1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Oh sí, sí, sí, sí, sí, sí 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Pero el próximo está en el Stau. 3 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 Oh, sí, no llegaremos demasiado tarde si Kramas va a ser una película. 4 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 Me parece malo que se haya ido, sinceramente. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Tengo curiosidad por ver a quién le van ahora a la nariz. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Mira eso. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Mira eso. 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Mira eso. 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Miro eso. 10 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 Theo ya es dulce. 11 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Esa soy yo, la tía orgullosa. 12 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Ése es el mejor trabajo del mundo. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 También después de la ópera, por supuesto. 14 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Sí. 15 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Y voy a poder calificar para los grandes padres. 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Está bien, tía, está bien. 17 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Y gracias. 18 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Gracias por eso. 19 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Pues que ni te lo pienses, un niño para llegar a ser como todos los demás. 20 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 ¿Crees que realmente no tienes un hijo? 21 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Sí. 22 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Pero me gusta mi vida en ese momento, tal como es. 23 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Pensando, no hay ningún niño. 24 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Stau en 1.000 metros. 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 ¡Oh! 26 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 ¿Sufriste o qué? 27 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 No sé. 28 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 ¿Viste dónde estaba? 29 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 No. 30 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 No. 31 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Bien. 32 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 ¡Sí! 33 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 ¡Oh! 34 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 ¡Sí! 35 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 ¡Guau! 36 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Mantente enfermo. 37 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 ¡Ah! 38 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 ¡Sí! 39 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 ¡Guau! 40 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 ¡Oh sí! 41 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 ¡Ah! 42 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 ¡Damit gu нов Zoom! 43 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Entonces, ¿cierras la hora? 44 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 ¿Estaba contigo? 45 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 ¡¿Fue con eso?! 46 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 ¿Era? 47 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Die es verletzt. 48 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 El cuadrado del insulto que vi en el agua vacía. 49 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Vuelvo aquí. 50 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 ¿Por qué eres una terrible excusa? 51 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 No llegamos al tiempo suficiente. 52 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 ¡Esa es una mejor idea, muéstralo! 53 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 ¡No tengo ni idea! 54 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Es un espía. 55 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 ¿Está bien? 56 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 ¡Dios mío! 57 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 ¡Ay dios mío! 58 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 ¡Ay dios mío! 59 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 ¡Ay dios mío! 60 00:02:47,000 --> 00:02:50,920 Pensé que era para odiar. 61 00:02:53,420 --> 00:02:55,100 Eso es bueno. 62 00:02:55,100 --> 00:02:56,760 Nadie ha terminado. 63 00:02:58,340 --> 00:03:00,100 Déjalo tiempo. 64 00:03:00,100 --> 00:03:01,100 Espera, espera. 65 00:03:01,100 --> 00:03:02,060 No nos dejes. 66 00:03:02,060 --> 00:03:03,640 Se ha ido. 67 00:03:13,560 --> 00:03:15,660 Vamos, ¿cómo estás? 68 00:03:15,660 --> 00:03:17,660 Sí, ve, ve, ve. 69 00:03:17,660 --> 00:03:18,660 Oye, oye. 70 00:03:18,660 --> 00:03:20,660 Oye, oye, vete. 71 00:03:20,660 --> 00:03:21,660 Ve! Ve! Ve. 72 00:03:21,660 --> 00:03:23,660 Mira la espalda del papá. 73 00:03:23,660 --> 00:03:24,660 Sí. 74 00:03:27,660 --> 00:03:28,660 Nicola! 75 00:03:29,660 --> 00:03:31,660 ¿Quieres ponértelo? 76 00:03:31,660 --> 00:03:32,660 ¿Eh? 77 00:03:32,660 --> 00:03:33,660 ¿Qué? 78 00:03:33,660 --> 00:03:34,660 ¡Hola, Ben! 79 00:03:34,660 --> 00:03:35,660 ¡Oye, oye, oye, oye! 80 00:03:35,660 --> 00:03:36,660 ¡Oye, oye, oye! 81 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 Oh, mierda. 82 00:03:45,660 --> 00:03:50,660 ¡Vicky! 83 00:03:50,660 --> 00:03:51,660 ¡Esta es la Stichwund! 84 00:03:59,660 --> 00:04:00,660 ¡Hola! 85 00:04:13,660 --> 00:04:14,660 Oh, Dios. 86 00:04:15,660 --> 00:04:16,660 Oh, Dios. 87 00:04:16,660 --> 00:04:17,660 Ey. 88 00:04:17,660 --> 00:04:18,660 Ey. 89 00:04:20,660 --> 00:04:21,660 Oh, Dios. 90 00:04:23,660 --> 00:04:24,660 Oh, Dios. 91 00:04:25,660 --> 00:04:26,660 ¡Zemir! 92 00:04:26,660 --> 00:04:27,660 ¿Ja? 93 00:04:31,660 --> 00:04:32,660 Oh, Dios. 94 00:04:32,660 --> 00:04:33,660 ¿Ist es verletzt? 95 00:04:34,660 --> 00:04:35,660 Weiß ich nicht. 96 00:04:35,660 --> 00:04:36,660 Weiß ich nicht. 97 00:04:40,660 --> 00:04:41,660 Mmm. 98 00:04:42,660 --> 00:04:43,660 Mmm. 99 00:04:43,660 --> 00:04:44,660 Mmm. 100 00:04:44,660 --> 00:04:45,660 Oh, Dios. 101 00:04:45,660 --> 00:04:46,660 Oh, Dios. 102 00:04:49,660 --> 00:04:51,660 Oh, Dios. 103 00:04:51,660 --> 00:04:52,660 Oh, Dios. 104 00:04:52,660 --> 00:04:53,660 Ah, padre. 105 00:04:53,660 --> 00:04:55,660 Que disculpa. 106 00:04:55,660 --> 00:04:57,660 Oh, Dios. 107 00:04:57,660 --> 00:04:59,660 Oh, Dios. 108 00:04:59,660 --> 00:05:01,660 Oh, Dios. 109 00:05:01,660 --> 00:05:03,660 Sí. 110 00:05:03,660 --> 00:05:05,660 Oh, Dios. 111 00:05:05,660 --> 00:05:07,660 EL FINAL 112 00:05:07,660 --> 00:05:09,660 EL FINAL 113 00:05:09,660 --> 00:05:11,660 EL FINAL 114 00:05:11,660 --> 00:05:13,660 EL FINAL 115 00:05:13,660 --> 00:05:15,660 EL FINAL 116 00:05:15,660 --> 00:05:17,660 EL FINAL 117 00:05:17,660 --> 00:05:19,660 EL FINAL 118 00:05:19,660 --> 00:05:21,660 EL FINAL 119 00:05:21,660 --> 00:05:23,660 EL FINAL 120 00:05:23,660 --> 00:05:25,660 EL FINAL 121 00:05:25,660 --> 00:05:27,660 EL FINAL 122 00:05:27,660 --> 00:05:29,660 Esto es gratis para los niños. 123 00:05:29,660 --> 00:05:31,660 Sí, pero para niños. 124 00:05:31,660 --> 00:05:33,660 tengo un poco de 125 00:05:33,660 --> 00:05:35,660 tengo un poco de 126 00:05:35,660 --> 00:05:37,660 tengo un poco de 127 00:05:37,660 --> 00:05:39,660 tengo un poco de 128 00:05:39,660 --> 00:05:41,660 Entonces, está como nuevo. 129 00:05:41,660 --> 00:05:43,660 Voy a estar aquí. 130 00:05:43,660 --> 00:05:45,660 Sí, ¿qué? 131 00:05:45,660 --> 00:05:47,660 Que vais a estar juntos. 132 00:05:47,660 --> 00:05:49,660 No quieres estar aquí. 133 00:05:49,660 --> 00:05:51,660 No quieres estar aquí. 134 00:05:55,660 --> 00:05:57,660 ¿Está todo bien? 135 00:05:57,660 --> 00:05:59,660 Sí. 136 00:05:59,660 --> 00:06:01,660 ¿Iré a verte hoy? 137 00:06:01,660 --> 00:06:03,660 Sí, eso es bueno. 138 00:06:03,660 --> 00:06:05,660 Oh Dios, no lo hice. 139 00:06:05,660 --> 00:06:07,660 Tuve una reunión con el Oberarzt. 140 00:06:07,660 --> 00:06:09,660 Eso es todo lo que olvidé. 141 00:06:09,660 --> 00:06:11,660 ¿Sobremorgen? 142 00:06:11,660 --> 00:06:13,660 Sí. 143 00:06:13,660 --> 00:06:15,660 Oh, oh, oh. 144 00:06:15,660 --> 00:06:17,660 Voy a ir allí. 145 00:06:17,660 --> 00:06:19,660 Aquí, aquí. 146 00:06:19,660 --> 00:06:21,660 La ropa para el teléfono. 147 00:06:21,660 --> 00:06:23,660 ¿Kessler? 148 00:06:23,660 --> 00:06:25,660 Sí, estoy en camino. 149 00:06:25,660 --> 00:06:27,660 ¡Mamá! 150 00:06:47,660 --> 00:06:49,660 Oh, vaya. 151 00:06:49,660 --> 00:06:51,320 Oh. 152 00:06:51,320 --> 00:06:53,660 ¿Vienes a entrar? 153 00:06:53,660 --> 00:06:57,660 ¿Cómo será tu madre? 154 00:06:57,660 --> 00:07:01,660 La operación fue muy buena, pero perdió mucha sangre. 155 00:07:01,660 --> 00:07:03,660 Estoy en coma. 156 00:07:07,660 --> 00:07:09,660 Entonces tenemos a Glück. 157 00:07:09,660 --> 00:07:11,660 Aún queda una plaza libre. 158 00:07:13,660 --> 00:07:15,660 Vamos. 159 00:07:15,660 --> 00:07:17,660 ¿Vicky? 160 00:07:23,660 --> 00:07:26,660 De hecho, se supone que el avión está muy mal. 161 00:07:26,660 --> 00:07:45,500 saltar susto, 162 00:07:45,660 --> 00:07:51,660 Chirrido. 163 00:07:51,660 --> 00:08:02,660 Tengo esto en su ropa y no tiene ningún impacto en su identidad. 164 00:08:02,660 --> 00:08:04,660 Samir, no podemos hacer eso. 165 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 ¿Qué? 166 00:08:07,660 --> 00:08:08,660 ¡Vicky! 167 00:08:12,660 --> 00:08:13,660 ¿Quieres irte? 168 00:08:13,660 --> 00:08:14,660 Sí, sí. 169 00:08:21,660 --> 00:08:22,660 Entonces. 170 00:08:24,660 --> 00:08:25,660 ¿Y jetzt? 171 00:08:26,660 --> 00:08:28,660 Warte, warte, muchacha mich. 172 00:08:29,660 --> 00:08:31,660 Vale, claro, el abuelo es un profesional, ¿verdad? 173 00:08:31,660 --> 00:08:32,660 El abuelo es un profesional. 174 00:08:32,660 --> 00:08:37,660 ¿Por qué sabes también que un niño tan pequeño trae consigo toda una dura responsabilidad? 175 00:08:37,660 --> 00:08:42,660 La tía Vicky en realidad no tiene hijos, ¿sabes? Ella no sabe cómo hacerlo. 176 00:08:51,660 --> 00:08:52,660 ¿Sí? 177 00:08:52,660 --> 00:08:55,660 Sí, ¿qué? 178 00:08:55,660 --> 00:08:58,660 Sí, mira dónde estamos, ¿verdad? 179 00:08:58,660 --> 00:08:59,660 Sí. 180 00:08:59,660 --> 00:09:01,660 Tuve la Vicky, ¿verdad? 181 00:09:01,660 --> 00:09:02,660 Mmm. 182 00:09:02,660 --> 00:09:04,660 Ah si. 183 00:09:06,660 --> 00:09:09,660 Oh, mira, el nuevo jefe ya está aquí. 184 00:09:09,660 --> 00:09:10,660 Ah, claro. 185 00:09:10,660 --> 00:09:11,660 Saludos. 186 00:09:12,660 --> 00:09:13,660 Mañana. 187 00:09:13,660 --> 00:09:14,660 Ey. 188 00:09:14,660 --> 00:09:15,660 Mañana. 189 00:09:15,660 --> 00:09:16,660 Gracias. 190 00:09:17,660 --> 00:09:20,660 Mira dónde estamos, ¿vale? Trabajamos aquí. 191 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Hola. 192 00:09:21,660 --> 00:09:22,660 Hola. 193 00:09:22,660 --> 00:09:23,660 Mañana. 194 00:09:23,660 --> 00:09:24,660 Sí, ¿qué? 195 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 Hola. 196 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 Sí, ¿quién eres? 197 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 Sí, detente. 198 00:09:28,660 --> 00:09:29,660 Buenos días, Silke. 199 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 ¿N / A? 200 00:09:30,660 --> 00:09:31,660 Raubach, hola. Estás empezando a notarlo. 201 00:09:31,660 --> 00:09:34,660 Bueno, eso es bueno. Buenos días, Raubach. Te envié una foto de la madre. 202 00:09:34,660 --> 00:09:35,660 ¿Ya sabes quién fue? 203 00:09:35,660 --> 00:09:40,660 No, el reconocimiento facial aún no ha arrojado ningún resultado. Dime, ¿no tienes más pistas? 204 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 No, sólo esto. 205 00:09:41,660 --> 00:09:42,660 Sí, hola. 206 00:09:42,660 --> 00:09:45,660 Sí, lo escanearé y lo pasaré por el motor de búsqueda. 207 00:09:45,660 --> 00:09:49,660 Bueno, el caso es que el corte en el abdomen, la puñalada, ya la había tenido antes. 208 00:09:49,660 --> 00:09:51,660 No es por el accidente. 209 00:09:51,660 --> 00:09:52,660 ¿Eh? 210 00:09:52,660 --> 00:09:54,660 Bueno, está bien. Probablemente esté huyendo. 211 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 ¿Eh? 212 00:09:55,660 --> 00:09:57,660 Robó el carro en el que viajaba. 213 00:09:57,660 --> 00:09:58,660 Sí. 214 00:09:58,660 --> 00:10:01,660 Un hombre devolvió su carrito de compras y dejó la llave dentro, idiota. 215 00:10:01,660 --> 00:10:02,660 Y boom, el carro había desaparecido. 216 00:10:02,660 --> 00:10:03,660 Sí, oye. 217 00:10:03,660 --> 00:10:04,660 ¡Pues tú! 218 00:10:04,660 --> 00:10:05,660 Andy, no tan ruidoso. Estás asustando al pequeño. 219 00:10:05,660 --> 00:10:06,660 No, tiene hambre. 220 00:10:06,660 --> 00:10:09,660 Sí, tres hijos. En algún momento lo oirás. 221 00:10:09,660 --> 00:10:14,660 ¿Tenemos mucha suerte de que alguna cámara de vigilancia haya grabado el coche o incluso al autor del delito? 222 00:10:14,660 --> 00:10:15,660 ¿Eh? 223 00:10:15,660 --> 00:10:16,660 No, no. 224 00:10:16,660 --> 00:10:17,660 Ah, claro. 225 00:10:17,660 --> 00:10:18,660 Bueno, entonces, eh... 226 00:10:18,660 --> 00:10:19,660 ¡Ja! 227 00:10:19,660 --> 00:10:21,660 Ahí están. ¡Aquí! Ayudan contra el hambre por ahora. 228 00:10:21,660 --> 00:10:22,660 Estos son mis apretones. 229 00:10:22,660 --> 00:10:29,660 Estás a punto de cumplir 60 años, Andy. Si yo fuera usted, estaría feliz todos los días de poder seguir comiendo alimentos sólidos. 230 00:10:29,660 --> 00:10:30,660 Oh. 231 00:10:30,660 --> 00:10:31,660 Divertido. 232 00:10:31,660 --> 00:10:32,660 ¿Qué es eso? 233 00:10:32,660 --> 00:10:34,660 Te avisaré si la computadora dice algo en tu trabajo, ¿verdad? 234 00:10:34,660 --> 00:10:35,660 Ah, y por cierto, el nuevo jefe ya está aquí. ¿Mmm? 235 00:10:35,660 --> 00:10:36,660 ¿Ah, de verdad? 236 00:10:36,660 --> 00:10:37,660 Mmm. 237 00:10:37,660 --> 00:10:38,660 Allí, ¿sí? 238 00:10:38,660 --> 00:10:39,660 Sí. 239 00:10:39,660 --> 00:10:40,660 DE ACUERDO. 240 00:10:40,660 --> 00:10:41,660 DE ACUERDO. 241 00:10:41,660 --> 00:10:42,660 Vamos. 