ob der was...

Entschuldigung.

...oder irgendwas genommen hat.

Wie gesagt, ich...

Dana?

Ab und zu mal, alle paar Monate mit meinem Bruder telefonieren...

Was?

Vicky!

Ja?

Sorry, wir kommen auf sie zurück.

Dana, halt durch! Ich bin gleich da!

Ihr Mann ist in der Wohnung!

Ich weiß nicht, wie lange es schon nachfällt!

Dana! Hast du irgendeine Ahnung, was dieser Typ will?

Ich glaube, Nicola.

Dana!

Dana!

Sag was!

Anna!

Studentin K.....

ZELZIEF

…

...

...

...

...

Dane

Dane

Dane

Dane

Dane

Dane

Dane

Hey, hey, hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Alles gut.

Alles gut.

Alles gut, alles gut.

Es ist gerade schlecht, Seemir.

Jetzt brennt es nicht mehr.

Brich ab.

Er hat die Kleine.

Fuck, er hat Nikola im Wagen?

Ja.

Dieser Fick.

Das ist der Fick.

Das ist der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Der Fick.

Fish.

Nothing, Bert.

I'm phocomonic.

You're fast enough.

Tana!

Tana, is it okay?

We're going to go to the office.

We're going to go to the office.

It's okay.

Okay.

Tana!

Tana!

It's all right.

There's nothing going on.

All right.

Nothing going on!

What?

Nothing going on.

What's going on?

What's going on?

I know how it's going.

She's my daughter and my uncle.

Yes, and my wife.

And I brought Dana and Theo in danger,

because I let me bequatschen from you,

a foreign child to us.

It's a crazy idea.

Man!

Let's go!

Oh, yeah, yeah, yeah.

It's good.

No, no, no, no.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Mama?

Pssst!

Hier geht's drunter und drüber, no?

Nicht mal weinen.

Oh, Mann.

Oh man, wer ist der Mistkerl?

Der Mann ist Janosch Norak, 32, Moldauscher Staatsangehöriger.

Hat hier in der Nähe auf der Baustelle gearbeitet.

Arbeitserlaubnis? Natürlich nicht.

Also ist der Kerl illegal hier? Ja.

Vermutlich wie die Mutter von dem Baby auch.

Irgendeine Verbindung zwischen den beiden muss doch geben.

Mhm.

Nicht nur zwischen den beiden,

sondern auch zwischen Nikolas Mutter und Fabian Hertmann.

Ah ja?

Die KTU hat auf der Ampulle aus Hertmanns Wagen

eindeutig Fingerabdrücke von Nikolas Mutter identifiziert.

Also wenn dieser Hertmann wirklich von diesem Somnum-Pforte abhängig gewesen ist, ne?

Dann nehme ich mal an, dass unser Freund hier

und die Mutter von dem Baby ihm das Zeug besorgt haben.

Mach doch mal ein Tockscreening von Hertmanns Leiche.

Ja.

Ja okay, selbst wenn der positiv ausfällt.

Ich glaube nicht, dass Nikolas Mutter mit diesem Dreckskerl

da irgendwelche Drogen vertickt hat.

Sondern?

Finden wir's raus.

Max, alles gut.

Danke.

Lass uns das machen.

Alles gut.

Warum ich muss sitzen hier?

Ach, von mir aus kannst du noch die ganze Nacht hier sitzen.

Frau hat mich geschlagen zuerst.

Was ist mit den Falschen angelegt?

Die Frau war meine Tochter, du Arschloch!

Doch, schneller geht's, wenn du redest.

Also, warum hast du das Baby entführt?

Ich entführen?

Ihr entführen!

Polizei ist überall gleich, überall korrupt!

Was meinst du mit ihr entführen?

Ist normal, das Kind von Frau, das verwundet, ist weggestollen und zur Polizei zu Hause gebracht?

Das war um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten.

Was wolltest du mit ihr?

Hm?

Behalten?

Oder verkaufen, Nicola?

Du kennst das Baby und die Mutter?

Natürlich.

Ich bin Nicola Onkel.

Die Frau im Krankenhaus ist deine Schwester, ja?

Ja, Schwester.

Evgenia.

Ich muss sie sehen.

Ja, wenn du unsere Fragen beantwortest, dann schauen wir mal, was wir tun können.

Ich muss sie sehen!

Jetzt!

Jemand verfolgt sie.

Sie ist in Lebensgefahr.

Ich muss sie sehen.

Und Polizei, was macht Polizei?

Sie hält Kind gefangen und mich.

Sie hat die Südfahrt geschnappt!

Weißt du, was das ist?

Das ist scheiße, was du da erzählst.

Du und deine Schwester, Evgenia.

Ihr habt an den Hartmann, an den Hartmann,

habt ihr die Drogen vertickt, so nur um Pforte.

Dann ist aber gehörig was schiefgegangen, plötzlich ist er tot.

Schon mal gesehen?

Zuerst, ich anführe Kinder.

Jetzt, ich verkaufe Drogen.

Leck mich am Arsch.

Pass mal auf, so kommst du ganz bestimmt nicht zu deiner Schwester, sondern in den Knast.

Und Nicola...

Was, was, was?

Nicola, bleib bei dir, hm?

Kannst du keine Kinder haben, oder was?

Hast du keinen Mann, der die Fick tun, der Kinder macht?

Muss Fremde klauen, hm?

Fick dich selber, du Arschloch!

Vicky!

Kommt ihr mal bitte!

Vicky!

Was?

Jetzt keinen Vortrag, bitte!

