1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Ach ano, ano, ano, ano, ano, ano

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Ale další je ve Stau.

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Ach jo, nepřijdeme příliš pozdě, pokud bude Kramas obrazem.

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Připadá mi špatné, že je pryč, upřímně.

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Jsem zvědavý, komu teď jdou do nosu.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Podívejte se na to.

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Podívejte se na to.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Podívejte se na to.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
koukám na to.

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Theo už je sladký.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
To jsem já, hrdá teta.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
To je ta nejlepší práce na světě.

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Také po opeře, samozřejmě.

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Ano.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
A budu se moci kvalifikovat pro skvělé rodiče.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Dobře, teto, to je v pořádku.

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
A děkuji.

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Děkuji za to.

19
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
No, že na to nemyslíš, dítě, aby se dostalo jako všechny ostatní.

20
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Opravdu si myslíš, že nemáš dítě?

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Ano.

22
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Ale mám rád svůj tehdejší život, takový, jaký je.

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Z přemýšlení neexistuje žádné dítě.

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Stau v 1000 metrech.

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Ó!

26
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Trpěl jsi, nebo co?

27
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Nevím.

28
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Viděl jsi, kde to bylo?

29
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Ne.

30
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Ne.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Dobře.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Jo!

33
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Ó!

34
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Jo!

35
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Wah!

36
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Zůstaňte nemocní.

37
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Ach!

38
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Ano!

39
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Páni!

40
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Ach jo!

41
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Ach!

42
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Damit gu нов Zoom!

43
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Ach tak, zavřít čas?

44
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Byl s tebou?

45
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Bylo to s tím?!

46
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
byl?

47
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Die is verletzt.

48
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Zemři čtverec špinavosti, kterou jsem viděl v prázdné vodě.

49
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Vracím se sem.

50
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Proč jsi hrozná výmluva?

51
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Nestihli jsme dost času.

52
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
To je lepší nápad, ukaž!

53
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Nemám tušení!

54
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Je to spian.

55
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
je to v pořádku?

56
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Ach můj!

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Bože můj!

58
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Bože můj!

59
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Bože můj!

60
00:02:47,000 --> 00:02:50,920
Myslel jsem, že je to nenávist.

61
00:02:53,420 --> 00:02:55,100
To je dobře.

62
00:02:55,100 --> 00:02:56,760
Nikdo neskončil.

63
00:02:58,340 --> 00:03:00,100
Nechte tomu čas.

64
00:03:00,100 --> 00:03:01,100
Počkejte, počkejte.

65
00:03:01,100 --> 00:03:02,060
Neopouštěj nás.

66
00:03:02,060 --> 00:03:03,640
Je to pryč.

67
00:03:13,560 --> 00:03:15,660
Pojď, jak se máš?

68
00:03:15,660 --> 00:03:17,660
Jo, jdi, jdi.

69
00:03:17,660 --> 00:03:18,660
Hej, hej.

70
00:03:18,660 --> 00:03:20,660
Hej, hej, jdi.

71
00:03:20,660 --> 00:03:21,660
Jdi, jdi, jdi.

72
00:03:21,660 --> 00:03:23,660
Podívejte se na tatínkova záda.

73
00:03:23,660 --> 00:03:24,660
Jo.

74
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
Nicola!

75
00:03:29,660 --> 00:03:31,660
Chcete si to nasadit?

76
00:03:31,660 --> 00:03:32,660
co?

77
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
Co?

78
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
Hej, Bene!

79
00:03:34,660 --> 00:03:35,660
Hej, hej, hej, hej!

80
00:03:35,660 --> 00:03:36,660
Hej, hej, hej!

81
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Sakra.

82
00:03:45,660 --> 00:03:50,660
Vicky!

83
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
Tohle je Stichwunde!

84
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
Ahoj!

85
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
Bože.

86
00:04:15,660 --> 00:04:16,660
Bože.

87
00:04:16,660 --> 00:04:17,660
Hej.

88
00:04:17,660 --> 00:04:18,660
Hej.

89
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
Bože.

90
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Bože.

91
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
Zemir!

92
00:04:26,660 --> 00:04:27,660
ha?

93
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
Bože.

94
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
Je to es verletzt?

95
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
Weiß ich nict.

96
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Weiß ich nict.

97
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
Hm.

98
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
Hm.

99
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
Hm.

100
00:04:44,660 --> 00:04:45,660
Bože.

101
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
Bože.

102
00:04:49,660 --> 00:04:51,660
Bože.

103
00:04:51,660 --> 00:04:52,660
Bože.

104
00:04:52,660 --> 00:04:53,660
Oh, otče.

105
00:04:53,660 --> 00:04:55,660
Velká omluva.

106
00:04:55,660 --> 00:04:57,660
Bože.

107
00:04:57,660 --> 00:04:59,660
Bože.

108
00:04:59,660 --> 00:05:01,660
Bože.

109
00:05:01,660 --> 00:05:03,660
Jo.

110
00:05:03,660 --> 00:05:05,660
Bože.

111
00:05:05,660 --> 00:05:07,660
KONEC

112
00:05:07,660 --> 00:05:09,660
KONEC

113
00:05:09,660 --> 00:05:11,660
KONEC

114
00:05:11,660 --> 00:05:13,660
KONEC

115
00:05:13,660 --> 00:05:15,660
KONEC

116
00:05:15,660 --> 00:05:17,660
KONEC

117
00:05:17,660 --> 00:05:19,660
KONEC

118
00:05:19,660 --> 00:05:21,660
KONEC

119
00:05:21,660 --> 00:05:23,660
KONEC

120
00:05:23,660 --> 00:05:25,660
KONEC

121
00:05:25,660 --> 00:05:27,660
KONEC

122
00:05:27,660 --> 00:05:29,660
To je pro děti zdarma.

123
00:05:29,660 --> 00:05:31,660
Ano, ale pro děti.

124
00:05:31,660 --> 00:05:33,660
Mám trochu a

125
00:05:33,660 --> 00:05:35,660
Mám trochu a

126
00:05:35,660 --> 00:05:37,660
Mám trochu a

127
00:05:37,660 --> 00:05:39,660
Mám trochu a

128
00:05:39,660 --> 00:05:41,660
Takže je jako nový.

129
00:05:41,660 --> 00:05:43,660
Budu tady.

130
00:05:43,660 --> 00:05:45,660
Jo, co?

131
00:05:45,660 --> 00:05:47,660
Že budete spolu.

132
00:05:47,660 --> 00:05:49,660
Nechceš tu být.

133
00:05:49,660 --> 00:05:51,660
Nechceš tu být.

134
00:05:55,660 --> 00:05:57,660
Je vše v pořádku?

135
00:05:57,660 --> 00:05:59,660
Jo.

136
00:05:59,660 --> 00:06:01,660
Půjdu dnes k vám?

137
00:06:01,660 --> 00:06:03,660
Jo, to je dobrý.

138
00:06:03,660 --> 00:06:05,660
Bože, já ne.

139
00:06:05,660 --> 00:06:07,660
Měl jsem schůzku s Oberarztem.

140
00:06:07,660 --> 00:06:09,660
To je vše, co jsem zapomněl.

141
00:06:09,660 --> 00:06:11,660
Overmorgen?

142
00:06:11,660 --> 00:06:13,660
Jo.

143
00:06:13,660 --> 00:06:15,660
Oh, oh, oh.

144
00:06:15,660 --> 00:06:17,660
Jdu tam.

145
00:06:17,660 --> 00:06:19,660
Tady, tady.

146
00:06:19,660 --> 00:06:21,660
Oblečení na telefon.

147
00:06:21,660 --> 00:06:23,660
Kessler?

148
00:06:23,660 --> 00:06:25,660
Jo, jsem na cestě.

149
00:06:25,660 --> 00:06:27,660
Maminka!

150
00:06:47,660 --> 00:06:49,660
Oh wow.

151
00:06:49,660 --> 00:06:51,320
Ó.

152
00:06:51,320 --> 00:06:53,660
Jdeš dovnitř?

153
00:06:53,660 --> 00:06:57,660
Jak to bude s tvou matkou?

154
00:06:57,660 --> 00:07:01,660
Operace byla velmi dobrá, ale ztratila hodně krve.

155
00:07:01,660 --> 00:07:03,660
Jsem v kómatu.

156
00:07:07,660 --> 00:07:09,660
Takže máme Glücka.

157
00:07:09,660 --> 00:07:11,660
Ještě je volné místo.

158
00:07:13,660 --> 00:07:15,660
Pojď.

159
00:07:15,660 --> 00:07:17,660
Vicky?

160
00:07:23,660 --> 00:07:26,660
Ve skutečnosti má být letadlo velmi špatné.

161
00:07:26,660 --> 00:07:45,500
jumpscare,

162
00:07:45,660 --> 00:07:51,660
Vrznout.

163
00:07:51,660 --> 00:08:02,660
Mám to v jejích šatech a nemá to žádný vliv na její identitu.

164
00:08:02,660 --> 00:08:04,660
Samire, to nemůžeme.

165
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Co?

166
00:08:07,660 --> 00:08:08,660
Vicky!

167
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
Chceš jít pryč?

168
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
Ano, ano.

169
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
Tak.

170
00:08:24,660 --> 00:08:25,660
A jetzt?

171
00:08:26,660 --> 00:08:28,660
Warte, Warte, lass mich.

172
00:08:29,660 --> 00:08:31,660
Dobře, jistě, děda je profesionál, že?

173
00:08:31,660 --> 00:08:32,660
Děda je profesionál.

174
00:08:32,660 --> 00:08:37,660
Proč také víte, že tak malé dítě s sebou nese celý tvrdý kohout odpovědnosti?

175
00:08:37,660 --> 00:08:42,660
Teta Vicky vlastně žádné děti nemá, víš? Neví, jak na to.

176
00:08:51,660 --> 00:08:52,660
Ano?

177
00:08:52,660 --> 00:08:55,660
Jo, co?

178
00:08:55,660 --> 00:08:58,660
Jo, podívej, kde jsme, jo?

179
00:08:58,660 --> 00:08:59,660
Ano.

180
00:08:59,660 --> 00:09:01,660
Měl jsem Vicky, že?

181
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
Mmm

182
00:09:02,660 --> 00:09:04,660
Ach ano.

183
00:09:06,660 --> 00:09:09,660
Podívej, nový šéf už je tady.

184
00:09:09,660 --> 00:09:10,660
Dobře.

185
00:09:10,660 --> 00:09:11,660
Zdravím vás.

186
00:09:12,660 --> 00:09:13,660
Ráno.

187
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
Hej.

188
00:09:14,660 --> 00:09:15,660
Ráno.

189
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
Díky.

190
00:09:17,660 --> 00:09:20,660
Podívej, kde jsme, dobře? My tady pracujeme.

191
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
Ahoj.

192
00:09:21,660 --> 00:09:22,660
Ahoj.

193
00:09:22,660 --> 00:09:23,660
Ráno.

194
00:09:23,660 --> 00:09:24,660
Ano, co?

195
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
Ahoj.

196
00:09:25,660 --> 00:09:26,660
ano, kdo jsi?

197
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Ano, přestaň.

198
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
Dobré ráno, Silke.

199
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
N/a?

200
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
Raubach, ahoj. Začínáš si všímat.

201
00:09:31,660 --> 00:09:34,660
To je dobře. Dobré ráno, Raubachu. Poslal jsem ti fotku maminky.

202
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
Už víte, kdo to byl?

203
00:09:35,660 --> 00:09:40,660
Ne, rozpoznávání obličeje zatím nevrátilo žádné výsledky. Řekněte mi, nemáte nějaké další stopy?

204
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
Ne, jen tohle.

205
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
Ano, ahoj.

206
00:09:42,660 --> 00:09:45,660
Ano, naskenuji to a projedu vyhledávačem.

207
00:09:45,660 --> 00:09:49,660
No, fakt je, že ta rána do břicha, ta bodná rána, to už měla.

208
00:09:49,660 --> 00:09:51,660
Není to z nehody.

209
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
co?

210
00:09:52,660 --> 00:09:54,660
No, to je dobře. Pravděpodobně je na útěku.

211
00:09:54,660 --> 00:09:55,660
co?

212
00:09:55,660 --> 00:09:57,660
Ukradla vozík, ve kterém cestovala.

213
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
Ano.

214
00:09:58,660 --> 00:10:01,660
Muž vrátil svůj nákupní košík a nechal v něm klíč, ten idiot.

215
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
A bum, vozík byl pryč.

216
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
Ano, ahoj.

217
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
No ty!

218
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
Andy, ne tak nahlas. Děsíš malého.

219
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Ne, má hlad.

220
00:10:06,660 --> 00:10:09,660
Ano, tři děti. V určitém okamžiku to prostě uslyšíte.

221
00:10:09,660 --> 00:10:14,660
Nemáme náhodou velké štěstí, že nějaká sledovací kamera mohla zaznamenat auto nebo dokonce pachatele?

222
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
co?

223
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Ne, ne.

224
00:10:16,660 --> 00:10:17,660
Dobře.

225
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
Dobře, tak tedy, uh...

226
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
Ha!

227
00:10:19,660 --> 00:10:21,660
Tady jsou. Zde! Zatím pomáhají proti hladu.

228
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
To jsou moje stisky.

229
00:10:22,660 --> 00:10:29,660
Bude ti 60, Andy. Být tebou, byl bych každý den šťastný, že mohu stále jíst pevnou stravu.

230
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Uh

231
00:10:30,660 --> 00:10:31,660
Legrační.

232
00:10:31,660 --> 00:10:32,660
co to je?

233
00:10:32,660 --> 00:10:34,660
Dám vám vědět, pokud počítač něco řekne ve vašich novinách, že?

234
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
Jo a mimochodem, je tu nový šéf. Hm?

235
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Vážně?

236
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Mmm

237
00:10:37,660 --> 00:10:38,660
Tam, ano?

238
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Ano.

239
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
OK.

240
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
OK.

241
00:10:41,660 --> 00:10:42,660
Pojď.

242
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Max, ahoj! co tady děláš?

243
00:10:43,660 --> 00:10:44,660
Hej!

244
00:10:44,660 --> 00:10:49,660
Takže pokud hledáte místo, kde si zdřímnout, hledal bych jinde. Nový šéf by už měl být v domě.

245
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Ano.

246
00:10:50,660 --> 00:10:51,660
Ano, kde?

247
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
Stojí před vámi.

248
00:10:52,660 --> 00:10:55,660
Ano, že?

249
00:10:55,660 --> 00:11:00,060
Je to před tebou, že?

250
00:11:00,660 --> 00:11:02,660
kdo to tedy je?

251
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
ha?

252
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Sakra, to myslíš vážně?

253
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
Ano?

254
00:11:05,660 --> 00:11:20,400
100 km a

255
00:11:20,400 --> 00:11:22,400
to myslíš vážně?

256
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Co, opravdu?

257
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
Ano.

258
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
Ty teď?

259
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
Ano.

260
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
co?

261
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
Co?

262
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
co?

263
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
To je skvělé, hej!

264
00:11:31,400 --> 00:11:33,400
jsem šťastná!

265
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Gratuluji!

266
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
Ano.

267
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
To je fajn, ale...

268
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
děkuji.

269
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
Ode mě také gratuluji, ale proč jsi nic neřekl?

270
00:11:39,400 --> 00:11:42,400
Nečekal jsem, že to nějak půjde.

271
00:11:42,400 --> 00:11:45,400
Jednoduše jsem aplikoval a pak se to najednou stalo velmi rychle.

272
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Dobře.

273
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
To je ono...

274
00:11:47,400 --> 00:11:50,400
Doufám, že to pro mě není trochu divné.

275
00:11:50,400 --> 00:11:51,400
jsi blázen?

276
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
Člověče, jsi můj zeť.

277
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Řekni, tady...

278
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
Udělejte z toho kariéru, zkuste to!

279
00:11:55,400 --> 00:11:59,400
No, teď máme ve vedení někoho, kdo opravdu ví, jaká je ulice.

280
00:11:59,400 --> 00:12:02,400
A vypadá to, že nejsem jediný, kdo má novinky.

281
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
Ahoj, gratuluji.

282
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
Díky.

283
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Tobě taky.

284
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
Její matka je stále na jednotce intenzivní péče.

285
00:12:07,400 --> 00:12:10,400
Vím, že Raubach a Bernfanger mě už informovali.

286
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Dobře.

287
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
Co s ní teď uděláme?

288
00:12:13,400 --> 00:12:17,400
Nemyslíte, že vhodnější adresou by mohl být úřad péče o mládež?

289
00:12:17,400 --> 00:12:19,400
Papír s ženským oblečením.

290
00:12:19,400 --> 00:12:20,400
Ano?

291
00:12:20,400 --> 00:12:22,400
Logo je od Dom Ferro.

292
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Tento luxusní hotel v centru města.

293
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
Dobře.

294
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
V pořádku.

295
00:12:25,400 --> 00:12:26,400
No tak pojďme.

296
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Lidi, lidi!

297
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
Zastávka!

298
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
Nemůžeš si s sebou jen tak vzít dítě, aby to prozkoumalo.

299
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
To je problém.

300
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
co?