242 00:10:42,660 --> 00:10:43,660 Max, hola! ¿Qué estás haciendo aquí? 243 00:10:43,660 --> 00:10:44,660 ¡Ey! 244 00:10:44,660 --> 00:10:49,660 Entonces, si estás buscando un lugar para tomar una siesta, buscaría en otro lugar. El nuevo jefe ya debería estar en casa. 245 00:10:49,660 --> 00:10:50,660 Eh, sí. 246 00:10:50,660 --> 00:10:51,660 Sí, ¿dónde? 247 00:10:51,660 --> 00:10:52,660 Él está parado frente a ti. 248 00:10:52,660 --> 00:10:55,660 Sí, ¿verdad? 249 00:10:55,660 --> 00:11:00,060 Está frente a ti, ¿verdad? 250 00:11:00,660 --> 00:11:02,660 ¿Quién es entonces? 251 00:11:02,660 --> 00:11:03,660 ¿Ja? 252 00:11:03,660 --> 00:11:04,660 Mierda, ¿hablas en serio? 253 00:11:04,660 --> 00:11:05,660 ¿Sí? 254 00:11:05,660 --> 00:11:20,400 100 kilómetros y 255 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 ¿Hablas en serio? 256 00:11:22,400 --> 00:11:23,400 ¿Qué, realmente? 257 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Sí. 258 00:11:24,400 --> 00:11:25,400 ¿Tú ahora? 259 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Sí. 260 00:11:26,400 --> 00:11:27,400 ¿Eh? 261 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 ¿Qué? 262 00:11:28,400 --> 00:11:29,400 ¿Eh? 263 00:11:29,400 --> 00:11:31,400 ¡Eso es genial, oye! 264 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 ¡Yo estoy feliz! 265 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 ¡Felicidades! 266 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 Sí. 267 00:11:35,400 --> 00:11:37,400 Eso es genial, pero... 268 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Gracias. 269 00:11:38,400 --> 00:11:39,400 Felicitaciones de mi parte también, pero ¿por qué no dijiste nada? 270 00:11:39,400 --> 00:11:42,400 No esperaba que funcionara de alguna manera. 271 00:11:42,400 --> 00:11:45,400 Simplemente presenté la solicitud y de repente sucedió muy rápido. 272 00:11:45,400 --> 00:11:46,400 Ah, está bien. 273 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 Eso es todo... 274 00:11:47,400 --> 00:11:50,400 Espero que esto no me resulte un poco extraño. 275 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 ¿Estás loco? 276 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Hombre, eres mi yerno. 277 00:11:52,400 --> 00:11:53,400 Dime, aquí... 278 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 Haz una carrera con ello, ¡pruébalo! 279 00:11:55,400 --> 00:11:59,400 Bueno, ahora tenemos a alguien en la suite ejecutiva que realmente sabe cómo es la calle. 280 00:11:59,400 --> 00:12:02,400 Y parece que no soy el único que tiene novedades. 281 00:12:02,400 --> 00:12:03,400 Oye, felicidades. 282 00:12:03,400 --> 00:12:04,400 Gracias. 283 00:12:04,400 --> 00:12:05,400 A ti también. 284 00:12:05,400 --> 00:12:07,400 Su madre todavía está en cuidados intensivos. 285 00:12:07,400 --> 00:12:10,400 Sé que Raubach y Bernfanger ya me han informado. 286 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Ah, está bien. 287 00:12:11,400 --> 00:12:13,400 ¿Qué hacemos con ella ahora? 288 00:12:13,400 --> 00:12:17,400 ¿No cree que la oficina de bienestar juvenil podría ser una dirección más adecuada? 289 00:12:17,400 --> 00:12:19,400 El papel con la ropa de la mujer. 290 00:12:19,400 --> 00:12:20,400 ¿Sí? 291 00:12:20,400 --> 00:12:22,400 El logo es de Dom Ferro. 292 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 Este elegante hotel en el centro de la ciudad. 293 00:12:23,400 --> 00:12:24,400 Ah, está bien. 294 00:12:24,400 --> 00:12:25,400 Está bien. 295 00:12:25,400 --> 00:12:26,400 Bueno entonces vámonos. 296 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 ¡Gente, gente! 297 00:12:27,400 --> 00:12:28,400 ¡Detener! 298 00:12:28,400 --> 00:12:30,400 No puedes simplemente llevarte un bebé a investigar. 299 00:12:30,400 --> 00:12:31,400 Eso es un problema. 300 00:12:31,400 --> 00:12:32,400 ¿Eh? 301 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 No, esta será una encuesta de rutina. 302 00:12:33,400 --> 00:12:34,400 No hay ningún problema. 303 00:12:34,400 --> 00:12:35,400 En realidad. 304 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 No te preocupes. 305 00:12:36,400 --> 00:12:37,400 ¡Todo funciona! 306 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 ¡Todo funciona! 307 00:12:38,400 --> 00:12:39,400 Eso es asombroso. 308 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 Muy lindo. 309 00:12:40,400 --> 00:12:41,400 Gracias. 310 00:12:41,400 --> 00:12:42,400 Ah, lo siento. 311 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Olvidé la ropa de bebé, claro. 312 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 Sí, ha tenido un buen comienzo. 313 00:12:44,400 --> 00:12:45,400 Piénselo. 314 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Max como jefe, eso es genial. 315 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 ¿Estás realmente feliz por él? 316 00:12:47,400 --> 00:12:48,400 Sí, claro, eso es lo mejor que nos pudo haber pasado. 317 00:12:48,400 --> 00:13:01,400 Ahora que es padre, está fuera de la línea de fuego, pero se mantiene al tanto de las cosas y siempre lo hemos hecho. 318 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 una línea directa con él. 319 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 ¿Qué le pasa? 320 00:13:03,400 --> 00:13:04,400 Hambre otra vez, ¿verdad? 321 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 Oh, oh, estamos aquí. 322 00:13:05,400 --> 00:13:09,400 Sí, mira, estamos aquí. 323 00:13:17,400 --> 00:13:18,400 ¡Ay! 324 00:13:18,400 --> 00:13:19,400 Sí, sí. 325 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Son como manchas. 326 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 Puede causar un daño total. 327 00:13:21,400 --> 00:13:23,400 No, no, no. 328 00:13:23,400 --> 00:13:25,400 ¡Mierda! 329 00:13:25,400 --> 00:13:26,400 ¡Mierda! 330 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 ¡No! 331 00:13:27,400 --> 00:13:28,400 ¡No! 332 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 ¡No! 333 00:13:29,400 --> 00:13:30,400 ¡No! 334 00:13:30,400 --> 00:13:31,400 ¡Mierda! 335 00:13:31,400 --> 00:13:32,400 ¡Ey! 336 00:13:32,400 --> 00:13:36,400 Tienes que hacerlo, tienes que hacerlo, David. 337 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 ¡No, no, tienes que hacerlo, tienes que hacerlo! 338 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 ¡Ahora suéltame, Jack y! 339 00:13:38,400 --> 00:13:39,400 ¡Oh! 340 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 ¡Déjalo a un lado! 341 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 ¡Delante de la página! 342 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 ¡Delante de la página! 343 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 ¡Delante de la página! 344 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 ¡Delante de la página! 345 00:13:55,400 --> 00:13:57,400 ¡Ah! 346 00:14:09,880 --> 00:14:11,960 ¡Ey! 347 00:14:17,920 --> 00:14:19,920 ¡Schle-keh-keh-keh! 348 00:14:25,400 --> 00:14:42,080 Aquí tienes. 349 00:14:42,080 --> 00:14:44,080 . 350 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 . 351 00:14:57,080 --> 00:14:58,080 . 352 00:14:58,080 --> 00:14:59,080 . 353 00:14:59,080 --> 00:15:00,080 . 354 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 . 355 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 . 356 00:15:02,080 --> 00:15:03,080 . 357 00:15:03,080 --> 00:15:05,080 . 358 00:15:05,080 --> 00:15:06,080 . 359 00:15:06,080 --> 00:15:07,080 . 360 00:15:07,080 --> 00:15:08,080 . 361 00:15:08,080 --> 00:15:09,080 . 362 00:15:09,080 --> 00:15:10,080 . 363 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 . 364 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 . 365 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 . 366 00:15:21,080 --> 00:15:22,080 . 367 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 . 368 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 . 369 00:15:30,080 --> 00:15:31,080 . 370 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 . 371 00:15:32,080 --> 00:15:33,080 . 372 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 . 373 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 ¡Vamos, vamos! 374 00:15:35,080 --> 00:15:37,080 Así que aquí no viene nadie. 375 00:15:37,080 --> 00:15:38,080 ¿Qué? 376 00:15:38,080 --> 00:15:39,080 ¡Mierda! 377 00:15:39,080 --> 00:15:44,080 Se comprueba la muerte del nombre Fabian Hertmann. 378 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 Mira esto, por favor. 379 00:15:46,080 --> 00:15:49,080 Sí, en el hotel, no en el avión. 380 00:15:49,080 --> 00:15:51,080 Vale, adiós. 381 00:15:51,080 --> 00:15:54,080 ¿Nos vemos? 382 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 ¿Sí? 383 00:15:55,080 --> 00:15:57,080 Mira esto. 384 00:15:57,080 --> 00:16:01,080 El que ese Hertmann ha tirado algo desde el balcón, 385 00:16:01,080 --> 00:16:03,080 tiene algo que buscar. 386 00:16:03,080 --> 00:16:05,080 Bueno, eso es realmente gründlich. 387 00:16:05,080 --> 00:16:08,080 Me pregunto si lo encontró. 388 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 Tenía un auto. 389 00:16:09,080 --> 00:16:12,080 ¿Has revisado el carro de los muertos? 390 00:16:18,080 --> 00:16:20,080 ¡Ahí ahí! 391 00:16:20,080 --> 00:16:21,080 ¡Ey! 392 00:16:21,080 --> 00:16:22,080 ¡Ah! 393 00:16:22,080 --> 00:16:23,080 Dicker Karré. 394 00:16:23,080 --> 00:16:24,080 ¡Sí! 395 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 ¡Qué pasa! 396 00:16:34,080 --> 00:16:39,080 Voy a ir a la casa. 397 00:16:39,080 --> 00:16:43,080 Bueno, voy a ir a la casa. 398 00:16:43,080 --> 00:16:47,080 Amiga mía, eres muy dulce, pero muy dura. 399 00:16:47,080 --> 00:16:50,080 Vicky, eres pequeña, pero no de Porzellan. 400 00:16:50,080 --> 00:16:52,080 Lo sé, no eres de Porzellan. 401 00:16:52,080 --> 00:16:55,080 Eres tan hermosa, como lo es Porzellan. 402 00:16:55,080 --> 00:16:58,080 ¿Qué tienes? 403 00:16:58,080 --> 00:17:00,080 Véame. 404 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Mírame, mírame. 405 00:17:01,080 --> 00:17:06,080 Ah, ¿qué tienes ahí? Pruébalo. 406 00:17:06,080 --> 00:17:08,080 Somnum fuerte. 407 00:17:08,080 --> 00:17:10,080 ¿Qué es eso? 408 00:17:10,080 --> 00:17:11,080 Ni idea. 409 00:17:11,080 --> 00:17:14,080 Somnum forte, según el KTU, es un pariente común, 410 00:17:14,080 --> 00:17:16,080 que rápidamente se vuelve adictivo cuando se abusa de él. 411 00:17:16,080 --> 00:17:18,080 A menudo lo toman personas que tienen un trabajo estresante, 412 00:17:18,080 --> 00:17:19,080 para bajar por la tarde. 413 00:17:19,080 --> 00:17:22,080 Entonces, los gerentes, los médicos, tal vez eso también sería algo para mí. 414 00:17:22,080 --> 00:17:25,080 Posible. ¿Tienes algo sobre el hombre muerto todavía? 415 00:17:25,080 --> 00:17:29,080 Sí, Fabian Hertmann, consultor de gestión, vive en Múnich. 416 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 pero tiene una hermana aquí en Colonia. 417 00:17:31,080 --> 00:17:33,080 Eh, Susanne Hertmann. 418 00:17:33,080 --> 00:17:35,080 ¿Existe alguna conexión entre Fabián Hertmann 419 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 ¿Y la mujer en el hospital? 420 00:17:36,080 --> 00:17:37,080 No, todavía no. 421 00:17:37,080 --> 00:17:38,080 De todos modos, nadie en el hotel la conoce. 422 00:17:38,080 --> 00:17:40,080 y ella no vivió ni trabajó allí. 423 00:17:40,080 --> 00:17:43,080 Bueno, tal vez la hermana de Fabian Hertmann la conozca. 424 00:17:43,080 --> 00:17:45,080 Entonces lo mejor es ir allí. 425 00:17:45,080 --> 00:17:47,080 Sí, hagamos grandes cosas. 426 00:17:47,080 --> 00:17:50,080 Hola, dulce ratoncito. 427 00:17:50,080 --> 00:17:56,080 Vicky, ¿por qué el bebé sigue contigo? 428 00:17:56,080 --> 00:17:59,080 Bueno, la llevamos al hotel. 429 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 y luego no quisimos perder el tiempo, 430 00:18:01,080 --> 00:18:03,080 y quiero decir, nadie podría haber sabido que alguien estaba ahí para nosotros 431 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 con la madre. 432 00:18:04,080 --> 00:18:07,080 Pero obviamente no fue una buena idea, ¿verdad? 433 00:18:07,080 --> 00:18:09,080 Quiero decir, no pudiste apoyarme, 434 00:18:09,080 --> 00:18:11,080 Por eso el tipo se alejó de ti. 435 00:18:11,080 --> 00:18:15,080 Por favor, lleva al pequeño ahora a la oficina de bienestar juvenil. 436 00:18:15,080 --> 00:18:18,080 Uh, no voy a entregar esto a la oficina de bienestar juvenil. 437 00:18:18,080 --> 00:18:20,080 No, por supuesto que no. 438 00:18:20,080 --> 00:18:22,080 La llevaremos con Dana. 439 00:18:22,080 --> 00:18:26,080 Bien, entonces tengamos línea directa con el jefe. 440 00:18:26,080 --> 00:18:28,080 Yo arreglaré esto. 441 00:18:34,080 --> 00:18:37,080 Hola, este es el contestador automático de Dana Gerker. 442 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 Yo solo... 443 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Entra. 444 00:18:45,080 --> 00:18:48,080 Entonces, Max, ten cuidado. 445 00:18:49,080 --> 00:18:51,080 Vicky se siente responsable del bebé. 446 00:18:51,080 --> 00:18:53,080 Y yo también, por cierto. 447 00:18:53,080 --> 00:18:54,080 Se lo llevaremos a Dana. 448 00:18:54,080 --> 00:18:56,080 al menos hasta que la madre esté en el hospital 449 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 está mejorando de nuevo. 450 00:19:00,080 --> 00:19:01,080 Sí. 451 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Es una buena idea. 452 00:19:03,080 --> 00:19:05,080 Esto va en contra de todas las reglas. 453 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Oh, no. 454 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 No. 455 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 No. 456 00:19:13,080 --> 00:19:15,080 Dana tiene suficiente que ver con Theo. 457 00:19:15,080 --> 00:19:16,080 Ya hablé con Dana. 458 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 Para ellos no hay ningún problema. 459 00:19:17,080 --> 00:19:18,080 Y ella ciertamente tampoco lo dice por ti, 460 00:19:18,080 --> 00:19:19,080 porque tú mismo eres padre. 461 00:19:19,080 --> 00:19:22,080 No puedes querer a ese pobre gusanito. 462 00:19:22,080 --> 00:19:24,080 yace en algún rincón después de todo lo que ha experimentado, 463 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 sin amor, sin calidez y... 464 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 Lo tengo. 465 00:19:27,080 --> 00:19:28,080 ¿Sí? 466 00:19:28,080 --> 00:19:29,080 Entonces lo hacemos así. 467 00:19:29,080 --> 00:19:30,080 Sí, de mi parte. 