Scheiß drauf!

Okay!

Wir haben keinen Grund anzunehmen, dass er seine Schwester umbringen wollte.

Und wir haben keinen Hinweis darauf, in welchem Verhältnis die Geschwister zu Fabian Hertmann standen.

Das kommt noch.

Wir lassen ihn einfach ein paar Tage in der Zelle verrotten.

Wir können ihn nicht so lange festhalten.

Bitte?

Wir haben den Pisser bei einer Kindesentführung erwischt.

Kein Richter würde ihn aus der U-Haft lassen.

Ja, aber dann kommt raus, von wo er das Kind entführt hat, und dann ist hier die Scheiße richtig am Dampfen.

Ist mir doch scheißegal.

Ist mir doch scheißegal.

Aber mir ist es nicht scheißegal!

Seht zu, dass ihr mehr gegen ihn in die Hand bekommt.

Jetzt!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Was denkt Ihr sich?

Ja!

Der ist jetzt Patron, ne?

Na komm,

ich weiß wieder schon, warum das mal macht.

Verbind Sie mich bitte mit dem Jugendamt.

Danke.

Dana, kannst du herausfinden, wo sich dieser Fabian Hertmann in den letzten Tagen aufgehalten hat?

Here are all his passwords.

You scan his profile.

I'll try it. It's very simple.

And here are the activities.

Can you break the days?

Yes.

What's up there, you're right out there.

Okay.

Okay, okay.

Wait, it's left.

Yeah.

Thank you.

Dr. Mild Alexander Bredenkamp.

Was?

And you tell me the whole time,

you love your freedom.

Well, I know how it is,

if you don't have any more.

And I have to tell you to your mother.

The perfect mother.

Boah, ey, ja bitte auf.

Na, braucht ihr Hilfe?

Nö.

Ich hab was rausgefunden.

Fabian Hertmann hat offensichtlich ein gesteigertes Interesse

an einem Doktor, äh, Bredenkamp.

Einen Tag vor seiner Ermordung hat ihn aufgesucht.

Zumindest zeigt das sein Bewegungsprofil.

Ich denke, wir fahren morgen früh gleich mal zu dem Onkel Doktor

und klopfen mal ein bisschen auf den Busch.

Ja.

Ja, Papa, dann musst du aber morgen richtig früh los, ne?

Ja, aber glaub mir, mein Schatz,

in meinem Alter braucht man nicht mehr so viel Schlaf.

Hey, Leute.

Hi, Max.

Hi.

Geht's dir gut?

Mhm.

Theo?

Auch.

Aber weg ihn mal bitte nicht.

Er ist gerade eingeschlafen und hat richtig lange gebraucht.

Ich guck mal kurz, ja.

Max, lass uns schlafen, geht's gut.

Ich möchte, dass du weißt, ähm, bei dem was heute passiert ist,

dass du daran keinerlei Schuld trägst.

Ich hab auch nicht geglaubt, dass es meine Schuld war.

Sorry.

Ich find's einfach noch schwer, das eine vom anderen zu trennen, privat, beruflich.

Ich arbeite dran.

Geh nicht zu hart mit dir ins Gericht.

Und es wird schon.

Danke.

Lasst uns jetzt schlafen.

Es war ein Mördertag und ich bin richtig K.O.

Gute Nacht, Papa.

Gute Nacht, mein Schatz.

Schlaf schön.

18 Uhr.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Ich schlafe jetzt, ne gute Idee.

Ja, ich glaub, ich pack's jetzt auch langsam.

Bis morgen, Simi.

Ja.

Bis morgen.

Bis morgen.

Bis morgen.

Hu.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Nun, das Ableben von Herrn Hertmann ist zwar bedauerlich,

aber warum kommen Sie damit zu mir?

Oh, das ist sehr einfach, wir haben seinen Bewegungsprofile ausgelesen

vom Handy, und das hat uns direkt zu Ihnen geführt.

That means that he was just before you were.

Yes, yes, yes, I understand.

He was still?

Yes, I remember.

Yes.

Good.

It would be interested in what it was going on.

I understand.

Dr. Breden-Kamp, you understand a whole lot,

but how would it be if you let us just take part of it?

Yes, that would be a good person.

If you would like to take part of it,

I would like to take part of it.

A beautiful piece of paper.

You must be a very good customer,

if a farmer for a thing is going on, right?

I understand not exactly what the problem is.

You don't understand.

Help me.

We found an ampoule from this medication

in the wagon of Herrn Hertmann found.

Hmm.

Like I said,

the penalty is a good job.

Where were you yesterday,

so at 13 o'clock?

Here.

By a treatment.

Super.

Can anyone prove that?

The penalty is a...

What is with these two here?

Are they also under their penalty?

Have you seen it?

Have you seen it?

Sure?

Think about it.

No.

Thank you for your time.

Thank you for your time.

We will see how long they can hide down their Schweigepflicht.

See you next time.

See you next time.

Bye bye.

See you next time.

Bye bye.

See you next time.

See you next time.

See you next time.

See you next time.

Bye bye bye.

What's going on?

What the fuck is that?

Simil!

Aua!

Oh!

What's wrong?

I think it's going again.

So?

I got a child, it's a Kreuz.

Thank you!

See you!

Na, Adlerauge?

Was is so spannend an der Akte?

Dass es die falsche ist.

Ich habe in der Eile die Akte von Theodor Hertmann gewürfen.

Ja.

Jahrgang 1938.

Wer soll das sein?

Vater von Fabian Hertmann?

