Original subtitles

TOVOSO

WGTO-FM New York.

Saat sabah�n 10'u. S�cakl�k 34 derece ve y�kseliyor.

New York, y�l�n en s�cak g�n� i�in uyar�ld�.

Sert okyanus esintisinin serinli�ini hayal edin ��nk�...

...esinti olmayacak.

T�m g�rece�iniz s�cak, nem ve f�rt�na.

Tropikal iklimde ya�ayan kad�n ve erkeklerin...

...ko�ullar�n� bilen bir adam...

...Lafayette Louisiana'dan, Bay C.C. Adcock'a...

...ve onun yeni �ark�s�na kulak verin, New Yorklular.

- Selam. - Selam.

�zg�n�m, aramam gerekirdi.

Denklemler, denklemler, denklemler.

Antropolog oldu�unu san�yordum.

�yle mi?

Epeydir g�r��medik, san�r�m.

21 ay.

- K�z karde�imin mezuniyetiydi. - Do�ru.

Ailen nas�l?

SAT s�navlar�m y�z�nden...

...��ld�rd�lar.

Bir s�r� k�z arkada��n oldu�unu duydum.

Kim s�yledi?

K�z karde�im.

Sana bir �ey s�yleyebilir miyim?

Evet.

H�l� bakireyim.

Bu... ilgin�.

Hay�r, de�il.

Hepsi bu de�il.

Bunu yapmak istiyorum.

Seninle.

Kabul ediyor musun?

Ne dersin?

Bu konuyu daha fazla d���nmelisin.

D���n�yorum. Y�llard�r.

Y�llard�r m�?

Babil'de ne dediklerini biliyor musun?

Bir kad�n kendini �zg�rce sundu�unda...

...erkek geri �evirmemelidir.

Babil'de mi?

Onurlu say�lmazd� ve...

...k�t� �ans demekti.

Tamam, o halde. D���nelim.

Sen...

...cumartesi uygun musun?

Bug�ne ne dersin?

Oh, Hay�r.

Bug�n m�kemmel.

Ne?

Sence komik mi?

Bug�n ba�kas�n� bulamayaca��m� m� san�yordun?

Bulurdum.

Ben korkmuyorum, biliyorsun.

Bir dakika bekle.

Birini al.

Ba�la.

Kabala'da m�s�n, Julie?

- De�ilim. - De�il misin?

Hay�r. Ben sadece bunun ho� olaca��n� d���nd�m.

S�ra sende.

Sola. Sol alan eldir.

Saklamak zorunda de�ilsin.

Ama kesmemelisin.

Son bir �ey sorabilir miyim?

Bir m�zik koyal�m ve...

...bitene kadar �p��meyelim.

Ya sonra?

Sonra yapaca��z.

Pek�l�.

Tekrar dene.

Bunu yapamam.

�nanam�yorum.

Hay�r, �ok sa�ma oldu�unu d���n�yorum.

Onun resmi unvan� psi�ik, de�il mi?

Diplomas� var m�?

Tamam. Bu kad�na...

...kendin mi gittin?

Sol elinle kes.

O da sol elimde, de�il mi?

Bu bir gelenek.

Bu kutsal bir gelenek. Daha iyi bir yol yok.

Bununla sevi�mek istiyorsan, sen bilirsin.

Dinle, bunun i�in uygun bir aday oldu�umu sanm�yorum.

Ben ��pheci say�l�r�m.

Bilimsel bir ara�t�rman�n par�as� oldu�unuzda...

...m�spet ilimler ya da...

...sosyal ilimler ya da her ikisi...

Gitmekte �zg�rs�n.

Burada...

...karakterlerle u�ra�mad���m�z� anlamal�s�n.

Bildi�im kadar�yla, pencereden ��kan ilk �ey...

...egodur.

Gitmek mi istiyorsun? Kalmak m�?

Kalaca��m.

Tamam. G�zel.

Mant�kl� gelmezse bana s�yle.

Kitap yazd���n� s�ylemi�tin.

Ne hakk�nda?

Olduk�a teknik ve teorik.

Ne t�r teori?

Bu yeni bir denklem.

Sistemik denklem.

Kartlar olmadan yapabilir miyiz?

Kavgay� seviyorsun, de�il mi?

Ve fethetmeyi. Ne demekse.