468 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 ¿Sí? 469 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 Sí. 470 00:19:32,080 --> 00:19:33,080 DE ACUERDO. 471 00:19:33,080 --> 00:19:34,080 ¡Ey! 472 00:19:34,080 --> 00:19:35,080 ¿Ja? 473 00:19:35,080 --> 00:19:37,080 No hagas mucho ruido, ¿vale? 474 00:19:41,080 --> 00:19:44,080 Y papá, ¿estaba realmente bien para Max? 475 00:19:44,080 --> 00:19:46,080 No, pensó que la idea era fantástica. 476 00:19:46,080 --> 00:19:47,080 De verdad, todo bien. 477 00:19:48,080 --> 00:19:50,080 Los dos ya se llevan bien. 478 00:19:50,080 --> 00:19:52,080 Gracias de nuevo por cuidarla. 479 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 Ningún problema. 480 00:19:54,080 --> 00:19:56,080 De todos modos, mi Theo es muy fácil de cuidar ahora mismo. 481 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Ay dios mío. 482 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 ¿Qué? 483 00:19:58,080 --> 00:20:00,080 Simplemente no sé cómo devolverlo. 484 00:20:03,080 --> 00:20:04,080 ¿Qué? 485 00:20:04,080 --> 00:20:06,080 Dime, ¿no tienes que ir despacio? 486 00:20:06,080 --> 00:20:09,080 Sí, puedes hacer un poco más con Nicola. 487 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 Vamos, quédate. 488 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 No, quédate tranquilo. 489 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 No, puedes quedarte tú mismo. 490 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Todo aquí arriba. 491 00:20:14,080 --> 00:20:15,080 No, quédate. 492 00:20:15,080 --> 00:20:16,080 Chicos, salgan ahora. 493 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 Sí, bueno, hazlo. 494 00:20:22,080 --> 00:20:23,080 Gracias. 495 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Dime, ¿cómo conseguiste que Max hiciera esto? 496 00:20:26,080 --> 00:20:27,080 ¿Participar en esto? 497 00:20:27,080 --> 00:20:29,080 En realidad, eso no fue un problema en absoluto. 498 00:20:29,080 --> 00:20:31,080 Al final, a él también le pareció genial la idea. 499 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 ¿En serio? 500 00:20:32,080 --> 00:20:33,080 Mmm. 501 00:20:33,080 --> 00:20:34,080 Eso es más relajante de lo que pensaba. 502 00:20:34,080 --> 00:20:36,080 Hoy sigue siendo su primer día. 503 00:20:36,080 --> 00:20:37,080 Bien. 504 00:20:37,080 --> 00:20:39,080 Creo que será mi muy buen jefe. 505 00:20:39,080 --> 00:20:40,080 Ah si? 506 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Sí. 507 00:20:44,080 --> 00:20:46,080 Sí, tal vez deberías quedarte en casa hoy. 508 00:20:46,080 --> 00:20:48,080 Todavía podría ser una conmoción cerebral. 509 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 Ya nada puede sacudir este cerebro. 510 00:20:51,080 --> 00:20:52,080 Está claro. 511 00:20:52,080 --> 00:20:53,080 Sí. 512 00:20:54,080 --> 00:20:55,080 Luego iremos con Susanne Erdmann. 513 00:21:02,080 --> 00:21:03,080 Mi hermano. 514 00:21:04,080 --> 00:21:06,080 ¿Qué quería aquí en Colonia? 515 00:21:07,080 --> 00:21:09,080 Esperábamos que pudieras decirnos eso. 516 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 No sé. 517 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Ni idea. 518 00:21:13,080 --> 00:21:16,080 ¿Quizás estaba aquí por negocios? 519 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Mmm. 520 00:21:17,080 --> 00:21:21,080 La señora Erdmann, la asesina de su hermano, todavía anda por ahí. 521 00:21:21,080 --> 00:21:23,080 Y tal vez tengas alguna información para nosotros... 522 00:21:23,080 --> 00:21:27,080 Señora Erdmann, ¿ha habido algún duelo en su entorno recientemente? 523 00:21:27,080 --> 00:21:28,080 Oh. 524 00:21:28,080 --> 00:21:30,080 Mi padre murió hace tres días. 525 00:21:30,080 --> 00:21:31,080 Aquí en el asilo de ancianos. 526 00:21:32,080 --> 00:21:33,080 Quizás por eso estaba aquí. 527 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Tal vez. 528 00:21:36,080 --> 00:21:38,080 Eso me parece una razón bastante concreta. 529 00:21:41,080 --> 00:21:43,080 Entre mi hermano y mi padre, eso fue desde el principio... 530 00:21:44,080 --> 00:21:45,080 ...eso no encajaba. 531 00:21:46,080 --> 00:21:48,080 Y luego, con el paso de los años, fue de mal en peor y... 532 00:21:49,080 --> 00:21:51,080 ...en algún momento rompió el contacto por completo. 533 00:21:52,080 --> 00:21:54,080 ¿Y tú, seguías en contacto? 534 00:21:55,080 --> 00:21:56,080 Sólo muy esporádicamente. 535 00:21:57,080 --> 00:21:58,080 Mi padre tenía Parkinson. 536 00:21:59,080 --> 00:22:03,080 El fisioterapeuta le ayudó a mantener cierta capacidad de movimiento. 537 00:22:04,080 --> 00:22:06,080 Pero ella no quería pagar el hasta y luego... 538 00:22:07,080 --> 00:22:10,080 ...mi hermano y yo discutimos porque él no quería contribuir a los gastos. 539 00:22:11,080 --> 00:22:14,080 ¿Se intensificó alguna vez la discusión sobre el dinero? 540 00:22:15,080 --> 00:22:16,080 ¿Qué quieres decir? 541 00:22:17,080 --> 00:22:19,080 ¿Dónde estabas hoy alrededor de la 1 p.m.? 542 00:22:19,080 --> 00:22:21,080 Mmm, salí a caminar. 543 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 En el parque. 544 00:22:24,080 --> 00:22:25,080 Solo. 545 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 ¿Alguien podría haberte visto haciendo esto? 546 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Ni idea. 547 00:22:33,080 --> 00:22:36,080 ¿Tiene alguna idea de si su hermano tuvo algún contacto con esta mujer? 548 00:22:37,080 --> 00:22:38,080 Ni idea. 549 00:22:39,080 --> 00:22:40,080 No lo sé. 550 00:22:42,080 --> 00:22:44,080 Encontramos esto en el auto de tu hermano. 551 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 Este es un sedante que rápidamente se vuelve adictivo. 552 00:22:47,080 --> 00:22:51,080 Mmm, ni idea. No sé si será algo... 553 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Lo siento. 554 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 ...o tomó algo. 555 00:22:55,080 --> 00:22:56,080 Como dije, yo... 556 00:22:56,080 --> 00:22:57,080 ¿Dana? 557 00:22:57,080 --> 00:22:59,080 De vez en cuando, cada pocos meses, hablo con mi hermano por teléfono... 558 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 ¿Qué? 559 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 ¡Vicky! 560 00:23:01,080 --> 00:23:02,080 ¿Sí? 561 00:23:03,080 --> 00:23:04,080 Lo sentimos, nos comunicaremos contigo. 562 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 ¡Dana, espera! ¡Estaré ahí mismo! 563 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 ¡Tu marido está en el apartamento! 564 00:23:11,080 --> 00:23:14,080 ¡No sé cuánto tiempo lleva cayendo! 565 00:23:15,080 --> 00:23:18,080 ¡Dana! ¿Tienes alguna idea de lo que quiere este tipo? 566 00:23:19,080 --> 00:23:20,080 Creo que Nicola. 567 00:23:22,080 --> 00:23:23,080 ¡Dana! 568 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 ¡Dana! 569 00:23:30,080 --> 00:23:31,080 ¡Di algo! 570 00:23:31,080 --> 00:23:32,080 ¡Ana! 571 00:23:32,080 --> 00:23:34,080 Estudiante K... 572 00:23:34,080 --> 00:23:35,080 ZELZIEF 573 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 … 574 00:23:41,080 --> 00:23:42,080 ... 575 00:23:42,080 --> 00:23:44,080 ... 576 00:23:44,080 --> 00:23:46,080 ... 577 00:23:51,080 --> 00:23:56,080 ... 578 00:23:56,080 --> 00:23:59,360 danés 579 00:24:03,360 --> 00:24:05,360 danés 580 00:24:06,520 --> 00:24:08,460 danés 581 00:24:08,460 --> 00:24:10,580 danés 582 00:24:10,580 --> 00:24:14,580 danés 583 00:24:14,580 --> 00:24:19,120 danés 584 00:24:19,120 --> 00:24:25,840 danés 585 00:24:25,840 --> 00:24:51,300 Oye, oye, oye. 586 00:24:51,300 --> 00:24:52,300 Ey. 587 00:24:52,300 --> 00:24:53,300 Ey. 588 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 Ey. 589 00:24:54,300 --> 00:24:56,300 Ey. 590 00:24:56,300 --> 00:24:58,300 Está todo bien. 591 00:24:58,300 --> 00:25:01,300 Está todo bien. 592 00:25:01,300 --> 00:25:04,300 Todo bien, todo bien. 593 00:25:04,300 --> 00:25:07,300 Las cosas están mal ahora mismo, Seemir. 594 00:25:07,300 --> 00:25:09,300 Ahora ya no arde. 595 00:25:09,300 --> 00:25:11,300 Desprenderse. 596 00:25:11,300 --> 00:25:12,300 Tiene al pequeño. 597 00:25:12,300 --> 00:25:14,300 Joder, ¿tiene a Nikola en el auto? 598 00:25:14,300 --> 00:25:15,300 Sí. 599 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Esta mierda. 600 00:25:16,300 --> 00:25:18,300 Eso es carajo. 601 00:25:18,300 --> 00:25:20,300 Eso es carajo. 602 00:25:20,300 --> 00:25:21,300 Joder. 603 00:25:21,300 --> 00:25:22,300 Joder. 604 00:25:22,300 --> 00:25:23,300 Joder. 605 00:25:23,300 --> 00:25:25,300 Joder. 606 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Joder. 607 00:25:26,300 --> 00:25:27,300 Joder. 608 00:25:27,300 --> 00:25:28,300 Joder. 609 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 Joder. 610 00:25:29,300 --> 00:25:30,300 Joder. 611 00:25:30,300 --> 00:25:31,300 Joder. 612 00:25:31,300 --> 00:25:32,300 Joder. 613 00:25:32,300 --> 00:25:33,300 Joder. 614 00:25:33,300 --> 00:25:34,300 Joder. 615 00:25:34,300 --> 00:25:35,300 Joder. 616 00:25:35,300 --> 00:25:36,300 Joder. 617 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Joder. 618 00:25:37,300 --> 00:25:38,300 El Fick. 619 00:25:38,300 --> 00:25:39,300 El Fick. 620 00:25:39,300 --> 00:25:40,300 El Fick. 621 00:25:40,300 --> 00:25:41,300 El Fick. 622 00:25:41,300 --> 00:25:42,300 El Fick. 623 00:25:42,300 --> 00:25:44,300 El Fick. 624 00:25:44,300 --> 00:25:45,300 El Fick. 625 00:25:45,300 --> 00:25:46,300 El Fick. 626 00:25:46,300 --> 00:25:47,300 El Fick. 627 00:25:47,300 --> 00:25:48,300 El Fick. 628 00:25:50,300 --> 00:25:51,300 El Fick. 629 00:25:51,300 --> 00:25:53,300 El Fick. 630 00:25:53,300 --> 00:25:54,300 El Fick. 631 00:25:54,300 --> 00:25:56,300 El Fick. 632 00:25:56,300 --> 00:25:57,420 Pez. 633 00:26:20,780 --> 00:26:22,780 Nada, Berto. 634 00:26:23,340 --> 00:26:24,700 Soy focomónico. 635 00:26:26,300 --> 00:26:29,300 Eres lo suficientemente rápido. 636 00:26:37,300 --> 00:26:39,300 ¡Tana! 637 00:26:39,300 --> 00:26:41,300 Tana, ¿está bien? 638 00:26:41,300 --> 00:26:43,300 Vamos a ir a la oficina. 639 00:26:43,300 --> 00:26:45,300 Vamos a ir a la oficina. 640 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 Está bien. 641 00:26:46,300 --> 00:26:47,300 Bueno. 642 00:26:47,300 --> 00:26:48,300 ¡Tana! 643 00:26:48,300 --> 00:26:49,300 ¡Tana! 644 00:26:50,300 --> 00:26:51,300 Está bien. 645 00:26:51,300 --> 00:26:52,300 No pasa nada. 646 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 Está bien. 647 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 ¡No pasa nada! 648 00:26:54,300 --> 00:26:55,300 ¿Qué? 649 00:26:55,300 --> 00:26:56,300 No pasa nada. 650 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 ¿Qué está sucediendo? 651 00:26:57,300 --> 00:26:58,300 ¿Qué está sucediendo? 652 00:26:58,300 --> 00:26:59,300 Sé cómo va. 653 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 Ella es mi hija y mi tío. 654 00:27:00,300 --> 00:27:01,300 Sí, y mi esposa. 655 00:27:01,300 --> 00:27:03,300 Y puse a Dana y Theo en peligro, 656 00:27:03,300 --> 00:27:05,300 porque me dejé bequatschen de ti, 657 00:27:05,300 --> 00:27:07,300 un niño extraño para nosotros. 658 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Es una idea loca. 659 00:27:08,300 --> 00:27:09,300 ¡Hombre! 660 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 ¡Vamos! 661 00:27:10,300 --> 00:27:11,300 Ah, sí, sí, sí. 662 00:27:11,300 --> 00:27:12,300 Es bueno. 663 00:27:12,300 --> 00:27:13,300 No, no, no, no. 664 00:27:15,300 --> 00:27:21,300 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 665 00:27:21,300 --> 00:27:22,300 ¿Mamá? 666 00:27:22,300 --> 00:27:23,300 ¡Pssst! 667 00:27:23,300 --> 00:27:26,300 Hier geht's drunter und drüber, ¿no? 668 00:27:26,300 --> 00:27:27,300 Nicht mal weinen. 669 00:27:28,300 --> 00:27:35,300 Ah, Mann. 670 00:27:35,300 --> 00:27:39,300 Oh hombre, ¿wer ist der Mistkerl? 671 00:27:54,300 --> 00:27:57,300 El hombre es Janosch Norak, de 32 años, ciudadano moldavo. 672 00:27:57,300 --> 00:27:59,300 Trabajó en un sitio de construcción cerca de aquí. 673 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 ¿Permiso de trabajo? Por supuesto que no. 674 00:28:00,300 --> 00:28:02,300 ¿Entonces este tipo está aquí ilegalmente? Sí. 675 00:28:02,300 --> 00:28:04,300 Probablemente también le guste la madre del bebé. 676 00:28:04,300 --> 00:28:06,300 Debe haber alguna conexión entre los dos. 677 00:28:06,300 --> 00:28:07,300 Mmm. 678 00:28:07,300 --> 00:28:08,300 No sólo entre ellos dos, 679 00:28:08,300 --> 00:28:10,300 pero también entre la madre de Nikola y Fabian Hertmann. 680 00:28:10,300 --> 00:28:11,300 Ah si? 681 00:28:11,300 --> 00:28:13,300 El KTU tiene la ampolla del coche de Hertmann. 682 00:28:13,300 --> 00:28:15,300 Las huellas dactilares de la madre de Nikola fueron claramente identificadas. 683 00:28:15,300 --> 00:28:19,300 Entonces, si este Hertmann realmente dependiera de esta puerta de Somnum, ¿verdad? 684 00:28:19,300 --> 00:28:21,300 Entonces asumo que nuestro amigo aquí 685 00:28:21,300 --> 00:28:24,300 y la madre del bebé le consiguió las cosas. 686 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 ¿Por qué no haces una exploración del cuerpo de Hertmann? 687 00:28:26,300 --> 00:28:27,300 Sí. 688 00:28:27,300 --> 00:28:29,300 Sí, está bien, aunque resulte positivo. 689 00:28:29,300 --> 00:28:31,300 No creo que la madre de Nikola esté con ese bastardo. 690 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 porque vendía algunas drogas. 691 00:28:32,300 --> 00:28:33,300 ¿Bastante? 692 00:28:34,300 --> 00:28:35,300 Averigüemos. 693 00:28:35,300 --> 00:28:36,300 Max, todo está bien. 694 00:28:36,300 --> 00:28:37,300 Gracias. 695 00:28:37,300 --> 00:28:38,300 Hagamos esto. 696 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 Está todo bien. 697 00:28:39,300 --> 00:28:43,300 ¿Por qué tengo que sentarme aquí? 698 00:28:43,300 --> 00:28:46,300 Oh, puedes sentarte aquí toda la noche por lo que a mí me importa. 699 00:28:46,300 --> 00:28:47,300 La esposa me golpeó primero. 700 00:28:47,300 --> 00:28:49,300 ¿Qué pasa con las personas equivocadas? 701 00:28:49,300 --> 00:28:51,300 ¡La mujer era mi hija, imbécil! 702 00:28:51,300 --> 00:28:53,300 Sí, es más rápido si hablas. 703 00:28:53,300 --> 00:28:55,300 Entonces, ¿por qué secuestraste al bebé? 704 00:28:55,300 --> 00:28:56,300 ¿Yo secuestro? 705 00:28:56,300 --> 00:28:57,300 ¡Secuestradla! 