301
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
Ne, bude to rutinní průzkum.

302
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
Vůbec žádný problém.

303
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
Opravdu.

304
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
Nebojte se.

305
00:12:36,400 --> 00:12:37,400
Všechno funguje!

306
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
Všechno funguje!

307
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
To je úžasné.

308
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
Velmi pěkné.

309
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
Děkuju.

310
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Promiň.

311
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
Zapomněla jsem dětské oblečení, jistě.

312
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
Ano, začíná to dobře.

313
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
Přemýšlejte o tom.

314
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
Max jako šéf, to je super.

315
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
Jsi za něj opravdu šťastná?

316
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Ano, samozřejmě, to je to nejlepší, co se nám mohlo stát.

317
00:12:48,400 --> 00:13:01,400
Nyní, když je otcem, je mimo palebnou čáru, ale zůstává nad věcí a my

318
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
přímou linku k němu.

319
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
Co je s ní?

320
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
Zase hlad, že?

321
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
Oh, oh, jsme tady.

322
00:13:05,400 --> 00:13:09,400
Ano, podívej, jsme tady.

323
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Ou!

324
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
Ano, ano.

325
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
Jsou jako skvrny.

326
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Může totálně ublížit.

327
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
Ne, ne, ne.

328
00:13:23,400 --> 00:13:25,400
Do prdele!

329
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Do prdele!

330
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Žádný!

331
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
Žádný!

332
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Žádný!

333
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Žádný!

334
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Do prdele!

335
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
Hej!

336
00:13:32,400 --> 00:13:36,400
Musíš, musíš, Davide.

337
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Ne, ne, musíš, musíš!

338
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
Teď ode mě, Jacku a!

339
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Ó!

340
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
Nechte to stranou!

341
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
Před stránkou!

342
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
Před stránkou!

343
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Před stránkou!

344
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
Před stránkou!

345
00:13:55,400 --> 00:13:57,400
Gah!

346
00:14:09,880 --> 00:14:11,960
Hej!

347
00:14:17,920 --> 00:14:19,920
Schle-keh-keh-keh!

348
00:14:25,400 --> 00:14:42,080
Tady to máš.

349
00:14:42,080 --> 00:14:44,080
.

350
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
.

351
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
.

352
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
.

353
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
.

354
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
.

355
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
.

356
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
.

357
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
.

358
00:15:05,080 --> 00:15:06,080
.

359
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
.

360
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
.

361
00:15:08,080 --> 00:15:09,080
.

362
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
.

363
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
.

364
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
.

365
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
.

366
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
.

367
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
.

368
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
.

369
00:15:30,080 --> 00:15:31,080
.

370
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
.

371
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
.

372
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
.

373
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Pojď, pojď!

374
00:15:35,080 --> 00:15:37,080
Takže tady nikdo nepřichází.

375
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
Co?

376
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
Do prdele!

377
00:15:39,080 --> 00:15:44,080
Smrt jména Fabian Hertmann je prověřována.

378
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Zkontrolujte toto, prosím.

379
00:15:46,080 --> 00:15:49,080
Ano, v hotelu, ne v letadle.

380
00:15:49,080 --> 00:15:51,080
Dobře, sbohem.

381
00:15:51,080 --> 00:15:54,080
Uvidíme se?

382
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
Jo?

383
00:15:55,080 --> 00:15:57,080
Podívejte se na tohle.

384
00:15:57,080 --> 00:16:01,080
Ten, komu tenhle Hertmann něco shodil z balkónu,

385
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
má co hledat.

386
00:16:03,080 --> 00:16:05,080
No, to je opravdu gründlich.

387
00:16:05,080 --> 00:16:08,080
Zajímalo by mě, jestli to našel.

388
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
Měl auto.

389
00:16:09,080 --> 00:16:12,080
Zkontroloval jsi vagón od mrtvých?

390
00:16:18,080 --> 00:16:20,080
Ach, tady!

391
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
Hej!

392
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Ach!

393
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
Dicker Karre.

394
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
Ano!

395
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Co se děje!

396
00:16:34,080 --> 00:16:39,080
Půjdu do domu.

397
00:16:39,080 --> 00:16:43,080
No, půjdu do domu.

398
00:16:43,080 --> 00:16:47,080
Můj příteli, jsi opravdu sladký, ale velmi tvrdý.

399
00:16:47,080 --> 00:16:50,080
Vicky, jsi malá, ale ne z Porzellanu.

400
00:16:50,080 --> 00:16:52,080
Vím, nejsi z Porzellanu.

401
00:16:52,080 --> 00:16:55,080
Jsi tak krásná, stejně jako Porzellan.

402
00:16:55,080 --> 00:16:58,080
co máš?

403
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
Vidíš mě.

404
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
Vidíš mě, vidíš mě.

405
00:17:01,080 --> 00:17:06,080
Oh, co to tam máš? Vyzkoušejte to.

406
00:17:06,080 --> 00:17:08,080
Somnum forte.

407
00:17:08,080 --> 00:17:10,080
co to je?

408
00:17:10,080 --> 00:17:11,080
Žádný nápad.

409
00:17:11,080 --> 00:17:14,080
Somnum forte, das ist laut KTU ein gängiges Relativum,

410
00:17:14,080 --> 00:17:16,080
která se při zneužívání rychle stává návykovou.

411
00:17:16,080 --> 00:17:18,080
Často jej berou lidé, kteří mají stresující zaměstnání,

412
00:17:18,080 --> 00:17:19,080
přijít večer dolů.

413
00:17:19,080 --> 00:17:22,080
Takže manažeři, lékaři, to by možná bylo něco i pro mě.

414
00:17:22,080 --> 00:17:25,080
možné. Máš ještě něco o mrtvém?

415
00:17:25,080 --> 00:17:29,080
Ano, Fabian Hertmann, konzultant managementu, žije v Mnichově,

416
00:17:29,080 --> 00:17:31,080
ale má sestru tady v Kolíně.

417
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
Susanne Hertmannová.

418
00:17:33,080 --> 00:17:35,080
Existuje nějaké spojení mezi Fabianem Hertmannem?

419
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
a žena v nemocnici?

420
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
Ne, ještě ne.

421
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
V každém případě ji nikdo v hotelu nezná,

422
00:17:38,080 --> 00:17:40,080
a nebydlela ani nepracovala.

423
00:17:40,080 --> 00:17:43,080
No, možná ji zná sestra Fabiana Hertmanna.

424
00:17:43,080 --> 00:17:45,080
Pak je nejlepší tam jít.

425
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
Ano, pojďme dělat skvělé věci.

426
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Ahoj, ty zlatá myško.

427
00:17:50,080 --> 00:17:56,080
Vicky, proč je dítě stále s tebou?

428
00:17:56,080 --> 00:17:59,080
No, právě jsme ji vzali do hotelu,

429
00:17:59,080 --> 00:18:01,080
a pak jsme nechtěli ztrácet čas,

430
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
a myslím, nikdo nemohl vědět, že tu pro nás někdo je

431
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
s matkou.

432
00:18:04,080 --> 00:18:07,080
Ale očividně to nebyl dobrý nápad, že?

433
00:18:07,080 --> 00:18:09,080
Nemohl jsi mě podpořit,

434
00:18:09,080 --> 00:18:11,080
Proto ti ten chlap utekl.

435
00:18:11,080 --> 00:18:15,080
Prosím, vezměte malého na úřad pro péči o mládež.

436
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
Nepředám je úřadu péče o mládež.

437
00:18:18,080 --> 00:18:20,080
Ne, samozřejmě, že ne.

438
00:18:20,080 --> 00:18:22,080
Vezmeme ji k Daně.

439
00:18:22,080 --> 00:18:26,080
Dobře, tak pojďme rovnou na šéfa.

440
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
Já to vyřeším.

441
00:18:34,080 --> 00:18:37,080
Dobrý den, toto je záznamník Dany Gerkerové.

442
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
já jsem jen...

443
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
Pojďte dál.

444
00:18:45,080 --> 00:18:48,080
Takže, Maxi, buď opatrný.

445
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
Vicky se cítí zodpovědná za dítě.

446
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
A já mimochodem taky.

447
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Vezmeme to Daně,

448
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
alespoň do doby, než bude matka v nemocnici

449
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
se zase zlepšuje.

450
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
Ano.

451
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
To je dobrý nápad.

452
00:19:03,080 --> 00:19:05,080
To je proti všem nařízením.

453
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
Oh, ne.

454
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Ne.

455
00:19:12,080 --> 00:19:13,080
Ne.

456
00:19:13,080 --> 00:19:15,080
Dana má dost práce s Theem.

457
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
Už jsem mluvil s Danou.

458
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
Pro ně to není vůbec žádný problém.

459
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
A rozhodně neříká ani za tebe,

460
00:19:18,080 --> 00:19:19,080
protože ty sám jsi otec.

461
00:19:19,080 --> 00:19:22,080
Nemůžeš chtít toho ubohého červíka

462
00:19:22,080 --> 00:19:24,080
leží někde v koutě po tom všem, co zažil,

463
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
bez lásky, bez tepla a...

464
00:19:25,080 --> 00:19:26,080
Mám to.

465
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Ano?

466
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
Pak to uděláme takto.

467
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
Ano, ode mě.

468
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
Ano?

469
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
Ano.

470
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
OK.

471
00:19:33,080 --> 00:19:34,080
Hej!

472
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
ha?

473
00:19:35,080 --> 00:19:37,080
Nedělej moc hluku, ano?

474
00:19:41,080 --> 00:19:44,080
A tati, bylo to s Maxem opravdu v pořádku?

475
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
Ne, myslel si, že ten nápad je fantastický.

476
00:19:46,080 --> 00:19:47,080
Opravdu, vše dobré.

477
00:19:48,080 --> 00:19:50,080
Ti dva už spolu dobře vycházejí.

478
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
Ještě jednou děkuji, že se o ni staráš.

479
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Žádný problém.

480
00:19:54,080 --> 00:19:56,080
O mého Thea je teď tak jako tak velmi snadné se starat.

481
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
Bože můj.

482
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
Co?

483
00:19:58,080 --> 00:20:00,080
Jen nevím, jak to vrátit.

484
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
Co?

485
00:20:04,080 --> 00:20:06,080
Řekni mi, nemusíš jít pomalu?

486
00:20:06,080 --> 00:20:09,080
Ano, s Nicolou můžete udělat trochu víc.

487
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
No tak, zůstaň.

488
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
Ne, buď v klidu.

489
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Ne, můžeš zůstat sám sebou.

490
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Všechno tady nahoře.

491
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
Ne, zůstaň.

492
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Chlapi, vypadněte.

493
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Ano, udělej to.

494
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Díky.

495
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
Řekni mi, jak jsi k tomu Maxe vlastně přiměl?

496
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
Účastnit se toho?

497
00:20:27,080 --> 00:20:29,080
To vlastně nebyl vůbec problém.

498
00:20:29,080 --> 00:20:31,080
Nakonec si myslel, že ten nápad je taky skvělý.

499
00:20:31,080 --> 00:20:32,080
Vážně?

500
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
Mmm

501
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
To je větší relax, než jsem si myslel.

502
00:20:34,080 --> 00:20:36,080
Dnes je stále jeho prvním dnem.

503
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Dobře.

504
00:20:37,080 --> 00:20:39,080
Myslím, že to bude můj opravdu dobrý šéf.

505
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Ach ano?

506
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Ano.

507
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
Ano, možná bys měl dnes zůstat doma.

508
00:20:46,080 --> 00:20:48,080
Pořád to může být otřes mozku.

509
00:20:48,080 --> 00:20:50,080
Tímto mozkem už nic nemůže otřást.

510
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
Je jasné.

511
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
Ano.

512
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
Pak půjdeme za Susanne Erdmannovou.

513
00:21:02,080 --> 00:21:03,080
Můj bratr.

514
00:21:04,080 --> 00:21:06,080
Co tady v Kolíně chtěl?

515
00:21:07,080 --> 00:21:09,080
Doufali jsme, že nám to můžeš říct.

516
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
Nevím.

517
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
Žádný nápad.

518
00:21:13,080 --> 00:21:16,080
Možná tu byl služebně?

519
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
Hmm.

520
00:21:17,080 --> 00:21:21,080
Venku stále chodí paní Erdmannová, vrah vašeho bratra.

521
00:21:21,080 --> 00:21:23,080
A možná pro nás máte nějaké informace...

522
00:21:23,080 --> 00:21:27,080
Paní Erdmannová, došlo ve vašem okolí v poslední době k úmrtí?

523
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Uh

524
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
Můj otec zemřel před třemi dny.

525
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Tady v pečovatelském domě.

526
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Možná proto tu byl.

527
00:21:34,080 --> 00:21:35,080
Možná.

528
00:21:36,080 --> 00:21:38,080
Tak to mi zní jako docela konkrétní důvod.

529
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
Mezi mým bratrem a mým otcem to bylo od začátku...

530
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
...to se nehodilo.

531
00:21:46,080 --> 00:21:48,080
A pak za ta léta to bylo horší a horší a...

532
00:21:49,080 --> 00:21:51,080
...v určitém okamžiku úplně přerušil kontakt.

533
00:21:52,080 --> 00:21:54,080
A vy, byli jste ještě v kontaktu?

534
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Jen velmi sporadicky.

535
00:21:57,080 --> 00:21:58,080
Můj otec měl Parkinsona.

536
00:21:59,080 --> 00:22:03,080
Fyzioterapeut mu pomohl zůstat trochu schopný pohybu.

537
00:22:04,080 --> 00:22:06,080
Ale ona nechtěla platit a pak...

538
00:22:07,080 --> 00:22:10,080
...s bratrem jsme se pohádali, protože se nechtěl podílet na nákladech.

539
00:22:11,080 --> 00:22:14,080
Vyhrotil se někdy spor o peníze?

540
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
co tím myslíš?

541
00:22:17,080 --> 00:22:19,080
Kde jsi byl dnes kolem 13:00?

542
00:22:19,080 --> 00:22:21,080
Hm, šel jsem se projít.

543
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
V parku.

544
00:22:24,080 --> 00:22:25,080
Sám.

545
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
Mohl tě někdo vidět, jak to děláš?

546
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
Žádný nápad.

547
00:22:33,080 --> 00:22:36,080
Máte ponětí, zda byl váš bratr v kontaktu s touto ženou?

548
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Žádný nápad.

549
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
já nevím.

550
00:22:42,080 --> 00:22:44,080
Našli jsme to v autě vašeho bratra.

551
00:22:45,080 --> 00:22:47,080
Jedná se o sedativum, které se rychle stává návykovým.

552
00:22:47,080 --> 00:22:51,080
Um, nemám tušení. Nevím, jestli je to něco...

553
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
promiň.

554
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
...nebo něco vzal.

555
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Jak jsem řekl, já...

556
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
Dana?

557
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
Tu a tam, každých pár měsíců, mluvím se svým bratrem po telefonu...

558
00:22:59,080 --> 00:23:00,080
co?

559
00:23:00,080 --> 00:23:01,080
Vicky!

560
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
Ano?

561
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
Omlouváme se, ozveme se vám.

562
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
Dano, vydrž! Hned tam budu!

563
00:23:10,080 --> 00:23:11,080
Váš manžel je v bytě!

564
00:23:11,080 --> 00:23:14,080
Nevím, jak dlouho to padá!

565
00:23:15,080 --> 00:23:18,080
Dana! Máte představu, co ten chlap chce?

566
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Myslím, že Nicola.

567
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
Dana!

568
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
Dana!

569
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Řekni něco!

570
00:23:31,080 --> 00:23:32,080
Anna!

571
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
Student K...

572
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
ZELZIEF

573
00:23:39,080 --> 00:23:41,080
…

574
00:23:41,080 --> 00:23:42,080
...

575
00:23:42,080 --> 00:23:44,080
...

576
00:23:44,080 --> 00:23:46,080
...

577
00:23:51,080 --> 00:23:56,080
...

578
00:23:56,080 --> 00:23:59,360
Dán

579
00:24:03,360 --> 00:24:05,360
Dán

580
00:24:06,520 --> 00:24:08,460
Dán

581
00:24:08,460 --> 00:24:10,580
Dán

582
00:24:10,580 --> 00:24:14,580
Dán

583
00:24:14,580 --> 00:24:19,120
Dán

584
00:24:19,120 --> 00:24:25,840
Dán

585
00:24:25,840 --> 00:24:51,300
Hej, hej, hej.

586
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Hej.

587
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
Hej.

588
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Hej.

589
00:24:54,300 --> 00:24:56,300
Hej.

590
00:24:56,300 --> 00:24:58,300
Všechno je v pořádku.

591
00:24:58,300 --> 00:25:01,300
Všechno je v pořádku.

592
00:25:01,300 --> 00:25:04,300
Všechno dobré, všechno dobré.

593
00:25:04,300 --> 00:25:07,300
Věci jsou teď špatné, Seemire.

594
00:25:07,300 --> 00:25:09,300
Teď už to nehoří.

595
00:25:09,300 --> 00:25:11,300
Odlomit.

596
00:25:11,300 --> 00:25:12,300
Má malého.

597
00:25:12,300 --> 00:25:14,300
Sakra, on má Nikolu v autě?