Ja, sieht ganz so aus.

Altersdiabetes, Schlafapnoe, Park in seinem fortgeschrittenen Stadium.

Und hier gibt's die Notiz nämlich.

Herr Theodor Hertmann ist am 18. Juni an Herzversagen verstorben.

Im Seniorenabendrot wurde um 16.24 Uhr der Tod festgestellt.

Das war vor vier Tagen.

Das deckt sich also mit der Aussage von Susanne Hertmann.

Okay, aber dass Theodor Hertmann jetzt bei Bredenkamp in der Behandlung war,

schon ein krasser Zufall, oder?

Tja, wenn das denn ein Zufall ist, ne?

Ist ja auch nicht deine Brille.

Ja, ich kann auch nichts dadurch sehen.

Musste ja auch nicht.

Darf ich mal raten, was die gekostet hat?

Ja, warte mal.

50 Cent.

Kauf ich Schund, oder was?

Ich hab 20 Euro dafür bezahlt, auch weil die so eine goldene Lackierung hat.

Also ich weiß, dass du so geizig bist, dass du nicht mehr als 50 Cent...

Okay, sie hat 10 Euro gekostet.

Oh, wie süß!

Guck mal, guck doch mal.

Guck, guck, guck!

Ja, ich gucke doch, ja, ja.

Wenn sie schlafen, sind sie süß.

Und wenn sie aufwachen, sind sie eine Herausforderung für Mensch und Material.

Ist das da übrigens, äh, ist das Karotte oder doch Kürbis?

Ey, du Arsch!

Lass mich den ganzen Tag damit rumlaufen, sagst nichts?

Guten Tag.

Guten Tag.

Ja, kein Kripo Autobahn, das ist meine Kollegin, die Frau Reisinger.

Wir würden gerne mit der Heimleitung sprechen.

Ah ja, das ist die Frau Veit.

Die ist gerade im Garten.

Guten Tag.

Es scheint in den älteren Herrschaften euch die Spaß zu machen.

Ey, dich lassen sie bestimmt sofort mitmachen.

Hahaha.

Hallo.

Guten Tag.

Upsa.

Kann ich helfen?

Äh, wir suchen Frau Veit.

Ah, da haben sie aber Glück, die sitzt genau vor Ihnen.

Ah.

Was kann ich denn für sie tun?

Autobahnpolizei.

Autobahnpolizei?

Na, mit dem Ding kann ich ja kaum zu schnell gewesen sein.

Patrick.

Ja.

Löst du mich mal bitte ab?

Klar.

Danke dir.

Peter Veit, Reisinger.

Hallo.

Ja, kann hallo.

Hallo.

Ich vermute mal, es handelt sich nicht um ein Verkehrsdelikt.

Nein, das tut es nicht.

Es gab mal einen Vorfall zwischen Dr. Bredenkamp und Herrn Herdmann.

Kurz nach dem Tod von dessen Vater Theodor.

Ah ja, und um was ging es da genau?

Ach, ich vermute mal, Herr Herdmann musste mit seinem Schmerz irgendwo hin.

Und da geht ja jeder anders mit um.

Und da sind Pfleger und Ärzte manchmal leider Blichterbleiter.

Ja.

Kam der Tod von Theodor Herdmann denn überraschend, oder war es abzusehen?

Mit 84 kommt der Tod nicht mehr überraschend.

Aber er ist nicht an den Folgen seiner Parkinson-Krankheit gestorben, falls Sie das meinen.

Er ist einfach ganz friedlich eingeschlafen.

Ja, so wie man sich das wünscht.

Eigentlich schon, ja.

Frau Veit?

Ja?

Die Heizungsinstallateur ist am Telefon.

Danke, Markus, ich komme.

Wir hatten einen Wasserschaden.

Und jetzt muss die Heizungsanlage im Therapiebecken saniert werden.

Sie entschuldigen mich.

Ich sage für Ihre Zeit.

Oh ja, gerne.

Wiedersehen.

Danke, Markus.

Vielleicht sind wir hier auch auf dem Holzweg.

Wenn es wirklich um den alten Herdmann ging, dann müsste eigentlich der Bredenkamp tot sein,

wenn der Herdmann so sauer auf den gewesen ist.

Ach, die scheiße Feueraum.

Vielleicht nur eine Übung.

Ja.

Schon gut, allesamt so wild.

Was, kein Feuer?

Nee, nur Rauch.

Falscher Alarm.

Kein Feuer, nur Rauch.

Das ist schon das dritte Mal heute.

Das gibt's ja nicht.

Was ist los bei mir?

Was ist das hier?

Echt?

Bisschen den Juliuschef raushängen lassen?

Genau.

Ey, ich hab die Batterie von dem Rauchmelder von dieser Scheiße nicht gewechselt.

Halle?

Kennst du mich noch?

Das sehen wir!

Sag mal, was machst du denn hier, sag mal?

Große Klappe, kurze Beine, oder?

Schön, dass du da bist.

Ja.

Kommt da sonst keiner mehr, verstehst du?

Ach so.

Guck mal.

Tu mir einen Gefallen.

Ja.

Erklär diesem Mann, dass ich rauche, wo ich will.

Er ist ein alter Kollege von mir, der war früher auch schon leicht reizbar.

Ich weiß, ja.

Speziell, wenn's um seine Kippen geht.

Sonst mag ich ihn ja ganz gern.

Was ist los neben hier?

Kommst du rein, oder ist die Schwelle zu hoch für dich?

Ich hab die, Olli.