706 00:28:57,300 --> 00:29:00,300 ¡La policía es igual en todas partes, corrupta en todas partes! 707 00:29:00,300 --> 00:29:04,300 ¿Qué quieres decir con secuestrarla? 708 00:29:04,300 --> 00:29:11,300 ¿Es normal que le roben al hijo de la mujer herida y lo lleven a la policía a su casa? 709 00:29:11,300 --> 00:29:14,300 Esto fue para garantizar la seguridad del niño. 710 00:29:14,300 --> 00:29:16,300 ¿Qué querías con ella? 711 00:29:16,300 --> 00:29:17,300 ¿Mmm? 712 00:29:17,300 --> 00:29:18,300 ¿Mantener? 713 00:29:18,300 --> 00:29:20,300 ¿O vender, Nicola? 714 00:29:20,300 --> 00:29:22,300 ¿Conoces al bebé y a la madre? 715 00:29:22,300 --> 00:29:23,300 Naturalmente. 716 00:29:23,300 --> 00:29:25,300 Soy el tío Nicola. 717 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 La mujer del hospital es tu hermana, ¿no? 718 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 Sí, hermana. 719 00:29:27,300 --> 00:29:28,300 Evgenia. 720 00:29:28,300 --> 00:29:29,300 Tengo que verla. 721 00:29:29,300 --> 00:29:44,300 Sí, si responde nuestras preguntas, veremos qué podemos hacer. 722 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 ¡Tengo que verla! 723 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 ¡Ahora! 724 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Alguien la está siguiendo. 725 00:29:47,300 --> 00:29:49,300 Su vida está en peligro. 726 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Tengo que verla. 727 00:29:50,300 --> 00:29:52,300 Y policía, ¿qué hace la policía? 728 00:29:52,300 --> 00:29:54,300 Ella nos mantiene cautivos al niño y a mí. 729 00:29:54,300 --> 00:29:56,300 ¡Ella tomó el viaje hacia el sur! 730 00:29:58,300 --> 00:30:00,300 ¿Sabes qué es eso? 731 00:30:00,300 --> 00:30:02,300 Lo que dices es una mierda. 732 00:30:02,300 --> 00:30:05,300 Tú y tu hermana, Evgenia. 733 00:30:05,300 --> 00:30:07,300 Piensas en Hartmann, en Hartmann, 734 00:30:07,300 --> 00:30:10,300 Si vendías las drogas, era sólo por ventanilla. 735 00:30:10,300 --> 00:30:13,300 Pero entonces algo salió muy mal y de repente estaba muerto. 736 00:30:17,300 --> 00:30:19,300 ¿Lo has visto alguna vez? 737 00:30:20,300 --> 00:30:22,300 Primero, les presento a los niños. 738 00:30:22,300 --> 00:30:24,300 Ahora vendo drogas. 739 00:30:26,300 --> 00:30:27,300 Bésame el trasero. 740 00:30:27,300 --> 00:30:30,300 Ojo, definitivamente no terminarás con tu hermana, sino en prisión. 741 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Y Nicola... 742 00:30:31,300 --> 00:30:32,300 ¿Qué, qué, qué? 743 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 Nicola, quédate contigo misma, ¿eh? 744 00:30:33,300 --> 00:30:35,300 ¿No puedes tener hijos o qué? 745 00:30:35,300 --> 00:30:37,300 ¿No tienes un hombre que joda, que tenga hijos? 746 00:30:37,300 --> 00:30:38,300 Tengo que robarle a extraños, ¿eh? 747 00:30:38,300 --> 00:30:40,300 ¡Jódete, imbécil! 748 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 ¡Vicky! 749 00:30:46,300 --> 00:30:47,300 ¡Ven por favor! 750 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 ¡Vicky! 751 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 ¿Qué? 752 00:30:49,300 --> 00:30:50,300 ¡Nada de sermones ahora, por favor! 753 00:30:50,300 --> 00:30:52,300 ¡A la mierda todo! 754 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 ¡DE ACUERDO! 755 00:30:53,300 --> 00:30:58,300 No tenemos motivos para creer que quisiera matar a su hermana. 756 00:30:58,300 --> 00:31:02,300 Y no tenemos ninguna indicación sobre qué relación tenían los hermanos con Fabian Hertmann. 757 00:31:02,300 --> 00:31:03,300 Eso todavía está por llegar. 758 00:31:03,300 --> 00:31:05,300 Lo dejaremos pudrirse en la celda durante unos días. 759 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 No podemos retenerlo por tanto tiempo. 760 00:31:06,300 --> 00:31:07,300 ¿Por favor? 761 00:31:07,300 --> 00:31:08,300 Atrapamos al cabrón secuestrando a un niño. 762 00:31:08,300 --> 00:31:09,300 Ningún juez lo dejaría en libertad. 763 00:31:09,300 --> 00:31:14,300 Sí, pero luego se descubre de dónde secuestró al niño y entonces la mierda realmente se pone fea. 764 00:31:14,300 --> 00:31:15,300 Me importa una mierda. 765 00:31:15,300 --> 00:31:16,300 Me importa una mierda. 766 00:31:16,300 --> 00:31:17,300 ¡Pero me importa una mierda! 767 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 Asegúrate de tener más control sobre él. 768 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 ¡Ahora! 769 00:31:19,300 --> 00:31:20,300 ¡Sí! 770 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 ¡Sí! 771 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 ¡Sí! 772 00:31:22,300 --> 00:31:23,300 ¡Sí! 773 00:31:23,300 --> 00:31:24,300 ¡Sí! 774 00:31:24,300 --> 00:31:25,300 ¡Sí! 775 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 ¡Sí! 776 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 ¡Sí! 777 00:31:27,300 --> 00:31:28,300 ¡Sí! 778 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 ¡Sí! 779 00:31:29,300 --> 00:31:30,300 ¡Sí! 780 00:31:30,300 --> 00:31:31,300 ¡Sí! 781 00:31:31,300 --> 00:31:32,300 ¡Sí! 782 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 ¡Sí! 783 00:31:33,300 --> 00:31:34,300 ¡Sí! 784 00:31:34,300 --> 00:31:35,300 ¡Sí! 785 00:31:35,300 --> 00:31:36,300 ¡Sí! 786 00:31:36,300 --> 00:31:37,300 ¡Sí! 787 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 ¡Sí! 788 00:31:38,300 --> 00:31:39,300 ¡Sí! 789 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 ¡Sí! 790 00:31:40,300 --> 00:31:41,300 ¡Sí! 791 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 ¡Sí! 792 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 ¡Sí! 793 00:31:43,300 --> 00:31:44,300 ¡Sí! 794 00:31:44,300 --> 00:31:45,300 ¡Sí! 795 00:31:46,300 --> 00:31:47,300 ¡Sí! 796 00:31:47,300 --> 00:31:48,300 ¿Qué estás pensando? 797 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 ¡Sí! 798 00:31:49,300 --> 00:31:50,580 Él es un patrón ahora, ¿verdad? 799 00:31:50,580 --> 00:31:52,500 vamos, 800 00:31:52,500 --> 00:32:05,200 Ya sé por qué sucede eso. 801 00:32:14,300 --> 00:32:28,380 Por favor conécteme con la oficina de bienestar juvenil. 802 00:32:29,620 --> 00:32:29,880 Gracias. 803 00:32:32,620 --> 00:32:36,740 Dana, ¿puedes averiguar dónde ha estado Fabian Hertmann durante los últimos días? 804 00:32:44,300 --> 00:32:49,300 Aquí están todas sus contraseñas. 805 00:32:49,300 --> 00:32:52,300 Escaneas su perfil. 806 00:32:52,300 --> 00:32:56,300 Lo intentaré. Es muy sencillo. 807 00:32:56,300 --> 00:32:59,300 Y aquí están las actividades. 808 00:32:59,300 --> 00:33:02,300 ¿Puedes romper los días? 809 00:33:02,300 --> 00:33:03,300 Sí. 810 00:33:03,300 --> 00:33:15,300 Lo que hay ahí arriba, estás ahí afuera. 811 00:33:15,300 --> 00:33:17,300 Bueno. 812 00:33:17,300 --> 00:33:20,300 Está bien, está bien. 813 00:33:23,300 --> 00:33:25,300 Espera, queda. 814 00:33:25,300 --> 00:33:26,300 Sí. 815 00:33:26,300 --> 00:33:28,300 Gracias. 816 00:33:28,300 --> 00:33:35,300 Dr. Mild Alexander Bredenkamp. 817 00:33:40,300 --> 00:33:42,300 ¿Era? 818 00:33:42,300 --> 00:33:44,300 Y me dices todo el tiempo, 819 00:33:44,300 --> 00:33:46,300 amas tu libertad. 820 00:33:46,300 --> 00:33:49,300 Bueno, ya sé cómo es, 821 00:33:49,300 --> 00:33:51,300 si no tienes más. 822 00:33:51,300 --> 00:33:54,300 Y tengo que decírselo a tu madre. 823 00:33:54,300 --> 00:34:00,300 La madre perfecta. 824 00:34:00,300 --> 00:34:02,300 Boah, ey, ja bitte auf. 825 00:34:05,300 --> 00:34:07,300 Na, braucht ihr Hilfe? 826 00:34:07,300 --> 00:34:08,300 No. 827 00:34:08,300 --> 00:34:11,300 Ich hab was rausgefunden. 828 00:34:11,300 --> 00:34:14,300 Sombrero de Fabian Hertmann ofensivo ein gesteigertes Interesse 829 00:34:14,300 --> 00:34:17,300 an einem Doktor, äh, Bredenkamp. 830 00:34:17,300 --> 00:34:20,300 Lo visitó el día antes de su asesinato. 831 00:34:20,300 --> 00:34:22,300 Al menos eso es lo que muestra su perfil de movimiento. 832 00:34:22,300 --> 00:34:25,300 Creo que mañana por la mañana iremos a casa del tío Doctor. 833 00:34:25,300 --> 00:34:26,300 y toco un poco el arbusto. 834 00:34:26,300 --> 00:34:27,300 Sí. 835 00:34:29,300 --> 00:34:31,300 Sí, papá, entonces mañana tienes que salir muy temprano, ¿verdad? 836 00:34:31,300 --> 00:34:33,300 Sí, pero créeme, cariño, 837 00:34:33,300 --> 00:34:35,300 A mi edad ya no necesitas dormir tanto. 838 00:34:35,300 --> 00:34:36,300 Hola gente. 839 00:34:36,300 --> 00:34:37,300 Hola Max. 840 00:34:37,300 --> 00:34:38,300 Hola. 841 00:34:38,300 --> 00:34:39,300 ¿Estás bien? 842 00:34:39,300 --> 00:34:40,300 Mmm. 843 00:34:40,300 --> 00:34:41,300 ¿Teo? 844 00:34:41,300 --> 00:34:42,300 También. 845 00:34:43,300 --> 00:34:45,300 Pero por favor no se lo lleven. 846 00:34:45,300 --> 00:34:47,300 Simplemente se quedó dormido y le tomó mucho tiempo. 847 00:34:47,300 --> 00:34:49,300 Echaré un vistazo rápido, sí. 848 00:34:49,300 --> 00:35:04,300 Max, durmamos, está bien. 849 00:35:04,300 --> 00:35:10,300 Quiero que sepas, um, con lo que pasó hoy, 850 00:35:10,300 --> 00:35:12,300 que no tienes la culpa de esto. 851 00:35:12,300 --> 00:35:15,300 Tampoco creí que fuera mi culpa. 852 00:35:18,300 --> 00:35:19,300 Lo siento. 853 00:35:21,300 --> 00:35:26,300 Todavía me resulta difícil separar uno del otro, en lo privado y en lo profesional. 854 00:35:26,300 --> 00:35:27,300 Estoy trabajando en ello. 855 00:35:27,300 --> 00:35:30,300 No te juzgues demasiado duramente. 856 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 Y todo estará bien. 857 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 Gracias. 858 00:35:33,300 --> 00:35:35,300 Vamos a dormir ahora. 859 00:35:35,300 --> 00:35:37,300 Fue un día espectacular y quedé realmente noqueado. 860 00:35:37,300 --> 00:35:39,300 Buenas noches, papá. 861 00:35:39,300 --> 00:35:41,300 Buenas noches cariño. 862 00:35:41,300 --> 00:35:42,300 Dormir bien. 863 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 6 p.m. 864 00:35:45,300 --> 00:35:46,300 Buenas noches. 865 00:35:46,300 --> 00:35:47,300 Buenas noches. 866 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Estoy durmiendo ahora, una buena idea. 867 00:36:10,300 --> 00:36:16,300 Sí, creo que poco a poco me estoy recuperando. 868 00:36:19,300 --> 00:36:20,300 Hasta mañana, Simi. 869 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 Sí. 870 00:36:22,300 --> 00:36:23,300 Nos vemos por la mañana. 871 00:36:23,300 --> 00:36:24,300 Nos vemos por la mañana. 872 00:36:24,300 --> 00:36:25,300 Nos vemos por la mañana. 873 00:36:53,300 --> 00:36:54,300 Hu. 874 00:37:03,300 --> 00:37:04,300 Buenas noches. 875 00:37:04,300 --> 00:37:06,300 Buenas noches. 876 00:37:06,300 --> 00:37:07,300 Buenas noches. 877 00:37:11,300 --> 00:37:14,300 Bueno, el fallecimiento del Sr. Hertmann es lamentable. 878 00:37:15,300 --> 00:37:17,300 pero ¿por qué vienes a mí con esto? 879 00:37:17,300 --> 00:37:19,300 Oh, eso es muy simple, leemos sus perfiles de movimiento. 880 00:37:20,300 --> 00:37:21,300 vom Handy, und das hat uns direkt zu Ihnen geführt. 881 00:37:21,300 --> 00:37:25,300 Eso significa que él fue justo antes que tú. 882 00:37:25,300 --> 00:37:28,300 Sí, sí, sí, lo entiendo. 883 00:37:28,300 --> 00:37:30,300 ¿Estaba todavía? 884 00:37:34,300 --> 00:37:37,300 Sí, lo recuerdo. 885 00:37:37,300 --> 00:37:38,300 Sí. 886 00:37:38,300 --> 00:37:39,300 Bien. 887 00:37:39,300 --> 00:37:42,300 Estaría interesado en lo que estaba pasando. 888 00:37:42,300 --> 00:37:44,300 Entiendo. 889 00:37:44,300 --> 00:37:47,300 Dr. Breden-Kamp, usted entiende muchas cosas. 890 00:37:47,300 --> 00:37:50,300 pero ¿cómo sería si nos dejaras participar sólo en parte? 891 00:37:50,300 --> 00:37:53,300 Sí, sería una buena persona. 892 00:37:53,300 --> 00:37:55,300 Si quieres formar parte de él, 893 00:37:55,300 --> 00:37:57,300 Me gustaría formar parte de ello. 894 00:37:57,300 --> 00:38:00,300 Un hermoso trozo de papel. 895 00:38:00,300 --> 00:38:03,300 Debes ser un muy buen cliente, 896 00:38:03,300 --> 00:38:07,300 si un granjero por algo esta pasando no? 897 00:38:07,300 --> 00:38:11,300 No entiendo exactamente cuál es el problema. 898 00:38:11,300 --> 00:38:13,300 No lo entiendes. 899 00:38:13,300 --> 00:38:15,300 Ayúdame. 900 00:38:15,300 --> 00:38:18,300 Encontramos una ampolla de este medicamento. 901 00:38:18,300 --> 00:38:21,300 En el carro de Herrn Hertmann encontrado. 902 00:38:21,300 --> 00:38:23,300 Mmm. 903 00:38:23,300 --> 00:38:25,300 Como dije, 904 00:38:25,300 --> 00:38:27,300 la pena es un buen trabajo. 905 00:38:27,300 --> 00:38:28,300 ¿Dónde estuviste ayer? 906 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Entonces a las 13? 907 00:38:29,300 --> 00:38:30,300 Aquí. 908 00:38:30,300 --> 00:38:33,300 Por un tratamiento. 909 00:38:33,300 --> 00:38:34,300 Súper. 910 00:38:34,300 --> 00:38:36,300 ¿Alguien puede probar eso? 911 00:38:36,300 --> 00:38:39,300 La pena es un... 912 00:38:39,300 --> 00:38:42,300 ¿Qué pasa con estos dos aquí? 913 00:38:42,300 --> 00:38:45,300 ¿Están ellos también bajo su pena? 914 00:38:45,300 --> 00:38:48,300 ¿Lo has visto? 915 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 ¿Lo has visto? 916 00:38:49,300 --> 00:38:50,300 ¿Seguro? 917 00:38:50,300 --> 00:38:52,300 Piénselo. 918 00:38:52,300 --> 00:38:53,300 No. 919 00:38:53,300 --> 00:38:55,300 Gracias por tu tiempo. 920 00:38:55,300 --> 00:38:57,300 Gracias por tu tiempo. 921 00:38:57,300 --> 00:39:01,300 Veremos cuánto tiempo pueden ocultar su Schweigepflicht. 922 00:39:01,300 --> 00:39:03,300 Nos vemos la próxima vez. 923 00:39:03,300 --> 00:39:04,300 Nos vemos la próxima vez. 924 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 Adiós. 925 00:39:05,300 --> 00:39:07,300 Nos vemos la próxima vez. 926 00:39:07,300 --> 00:39:09,300 Adiós. 927 00:39:09,300 --> 00:39:11,300 Nos vemos la próxima vez. 928 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 Nos vemos la próxima vez. 929 00:39:12,300 --> 00:39:14,300 Nos vemos la próxima vez. 930 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Nos vemos la próxima vez. 931 00:39:15,300 --> 00:39:16,300 Adiós, adiós. 932 00:39:16,300 --> 00:39:18,300 ¿Qué está sucediendo? 933 00:39:18,300 --> 00:39:20,300 ¿Qué carajo es eso? 934 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 ¡Símil! 935 00:39:37,300 --> 00:39:38,300 ¡Ay! 936 00:39:39,300 --> 00:39:40,300 ¡Oh! 937 00:39:41,300 --> 00:39:42,300 ¿Qué ocurre? 938 00:39:43,300 --> 00:39:44,300 Creo que va a volver. 939 00:39:44,300 --> 00:39:45,300 ¿Entonces? 