598
00:25:14,300 --> 00:25:15,300
Ano.

599
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Tohle kurva.

600
00:25:16,300 --> 00:25:18,300
To je sakra.

601
00:25:18,300 --> 00:25:20,300
To je sakra.

602
00:25:20,300 --> 00:25:21,300
Do prdele.

603
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
Do prdele.

604
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
Do prdele.

605
00:25:23,300 --> 00:25:25,300
Do prdele.

606
00:25:25,300 --> 00:25:26,300
Do prdele.

607
00:25:26,300 --> 00:25:27,300
Do prdele.

608
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
Do prdele.

609
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
Do prdele.

610
00:25:29,300 --> 00:25:30,300
Do prdele.

611
00:25:30,300 --> 00:25:31,300
Do prdele.

612
00:25:31,300 --> 00:25:32,300
Do prdele.

613
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Do prdele.

614
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
Do prdele.

615
00:25:34,300 --> 00:25:35,300
Do prdele.

616
00:25:35,300 --> 00:25:36,300
Do prdele.

617
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Do prdele.

618
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
Der Fick.

619
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
Der Fick.

620
00:25:39,300 --> 00:25:40,300
Der Fick.

621
00:25:40,300 --> 00:25:41,300
Der Fick.

622
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Der Fick.

623
00:25:42,300 --> 00:25:44,300
Der Fick.

624
00:25:44,300 --> 00:25:45,300
Der Fick.

625
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
Der Fick.

626
00:25:46,300 --> 00:25:47,300
Der Fick.

627
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
Der Fick.

628
00:25:50,300 --> 00:25:51,300
Der Fick.

629
00:25:51,300 --> 00:25:53,300
Der Fick.

630
00:25:53,300 --> 00:25:54,300
Der Fick.

631
00:25:54,300 --> 00:25:56,300
Der Fick.

632
00:25:56,300 --> 00:25:57,420
Ryba.

633
00:26:20,780 --> 00:26:22,780
Nic, Berte.

634
00:26:23,340 --> 00:26:24,700
Jsem fokomický.

635
00:26:26,300 --> 00:26:29,300
Jsi dost rychlý.

636
00:26:37,300 --> 00:26:39,300
Tana!

637
00:26:39,300 --> 00:26:41,300
Tana, je to v pořádku?

638
00:26:41,300 --> 00:26:43,300
Jdeme do kanceláře.

639
00:26:43,300 --> 00:26:45,300
Jdeme do kanceláře.

640
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
to je v pořádku.

641
00:26:46,300 --> 00:26:47,300
Dobře.

642
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
Tana!

643
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
Tana!

644
00:26:50,300 --> 00:26:51,300
To je v pořádku.

645
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
Nic se neděje.

646
00:26:52,300 --> 00:26:53,300
V pořádku.

647
00:26:53,300 --> 00:26:54,300
Nic se neděje!

648
00:26:54,300 --> 00:26:55,300
Co?

649
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
Nic se neděje.

650
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
co se děje?

651
00:26:57,300 --> 00:26:58,300
co se děje?

652
00:26:58,300 --> 00:26:59,300
Vím, jak to chodí.

653
00:26:59,300 --> 00:27:00,300
Je to moje dcera a můj strýc.

654
00:27:00,300 --> 00:27:01,300
Ano, a moje žena.

655
00:27:01,300 --> 00:27:03,300
A přivedl jsem Danu a Thea do nebezpečí,

656
00:27:03,300 --> 00:27:05,300
protože jsem od tebe nechal bequatschen,

657
00:27:05,300 --> 00:27:07,300
pro nás cizí dítě.

658
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Je to šílený nápad.

659
00:27:08,300 --> 00:27:09,300
Muž!

660
00:27:09,300 --> 00:27:10,300
Jdeme na to!

661
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
Oh, ano, ano, ano.

662
00:27:11,300 --> 00:27:12,300
to je dobrý.

663
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
Ne, ne, ne, ne.

664
00:27:15,300 --> 00:27:21,300
Ach, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

665
00:27:21,300 --> 00:27:22,300
máma?

666
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
Pssst!

667
00:27:23,300 --> 00:27:26,300
Hier gehtův drunter a drüber, ne?

668
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
Nicht mal weinen.

669
00:27:28,300 --> 00:27:35,300
Ach, Manne.

670
00:27:35,300 --> 00:27:39,300
Oh, člověče, wer ist der Mistkerl?

671
00:27:54,300 --> 00:27:57,300
Tím mužem je Janosch Norak, 32 let, moldavský občan.

672
00:27:57,300 --> 00:27:59,300
Pracoval na staveništi poblíž.

673
00:27:59,300 --> 00:28:00,300
Pracovní povolení? Samozřejmě že ne.

674
00:28:00,300 --> 00:28:02,300
Takže ten chlap je tady nelegálně? Ano.

675
00:28:02,300 --> 00:28:04,300
Asi jako matka dítěte.

676
00:28:04,300 --> 00:28:06,300
Mezi těmi dvěma musí být nějaké spojení.

677
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
Mmm

678
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Nejen mezi nimi dvěma,

679
00:28:08,300 --> 00:28:10,300
ale také mezi matkou Nikoly a Fabianem Hertmannem.

680
00:28:10,300 --> 00:28:11,300
Ach ano?

681
00:28:11,300 --> 00:28:13,300
KTU má na ampuli z Hertmannova auta

682
00:28:13,300 --> 00:28:15,300
Otisky prstů Nikoly matky byly jednoznačně identifikovány.

683
00:28:15,300 --> 00:28:19,300
Takže pokud byl tento Hertmann skutečně závislý na této bráně Somnum, že?

684
00:28:19,300 --> 00:28:21,300
Pak předpokládám, že tady je náš přítel

685
00:28:21,300 --> 00:28:24,300
a matka dítěte mu ty věci sehnala.

686
00:28:24,300 --> 00:28:26,300
Proč neuděláte tockscreening Hertmannova těla?

687
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
Ano.

688
00:28:27,300 --> 00:28:29,300
Ano, dobře, i když to dopadne pozitivně.

689
00:28:29,300 --> 00:28:31,300
Myslím, že Nikolina matka s tím parchantem není

690
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
protože prodával nějaké drogy.

691
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
Spíše?

692
00:28:34,300 --> 00:28:35,300
Pojďme to zjistit.

693
00:28:35,300 --> 00:28:36,300
Max, všechno je v pořádku.

694
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
Díky.

695
00:28:37,300 --> 00:28:38,300
Pojďme na to.

696
00:28:38,300 --> 00:28:39,300
Všechno je v pořádku.

697
00:28:39,300 --> 00:28:43,300
Proč tady musím sedět?

698
00:28:43,300 --> 00:28:46,300
Oh, můžeš tu sedět celou noc, protože mě zajímá.

699
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Žena mě udeřila jako první.

700
00:28:47,300 --> 00:28:49,300
Co je špatného na nesprávných lidech?

701
00:28:49,300 --> 00:28:51,300
Ta žena byla moje dcera, ty kreténe!

702
00:28:51,300 --> 00:28:53,300
Ano, je to rychlejší, když mluvíš.

703
00:28:53,300 --> 00:28:55,300
Tak proč jsi unesl dítě?

704
00:28:55,300 --> 00:28:56,300
já unesu?

705
00:28:56,300 --> 00:28:57,300
Unes ji!

706
00:28:57,300 --> 00:29:00,300
Policie je všude stejná, všude zkorumpovaná!

707
00:29:00,300 --> 00:29:04,300
Co tím myslíš, unést ji?

708
00:29:04,300 --> 00:29:11,300
Je normální, že zraněné dítě ženě někdo ukradne a odveze domů na policii?

709
00:29:11,300 --> 00:29:14,300
To mělo zajistit bezpečnost dítěte.

710
00:29:14,300 --> 00:29:16,300
Co jsi s ní chtěl?

711
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Hm?

712
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Zachovat?

713
00:29:18,300 --> 00:29:20,300
Nebo prodat, Nicolo?

714
00:29:20,300 --> 00:29:22,300
Znáte miminko a maminku?

715
00:29:22,300 --> 00:29:23,300
Přirozeně.

716
00:29:23,300 --> 00:29:25,300
Jsem Nicola strýc.

717
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
Ta žena v nemocnici je vaše sestra, ano?

718
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
Ano, sestro.

719
00:29:27,300 --> 00:29:28,300
Evgenia.

720
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Musím ji vidět.

721
00:29:29,300 --> 00:29:44,300
Ano, pokud odpovíte na naše otázky, uvidíme, co můžeme udělat.

722
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Musím ji vidět!

723
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
Teď!

724
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Někdo ji sleduje.

725
00:29:47,300 --> 00:29:49,300
Její život je v ohrožení.

726
00:29:49,300 --> 00:29:50,300
Musím ji vidět.

727
00:29:50,300 --> 00:29:52,300
A policie, co dělá policie?

728
00:29:52,300 --> 00:29:54,300
Drží v zajetí dítě a mě.

729
00:29:54,300 --> 00:29:56,300
Chytla jízdu na jih!

730
00:29:58,300 --> 00:30:00,300
Víš co to je?

731
00:30:00,300 --> 00:30:02,300
To, co říkáš, je hovno.

732
00:30:02,300 --> 00:30:05,300
Ty a tvoje sestra, Evgenia.

733
00:30:05,300 --> 00:30:07,300
Myslíš na Hartmanna, na Hartmanna,

734
00:30:07,300 --> 00:30:10,300
Pokud jsi prodal drogy, bylo to jen za branku.

735
00:30:10,300 --> 00:30:13,300
Ale pak se něco opravdu pokazilo a najednou byl mrtvý.

736
00:30:17,300 --> 00:30:19,300
Viděl jsi to někdy?

737
00:30:20,300 --> 00:30:22,300
Nejprve představím děti.

738
00:30:22,300 --> 00:30:24,300
Teď prodávám drogy.

739
00:30:26,300 --> 00:30:27,300
Polib mi prdel.

740
00:30:27,300 --> 00:30:30,300
Pozor, rozhodně neskončíte u sestry, ale ve vězení.

741
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
A Nicola...

742
00:30:31,300 --> 00:30:32,300
Co, co, co?

743
00:30:32,300 --> 00:30:33,300
Nicolo, zůstaň sama sebou, jo?

744
00:30:33,300 --> 00:30:35,300
Nemůžeš mít děti nebo co?

745
00:30:35,300 --> 00:30:37,300
Nemáte muže, který dělá kurva, který dělá děti?

746
00:30:37,300 --> 00:30:38,300
Musím krást od cizích lidí, co?

747
00:30:38,300 --> 00:30:40,300
Seru na sebe, ty kreténe!

748
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
Vicky!

749
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Přijďte prosím!

750
00:30:47,300 --> 00:30:48,300
Vicky!

751
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Co?

752
00:30:49,300 --> 00:30:50,300
Teď žádná přednáška, prosím!

753
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Do prdele!

754
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
OK!

755
00:30:53,300 --> 00:30:58,300
Nemáme důvod věřit, že chtěl zabít svou sestru.

756
00:30:58,300 --> 00:31:02,300
A nemáme ani náznak toho, jaký vztah měli sourozenci s Fabianem Hertmannem.

757
00:31:02,300 --> 00:31:03,300
To ještě přijde.

758
00:31:03,300 --> 00:31:05,300
Jen ho necháme pár dní hnít v cele.

759
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
Nemůžeme ho držet tak dlouho.

760
00:31:06,300 --> 00:31:07,300
Prosím?

761
00:31:07,300 --> 00:31:08,300
Chytili jsme toho pissanta, jak unáší dítě.

762
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
Žádný soudce by ho nepustil z vazby.

763
00:31:09,300 --> 00:31:14,300
Ano, ale pak vyjde najevo, odkud to dítě unesl, a pak se na fanouška pořádně trefí.

764
00:31:14,300 --> 00:31:15,300
Je mi to jedno.

765
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
Je mi to jedno.

766
00:31:16,300 --> 00:31:17,300
Ale je mi to jedno!

767
00:31:17,300 --> 00:31:18,300
Ujistěte se, že nad ním získáte větší kontrolu.

768
00:31:18,300 --> 00:31:19,300
Teď!

769
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
Ano!

770
00:31:20,300 --> 00:31:21,300
Ano!

771
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
Ano!

772
00:31:22,300 --> 00:31:23,300
Ano!

773
00:31:23,300 --> 00:31:24,300
Ano!

774
00:31:24,300 --> 00:31:25,300
Ano!

775
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Ano!

776
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
Ano!

777
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
Ano!

778
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
Ano!

779
00:31:29,300 --> 00:31:30,300
Ano!

780
00:31:30,300 --> 00:31:31,300
Ano!

781
00:31:31,300 --> 00:31:32,300
Ano!

782
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
Ano!

783
00:31:33,300 --> 00:31:34,300
Ano!

784
00:31:34,300 --> 00:31:35,300
Ano!

785
00:31:35,300 --> 00:31:36,300
Ano!

786
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
Ano!

787
00:31:37,300 --> 00:31:38,300
Ano!

788
00:31:38,300 --> 00:31:39,300
Ano!

789
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Ano!

790
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
Ano!

791
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Ano!

792
00:31:42,300 --> 00:31:43,300
Ano!

793
00:31:43,300 --> 00:31:44,300
Ano!

794
00:31:44,300 --> 00:31:45,300
Ano!

795
00:31:46,300 --> 00:31:47,300
Ano!

796
00:31:47,300 --> 00:31:48,300
co myslíš?

797
00:31:48,300 --> 00:31:49,300
Ano!

798
00:31:49,300 --> 00:31:50,580
Teď je patronem, že?

799
00:31:50,580 --> 00:31:52,500
no tak,

800
00:31:52,500 --> 00:32:05,200
Už vím, proč se to děje.

801
00:32:14,300 --> 00:32:28,380
Spojte mě prosím s úřadem péče o mládež.

802
00:32:29,620 --> 00:32:29,880
Díky.

803
00:32:32,620 --> 00:32:36,740
Dano, můžeš zjistit, kde byl ten Fabian Hertmann posledních pár dní?

804
00:32:44,300 --> 00:32:49,300
Zde jsou všechna jeho hesla.

805
00:32:49,300 --> 00:32:52,300
Naskenujete jeho profil.

806
00:32:52,300 --> 00:32:56,300
zkusím to. Je to velmi jednoduché.

807
00:32:56,300 --> 00:32:59,300
A zde jsou aktivity.

808
00:32:59,300 --> 00:33:02,300
Dokážeš zlomit dny?

809
00:33:02,300 --> 00:33:03,300
Ano.

810
00:33:03,300 --> 00:33:15,300
Co je tam nahoře, jsi přímo tam.

811
00:33:15,300 --> 00:33:17,300
Dobře.

812
00:33:17,300 --> 00:33:20,300
Dobře, dobře.

813
00:33:23,300 --> 00:33:25,300
Počkej, zbývá.

814
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
Jo.

815
00:33:26,300 --> 00:33:28,300
Děkuju.

816
00:33:28,300 --> 00:33:35,300
Dr. Mild Alexander Bredenkamp.

817
00:33:40,300 --> 00:33:42,300
byl?

818
00:33:42,300 --> 00:33:44,300
A celou dobu mi říkáš,

819
00:33:44,300 --> 00:33:46,300
miluješ svou svobodu.

820
00:33:46,300 --> 00:33:49,300
No, já vím, jak to je,

821
00:33:49,300 --> 00:33:51,300
pokud další nemáš.

822
00:33:51,300 --> 00:33:54,300
A musím ti to říct tvé matce.

823
00:33:54,300 --> 00:34:00,300
Dokonalá matka.

824
00:34:00,300 --> 00:34:02,300
Boah, ey, ja bitte auf.

825
00:34:05,300 --> 00:34:07,300
Na, braucht ihr Hilfe?

826
00:34:07,300 --> 00:34:08,300
Žádný.

827
00:34:08,300 --> 00:34:11,300
Ich hab byl rausgefunden.

828
00:34:11,300 --> 00:34:14,300
Fabian Hertmann klobouk offensichtlich ein gesteigertes Interesse

829
00:34:14,300 --> 00:34:17,300
an einem Doktor, äh, Bredenkamp.

830
00:34:17,300 --> 00:34:20,300
Navštívil ho den před jeho vraždou.

831
00:34:20,300 --> 00:34:22,300
Alespoň to ukazuje jeho pohybový profil.

832
00:34:22,300 --> 00:34:25,300
Myslím, že zítra ráno půjdeme ke strýčkovi doktorovi

833
00:34:25,300 --> 00:34:26,300
a trochu zaklepat na keř.

834
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
Ano.

835
00:34:29,300 --> 00:34:31,300
Ano, tati, pak musíš zítra odejít opravdu brzy, že?

836
00:34:31,300 --> 00:34:33,300
Ano, ale věř mi, má drahá,

837
00:34:33,300 --> 00:34:35,300
V mém věku už tolik spánku nepotřebuješ.

838
00:34:35,300 --> 00:34:36,300
Ahoj lidi.

839
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
Ahoj, Max.

840
00:34:37,300 --> 00:34:38,300
Ahoj.