G��, diplomalar, ��hret, kad�nlar.

K�l��la m� fethetmek istiyorsun?

Bunu kartlarda m� g�rd�n?

Sana kartlar hakk�nda bir �ey s�yleyeyim, tamam m�?

Kartlar sana yard�m etmek i�in burada.

Senin i� d�nyan� yans�t�yorlar.

Kartlar olmadan da g�r�r�m.

Anl�yor musun?

Bug�n neden burada oldu�unu biliyor musun?

Merak.

Ba�ka bir �ey, daha �zel.

K�l�c�na bir �ey mi �arpt�?

G�c�ne?

B�yle mi oldu?

Kabala'da m�s�n, Adam?

Hay�r, bu sadece bir hediye.

Ya lanetler?

- Lanetlere inan�r m�s�n? - Hay�r.

�nanmam.

Asl�nda, bilmiyorum.

Ya sen?

Duruma g�re de�i�ir.

Bu sorunla ba�a ��kmak i�in bir yol biliyor musun?

Belki ama...

...kendi par�anla u�ra�mak sana ilgin� gelir mi?

...ger�ekten bilemiyorum.

Denemek istiyor musun?

T�m v�cuduna s�r.

San�r�m ruhun, kitab�nda s�k���p kald���n�...

...hissediyordu.

Kitab�n�n ger�ekte ne oldu�unu bilmen gerekiyor.

Her neyse, bunun benim �zel hayat�mla...

...ilgisi yok.

Oh, Tanr�m, belki bir rahibe gitmelisin.

Sakin ol. Sen Yahudi�sin.

Bu �ekilde �al��m�yor.

Yeterli.

Y�ka.

Buna dikkat et.

Sadece penis �zerine, testislere...

...ve an�se.

Bekle.

E�er ruhun varl���na inan�yorsan...

...�nceki ya�amlar�ndan iki ruhla kar��la�aca��n olas�l���na inanmak...

...o kadar da zor de�il.

Bekle.

Ayn� ruhlar, farkl� v�cutlar, farkl� enkarnasyonlar.

Ve...

...y�ka.

Tanr�m.

Her �ey birbirine ba�l�d�r.

Senin cinsel ��kmaz�n, beni bulmak i�in...

...bir ba�lant�yd�.

Beni tekrar bulman i�in.

�imdi, g�zlerini kapat.

Seksi bir �eyler yapt���m� hayal et.

Hafif bir �ey de�il, ger�ekten seksi bir �ey.

G�zel.

San�r�m sen de benim d���nd���m� d���nd�n.

��nk� bu ger�ekten yarat�c�.

G�nayd�n.

Erkencisin.

Sizin derdiniz ne?

Zamanlaman do�ru olmaz m� hi�?

�zg�n�m.

L�tfen bana kar�� nazik ol, Diego.

Ben, buna dayanamam bug�n de�il.

Belki fikrini de�i�tirirsin.

Tamam. Fikrini de�i�tirmende sak�nca yok.

Ben bu konuda iyiyim.

Benden ka�mak m� istiyorsun?

�nceki gibi?

Tamam.

Bunu yapmak zorunda de�iliz.

Kurallar�n i�e yarayaca��n� sanm�yorum.

Bu nedir?

Seks davetini duymad���n� s�yleme, Diego.

Bu y�zden burada de�il miyiz?

Ba�lanmak yok...

...randevu yok, ili�ki yok, de�il mi?

Yatak arkada�l���, tamam m�?

Evet.

Anlad���n i�in mi evet?

Yoksa kurallar i�in mi?

Her ikisi.

Kurallara uyaca��n� sanm�yorum, Diego.

"Kural bir: Toplum i�inde g�r��me"

"Kural iki: �leriye d�n�k plan yapma."

Tamam.

"Kural ��:

"Sar�lmak ve yast�k sohbeti yok.

"Kural d�rt: Fazla uyuma.

G�n do�madan �nce d��ar� ��k."

Bu do�ru.

"Kural be�: Ayda bir defadan fazla yapma."

Bu berbat.

- Evet. - Tamam, kurallar� siktir et.

Muhtemelen yine erkekler taraf�ndan yap�lm��t�r.

�o�u kurallar erkekler taraf�ndan yap�l�r.

Biliyor musun?