940 00:39:45,300 --> 00:39:47,300 Tengo un hijo, es un Kreuz. 941 00:39:47,300 --> 00:39:48,300 ¡Gracias! 942 00:39:48,300 --> 00:39:49,300 ¡Nos vemos! 943 00:40:03,300 --> 00:40:05,300 ¿No, Adlerauge? 944 00:40:05,300 --> 00:40:07,300 ¿Fue tan spannend an der Akte? 945 00:40:07,300 --> 00:40:11,300 Dass es die falsche ist. 946 00:40:12,300 --> 00:40:16,300 De prisa tiré el expediente de Theodor Hertmann. 947 00:40:17,300 --> 00:40:18,300 Sí. 948 00:40:18,300 --> 00:40:19,300 Nacido en 1938. 949 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 ¿Quién se supone que es? 950 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 ¿Padre de Fabián Hertmann? 951 00:40:23,300 --> 00:40:25,300 Sí, se ve exactamente así. 952 00:40:25,300 --> 00:40:28,300 Diabetes de inicio en la edad adulta, apnea del sueño, Park en sus etapas avanzadas. 953 00:40:28,300 --> 00:40:30,300 Y aquí está la nota. 954 00:40:30,300 --> 00:40:33,300 El señor Theodor Hertmann murió de insuficiencia cardíaca el 18 de junio. 955 00:40:34,300 --> 00:40:38,300 La muerte fue confirmada en el resplandor nocturno de último año a las 4:24 p.m. 956 00:40:38,300 --> 00:40:40,300 Eso fue hace cuatro días. 957 00:40:41,300 --> 00:40:44,300 Esto corresponde a la afirmación de Susanne Hertmann. 958 00:40:45,300 --> 00:40:48,300 Está bien, pero que Theodor Hertmann ahora estaba siendo tratado por Bredenkamp, 959 00:40:48,300 --> 00:40:50,300 Toda una coincidencia, ¿verdad? 960 00:40:50,300 --> 00:40:53,300 Bueno, si eso es una coincidencia, ¿verdad? 961 00:41:00,300 --> 00:41:02,300 Tampoco son tus gafas. 962 00:41:02,300 --> 00:41:03,300 Sí, tampoco puedo ver nada a través de él. 963 00:41:04,300 --> 00:41:05,300 No era necesario. 964 00:41:05,300 --> 00:41:07,300 ¿Puedo adivinar cuánto costó? 965 00:41:07,300 --> 00:41:08,300 Sí, espera un minuto. 966 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 50 centavos. 967 00:41:11,300 --> 00:41:12,300 ¿Compro basura o qué? 968 00:41:12,300 --> 00:41:16,300 Pagué 20 euros por él, también porque tiene un acabado dorado. 969 00:41:16,300 --> 00:41:20,300 Entonces sé que eres tan tacaño que no gastarás más de 50 céntimos... 970 00:41:21,300 --> 00:41:23,300 Vale, cuesta 10 euros. 971 00:41:28,300 --> 00:41:29,300 ¡Ay qué dulce! 972 00:41:32,300 --> 00:41:34,300 Mira, sólo mira. 973 00:41:35,300 --> 00:41:36,300 ¡Mira, mira, mira! 974 00:41:36,300 --> 00:41:37,300 Sí, estoy mirando, sí, sí. 975 00:41:38,300 --> 00:41:39,300 Cuando duermen son lindos. 976 00:41:39,300 --> 00:41:42,300 Y cuando despiertan, plantean un desafío para las personas y los materiales. 977 00:41:42,300 --> 00:41:45,300 Por cierto, ¿eso es zanahoria o calabaza? 978 00:41:47,300 --> 00:41:48,300 ¡Oye, idiota! 979 00:41:48,300 --> 00:41:51,300 Déjame andar con esto todo el día, ¿no dices nada? 980 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 Buen día. 981 00:41:56,300 --> 00:41:57,300 Buen día. 982 00:41:57,300 --> 00:41:59,300 Sí, no una Kripo Autobahn, es mi colega, la señora Reisinger. 983 00:42:00,300 --> 00:42:01,300 Nos gustaría hablar con la administración de la casa. 984 00:42:02,300 --> 00:42:03,300 Ah, sí, esa es la señora Veit. 985 00:42:04,300 --> 00:42:05,300 Ella está en el jardín ahora mismo. 986 00:42:05,300 --> 00:42:06,300 Buen día. 987 00:42:07,300 --> 00:42:09,300 Parece que los mayores se divierten contigo. 988 00:42:09,300 --> 00:42:11,300 Oye, definitivamente te permitirán unirte de inmediato. 989 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 Jajaja. 990 00:42:17,300 --> 00:42:18,300 Hola. 991 00:42:19,300 --> 00:42:20,300 Buen día. 992 00:42:21,300 --> 00:42:22,300 Ups. 993 00:42:22,300 --> 00:42:23,300 ¿Puedo ayudar? 994 00:42:23,300 --> 00:42:24,300 Uh, estamos buscando a la Sra. Veit. 995 00:42:24,300 --> 00:42:26,300 Ah, estás de suerte, ella está sentada justo frente a ti. 996 00:42:26,300 --> 00:42:27,300 Oh. 997 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 ¿Qué puedo hacer por ella? 998 00:42:29,300 --> 00:42:30,300 Policía de Carreteras. 999 00:42:30,300 --> 00:42:31,300 ¿Policía de carreteras? 1000 00:42:31,300 --> 00:42:34,300 Bueno, no pude haber sido demasiado rápido con esa cosa. 1001 00:42:35,300 --> 00:42:36,300 Patricio. 1002 00:42:36,300 --> 00:42:37,300 Sí. 1003 00:42:37,300 --> 00:42:38,300 ¿Puedes aliviarme? 1004 00:42:39,300 --> 00:42:40,300 Claro. 1005 00:42:40,300 --> 00:42:41,300 Gracias. 1006 00:42:41,300 --> 00:42:42,300 Peter Veit, Reisinger. 1007 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Hola. 1008 00:42:43,300 --> 00:42:44,300 Sí, puedo saludar. 1009 00:42:44,300 --> 00:42:45,300 Hola. 1010 00:42:45,300 --> 00:42:47,300 Supongo que no es una infracción de tráfico. 1011 00:42:47,300 --> 00:42:49,300 No, no es así. 1012 00:42:50,300 --> 00:42:54,300 Una vez hubo un incidente entre el Dr. Bredenkamp y el Sr. Herdmann. 1013 00:42:54,300 --> 00:42:56,300 Poco después de la muerte de su padre Theodor. 1014 00:42:57,300 --> 00:42:58,300 Ah si, ¿y de qué se trató eso exactamente? 1015 00:42:58,300 --> 00:43:02,300 Oh, supongo que el Sr. Herdmann tuvo que ir a alguna parte con su dolor. 1016 00:43:02,300 --> 00:43:04,300 Y cada uno lo afronta de manera diferente. 1017 00:43:04,300 --> 00:43:07,300 Y, lamentablemente, a veces las enfermeras y los médicos son quienes marcan el camino. 1018 00:43:07,300 --> 00:43:08,300 Sí. 1019 00:43:08,300 --> 00:43:11,300 ¿Fue la muerte de Theodor Herdmann una sorpresa o era previsible? 1020 00:43:12,300 --> 00:43:15,300 A los 84 años, la muerte ya no es una sorpresa. 1021 00:43:15,300 --> 00:43:19,300 Pero no murió como resultado de la enfermedad de Parkinson, si a eso te refieres. 1022 00:43:19,300 --> 00:43:21,300 Simplemente se quedó dormido pacíficamente. 1023 00:43:21,300 --> 00:43:23,300 Sí, tal como desees. 1024 00:43:23,300 --> 00:43:25,300 En realidad, sí. 1025 00:43:25,300 --> 00:43:26,300 ¿Sra. Veit? 1026 00:43:26,300 --> 00:43:27,300 ¿Sí? 1027 00:43:27,300 --> 00:43:29,300 El instalador de calefacción está hablando por teléfono. 1028 00:43:29,300 --> 00:43:31,300 Gracias, Markus, ya voy. 1029 00:43:31,300 --> 00:43:33,300 Tuvimos daños por agua. 1030 00:43:33,300 --> 00:43:37,300 Y ahora es necesario renovar el sistema de calefacción de la piscina terapéutica. 1031 00:43:37,300 --> 00:43:38,300 Me disculpas. 1032 00:43:38,300 --> 00:43:39,300 Digo por tu tiempo. 1033 00:43:39,300 --> 00:43:40,300 Ah si, con mucho gusto. 1034 00:43:40,300 --> 00:43:41,300 Adiós. 1035 00:43:41,300 --> 00:43:42,300 Gracias, Marcos. 1036 00:43:46,300 --> 00:43:48,300 Quizás estemos en el camino equivocado. 1037 00:43:49,300 --> 00:43:54,300 Si realmente se tratara del viejo Herdmann, entonces Bredenkamp debería estar muerto. 1038 00:43:54,300 --> 00:43:56,300 si el fogonero estaba tan enojado con él. 1039 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 Oh, la maldita sala de bomberos. 1040 00:43:59,300 --> 00:44:00,300 Quizás sólo un ejercicio. 1041 00:44:00,300 --> 00:44:01,300 Sí. 1042 00:44:07,300 --> 00:44:08,300 Está bien, son todos tan salvajes. 1043 00:44:09,300 --> 00:44:10,300 ¿Qué, sin fuego? 1044 00:44:10,300 --> 00:44:11,300 No, solo fuma. 1045 00:44:14,300 --> 00:44:16,300 Falsa alarma. 1046 00:44:16,300 --> 00:44:17,300 No hay fuego, sólo humo. 1047 00:44:17,300 --> 00:44:19,300 Esta es la tercera vez hoy. 1048 00:44:19,300 --> 00:44:20,300 Eso no existe. 1049 00:44:20,300 --> 00:44:21,300 ¿Qué me pasa? 1050 00:44:21,300 --> 00:44:22,300 ¿Qué es esto aquí? 1051 00:44:22,300 --> 00:44:23,300 ¿Real? 1052 00:44:23,300 --> 00:44:24,300 ¿Dejar que Juliuschef pase un rato? 1053 00:44:24,300 --> 00:44:25,300 Exactamente. 1054 00:44:25,300 --> 00:44:29,300 Oye, no cambié la batería del detector de humo de esa mierda. 1055 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 ¿Sala? 1056 00:44:31,300 --> 00:44:32,300 ¿Todavía me conoces? 1057 00:44:33,300 --> 00:44:34,300 ¡Vemos eso! 1058 00:44:34,300 --> 00:44:37,300 Dime, ¿qué haces aquí, dime? 1059 00:44:37,300 --> 00:44:39,300 Boca grande, piernas cortas, ¿verdad? 1060 00:44:39,300 --> 00:44:40,300 Qué bueno que estés aquí. 1061 00:44:40,300 --> 00:44:41,300 Sí. 1062 00:44:41,300 --> 00:44:43,300 Ya nadie más viene allí, ¿entiendes? 1063 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 Ah, claro. 1064 00:44:44,300 --> 00:44:45,300 Échale un vistazo. 1065 00:44:45,300 --> 00:44:46,300 Hazme un favor. 1066 00:44:46,300 --> 00:44:47,300 Sí. 1067 00:44:47,300 --> 00:44:51,300 Explícale a este hombre que fumo donde quiero. 1068 00:44:51,300 --> 00:44:55,300 Es un viejo colega mío que solía irritarse fácilmente. 1069 00:44:55,300 --> 00:44:56,300 Lo sé, sí. 1070 00:44:56,300 --> 00:44:58,300 Especialmente cuando se trata de sus cigarrillos. 1071 00:44:58,300 --> 00:44:59,300 Por lo demás me gusta mucho. 1072 00:45:00,300 --> 00:45:01,300 ¿Qué está pasando aquí al lado? 1073 00:45:01,300 --> 00:45:04,300 ¿Puedes entrar o el umbral es demasiado alto para ti? 1074 00:45:04,300 --> 00:45:05,300 Lo tengo, Olli. 1075 00:45:06,300 --> 00:45:07,300 Trae tus cortes. 1076 00:45:08,300 --> 00:45:09,300 Sigo pensando en los recortes. 1077 00:45:09,300 --> 00:45:12,300 ¿Qué tal si todos convertimos un cochecito en un pavio para fumadores? 1078 00:45:13,300 --> 00:45:14,300 Estoy ahí. 1079 00:45:14,300 --> 00:45:17,300 ¿Está todo bien? 1080 00:45:17,300 --> 00:45:18,300 Guau. 1081 00:45:18,300 --> 00:45:22,300 Creo que me tomaré un breve descanso. 1082 00:45:23,300 --> 00:45:25,300 Siéntate, Kalle. 1083 00:45:25,300 --> 00:45:26,300 Oh Dios. 1084 00:45:26,300 --> 00:45:27,300 Tienes que quedarte en paz, Kalle. 1085 00:45:27,300 --> 00:45:30,300 Kalle solía ser un hombre como un árbol. 1086 00:45:30,300 --> 00:45:32,300 Él es sólo unos años mayor que yo. 1087 00:45:32,300 --> 00:45:34,300 Y ahora ya está sentado en esta instalación aquí. 1088 00:45:37,300 --> 00:45:38,300 Véame. 1089 00:45:41,300 --> 00:45:43,300 No es que piense mucho en ello, 1090 00:45:43,300 --> 00:45:44,300 pero cuando camino por aquí... 1091 00:45:44,300 --> 00:45:45,300 Véame. 1092 00:45:48,300 --> 00:45:49,300 Esa es la madre de Evgenia Nikona. 1093 00:45:52,300 --> 00:45:53,300 ¿Eh? 1094 00:45:54,300 --> 00:45:55,300 Aparentemente no. 1095 00:45:58,300 --> 00:46:00,300 Sí, ella solía trabajar aquí. 1096 00:46:00,300 --> 00:46:03,300 Sin embargo, la conozco como Maria Mitrescu de Rumania. 1097 00:46:04,300 --> 00:46:07,300 Incluso debería tener una copia de tu documento de identidad. 1098 00:46:07,300 --> 00:46:10,300 No es que piensen que estoy trabajando aquí ilegalmente. 1099 00:46:11,300 --> 00:46:12,300 No me parece. 1100 00:46:13,300 --> 00:46:14,300 Pero todavía me gustaría ver la copia. 1101 00:46:14,300 --> 00:46:15,300 Con alegría. 1102 00:46:16,300 --> 00:46:17,300 Por el papel amarillo. 1103 00:46:20,300 --> 00:46:21,300 Desafortunadamente, recientemente tuve que avisarle. 1104 00:46:22,300 --> 00:46:23,300 Ella les robó a nuestros invitados. 1105 00:46:23,300 --> 00:46:24,300 ¿En realidad? 1106 00:46:24,300 --> 00:46:25,300 Mmm. 1107 00:46:25,300 --> 00:46:26,300 No fue fácil para mí. 1108 00:46:26,300 --> 00:46:27,300 Y hasta entonces había trabajado muy duro. 1109 00:46:27,300 --> 00:46:28,300 Pero no puedo hacer la vista gorda ante el robo. 1110 00:46:28,300 --> 00:46:29,300 ¿Y has presentado una denuncia? 1111 00:46:29,300 --> 00:46:30,300 No. 1112 00:46:31,300 --> 00:46:35,300 Así que supongo que hice la vista gorda. 1113 00:46:36,300 --> 00:46:37,300 Espero que María Evgenia no tenga que quedarse más allí. 1114 00:46:38,300 --> 00:46:40,300 Simchester. 1115 00:46:41,300 --> 00:46:42,300 Tendría que hacerlo si. 1116 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Siempre cocinando béisbol. 1117 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 Pero K Kane K proceso de. 1118 00:46:47,300 --> 00:46:48,300 Sí, ya lo era. 1119 00:46:49,300 --> 00:46:50,300 Pero los abridores estaban fuera. 1120 00:46:51,300 --> 00:46:52,300 Vale, lo he estado durante mucho tiempo. 1121 00:46:53,300 --> 00:46:58,440 Sí, trae todo contigo como uno de 1947. 1122 00:46:58,440 --> 00:47:02,440 La Evgenia aún no tiene más dificultades. 1123 00:47:02,440 --> 00:47:07,440 Sí, tal como están las cosas, fue arrestada y está en coma. 1124 00:47:07,440 --> 00:47:11,440 ¿Hay alguien allí que podría haberlo hecho? 1125 00:47:11,440 --> 00:47:14,440 No, no lo soy. 1126 00:47:14,440 --> 00:47:19,440 Pero tengo que decir que no conozco a nadie de su familia. 1127 00:47:19,440 --> 00:47:21,440 DE ACUERDO. 1128 00:47:21,440 --> 00:47:24,440 Sí, déjame hacer eso. 1129 00:47:24,440 --> 00:47:26,440 Nos vemos. 1130 00:47:26,440 --> 00:47:29,440 Quizás debería interesarme más. 1131 00:47:29,440 --> 00:47:30,440 No. 1132 00:47:30,440 --> 00:47:33,440 La familia es la primera vez. 1133 00:47:35,440 --> 00:47:38,440 Era un hombre de un hombre de un hombre. 1134 00:47:38,440 --> 00:47:39,440 Siempre amigable. 1135 00:47:39,440 --> 00:47:41,440 Incluso para mí. 1136 00:47:41,440 --> 00:47:43,440 ¡Qué impío! 1137 00:47:43,440 --> 00:47:45,440 Y luego, 1138 00:47:45,440 --> 00:47:47,440 ella estaba ausente. 1139 00:47:47,440 --> 00:47:50,440 Ella era buena con el viejo Sohn del viejo. 1140 00:47:50,440 --> 00:47:52,440 ¿Con Fabián en qué sentido? 1141 00:47:52,440 --> 00:47:55,440 Ella estuvo aquí en el hospital. 1142 00:47:55,440 --> 00:47:57,440 Y luego ella estaba en el medio. 1143 00:47:57,440 --> 00:47:58,440 Y luego se preocupó. 1144 00:47:58,440 --> 00:48:00,440 ¿Pero qué hizo ella? 1145 00:48:00,440 --> 00:48:03,440 ¿Con quién podía hablar el Arzt? 1146 00:48:03,440 --> 00:48:05,440 Sí, era un buen tipo. 1147 00:48:05,440 --> 00:48:08,440 Fue uno de los últimos que lo visitó. 1148 00:48:08,440 --> 00:48:10,440 Y me ayudó muy bien. 1149 00:48:10,440 --> 00:48:14,440 Especialmente con asma. 1150 00:48:14,440 --> 00:48:16,440 Y luego, 1151 00:48:16,440 --> 00:48:17,440 ¿sabes qué? 1152 00:48:17,440 --> 00:48:18,440 ¿Sabes que? 1153 00:48:18,440 --> 00:48:19,440 ¿Sabes que? 1154 00:48:19,440 --> 00:48:20,440 ¿Sabes que? 1155 00:48:20,440 --> 00:48:21,440 Sí. 1156 00:48:21,440 --> 00:48:22,440 ¿Sabes que? 1157 00:48:22,440 --> 00:48:23,440 Sí. 1158 00:48:23,440 --> 00:48:24,440 Estabas con el viejo. 1159 00:48:24,440 --> 00:48:26,440 Estabas con el viejo. 1160 00:48:26,440 --> 00:48:27,440 Y el viejo. 1161 00:48:27,440 --> 00:48:28,440 Y el viejo. 1162 00:48:28,440 --> 00:48:29,440 Y el viejo. 1163 00:48:29,440 --> 00:48:30,440 Y el viejo. 1164 00:48:30,440 --> 00:48:31,440 Y el viejo. 