841
00:34:38,300 --> 00:34:39,300
daří se ti dobře?

842
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
Mmm

843
00:34:40,300 --> 00:34:41,300
Theo?

844
00:34:41,300 --> 00:34:42,300
Také.

845
00:34:43,300 --> 00:34:45,300
Ale prosím, neberte ho pryč.

846
00:34:45,300 --> 00:34:47,300
Prostě usnul a trvalo mu to opravdu dlouho.

847
00:34:47,300 --> 00:34:49,300
Rychle se podívám, ano.

848
00:34:49,300 --> 00:35:04,300
Max, pojďme spát, to je v pořádku.

849
00:35:04,300 --> 00:35:10,300
Chci, abys věděl, co se dnes stalo,

850
00:35:10,300 --> 00:35:12,300
že za to nemůžeš.

851
00:35:12,300 --> 00:35:15,300
Taky jsem nevěřil, že je to moje chyba.

852
00:35:18,300 --> 00:35:19,300
promiň.

853
00:35:21,300 --> 00:35:26,300
Stále je pro mě těžké oddělit jedno od druhého, soukromě i pracovně.

854
00:35:26,300 --> 00:35:27,300
pracuji na tom.

855
00:35:27,300 --> 00:35:30,300
Nesuďte se příliš přísně.

856
00:35:30,300 --> 00:35:31,300
A bude to v pohodě.

857
00:35:32,300 --> 00:35:33,300
Díky.

858
00:35:33,300 --> 00:35:35,300
Pojďme teď spát.

859
00:35:35,300 --> 00:35:37,300
Byl to zabijácký den a byl jsem opravdu vyklepaný.

860
00:35:37,300 --> 00:35:39,300
Dobrou noc, tati.

861
00:35:39,300 --> 00:35:41,300
Dobrou noc miláčku.

862
00:35:41,300 --> 00:35:42,300
Dobře se vyspěte.

863
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
18:00

864
00:35:45,300 --> 00:35:46,300
Dobrou noc.

865
00:35:46,300 --> 00:35:47,300
Dobrou noc.

866
00:36:09,300 --> 00:36:10,300
Teď spím, dobrý nápad.

867
00:36:10,300 --> 00:36:16,300
Ano, myslím, že už to pomalu dávám dohromady.

868
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
Uvidíme se zítra, Simi.

869
00:36:20,300 --> 00:36:21,300
Ano.

870
00:36:22,300 --> 00:36:23,300
Uvidíme se ráno.

871
00:36:23,300 --> 00:36:24,300
Uvidíme se ráno.

872
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
Uvidíme se ráno.

873
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Hu.

874
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
Dobrou noc.

875
00:37:04,300 --> 00:37:06,300
Dobrou noc.

876
00:37:06,300 --> 00:37:07,300
Dobrou noc.

877
00:37:11,300 --> 00:37:14,300
Odchod pana Hertmanna je politováníhodný.

878
00:37:15,300 --> 00:37:17,300
ale proč s tím za mnou chodíš?

879
00:37:17,300 --> 00:37:19,300
Oh, to je velmi jednoduché, načetli jsme jeho pohybové profily

880
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
vom Handy, und das hat uns direkt zu Ihnen geführt.

881
00:37:21,300 --> 00:37:25,300
To znamená, že byl těsně před vámi.

882
00:37:25,300 --> 00:37:28,300
Ano, ano, ano, rozumím.

883
00:37:28,300 --> 00:37:30,300
Pořád byl?

884
00:37:34,300 --> 00:37:37,300
Ano, vzpomínám.

885
00:37:37,300 --> 00:37:38,300
Ano.

886
00:37:38,300 --> 00:37:39,300
Dobrý.

887
00:37:39,300 --> 00:37:42,300
Zajímalo by to, co se děje.

888
00:37:42,300 --> 00:37:44,300
rozumím.

889
00:37:44,300 --> 00:37:47,300
Dr. Breden-Kamp, rozumíte hodně,

890
00:37:47,300 --> 00:37:50,300
ale jak by to bylo, kdybyste nás nechali, abychom se toho zúčastnili?

891
00:37:50,300 --> 00:37:53,300
Ano, to by byl dobrý člověk.

892
00:37:53,300 --> 00:37:55,300
Pokud byste se toho chtěli zúčastnit,

893
00:37:55,300 --> 00:37:57,300
Rád bych se toho zúčastnil.

894
00:37:57,300 --> 00:38:00,300
Krásný kus papíru.

895
00:38:00,300 --> 00:38:03,300
Musíte být velmi dobrý zákazník,

896
00:38:03,300 --> 00:38:07,300
pokud jde o farmáře, že?

897
00:38:07,300 --> 00:38:11,300
Nerozumím přesně tomu, v čem je problém.

898
00:38:11,300 --> 00:38:13,300
Ty tomu nerozumíš.

899
00:38:13,300 --> 00:38:15,300
Pomozte mi.

900
00:38:15,300 --> 00:38:18,300
Našli jsme ampulku tohoto léku

901
00:38:18,300 --> 00:38:21,300
ve vagónu Herrn Hertmann nalezen.

902
00:38:21,300 --> 00:38:23,300
Hmm.

903
00:38:23,300 --> 00:38:25,300
jak jsem řekl,

904
00:38:25,300 --> 00:38:27,300
penalta je dobrá práce.

905
00:38:27,300 --> 00:38:28,300
Kde jsi byl včera,

906
00:38:28,300 --> 00:38:29,300
takže ve 13 hodin?

907
00:38:29,300 --> 00:38:30,300
Zde.

908
00:38:30,300 --> 00:38:33,300
Ošetřením.

909
00:38:33,300 --> 00:38:34,300
Super.

910
00:38:34,300 --> 00:38:36,300
Může to někdo dokázat?

911
00:38:36,300 --> 00:38:39,300
Trest je...

912
00:38:39,300 --> 00:38:42,300
Co je tady s těmi dvěma?

913
00:38:42,300 --> 00:38:45,300
Jsou také pod trestem?

914
00:38:45,300 --> 00:38:48,300
Viděl jsi to?

915
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Viděl jsi to?

916
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
Jistě?

917
00:38:50,300 --> 00:38:52,300
Přemýšlejte o tom.

918
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
Žádný.

919
00:38:53,300 --> 00:38:55,300
děkuji za váš čas.

920
00:38:55,300 --> 00:38:57,300
děkuji za váš čas.

921
00:38:57,300 --> 00:39:01,300
Uvidíme, jak dlouho se budou moci skrývat ve svém Schweigepflichtu.

922
00:39:01,300 --> 00:39:03,300
Uvidíme se příště.

923
00:39:03,300 --> 00:39:04,300
Uvidíme se příště.

924
00:39:04,300 --> 00:39:05,300
čau čau.

925
00:39:05,300 --> 00:39:07,300
Uvidíme se příště.

926
00:39:07,300 --> 00:39:09,300
čau čau.

927
00:39:09,300 --> 00:39:11,300
Uvidíme se příště.

928
00:39:11,300 --> 00:39:12,300
Uvidíme se příště.

929
00:39:12,300 --> 00:39:14,300
Uvidíme se příště.

930
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
Uvidíme se příště.

931
00:39:15,300 --> 00:39:16,300
Sbohem sbohem.

932
00:39:16,300 --> 00:39:18,300
co se děje?

933
00:39:18,300 --> 00:39:20,300
Co to sakra je?

934
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
Simile!

935
00:39:37,300 --> 00:39:38,300
Aua!

936
00:39:39,300 --> 00:39:40,300
Ó!

937
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
co se děje?

938
00:39:43,300 --> 00:39:44,300
Myslím, že to zase jde.

939
00:39:44,300 --> 00:39:45,300
Tak?

940
00:39:45,300 --> 00:39:47,300
Mám dítě, je to Kreuz.

941
00:39:47,300 --> 00:39:48,300
Děkuju!

942
00:39:48,300 --> 00:39:49,300
Uvidíme se!

943
00:40:03,300 --> 00:40:05,300
Ne, Adlerauge?

944
00:40:05,300 --> 00:40:07,300
Was is so spannend an der Akte?

945
00:40:07,300 --> 00:40:11,300
Dass es die falsche ist.

946
00:40:12,300 --> 00:40:16,300
Ve spěchu jsem hodil složku Theodora Hertmanna.

947
00:40:17,300 --> 00:40:18,300
Ano.

948
00:40:18,300 --> 00:40:19,300
Narozen v roce 1938.

949
00:40:20,300 --> 00:40:21,300
Kdo to má být?

950
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
Otec Fabiana Hertmanna?

951
00:40:23,300 --> 00:40:25,300
Ano, přesně tak to vypadá.

952
00:40:25,300 --> 00:40:28,300
Diabetes v dospělosti, spánková apnoe, Park v pokročilém stádiu.

953
00:40:28,300 --> 00:40:30,300
A tady je poznámka.

954
00:40:30,300 --> 00:40:33,300
Pan Theodor Hertmann zemřel na selhání srdce 18. června.

955
00:40:34,300 --> 00:40:38,300
Smrt byla potvrzena ve večerní záři v 16:24.

956
00:40:38,300 --> 00:40:40,300
To bylo před čtyřmi dny.

957
00:40:41,300 --> 00:40:44,300
To odpovídá tvrzení Susanne Hertmannové.

958
00:40:45,300 --> 00:40:48,300
Dobře, ale ten Theodor Hertmann byl nyní ošetřován Bredenkampem,

959
00:40:48,300 --> 00:40:50,300
Docela náhoda, že?

960
00:40:50,300 --> 00:40:53,300
No, jestli je to náhoda, ne?

961
00:41:00,300 --> 00:41:02,300
Nejsou to ani tvoje brýle.

962
00:41:02,300 --> 00:41:03,300
Ano, taky přes to nic nevidím.

963
00:41:04,300 --> 00:41:05,300
To jsi nemusel.

964
00:41:05,300 --> 00:41:07,300
Mohu hádat, kolik to stojí?

965
00:41:07,300 --> 00:41:08,300
Ano, počkej chvíli.

966
00:41:09,300 --> 00:41:10,300
50 centů.

967
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Koupím harampádí nebo co?

968
00:41:12,300 --> 00:41:16,300
Dal jsem za něj 20 eur, i proto, že má takový zlatý povrch.

969
00:41:16,300 --> 00:41:20,300
Takže vím, že jsi tak lakomý, že neutratíš víc než 50 centů...

970
00:41:21,300 --> 00:41:23,300
Dobře, stálo to 10 eur.

971
00:41:28,300 --> 00:41:29,300
Ó jak sladké!

972
00:41:32,300 --> 00:41:34,300
Podívej, jen se podívej.

973
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
Podívejte se, podívejte se!

974
00:41:36,300 --> 00:41:37,300
Ano, sleduji, ano, ano.

975
00:41:38,300 --> 00:41:39,300
Když spí, jsou roztomilí.

976
00:41:39,300 --> 00:41:42,300
A když se probudí, představují výzvu pro lidi i materiál.

977
00:41:42,300 --> 00:41:45,300
Mimochodem, je to, ehm, to je mrkev nebo dýně?

978
00:41:47,300 --> 00:41:48,300
Hej, ty kreténe!

979
00:41:48,300 --> 00:41:51,300
Nech mě s tím chodit celý den, nic neříkej?

980
00:41:55,300 --> 00:41:56,300
Dobrý den.

981
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
Dobrý den.

982
00:41:57,300 --> 00:41:59,300
Ano, ne dálnice Kripo, to je moje kolegyně, paní Reisingerová.

983
00:42:00,300 --> 00:42:01,300
Rádi bychom mluvili s vedením domu.

984
00:42:02,300 --> 00:42:03,300
Ach ano, to je paní Veitová.

985
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
Právě je na zahradě.

986
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
Dobrý den.

987
00:42:07,300 --> 00:42:09,300
Zdá se, že se s vámi starší lidé baví.

988
00:42:09,300 --> 00:42:11,300
Hej, určitě tě hned nechají připojit.

989
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
hahaha.

990
00:42:17,300 --> 00:42:18,300
Ahoj.

991
00:42:19,300 --> 00:42:20,300
Dobrý den.

992
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
Jejda.

993
00:42:22,300 --> 00:42:23,300
mohu pomoci?

994
00:42:23,300 --> 00:42:24,300
Uh, hledáme paní Veitovou.

995
00:42:24,300 --> 00:42:26,300
Aha, máš štěstí, sedí přímo před tebou.

996
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
Uh

997
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
Co pro ni mohu udělat?

998
00:42:29,300 --> 00:42:30,300
Dálniční policie.

999
00:42:30,300 --> 00:42:31,300
Dálniční policie?

1000
00:42:31,300 --> 00:42:34,300
No, s tou věcí jsem nemohl být příliš rychlý.

1001
00:42:35,300 --> 00:42:36,300
Patriku.

1002
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
Ano.

1003
00:42:37,300 --> 00:42:38,300
Můžete mi prosím ulevit?

1004
00:42:39,300 --> 00:42:40,300
Jasný.

1005
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
Děkuju.

1006
00:42:41,300 --> 00:42:42,300
Peter Veit, Reisinger.

1007
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Ahoj.

1008
00:42:43,300 --> 00:42:44,300
Ano, můžu ahoj.

1009
00:42:44,300 --> 00:42:45,300
Ahoj.

1010
00:42:45,300 --> 00:42:47,300
Předpokládám, že to není dopravní přestupek.

1011
00:42:47,300 --> 00:42:49,300
Ne, není.

1012
00:42:50,300 --> 00:42:54,300
Jednou došlo k incidentu mezi Dr. Bredenkampem a panem Herdmannem.

1013
00:42:54,300 --> 00:42:56,300
Krátce po smrti svého otce Theodora.

1014
00:42:57,300 --> 00:42:58,300
Aha, a o co přesně šlo?

1015
00:42:58,300 --> 00:43:02,300
Oh, myslím, že pan Herdmann musel někam jít se svou bolestí.

1016
00:43:02,300 --> 00:43:04,300
A každý se s tím vyrovnává jinak.

1017
00:43:04,300 --> 00:43:07,300
A sestry a lékaři jsou někdy bohužel těmi, kdo vedou cestu.

1018
00:43:07,300 --> 00:43:08,300
Ano.

1019
00:43:08,300 --> 00:43:11,300
Byla smrt Theodora Herdmanna překvapením, nebo se dala předvídat?

1020
00:43:12,300 --> 00:43:15,300
Ve věku 84 let už smrt není překvapením.

1021
00:43:15,300 --> 00:43:19,300
Ale nezemřel na následky Parkinsonovy choroby, jestli to myslíš.

1022
00:43:19,300 --> 00:43:21,300
Jen klidně usnul.

1023
00:43:21,300 --> 00:43:23,300
Ano, jak si přejete.

1024
00:43:23,300 --> 00:43:25,300
Vlastně ano.

1025
00:43:25,300 --> 00:43:26,300
paní Veitová?

1026
00:43:26,300 --> 00:43:27,300
Ano?

1027
00:43:27,300 --> 00:43:29,300
Instalatér topení je na telefonu.

1028
00:43:29,300 --> 00:43:31,300
Děkuji, Markusi, jdu.

1029
00:43:31,300 --> 00:43:33,300
Měli jsme škody způsobené vodou.

1030
00:43:33,300 --> 00:43:37,300
A nyní je potřeba renovovat systém vytápění v terapeutickém bazénu.

1031
00:43:37,300 --> 00:43:38,300
Omluvte mě.

1032
00:43:38,300 --> 00:43:39,300
Říkám pro váš čas.

1033
00:43:39,300 --> 00:43:40,300
Ach ano, rád.

1034
00:43:40,300 --> 00:43:41,300
Sbohem.

1035
00:43:41,300 --> 00:43:42,300
Díky, Marku.

1036
00:43:46,300 --> 00:43:48,300
Možná jsme tady na špatné cestě.

1037
00:43:49,300 --> 00:43:54,300
Pokud šlo skutečně o starého Herdmanna, pak by Bredenkamp měl být ve skutečnosti mrtvý,

1038
00:43:54,300 --> 00:43:56,300
kdyby se na něj kamnář tak zlobil.

1039
00:43:58,300 --> 00:43:59,300
Oh, ta zasraná hasičská místnost.

1040
00:43:59,300 --> 00:44:00,300
Možná jen cvičení.

1041
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Ano.

1042
00:44:07,300 --> 00:44:08,300
To je v pořádku, všichni jsou tak divocí.

1043
00:44:09,300 --> 00:44:10,300
Co, žádný oheň?

1044
00:44:10,300 --> 00:44:11,300
Ne, jen kouř.

1045
00:44:14,300 --> 00:44:16,300
Falešný poplach.

1046
00:44:16,300 --> 00:44:17,300
Žádný oheň, jen kouř.

1047
00:44:17,300 --> 00:44:19,300
Dnes je to potřetí.

1048
00:44:19,300 --> 00:44:20,300
To neexistuje.

1049
00:44:20,300 --> 00:44:21,300
co je se mnou?

1050
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
co je to tady?

1051
00:44:22,300 --> 00:44:23,300
Nemovitý?

1052
00:44:23,300 --> 00:44:24,300
Nechat Juliuschefa se trochu poflakovat?

1053
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Přesně.