Bring deine Schnitte mit.

Die Schnitte überleg noch.

Wie wär's, wenn wir alle einen Spazierenden zum Raucherpavio machen?

Bin dabei.

Alles gut?

Boah.

Ich glaub, ich mach mal ne kurze Pause.

Setz dich hin, Kalle.

Oh Gott.

Musst du in Ruhe haben, Kalle.

Kalle war früher ein Mann wie ein Baum.

Der ist nur ein paar Jahre älter als ich.

Und jetzt hockt er schon in diese Einrichtung hier.

Seh mir.

Ist nicht so, dass ich viel darüber nachdenke,

aber wenn ich hier rumlaufe...

Seh mir.

Das ist doch Evgenia Nikonas Mutter.

Hä?

Anscheinend nicht.

Ja, sie hat mal hier gearbeitet.

Ich kenne sie allerdings unter Maria Mitrescu aus Rumänien.

Ich müsste sogar noch ne Kopie von ihrem Personalmausweis haben.

Nicht, dass sie denken, ich beschäftige hier illegal.

Denk ich nicht.

Aber die Kopie würde ich trotzdem gerne sehen.

Gerne.

Beim gelben Zettel.

Ich musste ihr leider vor kurzem kündigen.

Sie hat unsere Gäste bestohlen.

Wirklich?

Mhm.

Ist mir nicht leicht gefallen.

Und sie hatte bis dahin auch wirklich engagiert gearbeitet.

Aber bei Diebstahl kann ich kein Auge zudrücken.

Und haben Sie Anzeige erstattet?

Nein.

Also hab ich wohl doch ein halbes Auge zugedrückt.

Ich hoffe, Maria Evgenia hat jetzt nicht mehrpaper Seattle da bleiben.

Simchester.

Ich müsste wenn.

Immer Baseball kochen.

Aber K Kane K proceso aus.

Ja, es war schon.

Aber die Öffin wurden aus.

Okay, ähm ich schon lange.

Ja, das alles mitbringen wie eins 1947en

The Evgenia has not yet more difficulties.

Yes, as it is, she was arrested and is in a coma.

Is there anyone there, who could have done it?

No, I'm not.

But I must say, I don't know any of her family.

Okay.

Yes, let me do that.

See you.

Maybe I should be interested in it more.

No.

Family is first time.

It was a man of a man of a man.

Always friendly.

Even to me.

How ungodly.

And then,

she was away.

She was good with the old Sohn of the old man.

With Fabian in which way?

She was here on the hospital.

And then she was in between.

And then she was worried.

But what did she do?

The Arzt, who was to say, could you talk to?

Yes, he was a nice guy.

He was one of the last ones who had visited him.

And he helped me very well.

Especially with asthma.

And then,

you know what?

You know what?

You know what?

You know what?

Yeah.

You know what?

Yeah.

You were with the old man.

You were with the old man.

And the old man.

And the old man.

And the old man.

And the old man.

And the old man.

And the old man.

Yeah, I have three children.

Wow.

Wow.

Wow.

But I'm just getting married.

And I'm just in Kopenhagen.

That's why I'm so happy.

Thank you.

Can I ask you something else?

Yes.

Toll.

Wärst du nicht lieber zu Hause, als hier zu sein?

Ich bin hier zu Hause.

Bist du denn glücklich?

Glücklich.

Parteizeit schon.

Also.

Unter dem Namen Maria Mitreschko

hatte Evgenia Nowak tatsächlich ein Konto.

Die hat sogar Steuern gezahlt in die Pflegekasse und so.

Dann hat sie die gefälschten Ausweise nur gebraucht,

um eine Arbeitserlaubnis zu bekommen.

Ja, das hat sogar geklappt, weil, äh,

Geldeingänge verzeichnet du das Konto durch das Altenheim

und durch...

Fabian Hertmann.

Genau.

Was?

Äh, das ist, äh, meine Recherche, ne?

Mhm.

Wow, ey, 3000 Euro, stolze Summe,

und das immer zum ersten des Monats.

Seit wann?

Soll ich wieder, oder?

Seit knapp einem Jahr.

Also, der Kaller hat mir erzählt,

dass die Evgenia und der Fabian Hertmann

einen sehr guten Draht zueinander hatten.

Also, wenn Kalle das erzählt hat...

Da frage ich mich natürlich,

wie gut war denn der Draht?

Du meinst, das sind Unterhaltszahlungen?

Wäre doch möglich.

Wie alt ist denn die Kleine jetzt?

Zwischen sieben und acht Monaten.

Das lässt sich ja feststellen.

Sag mal, Andi!

Ne, das Labor ist ja schon dicht.

Wenn da bis morgen ein Ergebnis her soll,

dann muss heute noch jemand

eine Probe in die Klinik bringen.

Gut, dann geht's jetzt für mich nach Hause.

Ich schnapp mir Nicola und fahr in die Klinik.

Ah, Schlüssel.

Achso, äh, gute Arbeit.

Danke.

Ja, danke.

Sehr, sehr gerne.

Hallo.

Hey!

Ich bin da!

Ich auch!

Ich hab gedacht, ich koch uns was.

Alles in Ordnung?

Äh, wo ist der Nicola?

Sie wurde gerade abgeholt vom Jugendamt.

Vom Jugendamt?

Vom Jugendamt?

Wieso hast du nur das zugelassen, Max?

Ich hab's nicht einfach nur zugelassen,

ich hab's veranlasst.

Äh, wo haben Sie sie hinuhracht?