1165 00:48:31,440 --> 00:48:32,440 Y el viejo. 1166 00:48:32,440 --> 00:48:33,440 Sí, tengo tres hijos. 1167 00:48:33,440 --> 00:48:34,440 Guau. 1168 00:48:34,440 --> 00:48:35,440 Guau. 1169 00:48:35,440 --> 00:48:36,440 Guau. 1170 00:48:36,440 --> 00:48:37,440 Pero me acabo de casar. 1171 00:48:37,440 --> 00:48:38,440 Y estoy justo en Copenhague. 1172 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 Por eso estoy tan feliz. 1173 00:48:39,440 --> 00:48:40,440 Gracias. 1174 00:48:40,440 --> 00:48:41,440 ¿Puedo preguntarte algo más? 1175 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Sí. 1176 00:48:42,440 --> 00:48:43,440 Peaje. 1177 00:48:43,440 --> 00:48:46,440 ¿No preferirías estar en casa que aquí? 1178 00:48:46,440 --> 00:48:48,440 Estoy en casa aquí. 1179 00:48:51,440 --> 00:48:52,440 ¿Estás feliz entonces? 1180 00:48:55,440 --> 00:48:56,440 Feliz. 1181 00:48:56,440 --> 00:48:57,440 Ya es hora de fiesta. 1182 00:49:01,440 --> 00:49:02,440 Entonces. 1183 00:49:02,440 --> 00:49:04,440 Bajo el nombre de María Mitreschko 1184 00:49:04,440 --> 00:49:06,440 De hecho, Evgenia Nowak tenía una cuenta. 1185 00:49:06,440 --> 00:49:09,440 Incluso pagó impuestos al fondo de cuidados de enfermería y demás. 1186 00:49:09,440 --> 00:49:11,440 Luego ella simplemente usó identificaciones falsas. 1187 00:49:11,440 --> 00:49:12,440 para obtener un permiso de trabajo. 1188 00:49:12,440 --> 00:49:15,440 Sí, eso incluso funcionó porque, uh, 1189 00:49:16,440 --> 00:49:18,440 Usted registra los recibos de efectivo en la cuenta a través del asilo de ancianos. 1190 00:49:18,440 --> 00:49:19,440 y a través... 1191 00:49:19,440 --> 00:49:20,440 Fabián Hertmann. 1192 00:49:20,440 --> 00:49:21,440 Exactamente. 1193 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 ¿Qué? 1194 00:49:23,440 --> 00:49:25,440 Uh, esa es mi investigación, ¿verdad? 1195 00:49:25,440 --> 00:49:26,440 Mmm. 1196 00:49:26,440 --> 00:49:27,440 Vaya, oye, 3000 euros, una suma orgullosa, 1197 00:49:27,440 --> 00:49:29,440 y siempre el primero del mes. 1198 00:49:29,440 --> 00:49:30,440 ¿Desde cuándo? 1199 00:49:30,440 --> 00:49:31,440 ¿Debería volver a ir, verdad? 1200 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 Durante casi un año. 1201 00:49:32,440 --> 00:49:34,440 Bueno, Kaller me dijo 1202 00:49:34,440 --> 00:49:36,440 que Evgenia y Fabián Hertmann 1203 00:49:36,440 --> 00:49:38,440 Tenían una muy buena relación entre ellos. 1204 00:49:38,440 --> 00:49:40,440 Entonces, si Kalle dijera eso... 1205 00:49:40,440 --> 00:49:41,440 Por supuesto que me pregunto, 1206 00:49:41,440 --> 00:49:43,440 ¿Qué tan bueno era el cable? 1207 00:49:43,440 --> 00:49:45,440 ¿Quieres decir que estos son pagos de manutención? 1208 00:49:45,440 --> 00:49:46,440 Sería posible. 1209 00:49:46,440 --> 00:49:47,440 ¿Qué edad tiene ahora el pequeño? 1210 00:49:47,440 --> 00:49:49,440 Entre siete y ocho meses. 1211 00:49:49,440 --> 00:49:51,440 Eso se puede determinar. 1212 00:49:51,440 --> 00:49:52,440 ¡Cuéntame, Andi! 1213 00:49:52,440 --> 00:49:54,440 No, el laboratorio ya está cerrado. 1214 00:49:54,440 --> 00:49:56,440 Si quieres un resultado para mañana, 1215 00:49:56,440 --> 00:49:57,440 entonces alguien más tiene que hacerlo hoy 1216 00:49:57,440 --> 00:49:59,440 llevar una muestra a la clínica. 1217 00:49:59,440 --> 00:50:02,440 Bien, entonces me voy a casa ahora. 1218 00:50:02,440 --> 00:50:04,440 Cogeré a Nicola y conduciré hasta la clínica. 1219 00:50:04,440 --> 00:50:05,440 Ah, clave. 1220 00:50:05,440 --> 00:50:08,440 Oh, buen trabajo. 1221 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 Gracias. 1222 00:50:09,440 --> 00:50:10,440 Sí, gracias. 1223 00:50:10,440 --> 00:50:11,440 Muy, muy feliz. 1224 00:50:11,440 --> 00:50:12,440 Hola. 1225 00:50:12,440 --> 00:50:13,440 ¡Ey! 1226 00:50:13,440 --> 00:50:15,440 ¡Estoy aquí! 1227 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 ¡Yo también! 1228 00:50:20,440 --> 00:50:22,440 Pensé en cocinarnos algo. 1229 00:50:24,440 --> 00:50:25,440 ¿Todo bien? 1230 00:50:26,440 --> 00:50:29,440 ¿Dónde está Nicola? 1231 00:50:29,440 --> 00:50:31,440 La oficina de bienestar juvenil la acaba de recoger. 1232 00:50:31,440 --> 00:50:32,440 ¿De la oficina de bienestar juvenil? 1233 00:50:32,440 --> 00:50:33,440 ¿De la oficina de bienestar juvenil? 1234 00:50:33,440 --> 00:50:35,440 ¿Por qué dejaste que eso sucediera, Max? 1235 00:50:35,440 --> 00:50:37,440 No dejé que sucediera 1236 00:50:37,440 --> 00:50:38,440 Lo arreglé. 1237 00:50:38,440 --> 00:50:39,440 ¿Dónde los viste? 1238 00:50:42,440 --> 00:50:43,440 Maldita sea, Max, ¿por qué? 1239 00:50:43,440 --> 00:50:45,440 ¡Porque era lo único correcto! 1240 00:50:45,440 --> 00:50:48,440 ¡Y ahora tú decides qué es lo único correcto! 1241 00:50:48,440 --> 00:50:50,440 Sí, mírame, ¡imagínate! 1242 00:50:50,440 --> 00:50:52,440 Últimamente me pagan por esto. 1243 00:50:52,440 --> 00:50:54,440 Sólo me tomó un tiempo entenderlo. 1244 00:50:54,440 --> 00:50:55,440 ¿Dónde está Nicola ahora? 1245 00:50:55,440 --> 00:50:58,440 Hombre, ¿dónde está ella? 1246 00:50:58,440 --> 00:51:02,440 En la clínica, donde también yace su madre. 1247 00:51:02,440 --> 00:51:03,440 En la sala de niños. 1248 00:51:05,440 --> 00:51:06,440 Vicky, ella está bien. 1249 00:51:06,440 --> 00:51:07,440 ¡Cállate, Max! 1250 00:51:08,440 --> 00:51:10,440 ¡Aquí lo pasó mil veces mejor! 1251 00:51:10,440 --> 00:51:11,440 ¡No tenías derecho a hacer eso! 1252 00:51:11,440 --> 00:51:12,440 ¡No tenía ningún derecho! 1253 00:51:12,440 --> 00:51:13,440 ¡No! 1254 00:51:13,440 --> 00:51:14,440 ¡Véame! 1255 00:51:14,440 --> 00:51:15,440 ¡Éste es nuestro apartamento! 1256 00:51:16,440 --> 00:51:18,440 ¡Nosotros decidimos a quién aceptamos aquí y a quién no! 1257 00:51:18,440 --> 00:51:19,440 ¡Y tú no! 1258 00:51:19,440 --> 00:51:20,440 ¡Porque no vives aquí! 1259 00:51:22,440 --> 00:51:24,440 Aunque últimamente creas lo contrario. 1260 00:51:25,440 --> 00:51:26,440 Déjalo en paz, Max. 1261 00:51:26,440 --> 00:51:27,440 ¡No, deja a Madonna! 1262 00:51:27,440 --> 00:51:28,440 ¡No lo dejes pasar! 1263 00:51:29,440 --> 00:51:31,440 ¡Tengo curiosidad por saber qué significa eso! 1264 00:51:31,440 --> 00:51:32,440 ¿Qué significa eso? 1265 00:51:32,440 --> 00:51:33,440 ¡Dime! 1266 00:51:33,440 --> 00:51:34,440 ¡Sí, estoy muy feliz de decírtelo! 1267 00:51:34,440 --> 00:51:35,440 ¡Véame! 1268 00:51:35,440 --> 00:51:36,440 ¡Ir a casa! 1269 00:51:36,440 --> 00:51:37,440 ¡A tu casa! 1270 00:51:56,440 --> 00:52:05,440 ¿El resultado realmente estará ahí mañana? 1271 00:52:05,440 --> 00:52:06,440 ¡Hagámoslo! 1272 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 ¡Gracias! 1273 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 ¡Gracias! 1274 00:52:20,440 --> 00:52:21,440 ¿Vamos a ver cómo está mamá, verdad? 1275 00:52:23,440 --> 00:52:24,440 ¡DE ACUERDO! 1276 00:52:27,440 --> 00:52:28,440 ¡Hola! 1277 00:52:28,440 --> 00:52:29,440 ¡Vamos a hacerlo! 1278 00:52:29,440 --> 00:52:35,440 ¡Aquí está! 1279 00:52:35,440 --> 00:52:36,440 VattiXTG y 250! 1280 00:52:36,440 --> 00:52:37,440 ¡Guk, consolidémonos! 1281 00:52:45,440 --> 00:52:47,440 Mamá guk malestim. 1282 00:52:47,440 --> 00:53:00,800 Toma, ve y mira. 1283 00:53:00,800 --> 00:53:01,640 Adiós. 1284 00:53:30,800 --> 00:53:31,800 Adiós. 1285 00:54:00,800 --> 00:54:22,860 Mmm, sí. No. Tú, uh, lo entiendo totalmente. Yo también trabajo por turnos. Claro, si has estado trabajando todo el tiempo, simplemente estás agotado por la noche y quieres irte a la cama. 1286 00:54:22,860 --> 00:54:35,500 DE ACUERDO. ¿Sabes qué? Ponte en contacto cuando tengas tiempo. ¿DE ACUERDO? Sí, está bien. Sí, nos vemos entonces. Salud. Chao, chao, chao, chao. 1287 00:54:37,200 --> 00:54:38,700 Jan siempre tiene mucho que hacer, ¿verdad? 1288 00:54:40,180 --> 00:54:43,540 Bueno, al hospital le faltan tantos puestos como a nosotros, ¿verdad? 1289 00:54:49,560 --> 00:54:50,540 ¿Cómo estás? 1290 00:54:52,860 --> 00:54:58,740 Hmm, escuché que él estaba en el departamento compartido esa noche, todavía hacía calor, sí. 1291 00:55:00,000 --> 00:55:06,040 Mañana. La prueba de paternidad fue positiva. Fabián Hertmann es el padre de Nikola. 1292 00:55:06,700 --> 00:55:09,320 Eso significa que él y Evgenia definitivamente tenían una relación. 1293 00:55:09,620 --> 00:55:12,420 La única pregunta es: ¿fue un tuerto o amor verdadero? 1294 00:55:12,680 --> 00:55:17,360 Bueno, tal vez fue esto para unos y aquello para otros. ¿Quién puede tener un ojo puesto, pero entonces? 1295 00:55:18,060 --> 00:55:22,740 Entonces Evgenia queda embarazada y quiere que Fabian Hertmann deje a su familia por ella. 1296 00:55:22,740 --> 00:55:24,820 Sí, amenaza con contarle todo a su esposa. 1297 00:55:25,520 --> 00:55:29,720 Pero esto habría supuesto una amenaza real para la vida familiar de Hertmann en Múnich. 1298 00:55:30,500 --> 00:55:34,480 Estalla una discusión y él saca un cuchillo. Este es un día de relación clásico. 1299 00:55:34,620 --> 00:55:36,960 Pero Evgenia se escapa y te llama. 1300 00:55:36,960 --> 00:55:42,600 Por supuesto, no tienes nada mejor que hacer que conducir directamente al hotel y llamar al tipo que acaba de acuchillar a tu hermana. 1301 00:55:43,200 --> 00:55:43,720 Así fue. 1302 00:55:43,720 --> 00:55:51,840 Este es el momento en el que, entre lágrimas, nos explicas que nunca quisiste matar a Fabian Hertmann. 1303 00:55:52,600 --> 00:55:55,880 Que simplemente se cayó del parapeto con bastante tristeza. 1304 00:55:55,880 --> 00:55:58,200 En absoluto. 1305 00:55:59,360 --> 00:56:00,340 No soy un asesino. 1306 00:56:01,340 --> 00:56:03,560 Y mi hermana es santa. 1307 00:56:04,520 --> 00:56:04,760 ¿Claro? 1308 00:56:05,440 --> 00:56:07,440 Evgenia se preocupa por el anciano. 1309 00:56:07,600 --> 00:56:09,920 Pero el anciano está triste porque se peleó con su hijo. 1310 00:56:10,120 --> 00:56:11,840 Entonces Evgenia llama así a Fabián. 1311 00:56:11,840 --> 00:56:17,160 Pero las discusiones entre padre e hijo son muy fáciles de resolver. 1312 00:56:18,360 --> 00:56:18,480 Exactamente. 1313 00:56:18,680 --> 00:56:19,360 Muchos sentimientos. 1314 00:56:20,360 --> 00:56:24,380 Pero entonces Evgenia y Fabián, de repente, también tuvieron sentimientos. 1315 00:56:24,900 --> 00:56:27,160 Sabía que Fabián no dejaría a la familia. 1316 00:56:27,280 --> 00:56:29,780 Mi hermana, mujer sencilla, sin papeles. 1317 00:56:30,840 --> 00:56:32,680 Pero la convertí. 1318 00:56:32,760 --> 00:56:34,920 No quería que ella fuera infeliz. 1319 00:56:35,060 --> 00:56:35,540 Yo protejo. 1320 00:56:35,940 --> 00:56:38,160 Pero ella no me escuchó. 1321 00:56:38,160 --> 00:56:40,160 Y luego ella queda embarazada. 1322 00:56:40,280 --> 00:56:41,320 Ella está feliz, feliz. 1323 00:56:42,040 --> 00:56:43,720 Fabián no es una buena persona. 1324 00:56:44,320 --> 00:56:47,100 Pero nunca mato al padre de Nicola. 1325 00:56:48,160 --> 00:56:48,820 Esto es familia. 1326 00:56:57,980 --> 00:56:59,060 Supongamos. 1327 00:57:01,020 --> 00:57:02,640 ¿Cómo se compra la historia? 1328 00:57:04,520 --> 00:57:06,020 Entonces, ¿quién persigue a tu hermana? 1329 00:57:07,100 --> 00:57:08,680 Realmente no lo hubiera sabido. 1330 00:57:08,680 --> 00:57:14,280 ¿Alguna vez mencionaron a su hermana al Dr. Bredenkamp? 1331 00:57:14,280 --> 00:57:15,560 Fraco? 1332 00:57:15,560 --> 00:57:15,680 Fraco? 1333 00:57:17,680 --> 00:57:18,720 Quark Salmar. 1334 00:57:19,220 --> 00:57:20,180 Así se llama. 1335 00:57:22,920 --> 00:57:25,180 El viejo le tiene miedo. 1336 00:57:25,900 --> 00:57:27,840 Fabián, el padre de Hertmann, ¿le tiene miedo? 1337 00:57:27,840 --> 00:57:28,840 ¿Doctor Bredenkamp? 1338 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Mmm. 1339 00:57:34,840 --> 00:57:37,840 La pantalla de conversación de Hartmann es negativa. 1340 00:57:37,840 --> 00:57:38,840 No era adicto. 1341 00:57:38,840 --> 00:57:40,840 Ni después de un gol así ni nada más. 1342 00:57:40,840 --> 00:57:43,840 Entonces definitivamente no tiene nada que ver con las drogas. 1343 00:57:43,840 --> 00:57:44,840 No estaría tan seguro de eso. 1344 00:57:44,840 --> 00:57:47,840 Comprobamos el número de lote del vial del coche de Hartmann. 1345 00:57:47,840 --> 00:57:48,840 Sí. 1346 00:57:48,840 --> 00:57:51,840 Según el fabricante, todo el lote lo compró el Dr. Bredenkamp. 1347 00:57:51,840 --> 00:57:52,840 ¿Qué? 1348 00:57:52,840 --> 00:57:53,840 Mmm. 1349 00:57:53,840 --> 00:57:55,840 Eso es una cosa. 1350 00:57:55,840 --> 00:57:56,840 DE ACUERDO. 1351 00:57:57,840 --> 00:57:58,840 Esto es algo que ya está cerrado. 1352 00:57:58,840 --> 00:57:59,840 ¿Quién más hay? 1353 00:57:59,840 --> 00:58:00,840 Eso es correcto. 1354 00:58:00,840 --> 00:58:01,840 Oh. 1355 00:58:01,840 --> 00:58:02,840 Hola. 1356 00:58:02,840 --> 00:58:03,840 Hola. 1357 00:58:03,840 --> 00:58:04,840 DE ACUERDO. 1358 00:58:04,840 --> 00:58:05,840 DE ACUERDO. 1359 00:58:05,840 --> 00:58:06,840 DE ACUERDO. 1360 00:58:06,840 --> 00:58:07,840 DE ACUERDO. 1361 00:58:07,840 --> 00:58:08,840 DE ACUERDO. 1362 00:58:08,840 --> 00:58:09,840 DE ACUERDO. 1363 00:58:09,840 --> 00:58:10,840 DE ACUERDO. 1364 00:58:10,840 --> 00:58:11,840 DE ACUERDO. 1365 00:58:11,840 --> 00:58:12,840 DE ACUERDO. 1366 00:58:12,840 --> 00:58:13,840 ¿DE ACUERDO? 1367 00:58:13,840 --> 00:58:14,840 DE ACUERDO. 1368 00:58:14,840 --> 00:58:15,840 DE ACUERDO. 1369 00:58:15,840 --> 00:58:16,840 DE ACUERDO. 1370 00:58:16,840 --> 00:58:17,840 DE ACUERDO. 1371 00:58:17,840 --> 00:58:18,840 DE ACUERDO. 1372 00:58:18,840 --> 00:58:19,840 DE ACUERDO. 1373 00:58:19,840 --> 00:58:20,840 DE ACUERDO. 1374 00:58:20,840 --> 00:58:21,840 DE ACUERDO. 1375 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 DE ACUERDO. 1376 00:58:22,840 --> 00:58:23,840 DE ACUERDO. 1377 00:58:23,840 --> 00:58:24,840 DE ACUERDO. 1378 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 DE ACUERDO. 1379 00:58:25,840 --> 00:58:26,840 DE ACUERDO. 1380 00:58:26,840 --> 00:58:27,840 DE ACUERDO. 1381 00:58:27,840 --> 00:58:39,840 DE ACUERDO. 1382 00:58:39,840 --> 00:58:41,840 DE ACUERDO. 1383 00:58:41,840 --> 00:58:45,840 DE ACUERDO. 1384 00:58:45,840 --> 00:58:46,840 DE ACUERDO. 1385 00:58:46,840 --> 00:58:47,840 DE ACUERDO. 1386 00:58:47,840 --> 00:58:49,840 DE ACUERDO. 1387 00:58:49,840 --> 00:58:50,840 DE ACUERDO. 1388 00:58:50,840 --> 00:58:52,480 ¡Entonces, pongámonos en pie! 1389 00:59:02,760 --> 00:59:04,400 ¡Usaré las cosas! 1390 00:59:08,480 --> 00:59:09,640 ¡Hola! 1391 00:59:10,680 --> 00:59:11,920 ¡Doña! 1392 00:59:16,720 --> 00:59:17,920 ¿Qué tienes? 