1054
00:44:25,300 --> 00:44:29,300
Hej, neměnil jsem baterii na tom detektoru kouře.

1055
00:44:29,300 --> 00:44:30,300
Sál?

1056
00:44:31,300 --> 00:44:32,300
znáš mě ještě?

1057
00:44:33,300 --> 00:44:34,300
To vidíme!

1058
00:44:34,300 --> 00:44:37,300
Řekni mi, co tady děláš, řekni mi?

1059
00:44:37,300 --> 00:44:39,300
Velká ústa, krátké nohy, že?

1060
00:44:39,300 --> 00:44:40,300
Je fajn, že jsi tady.

1061
00:44:40,300 --> 00:44:41,300
Ano.

1062
00:44:41,300 --> 00:44:43,300
Nikdo jiný už tam nechodí, rozumíš?

1063
00:44:43,300 --> 00:44:44,300
Dobře.

1064
00:44:44,300 --> 00:44:45,300
Podívejte se.

1065
00:44:45,300 --> 00:44:46,300
Udělej mi laskavost.

1066
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ano.

1067
00:44:47,300 --> 00:44:51,300
Vysvětlete tomu muži, že kouřím, kde chci.

1068
00:44:51,300 --> 00:44:55,300
Je to můj starý kolega, který býval snadno vznětlivý.

1069
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
Já vím, ano.

1070
00:44:56,300 --> 00:44:58,300
Zvláště pokud jde o jeho cigarety.

1071
00:44:58,300 --> 00:44:59,300
Jinak ho mám fakt ráda.

1072
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
Co se tady děje vedle?

1073
00:45:01,300 --> 00:45:04,300
Můžete se dostat dovnitř, nebo je pro vás práh příliš vysoký?

1074
00:45:04,300 --> 00:45:05,300
Mám to, Olli.

1075
00:45:06,300 --> 00:45:07,300
Přineste své řezy.

1076
00:45:08,300 --> 00:45:09,300
Stále přemýšlíme o škrtech.

1077
00:45:09,300 --> 00:45:12,300
Co kdybychom všichni proměnili kočárek v kuřácký pavilon?

1078
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
jsem tam.

1079
00:45:14,300 --> 00:45:17,300
Je to v pořádku?

1080
00:45:17,300 --> 00:45:18,300
Páni.

1081
00:45:18,300 --> 00:45:22,300
Myslím, že si dám krátkou pauzu.

1082
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
Posaď se, Kalle.

1083
00:45:25,300 --> 00:45:26,300
Bože.

1084
00:45:26,300 --> 00:45:27,300
Musíš zůstat sám, Kalle.

1085
00:45:27,300 --> 00:45:30,300
Kalle býval chlap jako strom.

1086
00:45:30,300 --> 00:45:32,300
Je jen o pár let starší než já.

1087
00:45:32,300 --> 00:45:34,300
A teď už sedí v tomto zařízení tady.

1088
00:45:37,300 --> 00:45:38,300
Vidíš mě.

1089
00:45:41,300 --> 00:45:43,300
Není to tak, že bych o tom moc přemýšlel,

1090
00:45:43,300 --> 00:45:44,300
ale když jdu kolem...

1091
00:45:44,300 --> 00:45:45,300
Vidíš mě.

1092
00:45:48,300 --> 00:45:49,300
To je matka Evgenia Nikony.

1093
00:45:52,300 --> 00:45:53,300
co?

1094
00:45:54,300 --> 00:45:55,300
Zřejmě ne.

1095
00:45:58,300 --> 00:46:00,300
Ano, pracovala zde.

1096
00:46:00,300 --> 00:46:03,300
Znám ji však jako Marii Mitrescu z Rumunska.

1097
00:46:04,300 --> 00:46:07,300
Dokonce bych měl mít kopii vašeho občanského průkazu.

1098
00:46:07,300 --> 00:46:10,300
Ne že by si mysleli, že tu pracuji načerno.

1099
00:46:11,300 --> 00:46:12,300
Myslím, že ne.

1100
00:46:13,300 --> 00:46:14,300
Ale stejně bych chtěl vidět kopii.

1101
00:46:14,300 --> 00:46:15,300
Rád.

1102
00:46:16,300 --> 00:46:17,300
Podle žlutého papíru.

1103
00:46:20,300 --> 00:46:21,300
Bohužel jsem ji nedávno musel upozornit.

1104
00:46:22,300 --> 00:46:23,300
Ukradla naše hosty.

1105
00:46:23,300 --> 00:46:24,300
Opravdu?

1106
00:46:24,300 --> 00:46:25,300
Mmm

1107
00:46:25,300 --> 00:46:26,300
Nebylo to pro mě jednoduché.

1108
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
A do té doby opravdu tvrdě pracovala.

1109
00:46:27,300 --> 00:46:28,300
Ale nemůžu zavírat oči před krádeží.

1110
00:46:28,300 --> 00:46:29,300
A podali jste stížnost?

1111
00:46:29,300 --> 00:46:30,300
Ne.

1112
00:46:31,300 --> 00:46:35,300
Takže jsem asi přimhouřil oko.

1113
00:46:36,300 --> 00:46:37,300
Doufám, že tam Maria Evgenia už nebude muset zůstat.

1114
00:46:38,300 --> 00:46:40,300
Simchester.

1115
00:46:41,300 --> 00:46:42,300
Musel bych, kdyby.

1116
00:46:43,300 --> 00:46:44,300
Vždycky vařím baseball.

1117
00:46:45,300 --> 00:46:46,300
Ale K Kane K proceso od.

1118
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
Ano, to už bylo.

1119
00:46:49,300 --> 00:46:50,300
Ale otvíračky byly venku.

1120
00:46:51,300 --> 00:46:52,300
Dobře, už dlouho.

1121
00:46:53,300 --> 00:46:58,440
Ano, vezměte si s sebou všechno jako z roku 1947

1122
00:46:58,440 --> 00:47:02,440
Evgenia zatím nemá větší potíže.

1123
00:47:02,440 --> 00:47:07,440
Ano, jak to je, byla zatčena a je v kómatu.

1124
00:47:07,440 --> 00:47:11,440
Je tu někdo, kdo by to mohl udělat?

1125
00:47:11,440 --> 00:47:14,440
Ne, nejsem.

1126
00:47:14,440 --> 00:47:19,440
Ale musím říct, že nikoho z její rodiny neznám.

1127
00:47:19,440 --> 00:47:21,440
OK.

1128
00:47:21,440 --> 00:47:24,440
Ano, nech mě to udělat.

1129
00:47:24,440 --> 00:47:26,440
Uvidíme se.

1130
00:47:26,440 --> 00:47:29,440
Možná by mě to mělo zajímat víc.

1131
00:47:29,440 --> 00:47:30,440
Ne.

1132
00:47:30,440 --> 00:47:33,440
Rodina je poprvé.

1133
00:47:35,440 --> 00:47:38,440
Byl to muž z muže z muže.

1134
00:47:38,440 --> 00:47:39,440
Vždy přátelský.

1135
00:47:39,440 --> 00:47:41,440
Dokonce i mně.

1136
00:47:41,440 --> 00:47:43,440
Jak bezbožné.

1137
00:47:43,440 --> 00:47:45,440
a pak,

1138
00:47:45,440 --> 00:47:47,440
byla pryč.

1139
00:47:47,440 --> 00:47:50,440
Bylo jí dobře se starým Sohnem starého muže.

1140
00:47:50,440 --> 00:47:52,440
Jakým způsobem s Fabianem?

1141
00:47:52,440 --> 00:47:55,440
Byla tady v nemocnici.

1142
00:47:55,440 --> 00:47:57,440
A pak byla mezi tím.

1143
00:47:57,440 --> 00:47:58,440
A pak se trápila.

1144
00:47:58,440 --> 00:48:00,440
Ale co udělala?

1145
00:48:00,440 --> 00:48:03,440
Arzt, který měl říct, mohl byste s ním mluvit?

1146
00:48:03,440 --> 00:48:05,440
Ano, byl to hodný chlap.

1147
00:48:05,440 --> 00:48:08,440
Byl jedním z posledních, kdo ho navštívil.

1148
00:48:08,440 --> 00:48:10,440
A pomohl mi velmi dobře.

1149
00:48:10,440 --> 00:48:14,440
Zejména s astmatem.

1150
00:48:14,440 --> 00:48:16,440
a pak,

1151
00:48:16,440 --> 00:48:17,440
víš co?

1152
00:48:17,440 --> 00:48:18,440
Víš co?

1153
00:48:18,440 --> 00:48:19,440
Víš co?

1154
00:48:19,440 --> 00:48:20,440
Víš co?

1155
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Jo.

1156
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
Víš co?

1157
00:48:22,440 --> 00:48:23,440
Jo.

1158
00:48:23,440 --> 00:48:24,440
Byl jsi se starým mužem.

1159
00:48:24,440 --> 00:48:26,440
Byl jsi se starým mužem.

1160
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
A starý muž.

1161
00:48:27,440 --> 00:48:28,440
A starý muž.

1162
00:48:28,440 --> 00:48:29,440
A starý muž.

1163
00:48:29,440 --> 00:48:30,440
A starý muž.

1164
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
A starý muž.

1165
00:48:31,440 --> 00:48:32,440
A starý muž.

1166
00:48:32,440 --> 00:48:33,440
Jo, mám tři děti.

1167
00:48:33,440 --> 00:48:34,440
Páni.

1168
00:48:34,440 --> 00:48:35,440
Páni.

1169
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Páni.

1170
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
Ale já se teprve vdávám.

1171
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
A to jsem právě v Kodani.

1172
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
Proto jsem tak šťastný.

1173
00:48:39,440 --> 00:48:40,440
Děkuju.

1174
00:48:40,440 --> 00:48:41,440
Můžu se tě ještě na něco zeptat?

1175
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
Ano.

1176
00:48:42,440 --> 00:48:43,440
Mýtné.

1177
00:48:43,440 --> 00:48:46,440
Nebyl bys radši doma než tady?

1178
00:48:46,440 --> 00:48:48,440
Jsem tady doma.

1179
00:48:51,440 --> 00:48:52,440
jsi potom šťastný?

1180
00:48:55,440 --> 00:48:56,440
Šťastný.

1181
00:48:56,440 --> 00:48:57,440
Už je čas na párty.

1182
00:49:01,440 --> 00:49:02,440
Tak.

1183
00:49:02,440 --> 00:49:04,440
Pod jménem Maria Mitreschko

1184
00:49:04,440 --> 00:49:06,440
Evgenia Nowak skutečně měla účet.

1185
00:49:06,440 --> 00:49:09,440
Dokonce platila daně do fondu ošetřovatelské péče a tak dále.

1186
00:49:09,440 --> 00:49:11,440
Pak jen použila falešné průkazy

1187
00:49:11,440 --> 00:49:12,440
získat pracovní povolení.

1188
00:49:12,440 --> 00:49:15,440
Ano, to dokonce fungovalo, protože, uh,

1189
00:49:16,440 --> 00:49:18,440
Pokladní příjmy evidujete na účet prostřednictvím domova seniorů

1190
00:49:18,440 --> 00:49:19,440
a přes...

1191
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
Fabian Hertmann.

1192
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Přesně.

1193
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
Co?

1194
00:49:23,440 --> 00:49:25,440
Uh, to je, uh, můj výzkum, že?

1195
00:49:25,440 --> 00:49:26,440
Mmm

1196
00:49:26,440 --> 00:49:27,440
Páni, hej, 3000 eur, hrdá suma,

1197
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
a vždy prvního v měsíci.

1198
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
Od kdy?

1199
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
Měl bych jít znovu, ne?

1200
00:49:31,440 --> 00:49:32,440
Téměř rok.

1201
00:49:32,440 --> 00:49:34,440
No, řekl mi Kaller

1202
00:49:34,440 --> 00:49:36,440
že Evgenia a Fabian Hertmannovi

1203
00:49:36,440 --> 00:49:38,440
měli mezi sebou velmi dobrý vztah.

1204
00:49:38,440 --> 00:49:40,440
Takže pokud to řekl Kalle...

1205
00:49:40,440 --> 00:49:41,440
Samozřejmě se ptám sám sebe,

1206
00:49:41,440 --> 00:49:43,440
jak dobrý byl drát?

1207
00:49:43,440 --> 00:49:45,440
Myslíte, že se jedná o výživné?

1208
00:49:45,440 --> 00:49:46,440
Bylo by to možné.

1209
00:49:46,440 --> 00:49:47,440
Kolik je teď malému?

1210
00:49:47,440 --> 00:49:49,440
Mezi sedmi a osmi měsíci.

1211
00:49:49,440 --> 00:49:51,440
To se dá určit.

1212
00:49:51,440 --> 00:49:52,440
Řekni mi, Andi!

1213
00:49:52,440 --> 00:49:54,440
Ne, laboratoř je již uzavřena.

1214
00:49:54,440 --> 00:49:56,440
Pokud chcete výsledek do zítřka,

1215
00:49:56,440 --> 00:49:57,440
pak dnes musí někdo jiný

1216
00:49:57,440 --> 00:49:59,440
přinést vzorek na kliniku.

1217
00:49:59,440 --> 00:50:02,440
Dobře, tak už jdu domů.

1218
00:50:02,440 --> 00:50:04,440
Popadnu Nicolu a jedu na kliniku.

1219
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
Ah, klíč.

1220
00:50:05,440 --> 00:50:08,440
Oh, dobrá práce.

1221
00:50:08,440 --> 00:50:09,440
Díky.

1222
00:50:09,440 --> 00:50:10,440
Ano, díky.

1223
00:50:10,440 --> 00:50:11,440
Velmi, velmi šťastný.

1224
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
Ahoj.

1225
00:50:12,440 --> 00:50:13,440
Hej!

1226
00:50:13,440 --> 00:50:15,440
jsem tady!

1227
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
Já taky!

1228
00:50:20,440 --> 00:50:22,440
Myslel jsem, že nám něco uvařím.

1229
00:50:24,440 --> 00:50:25,440
Vše v pořádku?

1230
00:50:26,440 --> 00:50:29,440
Kde je Nicola?

1231
00:50:29,440 --> 00:50:31,440
Právě ji vyzvedl úřad péče o mládež.

1232
00:50:31,440 --> 00:50:32,440
Z úřadu péče o mládež?

1233
00:50:32,440 --> 00:50:33,440
Z úřadu péče o mládež?

1234
00:50:33,440 --> 00:50:35,440
Proč jsi to dovolil, Maxi?

1235
00:50:35,440 --> 00:50:37,440
Nenechal jsem to jen tak

1236
00:50:37,440 --> 00:50:38,440
Zařídil jsem to.

1237
00:50:38,440 --> 00:50:39,440
Uh, kde jsi je sledoval?

1238
00:50:42,440 --> 00:50:43,440
Sakra, Maxi, proč?

1239
00:50:43,440 --> 00:50:45,440
Protože to byla jediná správná věc!

1240
00:50:45,440 --> 00:50:48,440
A teď se rozhodnete, co je to jediné správné!

1241
00:50:48,440 --> 00:50:50,440
Ano, vidíš mě, představ si!

1242
00:50:50,440 --> 00:50:52,440
V poslední době jsem za to dostal zaplaceno.

1243
00:50:52,440 --> 00:50:54,440
Jen mi chvíli trvalo, než jsem to pochopil.

1244
00:50:54,440 --> 00:50:55,440
Kde je teď Nicola?

1245
00:50:55,440 --> 00:50:58,440
Člověče, kde je?

1246
00:50:58,440 --> 00:51:02,440
Na klinice, kde leží i její matka.

1247
00:51:02,440 --> 00:51:03,440
Na dětském oddělení.

1248
00:51:05,440 --> 00:51:06,440
Vicky, je v pořádku.

1249
00:51:06,440 --> 00:51:07,440
Drž hubu, Maxi!

1250
00:51:08,440 --> 00:51:10,440
Tady to měla tisíckrát lepší!

1251
00:51:10,440 --> 00:51:11,440
Neměl jsi na to právo!

1252
00:51:11,440 --> 00:51:12,440
Neměl jsem právo!

1253
00:51:12,440 --> 00:51:13,440
Žádný!

1254
00:51:13,440 --> 00:51:14,440
Vidíš mě!

1255
00:51:14,440 --> 00:51:15,440
Tohle je náš byt!

1256
00:51:16,440 --> 00:51:18,440
My rozhodujeme, koho zde přijmeme a koho ne!

1257
00:51:18,440 --> 00:51:19,440
A ty ne!

1258
00:51:19,440 --> 00:51:20,440
Protože tady nebydlíte!

1259
00:51:22,440 --> 00:51:24,440
I když v poslední době možná věříte opaku.

1260
00:51:25,440 --> 00:51:26,440
Nech toho, Maxi.

1261
00:51:26,440 --> 00:51:27,440
Ne, nech Madonnu!

1262
00:51:27,440 --> 00:51:28,440
Nenech to být!

1263
00:51:29,440 --> 00:51:31,440
Jsem zvědavý, co to znamená!

1264
00:51:31,440 --> 00:51:32,440
co to znamená?

1265
00:51:32,440 --> 00:51:33,440
Řekni mi to!