Verdammt, Max, wieso?

Weil's das einzig Richtige war!

Und was das einzig Richtige ist, entscheidest jetzt du!

Ja, sieh mir, stell dir vor!

Dafür werd ich seit neuestem bezahlt.

Es hat nur ein bisschen gedauert, bis ich's verstanden hab.

Wo ist Nicola jetzt?

Mann, wo ist sie?

In der Klinik, wo auch ihre Mutter liegt.

Auf der Kinderstation.

Vicky, ihr geht's gut.

Komm mal zur Klappe, Max!

Sie hat's hier tausendmal besser gehabt!

Da hattest du kein Recht dazu!

Ich hatte kein Recht!

Nein!

Seh mir!

Das ist unsere Wohnung!

Wen wir hier aufnehmen und wen nicht, das entscheiden wir!

Und nicht du!

Weil du hier nicht wohnst!

Auch wenn man in letzter Zeit was anderes glauben könnte.

Lass es gut sein, Max.

Nee, lass Madonna!

Lass nicht gut sein!

Ich bin mal gespannt, was das bedeuten soll!

Was soll das bedeuten?

Erzähl mal!

Ja, sag ich dir sehr gerne!

Seh mir!

Geh nach Hause!

In dein Zuhause!

Das Ergebnis ist dann wirklich morgen da?

Kriegen wir hin!

Danke!

Danke!

Sollen wir mal nach Mama schauen, ja?

Okay!

Hallo!

Lass uns mal!

Auf auchren!

VattiXTG Und250!

Guk Mal consolidation!

Guk Malestima Mama.

Here, go and look.

Bye.

Bye.

Hm, ja. Nein. Du, äh, versteh ich total. Ich bin doch selber auch im Schichtdienst. Klar, wenn du die ganze Zeit gearbeitet hast, bist du einfach platt abends, willst du ins Bett.

Okay. Weißt du was, ähm, meld dich doch einfach, wenn du Zeit hast. Okay? Ja, okay. Ja, bis dann. Prost. Ciao, ciao, ciao, ciao.

Jan hat ja immer viel zu tun, ne?

Äh, naja, im Krankenhaus fehlen genauso viele Planstellen wie bei uns, ne?

Wie geht's dir denn?

Hm, ich hab mal, ich hab gehört, der ist am Abend in der WG, ging's noch heißig, ja.

Morgen. Der Vaterschaftstest war positiv. Fabian Hertmann ist Nikolas Vater.

Das bedeutet, er und Evgenia hatten definitiv ne Beziehung.

Fragt sich nur welche, war's ein One-Eye-Stand oder doch die große Liebe?

Tja, vielleicht war's ja für den einen dies und für die anderen das. Wer hat man bloß ein One-Eye-Stand, aber dann?

Dann wird Evgenia schwanger und will, dass Fabian Hertmann seine Familie für sie verlässt.

Ja, sie droht ihm alles seiner Frau zu erzählen.

Damit wäre sie aber eine echte Gefahr für Hertmanns Familienleben in München geworden.

Es kommt zum Streit, er zieht ein Messer. Das ist ne klassische Beziehungstag.

Doch Evgenia entkommt und ruft dich an.

Du hast natürlich nichts Besseres zu tun, als direkt zum Hotel zu fahren und dir den Typ zu kallen, der deine Schwester gerade aufgeschlitzt hat.

So war's doch.

Das hier ist jetzt der Moment, in dem du uns tränenreich erklärst, dass du Fabian Hertmann nie umbringen wolltest.

Dass er nur ganz unglücklich über die Brüstung gestürzt ist.

Auf keinen Fall.

Ich bin nicht Killer.

Und meine Schwester ist heilig.

Klar?

Evgenia pflegt alter Mann.

Aber alter Mann ist traurig, weil er Streit hat mit Sohn.

Also Evgenia ruft so an Fabian.

Aber Streit zwischen Vater und Sohn, es ist so leicht zu beizulegen.

Genau.

Viele Gefühle.

Aber dann Evgenia und Fabian, plötzlich auch Gefühle.

Ich wusste, dass Fabian Familie nicht verlassen wird.

Meine Schwester, einfache Frau, keine Papiere.

Aber ich habe sie gewandt.

Ich wollte nicht, dass sie unglücklich ist.

Ich schütze.

Aber sie wollte nicht auf mich hören.

Und dann später ist sie schwanger.

Sie ist glücklich, glücklich.

Fabian ist kein guter Mensch.

Aber ich nie töte Nicola Vater.

Das ist Familie.

Mal angenommen.

Wie kaufen Sie die Geschichte ab?

Wer ist denn dann hinter deiner Schwester her?

Ich hätte es wirklich nicht wissen.

Hat deine Schwester schon mal Dr. Bredenkamp erwähnt?

Fraco?

Fraco?

Quark Salmar.

So ist ihn genannt.

Alter Mann hat Angst vor ihm.

Fabian, Hertmanns Vater, hat er Angst vor ihm?

Dr. Bredenkamp?

Mhm.

Der Talkscreen von Hartmann ist negativ.

Der war nicht süchtig.

Weder nach so einem Pforte noch sonst irgendwas.

Dann hat das ja definitiv nichts mit Drogen zu tun.

So sicher wäre ich mir da nicht.

Wir haben die Chargennummer von der Ampulle aus Hartmanns Wagen überprüft.

Ja.

Laut Hersteller wurde die ganze Charge von eurem Dr. Bredenkamp gekauft.

Was?

Mhm.

Das ist ein Ding.