1393 00:59:17,920 --> 00:59:22,040 Tienes la sombra. 1394 00:59:22,040 --> 00:59:24,220 Tienes la sombra. 1395 00:59:24,220 --> 00:59:30,300 Oh, tienes la sombra. 1396 00:59:30,300 --> 00:59:32,300 Tienes la sombra. 1397 00:59:47,920 --> 00:59:52,040 Oye, Vicky, ¿qué está pasando? 1398 00:59:52,040 --> 00:59:55,040 Raubach, la policía envió a Bredenkamp. Nuestro médico fue asesinado. 1399 00:59:55,040 --> 00:59:56,880 Está bien. ¿Estás listo? 1400 00:59:56,880 --> 00:59:58,920 Delincuente en fuga. Tomamos el asesinato de ellos. 1401 01:00:06,920 --> 01:00:07,920 ¡Mierda! 1402 01:00:17,920 --> 01:00:19,920 ¡Ey! 1403 01:00:25,920 --> 01:00:27,920 ¡Arán! ¡Arán! 1404 01:00:47,920 --> 01:00:49,920 ¡No! 1405 01:00:49,920 --> 01:00:51,920 ¡No! 1406 01:00:51,920 --> 01:00:53,920 ¡No! 1407 01:00:53,920 --> 01:00:55,920 ¡No! 1408 01:00:55,920 --> 01:00:57,920 ¡No! 1409 01:01:01,920 --> 01:01:03,920 ¡Oh! 1410 01:01:05,920 --> 01:01:07,920 ¡Zimia! 1411 01:01:07,920 --> 01:01:09,920 ¡Ey! 1412 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 ¡Zimia! 1413 01:01:11,920 --> 01:01:15,920 ¿Estás bien? 1414 01:01:15,920 --> 01:01:17,920 ¿Se ha ido? 1415 01:01:17,920 --> 01:01:19,920 ¿Se ha ido? 1416 01:01:20,920 --> 01:01:22,920 ¿Se ha ido? 1417 01:01:24,920 --> 01:01:27,920 Al menos ahora sabemos que no pudo haber sido el hermano. 1418 01:01:27,920 --> 01:01:29,920 Espero que puedas ahorrarte eso. 1419 01:01:29,920 --> 01:01:30,920 Muchas gracias. 1420 01:01:38,920 --> 01:01:41,920 El perpetrador buscaba algo que nadie debería encontrar. 1421 01:01:41,920 --> 01:01:44,920 Sí, ¿tal vez una siniestra tarjeta de memoria con todas las pruebas? 1422 01:01:44,920 --> 01:01:45,920 Eso sería algo. 1423 01:01:45,920 --> 01:01:46,920 Mmm. 1424 01:01:50,920 --> 01:01:51,920 Resplandor, resplandor. 1425 01:01:51,920 --> 01:01:56,920 Dios, tenemos más pacientes en el asilo de ancianos que aquí en la consulta. 1426 01:01:56,920 --> 01:01:59,920 Zimia, ¿ya no quieres conseguir un par de gafas decentes? 1427 01:02:05,920 --> 01:02:06,920 Mira, eso es interesante. 1428 01:02:06,920 --> 01:02:07,920 s. 1429 01:02:07,920 --> 01:02:08,920 s. 1430 01:02:08,920 --> 01:02:09,920 Pastor. 1431 01:02:09,920 --> 01:02:10,920 Susana. 1432 01:02:10,920 --> 01:02:11,920 La hermana. 1433 01:02:11,920 --> 01:02:12,920 ¿En realidad? 1434 01:02:12,920 --> 01:02:14,920 La cita fue aquí en la práctica. 1435 01:02:14,920 --> 01:02:16,920 Y cuatro días antes de que muriera su padre. 1436 01:02:16,920 --> 01:02:18,920 Ella no es una paciente aquí, ¿verdad? 1437 01:02:18,920 --> 01:02:21,920 Acabas de encontrar un archivo del viejo Herdmann. 1438 01:02:21,920 --> 01:02:22,920 Sí, creo que sí, sí. 1439 01:02:22,920 --> 01:02:23,920 Hola. 1440 01:02:23,920 --> 01:02:24,920 ¿N / A? 1441 01:02:24,920 --> 01:02:25,920 Ah, todavía tienes tiempo. 1442 01:02:25,920 --> 01:02:27,920 Tú, eh, sí, entonces nos vemos alrededor de las ocho y media en el Vesuvio. 1443 01:02:27,920 --> 01:02:28,920 Sí, estoy feliz. 1444 01:02:28,920 --> 01:02:29,920 Sí. 1445 01:02:29,920 --> 01:02:30,920 Sí. 1446 01:02:30,920 --> 01:02:31,920 Sí, está bien. 1447 01:02:31,920 --> 01:02:32,920 Ah, espera un minuto, Jacob. 1448 01:02:32,920 --> 01:02:34,920 Uh, uh, uh, uh, uh, ¿Somnum Forte te dice qué? 1449 01:02:34,920 --> 01:02:38,920 Sí, sí, lo sé, la sedación fuerte es adictiva, lo sé. 1450 01:02:38,920 --> 01:02:39,920 Ah, está bien, eso es nuevo. 1451 01:02:39,920 --> 01:02:40,920 Sí, gracias, sí, hasta luego. 1452 01:02:40,920 --> 01:02:41,920 Chao, chao. 1453 01:02:41,920 --> 01:02:42,920 Ja, ja, ja, ja. 1454 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 Ja, ja, ja, ja. 1455 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 Sí, está bien. 1456 01:02:44,920 --> 01:02:45,920 Ah, espera un minuto, Jacob. 1457 01:02:45,920 --> 01:02:48,920 Uh, uh, uh, uh, ¿te digo Somnum Forte qué? 1458 01:02:48,920 --> 01:02:52,920 Sí, sí, lo sé, la sedación fuerte es adictiva, lo sé. 1459 01:02:52,920 --> 01:02:54,920 Ah, está bien, eso es nuevo. 1460 01:02:54,920 --> 01:02:55,920 ¿Sí? 1461 01:02:55,920 --> 01:02:56,920 Sí, gracias. 1462 01:02:56,920 --> 01:02:57,920 Sí, nos vemos entonces. 1463 01:02:57,920 --> 01:02:58,920 Chao, chao. 1464 01:02:58,920 --> 01:02:59,920 Ja. 1465 01:02:59,920 --> 01:03:00,920 Ja. 1466 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 Ja. 1467 01:03:01,920 --> 01:03:02,920 Ja. 1468 01:03:02,920 --> 01:03:03,920 Ja. 1469 01:03:03,920 --> 01:03:04,920 Ja. 1470 01:03:04,920 --> 01:03:05,920 Ja. 1471 01:03:05,920 --> 01:03:06,920 Ja. 1472 01:03:06,920 --> 01:03:07,920 Ja. 1473 01:03:07,920 --> 01:03:09,920 Ja. 1474 01:03:09,920 --> 01:03:10,920 Usó algo más para eso. 1475 01:03:10,920 --> 01:03:15,920 Eutanasia, amaba a mi padre, nunca lo haría, yo, yo, yo... 1476 01:03:15,920 --> 01:03:17,920 Además, mi hermano tuvo que pagar la vivienda. 1477 01:03:17,920 --> 01:03:18,920 Sí, ¿y ahora también está muerto? 1478 01:03:18,920 --> 01:03:21,920 Sí, ¿se supone que debí haber matado a Fabián también o qué? 1479 01:03:21,920 --> 01:03:22,920 ¿Lo mataste? 1480 01:03:22,920 --> 01:03:23,920 ¡No! 1481 01:03:23,920 --> 01:03:25,920 ¿Pero estabas en la habitación del hotel con él? 1482 01:03:25,920 --> 01:03:26,920 ¡No! 1483 01:03:26,920 --> 01:03:27,920 Pero. 1484 01:03:27,920 --> 01:03:28,920 No. 1485 01:03:28,920 --> 01:03:31,340 Eso es por cobrar depósitos, ¿verdad? 1486 01:03:31,340 --> 01:03:35,840 Luego raspan sus mangas contra el bote de basura. 1487 01:03:35,840 --> 01:03:39,840 El KTU encontró un cuchillo en la habitación del hotel del hermano de su hermano. 1488 01:03:39,840 --> 01:03:43,840 Parece exactamente un cuchillo en su saco. 1489 01:03:47,840 --> 01:03:49,840 Yo... 1490 01:03:55,840 --> 01:03:59,840 Nunca debería dejarlo entrar allí. 1491 01:03:59,840 --> 01:04:03,840 Pero no sabía que iba a morir. 1492 01:04:03,840 --> 01:04:07,840 Dr. Bredenkamp, ​​¿sí? 1493 01:04:07,840 --> 01:04:11,840 Sabía lo escaso que estaba de dinero en efectivo. 1494 01:04:11,840 --> 01:04:15,840 Quizás hace dos semanas habló conmigo. 1495 01:04:15,840 --> 01:04:18,840 Tenía una idea. 1496 01:04:18,840 --> 01:04:20,840 DE ACUERDO. 1497 01:04:20,840 --> 01:04:22,840 Se trataba del nivel de atención de mi padre. 1498 01:04:22,840 --> 01:04:25,840 Cuanto mayor sea, más paga el fondo. 1499 01:04:25,840 --> 01:04:28,840 Y la idea del Dr. Bredenkamp fue 1500 01:04:28,840 --> 01:04:32,840 que el día que viene el doctor del servicio médico, mi padre 1501 01:04:32,840 --> 01:04:35,840 Se le da un sedante fuerte para que... 1502 01:04:35,840 --> 01:04:38,840 Para que parezca tan necesitado que se eleve el nivel de atención. 1503 01:04:40,840 --> 01:04:42,840 El truco consistía en que las cosas podían entonces explicarse 1504 01:04:42,840 --> 01:04:44,840 que en realidad no es necesario hacer en absoluto. 1505 01:04:44,840 --> 01:04:46,840 Lavar, vestir, etc. 1506 01:04:46,840 --> 01:04:48,840 Mi padre podía hacerlo todo él mismo. 1507 01:04:48,840 --> 01:04:52,840 Y a cambio debería recibir medicación. 1508 01:04:52,840 --> 01:04:54,840 Por sus síntomas de Parkinson. 1509 01:04:54,840 --> 01:04:58,840 Medicamentos que de otro modo la compañía de seguro médico no pagaría. 1510 01:04:58,840 --> 01:05:04,840 Pero de algún modo no podía tolerar el sedante. 1511 01:05:04,840 --> 01:05:08,840 Y muere. 1512 01:05:08,840 --> 01:05:12,840 Y entonces su hermano habla y quiere responder. 1513 01:05:12,840 --> 01:05:16,840 No sé cómo, pero... 1514 01:05:16,840 --> 01:05:18,840 De alguna manera consiguió una ampolla como esa, 1515 01:05:18,840 --> 01:05:20,840 de estos sedantes. 1516 01:05:20,840 --> 01:05:24,840 Y luego lo juntó todo. 1517 01:05:24,840 --> 01:05:27,840 Inmediatamente fui a su hotel. 1518 01:05:27,840 --> 01:05:29,840 Le dije todo. 1519 01:05:33,840 --> 01:05:35,840 Nunca lo había visto tan enojado. 1520 01:05:37,840 --> 01:05:39,840 Pero no maté a mi hermano. 1521 01:05:41,840 --> 01:05:43,840 ¿Quién más estuvo involucrado en el fraude? 1522 01:05:44,840 --> 01:05:45,840 No lo sé. 1523 01:05:46,840 --> 01:05:49,840 No hice ninguna pregunta. 1524 01:05:53,840 --> 01:05:55,840 Solo quería que fuera para mi padre en su vejez. 1525 01:05:55,840 --> 01:05:57,840 todavía va lo mejor posible. 1526 01:05:58,840 --> 01:06:01,840 Señora Hertmann, realmente queremos creerle. 1527 01:06:02,840 --> 01:06:04,840 Pero todavía estás arrestado temporalmente. 1528 01:06:10,840 --> 01:06:11,840 Aquí vienes. 1529 01:06:25,840 --> 01:06:26,840 Sí. 1530 01:06:29,840 --> 01:06:31,840 Buen truco con el botón. 1531 01:06:32,840 --> 01:06:33,840 ¿Le crees? 1532 01:06:35,840 --> 01:06:36,840 No sé. 1533 01:06:36,840 --> 01:06:37,840 ¿Por qué mentiría? 1534 01:06:37,840 --> 01:06:39,840 Lo hizo por amor a su padre. 1535 01:06:39,840 --> 01:06:41,840 Ella realmente no hizo ningún escándalo por eso. 1536 01:06:43,840 --> 01:06:46,840 La caja de cuidados siempre factura a la residencia, ¿verdad? 1537 01:06:46,840 --> 01:06:49,840 Así que Bredenkamp no podría haber cometido el fraude solo. 1538 01:06:49,840 --> 01:06:50,840 No. 1539 01:06:50,840 --> 01:06:54,840 Y quienquiera que esté todavía involucrado está tratando de cubrir sus huellas. 1540 01:06:54,840 --> 01:06:57,840 Tal vez Evgenia haya encontrado pruebas que el perpetrador absolutamente debería haber encontrado. 1541 01:06:58,840 --> 01:07:00,840 Oh sí. Quizás una tarjeta de memoria siniestra. 1542 01:07:00,840 --> 01:07:01,840 Eso sería genial. Oh Dios. 1543 01:07:08,840 --> 01:07:10,840 Súper. Esas siguen siendo buenas noticias. 1544 01:07:11,840 --> 01:07:12,840 Muchas gracias. Sí. Hola. 1545 01:07:13,840 --> 01:07:15,840 Espera un minuto. Hay novedades. 1546 01:07:16,840 --> 01:07:18,840 Me acabo de enterar de que Evgenia Nowak se ha despertado. 1547 01:07:18,840 --> 01:07:19,840 ¿Ah, de verdad? Oh. 1548 01:07:20,840 --> 01:07:21,840 Su primera pregunta fue, por supuesto, sobre su hija. 1549 01:07:21,840 --> 01:07:23,840 Y su segunda pregunta fue sobre la mujer en la carretera. 1550 01:07:23,840 --> 01:07:26,840 Así que te sugiero que vayas y la entrevistes ahora, ¿vale? 1551 01:07:27,840 --> 01:07:28,840 Tengo algo más para ti. 1552 01:07:31,840 --> 01:07:33,840 Pertenece a Nikola. Escuchado mal en nuestra lavandería. 1553 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 Véame. 1554 01:07:38,840 --> 01:07:39,840 Sí. 1555 01:07:42,840 --> 01:07:44,840 Quería volver a hablar contigo anoche. 1556 01:07:45,840 --> 01:07:46,840 Lamento haberte hecho tan... 1557 01:07:46,840 --> 01:07:47,840 Detente, Max. Detener. 1558 01:07:48,840 --> 01:07:50,840 Querías separar tu vida personal y profesional, ¿vale? 1559 01:07:51,840 --> 01:07:52,840 Entonces quédate con eso. 1560 01:08:07,840 --> 01:08:08,840 Véame. 1561 01:08:08,840 --> 01:08:09,840 Sí. 1562 01:08:09,840 --> 01:08:15,840 Según la empresa que dirige Somnum Forte, el Dr. Bredenkamp es desde 2017 uno de los principales compradores privados del producto. 1563 01:08:16,840 --> 01:08:18,840 Esto significa que el fraude en los seguros médicos se viene produciendo desde hace varios años. 1564 01:08:18,840 --> 01:08:19,840 Sí. 1565 01:08:19,840 --> 01:08:22,840 Por supuesto, surge la pregunta de quién más está involucrado. 1566 01:08:22,840 --> 01:08:25,840 A continuación, vuelva a comprobar todos los empleados y todos los expedientes de los pacientes de la residencia de ancianos. 1567 01:08:26,840 --> 01:08:27,840 Puedes olvidar eso. 1568 01:08:28,840 --> 01:08:29,840 ¿Por qué? 1569 01:08:29,840 --> 01:08:30,840 Sí. 1570 01:08:30,840 --> 01:08:31,840 Sí. 1571 01:08:31,840 --> 01:08:32,840 Sí. 1572 01:08:33,840 --> 01:08:34,840 Sí. 1573 01:08:34,840 --> 01:08:35,840 Al diablo con la protección de datos. 1574 01:08:35,840 --> 01:08:36,840 No podemos esperar hasta que alguien más muera. 1575 01:08:37,840 --> 01:08:38,840 Ah, claro. 1576 01:08:38,840 --> 01:08:39,840 Dame las llaves de tu auto. 1577 01:08:40,840 --> 01:08:41,840 ¿Adónde quieres ir ahora? 1578 01:08:41,840 --> 01:08:43,840 Yo mismo conseguiré las pruebas. 1579 01:09:11,840 --> 01:09:12,840 Comprendido. 1580 01:09:25,840 --> 01:09:26,840 Sí. 1581 01:09:27,840 --> 01:09:28,840 Sí. 1582 01:09:28,840 --> 01:09:58,820 Entonces, vámonos. 1583 01:09:58,840 --> 01:10:28,820 Vamos. 1584 01:10:28,840 --> 01:10:58,820 Vamos. 1585 01:10:58,840 --> 01:11:28,820 Vamos. 1586 01:11:28,820 --> 01:11:58,800 Vamos. 1587 01:11:58,800 --> 01:12:28,780 Vamos. 1588 01:12:29,360 --> 01:12:36,440 Al parecer, hace unos años quebraron y no pudieron pagar los préstamos. Y los expedientes de los pacientes están incompletos. Volveré. 1589 01:12:36,440 --> 01:12:42,440 Recientemente hubo algunos daños por agua aquí. Creo que algunos archivos fueron destruidos. 1590 01:12:42,440 --> 01:12:48,440 Qué práctico. 1591 01:12:48,440 --> 01:12:49,000 ¿Vivo aquí? 1592 01:12:49,000 --> 01:12:49,020 ¿Vivo aquí? 1593 01:12:49,020 --> 01:12:49,040 ¿Vivo aquí? 1594 01:12:49,040 --> 01:12:49,060 ¿Vivo aquí? 1595 01:12:49,060 --> 01:12:51,260 ¿Vives aquí? 1596 01:12:51,560 --> 01:12:54,780 Aquí puedo respirar en paz. Eso no me molesta, pendejo. ¿Lo entiendes? 1597 01:12:54,920 --> 01:12:55,440 Oh sí. 1598 01:12:56,720 --> 01:12:57,540 Entonces, ¿qué es eso? 1599 01:12:57,920 --> 01:12:59,040 Creo que tienes todo bajo control. 1600 01:12:59,040 --> 01:13:05,180 Pero tenerlo todo bajo control es fundamental aquí abajo. 1601 01:13:05,180 --> 01:13:06,180 ¿Qué es eso? 1602 01:13:06,180 --> 01:13:07,180 ¿Qué es eso? 1603 01:13:07,180 --> 01:13:08,180 ¿Qué es eso? 1604 01:13:08,180 --> 01:13:10,180 ¿Qué es eso? 1605 01:13:10,180 --> 01:13:11,180 ¿Qué es eso? 1606 01:13:11,180 --> 01:13:12,180 ¿Qué es eso? 1607 01:13:12,180 --> 01:13:13,180 ¿Qué es eso? 1608 01:13:13,180 --> 01:13:14,180 ¿Qué es eso? 1609 01:13:14,180 --> 01:13:15,180 ¿Qué es eso? 1610 01:13:15,180 --> 01:13:43,540 Hola, Patricio. 1611 01:13:43,540 --> 01:13:50,540 Lo siento, no puedo, sólo puedo ir allí. 1612 01:13:50,540 --> 01:13:55,540 No. 1613 01:13:55,540 --> 01:13:57,540 Bueno, mírate. 1614 01:13:57,540 --> 01:14:00,540 Mierda. 1615 01:14:00,540 --> 01:14:02,540 ¡Ey! 1616 01:14:02,540 --> 01:14:04,540 Dime, ¿dónde está ella para mí? 1617 01:14:04,540 --> 01:14:05,540 Tampoco puedo comunicarme con él. 1618 01:14:05,540 --> 01:14:07,540 Hay algo extraño en esto. 1619 01:14:07,540 --> 01:14:09,540 Ahora me voy a la residencia de ancianos. 1620 01:14:09,540 --> 01:14:10,540 Vicky, ten cuidado. 