Sen, sinirlendi�i zaman daha g�zel olan tan�d���m...

...tek kad�ns�n.

Az �nce s�ylediklerinde ciddi miydin? Diego?

Evet.

�imdi ne yapmak istiyorsun?

Bana numara yapma, Diego.

Ne yapaca��m�z� biliyorsun.

Sana s�ylemek istedi�im bir �ey var.

Evet?

San�r�m...

...ben a����m.

- Sen mi? - Evet.

Yani, sana de�il.

Merak etme, oras�n� anlad�m.

Sadece seks, de�il mi?

Evet.

Ve bug�n ki ger�ekten g�zel bir seksti.

Evet.

Evet. Ne yapaca��m� bilmiyorum.

��nk� onunla hi� konu�mad�m.

Demek onunla konu�mad�n.

Ger�ekten ���k oldu�unu nereden biliyorsun?

Bilmiyorum.

Hep onu d���n�yorum.

Ona bir �iir yazd�m. Okumak ister misin?

Elbette.

"Bana �� kez bakt�n, a�k�m."

"Ve beni kendine esir ettin."

"Ne ad�n� ne de kim oldu�unu...

...bilemeyece�im.

"Bana �� defa bakt���n o kutsal anlardan beri...

...ad�n; mutluluk, zarafet ve...

... g�zellik, a�k�m."

Sence ona vereyim mi?

Onun senin gibi hissetti�ini nereden ��kard�n?

Tango i�in iki ki�i gerekir, bilmiyor musun?

Bana �� kez bakt�.

Hepsi bu.

Neredeydi?

Capoeira yapt���m merkezde.

Yoga yap�yor.

Bilemiyorum...

Sence neden benimle konu�muyor?

Belki dilsizdir.

Hay�r.

Bir daha ki sefere g�rd���nde...

...ona �� mavi g�l ve k���k bir limon g�t�r.

Seninle konu�acak.

Mavi g�ller. Neden k�rm�z� de�il?

Ve neden k���k bir limon?

Seninle konu�acak ve...

...sevgilin olacak.

Ona �� mavi g�l ve k���k bir limon g�t�r.

Seninle konu�acak ve sevgilin olacak.

Limon benim i�in mi? Yoksa kendin i�in mi?

Neden beni izliyorsun?

Bu, �ok ciddi bir su�...

...taciz.

Hay�r, dur. Taciz etmedim.

Ne yapmak istedin?

Bu, bana m�?

Evet.

K�t� bir niyetim yoktu.

�zg�n�m.

Peki, ad�n ne?

Diego.

K�ba'dayken ad�m Fidel'di.

- Oturabilirsin. - Te�ekk�r ederim.

De�i�tirmek daha iyiydi.

Dinle, Fidel.

Normal de�ilim.

Ben normalde sevi�emem.

Kimse sevi�emez.

Evet, ama ben zevk alam�yorum.

Art�k alam�yorum.

Ameliyat oldum.

Kalp ameliyat�...

...�� kere.

Onlar bir t�r ucubeye �evirdiler beni.

Pek benzemiyorsun.

Neye benzedi�imi bilmiyorum.

Ben b�y�k bir yara gibiyim.

Ne d���nd���m� biliyor musun?

Yaralar�n�n iyile�ti�ini d���n�yorum.

Yaralar�n�n g�zel oldu�unu d���n�yorum.

Sana �zel bir �ey yapt�klar�n� g�steriyor.

Ben yapmad�m.

Doktorlar yapt�.

Seni sevmeme izin verirsen...

...yard�mc� olaca��ma eminim.

Bir�ok yolu vard�r.

Ben capoiera yap�yorum.

Nedenini bilmiyorum ama...

...senin �n�nde kendimi ��plak gibi hissediyorum.

Tamam.

Bu hafta nas�ls�n, Laura?

Ben, bug�ne kadar iyiydim.

Ama sonra...

Neden buraya gelmedin?

Sana bir g�z ataca��z.

Sadece benim i�in burada dur.

Harekete ihtiyac�n var.

Ne?

Ac�yacak m�?

Gerginsin.

Pek�l�, bir deneyelim.

Ba��n� koy ayaklar�na bak.

Sakin ol, sakin ol.

Tamam, sadece sakin ol.

�yle mi?