Okay.

Das ist ein Ding, die jetzt geschlossen hat.

Wer ist noch da?

Das stimmt.

Oh.

Hallo.

Hi.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

So, let's feet!

I'll use the stuff!

Hello!

Donna!

What do you have?

You've got the shadow.

You've got the shadow.

Oh, you've got the shadow.

You've got the shadow.

Hey, Vicky, what's going on?

Raubach, the police sent to Bredenkamp. Our doctor was killed.

All right. Are you ready?

Täter flüchtig. We took the murder of them.

Shit!

Hey!

Aran! Aran!

No!

No!

No!

No!

No!

Ah!

Zimia!

Hey!

Zimia!

Bist du okay?

Ist er weg?

Ist er weg?

Ist er weg?

Zumindest wissen wir jetzt, dass es nicht der Bruder gewesen sein kann.

Ich hoffe, da kannst du dir sparen.

Dankeschön.

Der Täter hat irgendwas gesucht, was niemand finden soll.

Ja, vielleicht eine ominöse Speicherkarte mit allen Beweismitteln?

Das wär mal was.

Mhm.

Abendrot, Abendrot.

Gott, wir hätten mehr Patienten im Altenheim, als hier in der Praxis.

Zimia, willst du nicht mehr eine ordentliche Brille besorgen?

Guck mal, das ist ja interessant.

S.

S.

Herdmann.

Susanne.

Die Schwester.

Wirklich?

Der Termin war hier in der Praxis.

Und vier Tage, bevor ihr Vater verstorben ist.

Sie ist keine Patientin hier, oder?

Du hast doch nur eine Akte von dem alten Herdmann gefunden.

Ja, ich glaub schon, ja.

Hallo.

Na?

Ach, du hast doch Zeit.

Du, äh, ja, dann lass uns doch einfach treffen, so halb neun im Vesuvio.

Ja, ich freu mich.

Ja.

Ja.

Ja, okay.

Ah, warte mal, Jacob.

Äh, äh, äh, äh, äh, sagt dir Somnum Forte was?

Ja, ja, ich weiß, starke Sedativung macht abhängig, das weiß ich schon.

Ah, okay, das ist neu.

Ja, danke dir, ja, bis dann.

Ciao, ciao.

Ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha.

Ja, okay.

Ah, warte mal, Jacob.

Äh, äh, äh, äh, sag dir Somnum Forte was?

Ja, ja, ich weiß, starke Sedativung macht abhängig, das weiß ich schon.

Ah, okay, das ist neu.

Ja?

Ja, danke dir.

Ja, bis dann.

Ciao, ciao.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Ha.

Er hat dafür was anderes benutzt.

Sterbehilfe, ich hab meinen Vater geliebt, niemals, hätte ich, ich, ich, ich...

Außerdem, der Heimplatz musste meine meinen Bruder bezahlen.

Ja, und der ist jetzt ebenfalls tot?

Ja, soll ich Fabian jetzt auch noch umgebracht haben, oder was?

Haben Sie ihn umgebracht?

Nein!

Aber Sie waren bei ihm im Hotelzimmer?

Nein!

Doch.

Nein.

Das kommt vom Pfandsammeln, oder?

Sie schrabben dann so mit dem Ärmel am Mülleimer entlang.

The KTU found a knife in the hotel room of their brother's brother.

It looks exactly like a knife in their sack.

I...

I should never let him in there.

But I didn't know that he was going to die.

Dr. Bredenkamp, ja?

Er wusste, wie knapp ich bei Kasse war.

Vor vielleicht zwei Wochen hat er mich angesprochen.

Er hätte da eine Idee.

Okay.

Es ging um die Pflegestufe von meinem Vater.

Je höher die ist, desto mehr zahlt die Kasse.

Und Dr. Bredenkamps Idee war,

dass mein Vater an dem Tag, an dem der Arzt vom medizinischen Dienst kommt,

ein starkes Beruhigungsmittel bekommt, damit er...

Damit er so hilfsbedürftig aussieht, dass die Pflegestufe hochgesetzt wird.

Der Trick war, dass dann Sachen abgerechnet werden können,

die eigentlich ja gar nicht gemacht werden müssen.

Waschen, anziehen und so weiter.

Das konnte mein Vater ja alles noch selbst.

Und im Gegenzug sollte er dann Medikamente bekommen.

Wegen seiner Parkinson-Symptome.

Medikamente, die die Kasse sonst eigentlich gar nicht bezahlt.

Aber dann hat er irgendwie das Beruhigungsmittel nicht vertragen.

Und stirbt.

Und dann meldet sich ihr Bruder und will antworten.

Ich weiß nicht wie, aber...

Irgendwie ist der an so eine Ampulle gekommen,

von diesen Beruhigungsmitteln.

Und dann hat er sich alles zusammengereimt.

Ich bin sofort in sein Hotel gefahren.

Ich habe ihm alles erzählt.

So wütend habe ich den noch nie erlebt.

Aber ich habe meinen Bruder nicht umgebracht.

Wer war denn noch an dem Betrug involviert?

Ich weiß es nicht.

Ich habe keine Fragen gestellt.

Ich wollte einfach, dass es meinem Vater auf seine alten Tage

noch so gut wie möglich geht.

Frau Hertmann, das wollen wir Ihnen wirklich gerne glauben.

Aber Sie sind trotzdem vorläufig festgenommen.

Da kommen Sie.

Ja.

Netter Trick mit dem Knopf.

Glaubst du ihr?

Ich weiß nicht.