1621 01:14:10,540 --> 01:14:11,540 Notamos algo. 1622 01:14:11,540 --> 01:14:13,540 Nos encontramos con algo durante la verificación de antecedentes. 1623 01:14:13,540 --> 01:14:16,540 La mayoría del personal de la residencia de ancianos no tiene nada en el marcador. 1624 01:14:16,540 --> 01:14:19,540 Aún no se han presentado ante la policía. 1625 01:14:19,540 --> 01:14:22,540 Pero Rita Veith tenía un coche pesado hace años. 1626 01:14:22,540 --> 01:14:23,540 Cosa trágica. 1627 01:14:23,540 --> 01:14:25,540 El accidente ocurrió en julio de 2016. 1628 01:14:25,540 --> 01:14:29,540 Unos seis meses más tarde, el doctor Bredenkamp realizó por primera vez un gran parto... 1629 01:14:29,540 --> 01:14:31,540 Eso sí, el envío se realiza por debajo de forte. 1630 01:14:31,540 --> 01:14:32,540 Sí, está bien. 1631 01:14:32,540 --> 01:14:34,540 Sí, y Vicky, hay algo más. 1632 01:14:34,540 --> 01:14:37,540 En ese momento, los investigadores supusieron que su hijo estaba al volante. 1633 01:14:37,540 --> 01:14:39,540 Pero no se pudo demostrar. 1634 01:14:39,540 --> 01:14:40,540 ¿Como su hijo? 1635 01:14:40,540 --> 01:14:41,540 Patricio Veith. 1636 01:14:41,540 --> 01:14:42,540 ¿Patricio? 1637 01:14:42,540 --> 01:14:44,540 La enfermera en el asilo de ancianos. 1638 01:14:44,540 --> 01:14:51,540 ¿Dónde está la tarjeta de memoria con las fotos? 1639 01:14:51,540 --> 01:14:56,540 ¿Dónde está el mapa? 1640 01:14:56,540 --> 01:15:10,540 ¿Por qué no aceptaste el dinero? 1641 01:15:10,540 --> 01:15:15,540 Mataste al viejo héroe, Patrick. 1642 01:15:15,540 --> 01:15:17,540 ¿Dónde está el mapa? 1643 01:15:26,540 --> 01:15:27,540 ¡Emilia! 1644 01:15:27,540 --> 01:15:28,540 ¿Dónde está el mapa? 1645 01:15:32,540 --> 01:15:33,540 ¡Emilia! 1646 01:15:33,540 --> 01:15:35,540 ¿Dónde está el mapa? 1647 01:15:35,540 --> 01:15:37,540 ¿Dónde está el mapa? 1648 01:15:37,540 --> 01:15:38,540 ¿Dónde está el mapa? 1649 01:15:38,540 --> 01:15:39,540 ¿Dónde está el mapa? 1650 01:15:39,540 --> 01:15:40,540 ¿Dónde está el mapa? 1651 01:15:40,540 --> 01:15:41,540 ¿Dónde está el mapa? 1652 01:15:41,540 --> 01:15:42,540 ¿Hay algo de agitación en los arreglos? 1653 01:15:42,540 --> 01:15:44,540 Mente tólica esta vez. 1654 01:15:44,540 --> 01:15:59,540 Bla 1655 01:15:59,540 --> 01:16:06,540 mantequilla kl 1656 01:16:06,540 --> 01:16:13,540 ¿Qué está pasando aquí? 1657 01:16:13,540 --> 01:16:18,540 ¿Qué está pasando aquí? 1658 01:16:18,540 --> 01:16:20,540 ¿Qué está pasando aquí? 1659 01:16:20,540 --> 01:16:22,540 ¿Qué está pasando aquí? 1660 01:16:22,540 --> 01:16:24,540 ¿Qué está pasando aquí? 1661 01:16:24,540 --> 01:16:26,540 Voy a ir a la terapia del atleta de natación. 1662 01:16:26,540 --> 01:16:30,540 Vamos a sacar esta mierda de aquí. 1663 01:16:30,540 --> 01:16:34,540 ¿Qué está pasando aquí? 1664 01:16:34,540 --> 01:16:36,540 ¿Hace tres días? 1665 01:16:36,540 --> 01:16:37,540 Sí. 1666 01:16:37,540 --> 01:16:39,540 También vi a Evgenie aquí abajo desde los archivos. 1667 01:16:39,540 --> 01:16:41,540 Esa botella de enfrente, tu botella. 1668 01:16:41,540 --> 01:16:42,540 ¿Está lleno o vacío? 1669 01:16:42,540 --> 01:16:43,540 Llévala. 1670 01:16:43,540 --> 01:16:45,540 Llévala contigo. 1671 01:16:45,540 --> 01:16:47,540 Poco después se produjeron daños por agua. 1672 01:16:47,540 --> 01:16:48,540 Sí. 1673 01:16:48,540 --> 01:16:50,540 Y luego, de repente, desapareció. 1674 01:16:50,540 --> 01:16:51,540 ¿Sabes que? 1675 01:16:51,540 --> 01:16:53,540 Creo que ese es Patricio. 1676 01:16:53,540 --> 01:16:55,540 En la habitación del hotel de Fabián Hartmann 1677 01:16:55,540 --> 01:16:58,540 Patrick buscó las pruebas que Evgenie tenía en su contra. 1678 01:16:58,540 --> 01:16:59,540 ¿Qué evidencia? 1679 01:16:59,540 --> 01:17:02,540 Que la gente murió aquí por culpa del puto Omnom Forte. 1680 01:17:02,540 --> 01:17:04,540 ¿Quién se beneficiaría de ello? 1681 01:17:04,540 --> 01:17:05,540 Sí. 1682 01:17:05,540 --> 01:17:06,540 N / A. 1683 01:17:06,540 --> 01:17:07,540 Eso es todo. 1684 01:17:07,540 --> 01:17:08,540 Encaja. 1685 01:17:08,540 --> 01:17:10,540 ¿Y con el fraude? 1686 01:17:10,540 --> 01:17:11,540 Sí. 1687 01:17:11,540 --> 01:17:13,540 ¿Podrían mantener siempre la tienda llena? 1688 01:17:13,540 --> 01:17:14,540 ¿Sabes que? 1689 01:17:18,540 --> 01:17:20,540 Como en los viejos tiempos, ¿verdad? 1690 01:17:20,540 --> 01:17:21,540 Sí. 1691 01:17:29,540 --> 01:17:30,540 Así es como podría funcionar. 1692 01:17:30,540 --> 01:17:31,540 Oh. 1693 01:17:31,540 --> 01:17:32,540 ¿Funcionará? 1694 01:17:32,540 --> 01:17:33,540 Sí. 1695 01:17:33,540 --> 01:17:34,540 Ahora un poco adelante. 1696 01:17:34,540 --> 01:17:35,540 Un poco más lejos. 1697 01:17:35,540 --> 01:17:36,540 Sí. 1698 01:17:36,540 --> 01:17:37,540 Sí. 1699 01:17:37,540 --> 01:17:38,540 Sí. 1700 01:17:38,540 --> 01:17:39,540 Sí. 1701 01:17:39,540 --> 01:17:40,540 Sí. 1702 01:17:40,540 --> 01:17:41,540 Sí. 1703 01:17:41,540 --> 01:17:42,540 Sí. 1704 01:17:42,540 --> 01:17:43,540 Sí. 1705 01:17:43,540 --> 01:17:44,540 Sí. 1706 01:17:44,540 --> 01:17:45,540 No, dijiste sobre Semir. 1707 01:17:45,540 --> 01:17:46,540 Vaya, Semir. 1708 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 Sí. 1709 01:17:47,540 --> 01:17:48,540 Véame. 1710 01:17:48,540 --> 01:17:49,540 Sí. 1711 01:17:49,540 --> 01:17:50,540 Sí. 1712 01:17:50,540 --> 01:17:51,540 Sí. 1713 01:17:51,540 --> 01:17:52,540 Sí. 1714 01:17:52,540 --> 01:17:53,540 Sí. 1715 01:17:53,540 --> 01:17:54,540 Sí. 1716 01:17:54,540 --> 01:17:55,540 Sí. 1717 01:17:55,540 --> 01:17:56,540 Sí. 1718 01:17:56,540 --> 01:17:57,540 Sí. 1719 01:17:57,540 --> 01:17:58,540 Sí, sí. 1720 01:17:58,540 --> 01:17:59,540 Sí. 1721 01:17:59,540 --> 01:18:00,540 Sí. 1722 01:18:00,540 --> 01:18:01,540 Sí, sí. 1723 01:18:01,540 --> 01:18:02,540 Sí, sí. 1724 01:18:02,540 --> 01:18:03,540 Sí, sí. 1725 01:18:03,540 --> 01:18:04,540 Sí, sí. 1726 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 Sí, sí. 1727 01:18:05,540 --> 01:18:07,540 Sí. 1728 01:18:07,540 --> 01:18:22,540 ¿Hola? 1729 01:18:37,540 --> 01:18:53,440 ¿Dónde está el mapa? 1730 01:18:53,440 --> 01:18:57,440 ¡Patricio! 1731 01:18:57,440 --> 01:19:05,440 Patricio, ¿qué estás haciendo? 1732 01:19:05,440 --> 01:19:09,440 ¡Por favor vete! 1733 01:19:09,440 --> 01:19:10,440 ¿DE ACUERDO? 1734 01:19:10,440 --> 01:19:12,440 ¡Lo haré aquí! 1735 01:19:22,440 --> 01:19:24,440 ¡Lassen tomó fotos de los archivos! 1736 01:19:24,440 --> 01:19:26,440 ¡Si se encuentran las fotos, lo perdemos todo! 1737 01:19:26,440 --> 01:19:27,440 ¿Lo entiendes? 1738 01:19:27,440 --> 01:19:29,440 ¡Entonces terminamos! 1739 01:19:29,440 --> 01:19:31,440 ¡Pero no así! 1740 01:19:31,440 --> 01:19:33,440 ¡Déjalos ir! 1741 01:19:33,440 --> 01:19:35,440 ¡Por favor vete! 1742 01:19:35,440 --> 01:19:37,440 ¡Por favor vete! 1743 01:19:41,440 --> 01:19:43,440 ¡Hombre, tú yo! 1744 01:19:43,440 --> 01:19:59,440 Paz fuerza em motte! 1745 01:19:59,440 --> 01:20:01,440 ¡No! 1746 01:20:01,440 --> 01:20:18,600 3, 2, 1 1747 01:20:18,600 --> 01:20:19,120 ¡Fuego! 1748 01:20:19,380 --> 01:20:21,720 ¿Donde es eso? 1749 01:20:21,720 --> 01:20:21,820 ¿Donde es eso? 1750 01:20:21,820 --> 01:20:23,060 Es un dispositivo con el escudo. 1751 01:20:23,980 --> 01:20:24,940 Está bien, está bien. 1752 01:20:25,100 --> 01:20:25,360 Vamos. 1753 01:20:26,360 --> 01:20:26,580 No. 1754 01:20:27,780 --> 01:20:28,220 ¡Fuego! 1755 01:20:31,440 --> 01:20:38,740 ¿Dónde está la piscina? 1756 01:20:40,000 --> 01:20:41,460 ¿Dónde está la piscina? 1757 01:20:41,520 --> 01:20:42,500 Puedo oírte. 1758 01:20:43,080 --> 01:20:45,240 Abajo a la derecha, 2ª marcha nuevamente a la izquierda. 1759 01:20:46,620 --> 01:20:48,660 ¿Qué has hecho ahora? 1760 01:20:48,720 --> 01:20:50,180 Este es un viejo colega mío. 1761 01:20:50,940 --> 01:20:52,440 No te preocupes. 1762 01:20:52,940 --> 01:20:54,800 Tenemos todo bajo control. 1763 01:20:59,280 --> 01:21:00,640 Basta, Patricio. 1764 01:21:01,440 --> 01:21:04,440 Basta, Patricio. 1765 01:21:05,160 --> 01:21:06,620 Déjala vivir, Patrick. 1766 01:21:07,360 --> 01:21:08,480 Escúchame, Patricio. 1767 01:21:08,940 --> 01:21:09,320 ¡Policía! 1768 01:21:11,000 --> 01:21:12,180 Oye, tómatelo con calma, Patrick. 1769 01:21:12,840 --> 01:21:13,560 Se acabó. 1770 01:21:15,940 --> 01:21:16,660 ¡Vamos! 1771 01:21:21,300 --> 01:21:21,820 ¿Patricio? 1772 01:21:22,740 --> 01:21:24,800 Dejaste ir a Evgenia ahora. 1773 01:21:25,600 --> 01:21:26,600 Y luego desapareces. 1774 01:21:28,480 --> 01:21:29,800 Escúchala, Patricio. 1775 01:21:30,020 --> 01:21:30,360 Irse. 1776 01:21:31,440 --> 01:22:00,040 ¡Oh, mierda! 1777 01:22:00,820 --> 01:22:03,580 ¡Oh, mierda! 1778 01:22:08,240 --> 01:22:08,740 Oh. 1779 01:22:08,860 --> 01:22:08,920 Oh. 1780 01:22:08,980 --> 01:22:09,540 Oh. 1781 01:22:13,040 --> 01:22:13,060 Oh. 1782 01:22:13,060 --> 01:22:15,060 ¡El! 1783 01:22:43,060 --> 01:22:45,060 ¡El! 1784 01:23:13,060 --> 01:23:15,060 ¡El! 1785 01:23:21,060 --> 01:23:22,060 ¡Vicky! 1786 01:23:34,060 --> 01:23:36,060 ¿Estás bien? 1787 01:23:43,060 --> 01:23:45,060 ¡El! 1788 01:23:52,060 --> 01:23:53,060 ¿Mamá? 1789 01:23:54,060 --> 01:23:55,060 ¿Mamá? 1790 01:23:58,060 --> 01:23:59,060 ¿Mamá? 1791 01:24:05,060 --> 01:24:06,060 ¡Mamá! 1792 01:24:07,060 --> 01:24:08,060 ¡Mamá! 1793 01:24:08,060 --> 01:24:09,060 ¡Oh! 1794 01:24:12,060 --> 01:24:13,060 ¡Súper! 1795 01:24:14,060 --> 01:24:15,060 ¡Gracias! 1796 01:24:15,060 --> 01:24:16,060 ¡Puedo! 1797 01:24:16,060 --> 01:24:17,060 ¿Qué es el pago? 1798 01:24:17,060 --> 01:24:18,060 ¿Está ahí? 1799 01:24:18,060 --> 01:24:19,060 ¿Escuchaste el disparo? 1800 01:24:19,060 --> 01:24:21,060 ¿No tiene la comida de vuelta? 1801 01:24:22,060 --> 01:24:25,060 Karl ayudó al policía, dice. 1802 01:24:25,060 --> 01:24:27,060 Manejé el caso solo. 1803 01:24:29,060 --> 01:24:32,060 No pedí las flores. 1804 01:24:32,060 --> 01:24:34,060 Llévame al hospital inmediatamente. 1805 01:24:37,060 --> 01:24:39,060 ¿Estás bien? 1806 01:24:39,060 --> 01:24:40,060 ¿Dónde está Nicola? 1807 01:24:40,060 --> 01:24:41,060 ¡Oh! 1808 01:24:43,060 --> 01:24:44,060 ¡Oh! 1809 01:24:44,060 --> 01:24:45,060 ¡Echa un vistazo! 1810 01:24:48,060 --> 01:24:49,060 Nicola! 1811 01:24:49,060 --> 01:24:51,060 ¡Mira, ahí está mamá! 1812 01:24:51,060 --> 01:24:52,060 ¡Mirar! 1813 01:24:57,060 --> 01:24:58,060 ¡Bien, Samer! 1814 01:24:59,060 --> 01:25:00,060 Mamá, eso es una pena para Juppe. 1815 01:25:01,060 --> 01:25:03,060 No me hagas cantar otra vez, ¿quieres? 1816 01:25:04,060 --> 01:25:05,060 Eh... 1817 01:25:05,060 --> 01:25:06,060 ¡Aquí! 1818 01:25:06,060 --> 01:25:07,060 ¡Gracias! 1819 01:25:07,060 --> 01:25:08,060 ¡Adiós! 1820 01:25:10,060 --> 01:25:11,060 ¡Adiós! 1821 01:25:11,060 --> 01:25:12,060 ¡Adiós! 1822 01:25:13,060 --> 01:25:14,060 ¡Esperar! 1823 01:25:19,060 --> 01:25:21,060 La tarjeta de memoria de mi teléfono. 1824 01:25:22,060 --> 01:25:23,060 Con las fotos. 1825 01:25:23,060 --> 01:25:24,060 Toda la evidencia está en eso. 1826 01:25:34,060 --> 01:25:35,060 ¡Gracias! 1827 01:25:36,060 --> 01:25:37,060 ¡Por favor! 1828 01:25:38,060 --> 01:25:39,060 ¡Gracias! 1829 01:25:40,060 --> 01:25:44,060 Estuvo la evidencia en la tarjeta de memoria justo frente a nosotros todo el tiempo. 1830 01:25:46,060 --> 01:25:47,060 Bueno... 1831 01:25:50,060 --> 01:25:51,060 ¿Esos? 1832 01:25:51,060 --> 01:25:52,060 Sí, la tarjeta. 1833 01:25:53,060 --> 01:25:54,060 Definitivamente nos lo guardaremos para nosotros. 1834 01:25:55,060 --> 01:25:56,060 Algo así. 1835 01:25:58,060 --> 01:25:59,060 ¡Ey! 1836 01:25:59,060 --> 01:26:02,060 Gracias, fue un muy buen trabajo. 1837 01:26:03,060 --> 01:26:04,060 Mmm. 1838 01:26:04,060 --> 01:26:05,060 Con alegría. 1839 01:26:05,060 --> 01:26:06,060 Eh... 1840 01:26:07,060 --> 01:26:13,060 Como su jefe, estaría muy feliz si pudiera ayudarme a seguir creciendo en este puesto. 1841 01:26:14,060 --> 01:26:16,060 Estilo de liderazgo, comunicación... 1842 01:26:17,060 --> 01:26:19,060 No es del todo imposible, pero sí muy crítico. 1843 01:26:19,060 --> 01:26:20,060 Pero benevolente. 1844 01:26:20,060 --> 01:26:29,060 Y como tu amigo, realmente me gustaría hacer algo contigo esta noche. 1845 01:26:30,060 --> 01:26:32,060 Me voy de ahí, hoy estoy con Bianca. 1846 01:26:33,060 --> 01:26:34,060 Por favor. 1847 01:26:34,060 --> 01:26:40,060 Tenía cita con Bianca, ella gestionó la emergencia, ya no puede más. 1848 01:26:41,060 --> 01:26:42,060 ¿Eso significa? 1849 01:26:43,060 --> 01:26:48,060 ¿Quieres salir a comer? 1850 01:26:49,060 --> 01:26:52,060 ¿O quieres cocinar algo en tu casa? 1851 01:26:53,060 --> 01:26:56,060 Te sugiero que cocines algo en nuestra casa. 1852 01:26:56,060 --> 01:26:59,060 Pero primero necesito su informe, por triplicado, como siempre. 1853 01:27:00,060 --> 01:27:02,060 ¿Quieres empezar a hacer esta mierda ahora? 1854 01:27:03,060 --> 01:27:04,060 Sí, claro que puedes. 1855 01:27:05,060 --> 01:27:06,060 Realmente puedo escribir. 1856 01:27:07,060 --> 01:27:08,060 Hola, estoy disparado. 1857 01:27:09,060 --> 01:27:10,060 Oh, siempre funciona ahora. 1858 01:27:11,060 --> 01:27:12,060 Por favor escríbeme. 1859 01:27:13,060 --> 01:27:14,060 Oh, siempre funciona ahora. 1860 01:27:15,060 --> 01:27:16,060 Por favor escríbeme. 1861 01:27:17,060 --> 01:27:18,060 Oh, siempre funciona ahora. 1862 01:27:19,060 --> 01:27:20,060 Por favor escríbeme. 1863 01:27:21,060 --> 01:27:22,060 Sí, seguro. 1864 01:27:23,060 --> 01:27:24,060 Sí, seguro. 1865 01:27:24,060 --> 01:27:25,060 Disparo. 1866 01:27:25,060 --> 01:27:26,060 Oh, siempre funciona ahora. 1867 01:27:26,060 --> 01:27:27,060 Escribe con tu mano izquierda. 1868 01:27:27,060 --> 01:27:29,060 Está bien, cito, tú escribes. 1869 01:27:54,060 --> 01:27:56,060 Oh, ahora funciona CONflix y bucles. 1870 01:27:58,060 --> 01:27:59,060 Gracias, shוב�bar. 1871 01:27:59,060 --> 01:28:00,060 Sí, seguro. 1872 01:28:00,060 --> 01:28:01,060 ง Dallas-Tคร varios. 1873 01:28:01,060 --> 01:28:03,060 Oh, funciona, seguro. 1874 01:28:03,060 --> 01:28:04,060 Oh, puedes traerlo ahora. 1875 01:28:04,060 --> 01:28:05,060 Hay una respuesta en ello. 1876 01:28:06,060 --> 01:28:07,060 Estoy mintiendo. 1877 01:28:08,060 --> 01:28:08,560 Ya vemos. 1878 01:28:10,060 --> 01:28:11,060 También vemos el ZGMF completo. 1879 01:28:12,060 --> 01:28:13,060 ¿Dijiste algo? 1880 01:28:14,060 --> 01:28:16,060 No, nos vemos en Zitari. 1881 01:28:17,060 --> 01:28:19,060 Nos vemos por катigt. 1882 01:28:19,060 --> 01:28:20,060 $! 1883 01:28:21,060 --> 01:28:23,060 Nos vemos mirando.