1266
00:51:33,440 --> 00:51:34,440
Ano, velmi rád vám to povím!

1267
00:51:34,440 --> 00:51:35,440
Vidíš mě!

1268
00:51:35,440 --> 00:51:36,440
Jít domů!

1269
00:51:36,440 --> 00:51:37,440
K vám domů!

1270
00:51:56,440 --> 00:52:05,440
Opravdu bude zítra výsledek?

1271
00:52:05,440 --> 00:52:06,440
Pojďme to udělat!

1272
00:52:06,440 --> 00:52:07,440
Díky!

1273
00:52:07,440 --> 00:52:08,440
Díky!

1274
00:52:20,440 --> 00:52:21,440
Zkontrolujeme mámu, ano?

1275
00:52:23,440 --> 00:52:24,440
OK!

1276
00:52:27,440 --> 00:52:28,440
Ahoj!

1277
00:52:28,440 --> 00:52:29,440
Pojďme na to!

1278
00:52:29,440 --> 00:52:35,440
Tady na to!

1279
00:52:35,440 --> 00:52:36,440
VattiXTG And250!

1280
00:52:36,440 --> 00:52:37,440
Guku, pojďme se konsolidovat!

1281
00:52:45,440 --> 00:52:47,440
Guk malestim máma.

1282
00:52:47,440 --> 00:53:00,800
Tady, jdi a podívej se.

1283
00:53:00,800 --> 00:53:01,640
Na shledanou.

1284
00:53:30,800 --> 00:53:31,800
Na shledanou.

1285
00:54:00,800 --> 00:54:22,860
Hmm, ano. Ne. Ty, uh, úplně to chápu. Sám jsem také na směny. Jistě, pokud jste celou dobu pracovali, jste jen večer vyčerpaní a chcete jít spát.

1286
00:54:22,860 --> 00:54:35,500
OK. Víš co, prostě se ozvi, až budeš mít čas. OK? Ano, dobře. Ano, uvidíme se. Na zdraví. Ciao, ciao, ciao, ciao.

1287
00:54:37,200 --> 00:54:38,700
Jan má vždycky hodně práce, že?

1288
00:54:40,180 --> 00:54:43,540
Uh, no, v nemocnici chybí tolik pozic jako my, že?

1289
00:54:49,560 --> 00:54:50,540
Jak se máte?

1290
00:54:52,860 --> 00:54:58,740
Hmm, slyšel jsem, že ten večer byl ve společném bytě, bylo ještě horko, ano.

1291
00:55:00,000 --> 00:55:06,040
Ráno. Test otcovství byl pozitivní. Fabian Hertmann je Nikolin otec.

1292
00:55:06,700 --> 00:55:09,320
To znamená, že on a Evgenia určitě měli vztah.

1293
00:55:09,620 --> 00:55:12,420
Jedinou otázkou je, byl to postoj jednoho oka nebo pravá láska?

1294
00:55:12,680 --> 00:55:17,360
No, možná to bylo pro někoho to a pro někoho to. Kdo má jen jedno oko, ale pak?

1295
00:55:18,060 --> 00:55:22,740
Pak Evgenia otěhotní a chce, aby Fabian Hertmann kvůli ní opustil svou rodinu.

1296
00:55:22,740 --> 00:55:24,820
Ano, vyhrožuje, že všechno řekne jeho ženě.

1297
00:55:25,520 --> 00:55:29,720
To by ale znamenalo skutečnou hrozbu pro Hertmannův rodinný život v Mnichově.

1298
00:55:30,500 --> 00:55:34,480
Strhne se hádka a on vytáhne nůž. Toto je klasický vztahový den.

1299
00:55:34,620 --> 00:55:36,960
Ale Evgenia uteče a zavolá vám.

1300
00:55:36,960 --> 00:55:42,600
Samozřejmě, že nemáte nic lepšího na práci, než zajet přímo do hotelu a zavolat chlápkovi, který právě sekl vaši sestru.

1301
00:55:43,200 --> 00:55:43,720
Tak to bylo.

1302
00:55:43,720 --> 00:55:51,840
To je okamžik, kdy nám se slzami v očích vysvětluješ, že jsi nikdy nechtěl zabít Fabiana Hertmanna.

1303
00:55:52,600 --> 00:55:55,880
Že jen dost nešťastně spadl přes parapet.

1304
00:55:55,880 --> 00:55:58,200
rozhodně ne.

1305
00:55:59,360 --> 00:56:00,340
Nejsem zabiják.

1306
00:56:01,340 --> 00:56:03,560
A moje sestra je svatá.

1307
00:56:04,520 --> 00:56:04,760
Jasný?

1308
00:56:05,440 --> 00:56:07,440
Evgenia se stará o starého muže.

1309
00:56:07,600 --> 00:56:09,920
Ale starý muž je smutný, protože se pohádal se synem.

1310
00:56:10,120 --> 00:56:11,840
Takže Evgenia takto volá Fabianovi.

1311
00:56:11,840 --> 00:56:17,160
Ale hádky mezi otcem a synem je tak snadné urovnat.

1312
00:56:18,360 --> 00:56:18,480
Přesně.

1313
00:56:18,680 --> 00:56:19,360
Spousta pocitů.

1314
00:56:20,360 --> 00:56:24,380
Ale pak Evgenia a Fabian, najednou také city.

1315
00:56:24,900 --> 00:56:27,160
Věděl jsem, že Fabian rodinu neopustí.

1316
00:56:27,280 --> 00:56:29,780
Moje sestra, prostá žena, bez papírů.

1317
00:56:30,840 --> 00:56:32,680
Ale otočil jsem ji.

1318
00:56:32,760 --> 00:56:34,920
Nechtěl jsem, aby byla nešťastná.

1319
00:56:35,060 --> 00:56:35,540
chráním.

1320
00:56:35,940 --> 00:56:38,160
Ale ona mě neposlouchala.

1321
00:56:38,160 --> 00:56:40,160
A později je těhotná.

1322
00:56:40,280 --> 00:56:41,320
Je šťastná, šťastná.

1323
00:56:42,040 --> 00:56:43,720
Fabian není dobrý člověk.

1324
00:56:44,320 --> 00:56:47,100
Ale nikdy nezabiju Nicolina otce.

1325
00:56:48,160 --> 00:56:48,820
Tohle je rodina.

1326
00:56:57,980 --> 00:56:59,060
Předpokládejme.

1327
00:57:01,020 --> 00:57:02,640
Jak si koupíte příběh?

1328
00:57:04,520 --> 00:57:06,020
Tak kdo jde po tvé sestře?

1329
00:57:07,100 --> 00:57:08,680
Opravdu bych to nevěděl.

1330
00:57:08,680 --> 00:57:14,280
Zmínila se někdy vaše sestra o Dr. Bredenkampovi?

1331
00:57:14,280 --> 00:57:15,560
Fraco?

1332
00:57:15,560 --> 00:57:15,680
Fraco?

1333
00:57:17,680 --> 00:57:18,720
Quark Salmar.

1334
00:57:19,220 --> 00:57:20,180
Tak se mu říká.

1335
00:57:22,920 --> 00:57:25,180
Starý muž se ho bojí.

1336
00:57:25,900 --> 00:57:27,840
Fabian, Hertmannův otec, se ho bojí?

1337
00:57:27,840 --> 00:57:28,840
Dr. Bredenkamp?

1338
00:57:28,840 --> 00:57:29,840
Mmm

1339
00:57:34,840 --> 00:57:37,840
Hartmannova talk screen je negativní.

1340
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
Nebyl závislý.

1341
00:57:38,840 --> 00:57:40,840
Ani po takovém gólu, ani po ničem jiném.

1342
00:57:40,840 --> 00:57:43,840
Pak to rozhodně nemá nic společného s drogami.

1343
00:57:43,840 --> 00:57:44,840
Tím bych si nebyl tak jistý.

1344
00:57:44,840 --> 00:57:47,840
Zkontrolovali jsme číslo šarže na lahvičce z Hartmannova auta.

1345
00:57:47,840 --> 00:57:48,840
Ano.

1346
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Podle výrobce byla celá várka vyrobena vámi zakoupeným Dr. Bredenkampem.

1347
00:57:51,840 --> 00:57:52,840
Co?

1348
00:57:52,840 --> 00:57:53,840
Mmm

1349
00:57:53,840 --> 00:57:55,840
To je věc.

1350
00:57:55,840 --> 00:57:56,840
OK.

1351
00:57:57,840 --> 00:57:58,840
To je věc, která je nyní uzavřená.

1352
00:57:58,840 --> 00:57:59,840
kdo tam ještě je?

1353
00:57:59,840 --> 00:58:00,840
To je správně.

1354
00:58:00,840 --> 00:58:01,840
Ó.

1355
00:58:01,840 --> 00:58:02,840
Ahoj.

1356
00:58:02,840 --> 00:58:03,840
Ahoj.

1357
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
OK.

1358
00:58:04,840 --> 00:58:05,840
OK.

1359
00:58:05,840 --> 00:58:06,840
OK.

1360
00:58:06,840 --> 00:58:07,840
OK.

1361
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
OK.

1362
00:58:08,840 --> 00:58:09,840
OK.

1363
00:58:09,840 --> 00:58:10,840
OK.

1364
00:58:10,840 --> 00:58:11,840
OK.

1365
00:58:11,840 --> 00:58:12,840
OK.

1366
00:58:12,840 --> 00:58:13,840
OK?

1367
00:58:13,840 --> 00:58:14,840
OK.

1368
00:58:14,840 --> 00:58:15,840
OK.

1369
00:58:15,840 --> 00:58:16,840
OK.

1370
00:58:16,840 --> 00:58:17,840
OK.

1371
00:58:17,840 --> 00:58:18,840
OK.

1372
00:58:18,840 --> 00:58:19,840
OK.

1373
00:58:19,840 --> 00:58:20,840
OK.

1374
00:58:20,840 --> 00:58:21,840
OK.

1375
00:58:21,840 --> 00:58:22,840
OK.

1376
00:58:22,840 --> 00:58:23,840
OK.

1377
00:58:23,840 --> 00:58:24,840
OK.

1378
00:58:24,840 --> 00:58:25,840
OK.

1379
00:58:25,840 --> 00:58:26,840
OK.

1380
00:58:26,840 --> 00:58:27,840
OK.

1381
00:58:27,840 --> 00:58:39,840
OK.

1382
00:58:39,840 --> 00:58:41,840
OK.

1383
00:58:41,840 --> 00:58:45,840
OK.

1384
00:58:45,840 --> 00:58:46,840
OK.

1385
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
OK.

1386
00:58:47,840 --> 00:58:49,840
OK.

1387
00:58:49,840 --> 00:58:50,840
OK.

1388
00:58:50,840 --> 00:58:52,480
Tak pojďme na nohy!

1389
00:59:02,760 --> 00:59:04,400
Využiji věci!

1390
00:59:08,480 --> 00:59:09,640
Ahoj!

1391
00:59:10,680 --> 00:59:11,920
Donno!

1392
00:59:16,720 --> 00:59:17,920
co máš?

1393
00:59:17,920 --> 00:59:22,040
Máš stín.

1394
00:59:22,040 --> 00:59:24,220
Máš stín.

1395
00:59:24,220 --> 00:59:30,300
Oh, máš stín.

1396
00:59:30,300 --> 00:59:32,300
Máš stín.

1397
00:59:47,920 --> 00:59:52,040
Hej, Vicky, co se děje?

1398
00:59:52,040 --> 00:59:55,040
Raubach, policie poslala do Bredenkampu. Náš lékař byl zabit.

1399
00:59:55,040 --> 00:59:56,880
V pořádku. Jste připraveni?

1400
00:59:56,880 --> 00:59:58,920
Pachatel na útěku. Vzali jsme jejich vraždu.

1401
01:00:06,920 --> 01:00:07,920
Hovno!

1402
01:00:17,920 --> 01:00:19,920
Hej!

1403
01:00:25,920 --> 01:00:27,920
Arane! Arane!

1404
01:00:47,920 --> 01:00:49,920
Žádný!

1405
01:00:49,920 --> 01:00:51,920
Žádný!

1406
01:00:51,920 --> 01:00:53,920
Žádný!

1407
01:00:53,920 --> 01:00:55,920
Žádný!

1408
01:00:55,920 --> 01:00:57,920
Žádný!

1409
01:01:01,920 --> 01:01:03,920
Uh!

1410
01:01:05,920 --> 01:01:07,920
Zimia!

1411
01:01:07,920 --> 01:01:09,920
Hej!

1412
01:01:09,920 --> 01:01:11,920
Zimia!

1413
01:01:11,920 --> 01:01:15,920
jsi v pořádku?

1414
01:01:15,920 --> 01:01:17,920
je pryč?

1415
01:01:17,920 --> 01:01:19,920
je pryč?

1416
01:01:20,920 --> 01:01:22,920
je pryč?

1417
01:01:24,920 --> 01:01:27,920
Teď už alespoň víme, že to nemohl být bratr.

1418
01:01:27,920 --> 01:01:29,920
Doufám, že si to můžete zachránit.

1419
01:01:29,920 --> 01:01:30,920
Děkuji mnohokrát.

1420
01:01:38,920 --> 01:01:41,920
Pachatel hledal něco, co by nikdo neměl najít.

1421
01:01:41,920 --> 01:01:44,920
Ano, možná zlověstná paměťová karta se všemi důkazy?

1422
01:01:44,920 --> 01:01:45,920
To by bylo něco.

1423
01:01:45,920 --> 01:01:46,920
Mmm

1424
01:01:50,920 --> 01:01:51,920
Dosvit, dosvit.

1425
01:01:51,920 --> 01:01:56,920
Bože, v pečovatelském domě máme víc pacientů než tady v ordinaci.

1426
01:01:56,920 --> 01:01:59,920
Zimio, nechceš si už pořídit pořádné brýle?

1427
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Podívej, to je zajímavé.

1428
01:02:06,920 --> 01:02:07,920
S.

1429
01:02:07,920 --> 01:02:08,920
S.

1430
01:02:08,920 --> 01:02:09,920
Herdman.

1431
01:02:09,920 --> 01:02:10,920
Susanne.

1432
01:02:10,920 --> 01:02:11,920
Sestra.

1433
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
Opravdu?

1434
01:02:12,920 --> 01:02:14,920
Jmenování bylo zde v praxi.

1435
01:02:14,920 --> 01:02:16,920
A čtyři dny předtím, než její otec zemřel.

1436
01:02:16,920 --> 01:02:18,920
Ona tady není pacientka, že ne?

1437
01:02:18,920 --> 01:02:21,920
Právě jsi našel soubor od starého Herdmanna.

1438
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
Ano, myslím, že ano.

1439
01:02:22,920 --> 01:02:23,920
Ahoj.

1440
01:02:23,920 --> 01:02:24,920
N/a?

1441
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
Oh, ještě máš čas.

1442
01:02:25,920 --> 01:02:27,920
Ty, uh, ano, pak se sejdeme kolem půl deváté na Vesuvu.

1443
01:02:27,920 --> 01:02:28,920
Ano, jsem šťastný.

1444
01:02:28,920 --> 01:02:29,920
Ano.

1445
01:02:29,920 --> 01:02:30,920
Ano.

1446
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
Ano, dobře.

1447
01:02:31,920 --> 01:02:32,920
Počkej chvíli, Jacobe.

1448
01:02:32,920 --> 01:02:34,920
Co ti říká Somnum Forte?

1449
01:02:34,920 --> 01:02:38,920
Ano, ano, já vím, silná sedace je návyková, vím to.

1450
01:02:38,920 --> 01:02:39,920
Aha, to je novinka.

1451
01:02:39,920 --> 01:02:40,920
Ano, děkuji, ano, uvidíme se.

1452
01:02:40,920 --> 01:02:41,920
Čau, čau.

1453
01:02:41,920 --> 01:02:42,920
Ha, ha, ha, ha.

1454
01:02:42,920 --> 01:02:43,920
Ha, ha, ha, ha.

1455
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
Ano, dobře.

1456
01:02:44,920 --> 01:02:45,920
Počkej chvíli, Jacobe.

1457
01:02:45,920 --> 01:02:48,920
Uh, uh, uh, uh, co ti řeknu Somnum Forte?

1458
01:02:48,920 --> 01:02:52,920
Ano, ano, já vím, silná sedace je návyková, vím to.

1459
01:02:52,920 --> 01:02:54,920
Aha, to je novinka.

1460
01:02:54,920 --> 01:02:55,920
Ano?

1461
01:02:55,920 --> 01:02:56,920
Ano, děkuji.

1462
01:02:56,920 --> 01:02:57,920
Ano, uvidíme se.

1463
01:02:57,920 --> 01:02:58,920
Čau, čau.

1464
01:02:58,920 --> 01:02:59,920
Ha.

1465
01:02:59,920 --> 01:03:00,920
Ha.

1466
01:03:00,920 --> 01:03:01,920
Ha.

1467
01:03:01,920 --> 01:03:02,920
Ha.

1468
01:03:02,920 --> 01:03:03,920
Ha.

1469
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
Ha.

1470
01:03:04,920 --> 01:03:05,920
Ha.