Warum sollte sie lügen?

Sie hat es aus Liebe zu ihrem Vater getan.

Den richtigen Reibach hat sie damit nicht gemacht.

Die Pflegekasse rechnet ja immer mit dem Altenheim ab, ne?

Also kann dieser Bredenkamp den Betrug ja nicht alleine durchgezogen haben.

Nee.

Und wer auch immer da noch mit drin steckt, der versucht seine Spuren zu verwischen.

Vielleicht hat Evgenia ja Beweise gefunden, die der Täter unbedingt haben muss.

Oh ja. Eine ominöse Speicherkarte vielleicht.

Das wäre geil. Ach Gott.

Super. Das sind noch gute Nachrichten.

Dankeschön. Ja. Ciao.

Wartet mal ganz kurz. Es gibt Neuigkeiten.

Ich habe gerade eben erfahren, dass Evgenia Nowak aufgewacht ist.

Ach echt? Oh.

Ihre erste Frage galt natürlich ihrer Tochter.

Und ihre zweite Frage galt der Frau von der Autobahn.

Deswegen würde ich vorschlagen, du fährst am besten gleich hin und befragst sie, okay?

Ich habe noch was für dich.

Gehört Nikola. Hat sich bei uns in die Wäsche verhört.

Seh mir.

Ja.

Ich wollte noch mal mit dir bei gestern Abend sprechen.

Es tut mir leid, dass ich dich so...

Stopp mal, Max. Stopp.

Du wolltest Privates und Berufliches trennen, okay?

Dann bleib auch dabei.

Seh mir.

Ja.

Laut Herrschender Firma von diesem Somnum Forte war Dr. Bredenkamp seit 2017 einer der privaten Hauptabnehmer für das Zeug.

Das heißt ja, dass der Krankenkassenbetrug schon mehrere Jahre geht.

Ja.

Stellt sich natürlich die Frage, wer da noch alles mit drin steht.

Dann check dir noch mal bitte alle Mitarbeiter und alle Patientenakten vom Altersheim.

Das kannst du vergessen.

Warum?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Scheiß doch auf den Datenschutz.

Wir können nicht warten, bis noch einer stirbt.

Ach so.

Gib mal deinen Autoschlüssel.

Wo willst du denn jetzt hin?

Ich besorge mir die Beweise einfach selber.

Alles klar.

Ja.

Ja.

So, let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Offensichtlich waren die mal vor ein paar Jahren insolvent, konnten die Darlehen nicht zurückzahlen. Und die Patientenakten sind unvollständig. Ich melde mich wieder.

Vor kurzem gab es einen Wasserschaden hier unten. Ich glaube, da ist einiges an Akten zerstört worden.

Wie praktisch.

Ich wohne hier?

Ich wohne hier?

Ich wohne hier?

Ich wohne hier?

Du wohnst hier?

Hier kann ich in Ruhe paffen. Das stört mich kein Arsch. Verstehst du?

Ach so, ja.

Was ist das denn?

Ich denke, du hast alles im Griff.

Aber alles im Griff zu haben ist ein A und O hier unten.

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Hey, Patrick.

Sorry, ich kann nicht, ich kann nur mal da.

Nein.

Na, schau dich.

Scheiße.

Hey!

Sag mal, wo steckt sie mir?

Ich erreiche ihn auch nicht.

Irgendwas ist da komisch.

Ich fahr jetzt mal ins Altersheim.

Vicky, pass auf.

Uns ist was aufgefallen.

Wir sind beim Backgroundcheck auf was gestoßen.

Die meisten Mitarbeiter des Altenheims, die haben nix auf dem Kerbholz.

Die sind bisher polizeilich nicht in Erscheinung getreten.

Aber Rita Veith hatte vor Jahren einen schweren Auto.

Tragische Sache.

Der Unfall ereignete sich im Juli 2016.

So ungefähr ein halbes Jahr später hat dieser Doktor Bredenkamp zum ersten Mal eine größere Lieferung...

Das ist aber Lieferung ist unten um Forte geordert.

Ja, okay.

Ja, und Vicky, da ist noch was.

Die Ermittler gingen damals davon aus, dass ihr Sohn am Steuer saß.

Aber man konnte es nicht beweisen.

Wie ihr Sohn?

Patrick Veith.

Patrick?

Der Pfleger im Altersheim.

Wo ist die Speicherkarte mit den Fotos?

Wo ist die Karte?

Warum hast du nicht einfach das Geld genommen?

Du hast den alten Heldmann getötet, Patrick.

Wo ist die Karte?

Emilia!

Wo ist die Karte?

Emilia!

Wo ist die Karte?

Wo ist die Karte?

Wo ist die Karte?

Wo ist die Karte?

Wo ist die Karte?

Wo ist die Karte?

In der arrangements etwas aufger kolle ist?

Geist dieses Mal tolic.

Blöَ

Kl Butter

What's going on here?

What's going on here?

What's going on here?

Where's going on here?

What's going on here?

I'm going to go to the Therapea-Schwimmathlete.

We're going to get the shit out of here.

What's going on here?

Vor drei Tagen?

Ja.

Da hab ich die Evgenie auch hier unten vom Archiv gesehen.

Die Flasche da vorne, deine Flasche.

Ist die voll oder leer?

Nimm sie.

Nimm sie mit.

Kurz darauf gab's den Wasserschaden.

Ja.

Und danach war sie auf einmal verschwunden.

Weißt du was?

Ich glaube, das ist der Patrick.