Duraca��m.

Durma. A�a��dan devam edece�im.

Di�eri gelmedi mi?

Bana �yle bakma.

Bunu yapamay�z.

B�yle ��plak durursan...

...seni taciz etti�im anlam�na gelir...

Duygu aktar�m� hakk�nda ne biliyorsun?

Benim hakk�mda hissettiklerin...

...ger�ek duygular�n de�il.

Hissetti�in duygular...

...yans�t�lm�� duygular.

Ger�ek duygular�n de�il.

Bunlar ge�mi�te hissettiklerin ve

...bana yans�t�yorsun.

Bana y�nlendiriyorsun.

Bana.

Ama ger�ekte benimle de�il...

...benimle oldu�un fikrine.

�lgin� bir �eli�ki.

Hepsi, cinsel enerji ak��kanl��� ve kendini kontrol etmekle ilgili.

Bitirdin mi?

Bitirdim.

"Ben Laura Lee.

"Duygu aktar�m� kavram�n�n...

...tamamen fark�nday�m."

"01 Haziran 2009'da, Dr. Matt Roberts'la...

...cinsel ili�kiye girmeyi, kendi r�zamla...

...kabul ediyorum.

Beni bu k���t par�as�yla kontrol edemezsin.

Lanet olsun, ger�ekten tuhaf bir �ekilde manip�latifsin.

Ger�ek bir sap�k olabilirsin.

Belki �yleyim.

Ama en az�ndan i�g�d�lerim ve d�rt�lerimle temas halindeyim.

Ve bana do�ruyu yapt���m�z� s�yl�yorlar.

Ama i�g�d�lerin ve d�rt�...

Hemen �imdi!

D�rt�lerin, onlar...

Onlar sana oyun oynuyor.

Selam Kim, benim Matt.

Bu hafta sonu Hamptons'u sab�rs�zl�kla bekliyorum.

Bu gece tak�lmaya ne dersin?

Ben �u anda �ehrin senin oldu�un k�sm�na geliyorum.

Tamam, sonra g�r���r�z.

Selam Kim, ben Matt.

Bu hafta sonu Hamptons'u sab�rs�zl�kla bekliyorum.

Sonra bir i�ki i�elim.

Beni ara, nerede oldu�unu s�yle.

Selam Kim, ben Matt.

Daha sonra bir i�ki i�in bulu�mak isterim.

G�nayd�n, Kim.

Benim, Matt.

Merhaba.

Bizde h�l� var m�?

Ne i�in kullan�yorsun? Yine ne oldu?

Hamptons, Montauk.

Arabay� ald�m. K��edeyim.

D�rd�nc� kat, yukar� gel.

Pek�l�.

Selam �ocuklar.

Selam.

Selam.

Ger�ekten bu �ekilde mi g�t�rmek istiyorsun?

Evet.

Bu kadar a��k olacak.

Evet.

Olduk�a vah�i �eyler.

D�n gece e�lenceliydi. Gelmeliydin.

Evet.

Her �eyi ka��rd�n.

O orada m�?

Sen e�cinselsin.

�yle d���nm�yorum.

Seninle yatt�m.

Onunla yatt�n m�?

Birlikte uyumay� m�, seks yapmay� m� kastediyorsun?

Hadi ama.

O bir model.

Kalacak yeri yoktu.

Bu ne anlama geliyor?

Modelle olursa say�lm�yor mu?

Bu bir �ey ifade etmiyor.

O, Somalili. Frans�zca konu�uyor ve...

...iyi bir Frans�z.

Bu, biseks�elsin demektir.

Biseks�el de�ilim.

O k�zla yatt�n.

Yapma.

E�yalar�n� topla.

Burada ki di�er �ocuklardan biri...

...eski erkek arkada��nd�, de�il mi?

Evet, Fabrizio. �yiydi.

Onunla h�l� yat�yor musun?

Onun kendi yata�� var.

Her neyse, o �ok kaba.

Hey, dinle.

Ben o kadar kolay de�ilim, biliyorsun.

Tamam, hafta sonu i�in bir k�z arkada��n var.

Bekle.

Ne?

Hamptons'u bo� ver.

Tamam.

Hamptons'u bo� ver.

Ge�en gece ne oldu?

�lk defa m� oldu?

- Ne ilk defas�? - O k�zla.