1471
01:03:05,920 --> 01:03:06,920
Ha.

1472
01:03:06,920 --> 01:03:07,920
Ha.

1473
01:03:07,920 --> 01:03:09,920
Ha.

1474
01:03:09,920 --> 01:03:10,920
Použil k tomu něco jiného.

1475
01:03:10,920 --> 01:03:15,920
Eutanazie, miloval jsem svého otce, nikdy bych, já, já, já...

1476
01:03:15,920 --> 01:03:17,920
Navíc můj bratr musel platit za domovské místo.

1477
01:03:17,920 --> 01:03:18,920
Ano, a on je teď také mrtvý?

1478
01:03:18,920 --> 01:03:21,920
Ano, měl jsem zabít i Fabiana nebo co?

1479
01:03:21,920 --> 01:03:22,920
Zabil jsi ho?

1480
01:03:22,920 --> 01:03:23,920
Žádný!

1481
01:03:23,920 --> 01:03:25,920
Ale byla jsi s ním v hotelovém pokoji?

1482
01:03:25,920 --> 01:03:26,920
Žádný!

1483
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
Ale.

1484
01:03:27,920 --> 01:03:28,920
Ne.

1485
01:03:28,920 --> 01:03:31,340
To je z vybírání vkladů, že?

1486
01:03:31,340 --> 01:03:35,840
Pak si škrábou rukávy podél odpadkového koše.

1487
01:03:35,840 --> 01:03:39,840
KTU našel nůž v hotelovém pokoji bratra jejich bratra.

1488
01:03:39,840 --> 01:03:43,840
Vypadá to přesně jako nůž v jejich pytli.

1489
01:03:47,840 --> 01:03:49,840
já...

1490
01:03:55,840 --> 01:03:59,840
Nikdy bych ho tam neměl pustit.

1491
01:03:59,840 --> 01:04:03,840
Ale nevěděl jsem, že zemře.

1492
01:04:03,840 --> 01:04:07,840
Dr. Bredenkamp, ​​ano?

1493
01:04:07,840 --> 01:04:11,840
Věděl, jak moc jsem na penězích.

1494
01:04:11,840 --> 01:04:15,840
Možná před dvěma týdny se mnou mluvil.

1495
01:04:15,840 --> 01:04:18,840
Měl nápad.

1496
01:04:18,840 --> 01:04:20,840
OK.

1497
01:04:20,840 --> 01:04:22,840
Šlo o úroveň péče mého otce.

1498
01:04:22,840 --> 01:04:25,840
Čím vyšší je, tím více fond vyplácí.

1499
01:04:25,840 --> 01:04:28,840
A nápad doktora Bredenkampa byl

1500
01:04:28,840 --> 01:04:32,840
že v den, kdy přijde lékař z lékařské služby, můj otec

1501
01:04:32,840 --> 01:04:35,840
dostane silné sedativum, takže...

1502
01:04:35,840 --> 01:04:38,840
Aby vypadal tak nuzně, že se úroveň péče zvýšila.

1503
01:04:40,840 --> 01:04:42,840
Trik byl v tom, že věci se pak daly vyúčtovat

1504
01:04:42,840 --> 01:04:44,840
což se vlastně vůbec nemusí dělat.

1505
01:04:44,840 --> 01:04:46,840
Umyjte se, oblékněte se a tak dále.

1506
01:04:46,840 --> 01:04:48,840
Můj otec to všechno dokázal sám.

1507
01:04:48,840 --> 01:04:52,840
A na oplátku by měl dostávat léky.

1508
01:04:52,840 --> 01:04:54,840
Kvůli jeho symptomům Parkinsonovy choroby.

1509
01:04:54,840 --> 01:04:58,840
Léky, které by jinak zdravotní pojišťovna neuhradila.

1510
01:04:58,840 --> 01:05:04,840
Pak ale nějak nemohl tolerovat sedativum.

1511
01:05:04,840 --> 01:05:08,840
A zemře.

1512
01:05:08,840 --> 01:05:12,840
A pak promluví její bratr a chce odpovědět.

1513
01:05:12,840 --> 01:05:16,840
Nevím jak, ale...

1514
01:05:16,840 --> 01:05:18,840
Nějak se mu zmocnila taková ampule,

1515
01:05:18,840 --> 01:05:20,840
těchto sedativ.

1516
01:05:20,840 --> 01:05:24,840
A pak to všechno dal dohromady.

1517
01:05:24,840 --> 01:05:27,840
Okamžitě jsem šel do jeho hotelu.

1518
01:05:27,840 --> 01:05:29,840
Všechno jsem mu řekl.

1519
01:05:33,840 --> 01:05:35,840
Nikdy jsem ho neviděl tak naštvaného.

1520
01:05:37,840 --> 01:05:39,840
Ale já jsem svého bratra nezabil.

1521
01:05:41,840 --> 01:05:43,840
Kdo další se podílel na podvodu?

1522
01:05:44,840 --> 01:05:45,840
já to nevím.

1523
01:05:46,840 --> 01:05:49,840
Nepoložil jsem žádné otázky.

1524
01:05:53,840 --> 01:05:55,840
Chtěl jsem, aby to bylo pro mého otce v jeho stáří

1525
01:05:55,840 --> 01:05:57,840
stále jde, jak nejlépe to jde.

1526
01:05:58,840 --> 01:06:01,840
Paní Hertmannová, opravdu vám chceme věřit.

1527
01:06:02,840 --> 01:06:04,840
Ale stále jste dočasně zatčeni.

1528
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Tady máš.

1529
01:06:25,840 --> 01:06:26,840
Ano.

1530
01:06:29,840 --> 01:06:31,840
Pěkný trik s tlačítkem.

1531
01:06:32,840 --> 01:06:33,840
věříš jí?

1532
01:06:35,840 --> 01:06:36,840
Nevím.

1533
01:06:36,840 --> 01:06:37,840
Proč by lhala?

1534
01:06:37,840 --> 01:06:39,840
Udělala to z lásky k otci.

1535
01:06:39,840 --> 01:06:41,840
Opravdu si z toho nedělala hlavu.

1536
01:06:43,840 --> 01:06:46,840
Fond ošetřovatelské péče vždy účtuje pečovatelský dům, že?

1537
01:06:46,840 --> 01:06:49,840
Takže tento Bredenkamp nemohl provést podvod sám.

1538
01:06:49,840 --> 01:06:50,840
Ne.

1539
01:06:50,840 --> 01:06:54,840
A kdo je stále zapojen, snaží se zahladit stopy.

1540
01:06:54,840 --> 01:06:57,840
Možná Evgenia našla důkazy, které pachatel musí mít.

1541
01:06:58,840 --> 01:07:00,840
Ach ano. Možná zlověstná paměťová karta.

1542
01:07:00,840 --> 01:07:01,840
To by bylo v pohodě. Bože.

1543
01:07:08,840 --> 01:07:10,840
Super. To je pořád dobrá zpráva.

1544
01:07:11,840 --> 01:07:12,840
Děkuji mnohokrát. Ano. Čao.

1545
01:07:13,840 --> 01:07:15,840
Počkejte chvíli. Jsou tu novinky.

1546
01:07:16,840 --> 01:07:18,840
Právě jsem zjistil, že se Evgenia Nowak probudila.

1547
01:07:18,840 --> 01:07:19,840
Vážně? Ó.

1548
01:07:20,840 --> 01:07:21,840
Její první otázka se samozřejmě týkala její dcery.

1549
01:07:21,840 --> 01:07:23,840
A její druhá otázka se týkala ženy na dálnici.

1550
01:07:23,840 --> 01:07:26,840
Takže bych navrhoval, abys s ní šel a vyzpovídal ji, ano?

1551
01:07:27,840 --> 01:07:28,840
Mám pro vás ještě něco.

1552
01:07:31,840 --> 01:07:33,840
Patří Nikole. Slyšeli jsme v naší prádelně.

1553
01:07:36,840 --> 01:07:37,840
Vidíš mě.

1554
01:07:38,840 --> 01:07:39,840
Ano.

1555
01:07:42,840 --> 01:07:44,840
Včera večer jsem s tebou chtěl znovu mluvit.

1556
01:07:45,840 --> 01:07:46,840
Omlouvám se, že jsem tě udělal tak...

1557
01:07:46,840 --> 01:07:47,840
Přestaň, Max. Zastávka.

1558
01:07:48,840 --> 01:07:50,840
Chtěl jsi oddělit svůj osobní a pracovní život, dobře?

1559
01:07:51,840 --> 01:07:52,840
Pak se toho držte.

1560
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
Vidíš mě.

1561
01:08:08,840 --> 01:08:09,840
Ano.

1562
01:08:09,840 --> 01:08:15,840
Podle vládnoucí společnosti tohoto Somnum Forte je Dr. Bredenkamp od roku 2017 jedním z hlavních soukromých nákupčích věcí.

1563
01:08:16,840 --> 01:08:18,840
To znamená, že podvody se zdravotním pojištěním probíhají již několik let.

1564
01:08:18,840 --> 01:08:19,840
Ano.

1565
01:08:19,840 --> 01:08:22,840
Samozřejmě se nabízí otázka, kdo další je do toho zapojen.

1566
01:08:22,840 --> 01:08:25,840
Poté prosím znovu zkontrolujte všechny zaměstnance a všechny spisy pacientů z domova důchodců.

1567
01:08:26,840 --> 01:08:27,840
Na to můžeš zapomenout.

1568
01:08:28,840 --> 01:08:29,840
Proč?

1569
01:08:29,840 --> 01:08:30,840
Ano.

1570
01:08:30,840 --> 01:08:31,840
Ano.

1571
01:08:31,840 --> 01:08:32,840
Ano.

1572
01:08:33,840 --> 01:08:34,840
Ano.

1573
01:08:34,840 --> 01:08:35,840
Ochrana dat šroubů.

1574
01:08:35,840 --> 01:08:36,840
Nemůžeme čekat, až zemře někdo další.

1575
01:08:37,840 --> 01:08:38,840
Dobře.

1576
01:08:38,840 --> 01:08:39,840
Dej mi klíče od auta.

1577
01:08:40,840 --> 01:08:41,840
kam chceš jít teď?

1578
01:08:41,840 --> 01:08:43,840
Důkazy si seženu sám.

1579
01:09:11,840 --> 01:09:12,840
Rozuměl.

1580
01:09:25,840 --> 01:09:26,840
Ano.

1581
01:09:27,840 --> 01:09:28,840
Ano.

1582
01:09:28,840 --> 01:09:58,820
Tak jdeme.

1583
01:09:58,840 --> 01:10:28,820
Jdeme.

1584
01:10:28,840 --> 01:10:58,820
Jdeme.

1585
01:10:58,840 --> 01:11:28,820
Jdeme.

1586
01:11:28,820 --> 01:11:58,800
Jdeme.

1587
01:11:58,800 --> 01:12:28,780
Jdeme.

1588
01:12:29,360 --> 01:12:36,440
Zřejmě byli před pár lety v úpadku a nemohli splácet úvěry. A záznamy pacientů jsou neúplné. vrátím se.

1589
01:12:36,440 --> 01:12:42,440
Nedávno tady dole došlo k nějakému poškození vodou. Myslím, že některé soubory byly zničeny.

1590
01:12:42,440 --> 01:12:48,440
Jak praktické.

1591
01:12:48,440 --> 01:12:49,000
Bydlím tady?

1592
01:12:49,000 --> 01:12:49,020
Bydlím tady?

1593
01:12:49,020 --> 01:12:49,040
Bydlím tady?

1594
01:12:49,040 --> 01:12:49,060
Bydlím tady?

1595
01:12:49,060 --> 01:12:51,260
bydlíš tady?

1596
01:12:51,560 --> 01:12:54,780
Tady můžu v klidu bafnout. To mě kreténe netrápí. Rozumíte?

1597
01:12:54,920 --> 01:12:55,440
Ach ano.

1598
01:12:56,720 --> 01:12:57,540
tak co to je?

1599
01:12:57,920 --> 01:12:59,040
Myslím, že máte vše pod kontrolou.

1600
01:12:59,040 --> 01:13:05,180
Ale tady dole je důležité mít vše pod kontrolou.

1601
01:13:05,180 --> 01:13:06,180
co to je?

1602
01:13:06,180 --> 01:13:07,180
co to je?

1603
01:13:07,180 --> 01:13:08,180
co to je?

1604
01:13:08,180 --> 01:13:10,180
co to je?

1605
01:13:10,180 --> 01:13:11,180
co to je?

1606
01:13:11,180 --> 01:13:12,180
co to je?

1607
01:13:12,180 --> 01:13:13,180
co to je?

1608
01:13:13,180 --> 01:13:14,180
co to je?

1609
01:13:14,180 --> 01:13:15,180
co to je?

1610
01:13:15,180 --> 01:13:43,540
Ahoj, Patriku.

1611
01:13:43,540 --> 01:13:50,540
Promiň, nemůžu, můžu jen tam.

1612
01:13:50,540 --> 01:13:55,540
Ne.

1613
01:13:55,540 --> 01:13:57,540
No, podívej se na sebe.

1614
01:13:57,540 --> 01:14:00,540
Hovno.

1615
01:14:00,540 --> 01:14:02,540
Hej!

1616
01:14:02,540 --> 01:14:04,540
Řekni mi, kde je pro mě?

1617
01:14:04,540 --> 01:14:05,540
Taky se k němu nedostanu.

1618
01:14:05,540 --> 01:14:07,540
Je na tom něco divného.

1619
01:14:07,540 --> 01:14:09,540
Teď jdu do domova důchodců.

1620
01:14:09,540 --> 01:14:10,540
Vicky, buď opatrná.

1621
01:14:10,540 --> 01:14:11,540
Něco jsme si všimli.

1622
01:14:11,540 --> 01:14:13,540
Při kontrole jsme na něco narazili.

1623
01:14:13,540 --> 01:14:16,540
Většina zaměstnanců v pečovatelském domě nemá na výsledkové tabuli nic.

1624
01:14:16,540 --> 01:14:19,540
Policii se zatím neukázali.

1625
01:14:19,540 --> 01:14:22,540
Ale Rita Veithová měla před lety těžké auto.

1626
01:14:22,540 --> 01:14:23,540
Tragická věc.

1627
01:14:23,540 --> 01:14:25,540
K nehodě došlo v červenci 2016.

1628
01:14:25,540 --> 01:14:29,540
Asi o šest měsíců později tento lékař Bredenkamp poprvé provedl velký porod...

1629
01:14:29,540 --> 01:14:31,540
To je, ale doručení je objednáno pod forte.

1630
01:14:31,540 --> 01:14:32,540
Ano, dobře.

1631
01:14:32,540 --> 01:14:34,540
Ano, a Vicky, je tu ještě něco.

1632
01:14:34,540 --> 01:14:37,540
Vyšetřovatelé tehdy předpokládali, že za volantem sedí její syn.

1633
01:14:37,540 --> 01:14:39,540
Ale nepodařilo se to dokázat.

1634
01:14:39,540 --> 01:14:40,540
Jako její syn?

1635
01:14:40,540 --> 01:14:41,540
Patrik Veith.

1636
01:14:41,540 --> 01:14:42,540
Patriku?

1637
01:14:42,540 --> 01:14:44,540
Sestra v pečovatelském domě.

1638
01:14:44,540 --> 01:14:51,540
Kde je paměťová karta s fotkami?

1639
01:14:51,540 --> 01:14:56,540
kde je mapa?

1640
01:14:56,540 --> 01:15:10,540
Proč sis prostě nevzal peníze?

1641
01:15:10,540 --> 01:15:15,540
Zabil jsi starého hrdinu, Patricka.

1642
01:15:15,540 --> 01:15:17,540
kde je mapa?

1643
01:15:26,540 --> 01:15:27,540
Emilia!

1644
01:15:27,540 --> 01:15:28,540
kde je mapa?

1645
01:15:32,540 --> 01:15:33,540
Emilia!

1646
01:15:33,540 --> 01:15:35,540
kde je mapa?

1647
01:15:35,540 --> 01:15:37,540
kde je mapa?

1648
01:15:37,540 --> 01:15:38,540
kde je mapa?

1649
01:15:38,540 --> 01:15:39,540
kde je mapa?

1650
01:15:39,540 --> 01:15:40,540
kde je mapa?

1651
01:15:40,540 --> 01:15:41,540
kde je mapa?

1652
01:15:41,540 --> 01:15:42,540
Je na opatřeních něco rozrušeného?

1653
01:15:42,540 --> 01:15:44,540
Tentokrát mysli tolic.

1654
01:15:44,540 --> 01:15:59,540
Blah

1655
01:15:59,540 --> 01:16:06,540
Kl butter

1656
01:16:06,540 --> 01:16:13,540
co se to tu děje?

1657
01:16:13,540 --> 01:16:18,540
co se to tu děje?

1658
01:16:18,540 --> 01:16:20,540
co se to tu děje?

1659
01:16:20,540 --> 01:16:22,540
Kde se to tu děje?

1660
01:16:22,540 --> 01:16:24,540
co se to tu děje?

1661
01:16:24,540 --> 01:16:26,540
Jdu na terapii plaveckého sportovce.