In dem Hotelzimmer von Fabian Hartmann

hat Patrick die Beweise gesucht, die Evgenie gegen ihn hatte.

Was für Beweise?

Dass hier an dem Scheiß-Omnom Forte Menschen krepiert sind.

Wer hätte was davon?

Ja.

Na.

Das ist eben.

Passt.

Und mit dem Betrug?

Ja.

Könnten sie den Laden immer Masse halten?

Weißt du was?

Wie in alten Zeiten, ne?

Ja.

So könnte es gehen.

Ah.

Wird es funktionieren?

Ja.

Jetzt ein bisschen vor.

Ein bisschen weiter.

Jawoll.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ne, du hast von Semir gesagt.

Boah, Semir.

Ja.

Seh mir.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja, ja.

Ja.

Ja.

Ja, ja.

Ja, ja.

Ja, ja.

Ja, ja.

Ja, ja.

Ja.

Hello?

Wo ist die Karte?

Patrick!

Patrick, was tust du da?

Bitte geh!

Okay?

Ich mach das hier schon!

Lassen hat die Akten fotografiert!

Wenn die Fotos gefunden werden, dann verlieren wir alles!

Verstehst du?

Dann sind wir erledigt!

Aber doch nicht so!

Lass sie einfach laufen!

Bitte geh!

Bitte geh!

Man, Sie mir!

Paz force Sie em Möte!

Nein!

3, 2, 1

Feuer!

Where is that?

Where is that?

It's a device with the shield.

So, okay.

Let's go.

No.

Feuer!

Wo ist das Schwimmbad?

Wo ist das Schwimmbad?

Ich hör dich doch.

Darunter rechts, 2. Gang wieder links.

Was hast du denn jetzt schon wieder angestellt?

Das ist ein alter Kollege von mir.

Machen Sie sich keine Sorgen.

Wir haben alles unter Kontrolle.

Hör auf, Patrick.

Hör auf, Patrick.

Lass sie leben, Patrick.

Hör mir zu, Patrick.

Polizei!

Ey, ganz ruhig, Patrick.

Es ist vorbei.

Na los!

Patrick?

Du lässt Evgenia jetzt gehen.

Und dann verschwindest du.

Hör auf sie, Patrick.

Verschwinde.

Oh, shit!

Oh, shit!

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Die!

Die!

Die!

Vicky!

Are you okay?

Die!

Mama?

Mama?

Mama?

Mama!

Mama!

Ah!

Super!

Danke!

Ich darf ja!

Was ist der Kass?

Heht denn hin?

Den Schuss gehöre?

Habt der nicht den Essen wieder?

Der Karl hat dem Polizisten geholfen, sagt er.

Ich hab den Fall allein gehalten.

Ich hab die Blute nicht bestellt.

Bringen Sie gleich ins Krankenhaus.

Alles okay mit Ihnen?

Wo ist Nicola?

Oh!

Oh!

Schauen Sie mal!

Nicola!

Guck mal, da ist die Mama!

Schau!

Gut, Samer!

Mama, der Juppe ist das schade.

Lass mich nicht wieder singen, oder?

Ähm...

Hier!

Danke!

Tschüss!

Tschüss!

Tschüss!

Wartet!

Die Speicherkarte aus meinem Handy.

Mit den Fotos.

Darauf sind alle Beweise.

Danke!

Bitte!

Danke!

Da waren die ganze Zeit die Beweise auf der Speicherkarte direkt vor unserer Nase.

Naja...

Die?

Ja, die Karte.

Das behalten wir auf jeden Fall für uns.

So was von.

Hey!

Danke euch, das war sehr gute Arbeit.

Mhm.

Gerne.

Ähm...

Als euer Chef würde ich mich sehr freuen, wenn ihr mir helfen könntet, weiter in die Rolle reinzuwachsen.

Führungsstil, Kommunikation...

Ist nicht ganz unmöglich, aber sehr kritisch.

Aber wohlwollend.

Und als euer Freund würde ich echt wahnsinnig gerne heute Abend was mit euch machen.

Ich bin da raus, ich bin heute mit Bianca.

Bitte.

Ich war mit Bianca verabredet, sie hat den Notfall reingekriegt, sie kann wieder nicht.

Das heißt?

Willst du denn essen gehen?

Oder willst du in deinem Zuhause was kochen?

Ich würde vorschlagen, du kochst was in unserem Zuhause.

Vorher brauche ich aber noch euren Bericht, dreifache Ausführung, wie immer.

Willst du jetzt mit so einem Scheiß auch schon anfangen?

Ja klar, kannst du doch.

Kann ja wirklich schreiben.

Äh, hallo, ich bin angeschossen.

Oh, es geht jetzt immer.

Schreibt mir bitte.

Oh, es geht jetzt immer.

Schreibt mir bitte.

Oh, es geht jetzt immer.

Schreibt mir bitte.

Ja, klar.

Ja, klar.

Angeschossen.

Oh, es geht jetzt immer.

Schreibt doch mit links.

Okay, ich zitiere, du schreibst.

Oh, es geht jetzt WITHflix und loopst.

Ich danke dir, du schוב�bar.

Ja, klar.

ง Dallas-Tคร divers.

Oh, es geht ja, klar.

Oh, es geht jetzt mitbringen.

In der ist Antwort.

Ich binlegt.

Wir sehen.

Wir sehen uns auch die ganzen ZGMF.

Hast du was gesagt?

Nein, wir sehen uns welche im Zitari.

Wir sehen uns für катigt.

$!

Wir sehen uns beim Zuschauen.