1662
01:16:26,540 --> 01:16:30,540
Dostaneme odsud ty sračky.

1663
01:16:30,540 --> 01:16:34,540
co se to tu děje?

1664
01:16:34,540 --> 01:16:36,540
Před třemi dny?

1665
01:16:36,540 --> 01:16:37,540
Ano.

1666
01:16:37,540 --> 01:16:39,540
Také jsem tady dole viděl Evgenie z archivu.

1667
01:16:39,540 --> 01:16:41,540
Ta láhev vepředu, vaše láhev.

1668
01:16:41,540 --> 01:16:42,540
Je plná nebo prázdná?

1669
01:16:42,540 --> 01:16:43,540
Vezměte si ji.

1670
01:16:43,540 --> 01:16:45,540
Vezměte ji s sebou.

1671
01:16:45,540 --> 01:16:47,540
Krátce poté došlo k poškození vodou.

1672
01:16:47,540 --> 01:16:48,540
Ano.

1673
01:16:48,540 --> 01:16:50,540
A pak najednou zmizela.

1674
01:16:50,540 --> 01:16:51,540
Víš co?

1675
01:16:51,540 --> 01:16:53,540
Myslím, že to je Patrick.

1676
01:16:53,540 --> 01:16:55,540
V hotelovém pokoji Fabiana Hartmanna

1677
01:16:55,540 --> 01:16:58,540
Patrick hledal důkazy, které proti němu měla Evgenie.

1678
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
Jaké důkazy?

1679
01:16:59,540 --> 01:17:02,540
Že tady lidé umírali kvůli tomu zasranému Omnom Forteovi.

1680
01:17:02,540 --> 01:17:04,540
Komu by to prospělo?

1681
01:17:04,540 --> 01:17:05,540
Ano.

1682
01:17:05,540 --> 01:17:06,540
N/a

1683
01:17:06,540 --> 01:17:07,540
To je právě ono.

1684
01:17:07,540 --> 01:17:08,540
Vyhovuje.

1685
01:17:08,540 --> 01:17:10,540
A s tím podvodem?

1686
01:17:10,540 --> 01:17:11,540
Ano.

1687
01:17:11,540 --> 01:17:13,540
Dokážou vždy udržet obchod hromadný?

1688
01:17:13,540 --> 01:17:14,540
Víš co?

1689
01:17:18,540 --> 01:17:20,540
Jako za starých časů, že?

1690
01:17:20,540 --> 01:17:21,540
Ano.

1691
01:17:29,540 --> 01:17:30,540
Takhle by to mohlo fungovat.

1692
01:17:30,540 --> 01:17:31,540
Uh

1693
01:17:31,540 --> 01:17:32,540
Bude to fungovat?

1694
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Ano.

1695
01:17:33,540 --> 01:17:34,540
Teď trochu dopředu.

1696
01:17:34,540 --> 01:17:35,540
O kousek dál.

1697
01:17:35,540 --> 01:17:36,540
Ano.

1698
01:17:36,540 --> 01:17:37,540
Ano.

1699
01:17:37,540 --> 01:17:38,540
Ano.

1700
01:17:38,540 --> 01:17:39,540
Ano.

1701
01:17:39,540 --> 01:17:40,540
Ano.

1702
01:17:40,540 --> 01:17:41,540
Ano.

1703
01:17:41,540 --> 01:17:42,540
Ano.

1704
01:17:42,540 --> 01:17:43,540
Ano.

1705
01:17:43,540 --> 01:17:44,540
Ano.

1706
01:17:44,540 --> 01:17:45,540
Ne, říkal jsi o Semirovi.

1707
01:17:45,540 --> 01:17:46,540
Páni, Semire.

1708
01:17:46,540 --> 01:17:47,540
Ano.

1709
01:17:47,540 --> 01:17:48,540
Vidíš mě.

1710
01:17:48,540 --> 01:17:49,540
Ano.

1711
01:17:49,540 --> 01:17:50,540
Ano.

1712
01:17:50,540 --> 01:17:51,540
Ano.

1713
01:17:51,540 --> 01:17:52,540
Ano.

1714
01:17:52,540 --> 01:17:53,540
Ano.

1715
01:17:53,540 --> 01:17:54,540
Ano.

1716
01:17:54,540 --> 01:17:55,540
Ano.

1717
01:17:55,540 --> 01:17:56,540
Ano.

1718
01:17:56,540 --> 01:17:57,540
Ano.

1719
01:17:57,540 --> 01:17:58,540
Ano, ano.

1720
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Ano.

1721
01:17:59,540 --> 01:18:00,540
Ano.

1722
01:18:00,540 --> 01:18:01,540
Ano, ano.

1723
01:18:01,540 --> 01:18:02,540
Ano, ano.

1724
01:18:02,540 --> 01:18:03,540
Ano, ano.

1725
01:18:03,540 --> 01:18:04,540
Ano, ano.

1726
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
Ano, ano.

1727
01:18:05,540 --> 01:18:07,540
Ano.

1728
01:18:07,540 --> 01:18:22,540
Ahoj?

1729
01:18:37,540 --> 01:18:53,440
kde je mapa?

1730
01:18:53,440 --> 01:18:57,440
Patriku!

1731
01:18:57,440 --> 01:19:05,440
Patriku, co to děláš?

1732
01:19:05,440 --> 01:19:09,440
Prosím, jděte!

1733
01:19:09,440 --> 01:19:10,440
OK?

1734
01:19:10,440 --> 01:19:12,440
Udělám to tady!

1735
01:19:22,440 --> 01:19:24,440
Lassen vyfotil soubory!

1736
01:19:24,440 --> 01:19:26,440
Pokud se fotky najdou, přijdeme o všechno!

1737
01:19:26,440 --> 01:19:27,440
Rozumíte?

1738
01:19:27,440 --> 01:19:29,440
Pak jsme hotovi!

1739
01:19:29,440 --> 01:19:31,440
Ale takhle ne!

1740
01:19:31,440 --> 01:19:33,440
Nechte je jít!

1741
01:19:33,440 --> 01:19:35,440
Prosím, jděte!

1742
01:19:35,440 --> 01:19:37,440
Prosím, jděte!

1743
01:19:41,440 --> 01:19:43,440
Člověče, ty mě!

1744
01:19:43,440 --> 01:19:59,440
Paz force em motte!

1745
01:19:59,440 --> 01:20:01,440
Žádný!

1746
01:20:01,440 --> 01:20:18,600
3, 2, 1

1747
01:20:18,600 --> 01:20:19,120
Oheň!

1748
01:20:19,380 --> 01:20:21,720
kde to je?

1749
01:20:21,720 --> 01:20:21,820
kde to je?

1750
01:20:21,820 --> 01:20:23,060
Je to zařízení se štítem.

1751
01:20:23,980 --> 01:20:24,940
Dobře, dobře.

1752
01:20:25,100 --> 01:20:25,360
Jdeme.

1753
01:20:26,360 --> 01:20:26,580
Ne.

1754
01:20:27,780 --> 01:20:28,220
Oheň!

1755
01:20:31,440 --> 01:20:38,740
Kde je bazén?

1756
01:20:40,000 --> 01:20:41,460
Kde je bazén?

1757
01:20:41,520 --> 01:20:42,500
Slyším tě.

1758
01:20:43,080 --> 01:20:45,240
Dole vpravo, 2. rychlostní stupeň opět vlevo.

1759
01:20:46,620 --> 01:20:48,660
co jsi teď udělal?

1760
01:20:48,720 --> 01:20:50,180
Toto je můj starý kolega.

1761
01:20:50,940 --> 01:20:52,440
Nebojte se.

1762
01:20:52,940 --> 01:20:54,800
Vše máme pod kontrolou.

1763
01:20:59,280 --> 01:21:00,640
Přestaň, Patricku.

1764
01:21:01,440 --> 01:21:04,440
Přestaň, Patricku.

1765
01:21:05,160 --> 01:21:06,620
Nech ji žít, Patriku.

1766
01:21:07,360 --> 01:21:08,480
Poslouchej mě, Patriku.

1767
01:21:08,940 --> 01:21:09,320
POLICIE!

1768
01:21:11,000 --> 01:21:12,180
Hej, uklidni se, Patricku.

1769
01:21:12,840 --> 01:21:13,560
je konec.

1770
01:21:15,940 --> 01:21:16,660
Pojď!

1771
01:21:21,300 --> 01:21:21,820
Patriku?

1772
01:21:22,740 --> 01:21:24,800
Teď necháš Evgenii jít.

1773
01:21:25,600 --> 01:21:26,600
A pak zmizíš.

1774
01:21:28,480 --> 01:21:29,800
Poslouchej ji, Patriku.

1775
01:21:30,020 --> 01:21:30,360
Odejít.

1776
01:21:31,440 --> 01:22:00,040
Sakra!

1777
01:22:00,820 --> 01:22:03,580
Sakra!

1778
01:22:08,240 --> 01:22:08,740
Ó.

1779
01:22:08,860 --> 01:22:08,920
Ó.

1780
01:22:08,980 --> 01:22:09,540
Ó.

1781
01:22:13,040 --> 01:22:13,060
Ó.

1782
01:22:13,060 --> 01:22:15,060
The!

1783
01:22:43,060 --> 01:22:45,060
The!

1784
01:23:13,060 --> 01:23:15,060
The!

1785
01:23:21,060 --> 01:23:22,060
Vicky!

1786
01:23:34,060 --> 01:23:36,060
jsi v pořádku?

1787
01:23:43,060 --> 01:23:45,060
The!

1788
01:23:52,060 --> 01:23:53,060
máma?

1789
01:23:54,060 --> 01:23:55,060
máma?

1790
01:23:58,060 --> 01:23:59,060
máma?

1791
01:24:05,060 --> 01:24:06,060
mami!

1792
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
mami!

1793
01:24:08,060 --> 01:24:09,060
Uh!

1794
01:24:12,060 --> 01:24:13,060
Super!

1795
01:24:14,060 --> 01:24:15,060
Díky!

1796
01:24:15,060 --> 01:24:16,060
můžu!

1797
01:24:16,060 --> 01:24:17,060
Co je to pokladna?

1798
01:24:17,060 --> 01:24:18,060
je tam?

1799
01:24:18,060 --> 01:24:19,060
Slyšel výstřel?

1800
01:24:19,060 --> 01:24:21,060
Nemá zpátky jídlo?

1801
01:24:22,060 --> 01:24:25,060
Karl policistovi pomohl, říká.

1802
01:24:25,060 --> 01:24:27,060
Případ jsem řešil sám.

1803
01:24:29,060 --> 01:24:32,060
Neobjednal jsem květiny.

1804
01:24:32,060 --> 01:24:34,060
Okamžitě mě vezmi do nemocnice.

1805
01:24:37,060 --> 01:24:39,060
jsi v pořádku?

1806
01:24:39,060 --> 01:24:40,060
Kde je Nicola?

1807
01:24:40,060 --> 01:24:41,060
Ó!

1808
01:24:43,060 --> 01:24:44,060
Ó!

1809
01:24:44,060 --> 01:24:45,060
Podívejte se!

1810
01:24:48,060 --> 01:24:49,060
Nicola!

1811
01:24:49,060 --> 01:24:51,060
Podívej, tam je máma!

1812
01:24:51,060 --> 01:24:52,060
Podívejte!

1813
01:24:57,060 --> 01:24:58,060
Dobře, Samere!

1814
01:24:59,060 --> 01:25:00,060
Mami, to je škoda pro Juppe.

1815
01:25:01,060 --> 01:25:03,060
Nenuť mě znovu zpívat, ano?

1816
01:25:04,060 --> 01:25:05,060
ehm...

1817
01:25:05,060 --> 01:25:06,060
Zde!

1818
01:25:06,060 --> 01:25:07,060
Díky!

1819
01:25:07,060 --> 01:25:08,060
čau!

1820
01:25:10,060 --> 01:25:11,060
čau!

1821
01:25:11,060 --> 01:25:12,060
čau!

1822
01:25:13,060 --> 01:25:14,060
Počkejte!

1823
01:25:19,060 --> 01:25:21,060
Paměťová karta z mého telefonu.

1824
01:25:22,060 --> 01:25:23,060
S fotkami.

1825
01:25:23,060 --> 01:25:24,060
Na to jsou všechny důkazy.

1826
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Díky!

1827
01:25:36,060 --> 01:25:37,060
Prosím!

1828
01:25:38,060 --> 01:25:39,060
Díky!

1829
01:25:40,060 --> 01:25:44,060
Celou dobu byly důkazy na paměťové kartě přímo před námi.

1830
01:25:46,060 --> 01:25:47,060
no...

1831
01:25:50,060 --> 01:25:51,060
Ty?

1832
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
Ano, karta.

1833
01:25:53,060 --> 01:25:54,060
To si určitě necháme pro sebe.

1834
01:25:55,060 --> 01:25:56,060
Něco takového.

1835
01:25:58,060 --> 01:25:59,060
Hej!

1836
01:25:59,060 --> 01:26:02,060
Děkuji, byla to velmi dobrá práce.

1837
01:26:03,060 --> 01:26:04,060
Mmm

1838
01:26:04,060 --> 01:26:05,060
Rád.

1839
01:26:05,060 --> 01:26:06,060
ehm...

1840
01:26:07,060 --> 01:26:13,060
Jako váš šéf bych byl velmi rád, kdybyste mi pomohli dále růst do role.

1841
01:26:14,060 --> 01:26:16,060
Styl vedení, komunikace...

1842
01:26:17,060 --> 01:26:19,060
Není to úplně nemožné, ale velmi kritické.

1843
01:26:19,060 --> 01:26:20,060
Ale benevolentní.

1844
01:26:20,060 --> 01:26:29,060
A jako tvůj přítel bych s tebou dnes večer opravdu rád něco udělal.

1845
01:26:30,060 --> 01:26:32,060
Jsem odtamtud, dnes jsem s Biancou.

1846
01:26:33,060 --> 01:26:34,060
Prosím.

1847
01:26:34,060 --> 01:26:40,060
Měl jsem domluvenou schůzku s Biancou, pohotovost zvládla, zase nemůže.

1848
01:26:41,060 --> 01:26:42,060
To znamená?

1849
01:26:43,060 --> 01:26:48,060
Chcete se jít najíst?

1850
01:26:49,060 --> 01:26:52,060
Nebo si chcete doma něco uvařit?

1851
01:26:53,060 --> 01:26:56,060
Navrhoval bych, abyste si u nás doma něco uvařili.

1852
01:26:56,060 --> 01:26:59,060
Ale nejdřív potřebuji vaši zprávu v trojím vyhotovení, jako vždy.

1853
01:27:00,060 --> 01:27:02,060
Chceš teď začít dělat tyhle sračky?

1854
01:27:03,060 --> 01:27:04,060
Ano, jistě, můžete.

1855
01:27:05,060 --> 01:27:06,060
Opravdu umím psát.

1856
01:27:07,060 --> 01:27:08,060
Uh, ahoj, jsem postřelený.

1857
01:27:09,060 --> 01:27:10,060
Oh, teď to vždycky funguje.

1858
01:27:11,060 --> 01:27:12,060
Napište mi prosím.

1859
01:27:13,060 --> 01:27:14,060
Oh, teď to vždycky funguje.

1860
01:27:15,060 --> 01:27:16,060
Napište mi prosím.

1861
01:27:17,060 --> 01:27:18,060
Oh, teď to vždycky funguje.

1862
01:27:19,060 --> 01:27:20,060
Napište mi prosím.

1863
01:27:21,060 --> 01:27:22,060
Ano, jistě.

1864
01:27:23,060 --> 01:27:24,060
Ano, jistě.

1865
01:27:24,060 --> 01:27:25,060
Shot.

1866
01:27:25,060 --> 01:27:26,060
Oh, teď to vždycky funguje.

1867
01:27:26,060 --> 01:27:27,060
Pište levou rukou.

1868
01:27:27,060 --> 01:27:29,060
Dobře, cituji, píšeš.

1869
01:27:54,060 --> 01:27:56,060
Oh, teď to funguje S FLIXEM a smyčkami.

1870
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
Děkuji, ty shוב�bare.

1871
01:27:59,060 --> 01:28:00,060
Ano, jistě.

1872
01:28:00,060 --> 01:28:01,060
ง Dallas-Tคร různé.

1873
01:28:01,060 --> 01:28:03,060
Oh, funguje to, jistě.

1874
01:28:03,060 --> 01:28:04,060
Oh, teď to můžeš přinést.

1875
01:28:04,060 --> 01:28:05,060
Je v ní odpověď.

1876
01:28:06,060 --> 01:28:07,060
já lžu.

1877
01:28:08,060 --> 01:28:08,560
Vidíme.

1878
01:28:10,060 --> 01:28:11,060
Vidíme také celý ZGMF.

1879
01:28:12,060 --> 01:28:13,060
Řekl jsi něco?

1880
01:28:14,060 --> 01:28:16,060
Ne, uvidíme se v Zitari.

1881
01:28:17,060 --> 01:28:19,060
Uvidíme se u katigta.

1882
01:28:19,060 --> 01:28:20,060
$!

1883
01:28:21,060 --> 01:28:23,060
Uvidíme se dívat.