�lk defa m� bir k�zla yatt�n?

Ba�ka k�zlarla da oldun mu?

Ne san�yorsun?

Neden soruyorsun?

Sadece merak ettim.

Ger�ekten merak m�?

Merak m� yoksa k�skan�l�k m�?

Merak ediyorum.

Nas�l ba�lad�?

�lk fiziksel hamleyi kim yapt�?

Sen mi?

�lk hareketi neydi?

Hey, l�tfen...

...k�skanma ve beni sahiplenme.

Bu, k�skan� olmakla ilgili de�il.

Bu bizim ger�ek i�g�d�lerimiz hakk�nda.

S�n�rl� ve belli b�lgelerde...

...olmas�n�n sak�ncas� yok.

Oh, Evet.

Onlar da bizim i�g�d�lerimizin bir par�as�.

Asl�nda oyunculuk yapmaktan farkl� tabii ki.

Hatta ne kadar ileri gitti�in ve...

...ne kadar ileri gitmesine izin verece�in ilgin� olabilir.

Evet.

Bir a�k sahnesinde ne kadar ileri gitmek istersin?

Herhangi birini yapt�n m�?

Ger�ekten cesur bir �eyi, Hay�r.

Peki, ne kadar ileri gidersin?

Bilmiyorum.

Sonuna kadar gitmek istiyor muydun?

Nas�l sonuna kadar?

B�t�n elbiselerimi ��karmak gibi mi?

�ster miydin?

Duruma g�re de�i�ir.

Ba�ka bir adamla sonuna kadar gitmek ister miydin?

Ne yapsayd�m?

Tabii ki bunu yapmazd�m, sevgilim.

Bana 10 milyon Dolar verirlerse o ba�ka tabii.

Ya sonra?

Sonra zengin olurdum.

K�skan�l�ktan ka��n�n, efendimiz.

Ye�il g�zl� canavar, yedi�in etle...

...alay edilmez.

Waverly, g�nayd�n.

Selam, Kim.

Sen Kim'sin, de�il mi?

Sizin i�in ne yapabilirim, bay�m?

G�zel.

Ben sadece, gece ki ve sabah ki...

...g�revli ayn� m�? Diye soracakt�m.

Uyand�rma servisi mi l�z�m, Bay Barron?

Evet, l�tfen, 6.30�da.

Peki efendim. �yi geceler.

Dur, dinle.

Yar�n burada ki son g�n�m.

Seni g�rmem l�z�m.

M�mk�n de�il, Bay Barron.

Bana 60 saniye ver, tamam m�?

Sadece bir dakika.

Ge�en gece verdi�im bir dakika, 100 dakikaya d�n��t�.

Evet, okuyorduk.

Shakspeare�in ��lemesi.

Ben...

...oyunun bir kopyas�n� g�nderebilirim.

E�er tekrar yapmak istersen.

Orada m�s�n?

Evet.

Ah, iyi, uykusuzluk hastal���na yakaland���nda...

...pijamalar i�inde ki...

...Macbeth'in uyuyu�unu hayal et.

Sahne numaras� nedir?

Art�k "Macbeth" yapm�yorum.

"Othello." yap�yorum.

"Othello." yapabilirim.

Te�ekk�rler, Bay Barron, ama biliyorsunuz...

...burada bir santral var.

Evet, santral.

Bu konuda �iirsel bir �ey var.

�iirsel mi? Sizin tan�m�n�z nedir?

Olanakl� bir �ey.

Her �ey olanakl�.

Her �ey mi?

Olas�l�klar pek ilgin� de�il.

Kesinlikler hi� de�il, ama.

Sabah �a�r�lar� gibi.

Tonu, t�n�s�, Sesinin ritmi.

Bu olas�l�klar vard�r.

Otomatik �a�r�n�z� ayarlad�m Bay Barron.

Biraz uykuya ihtiyac�n�z var.

Oh, hay�r, Uyumak m�mk�n olmayacakt�r.

Shakspeare okudu�umuzu d���nmeye devam edece�im.

Ruhlar, �l�ml� d���nceler e�ilimindedir.

Gelin, al�n benden kad�nl���m�; kat�la�t�r�n, ta�la�t�r�n beni.

Tepeden t�rna�a deh�et ve zul�mle doldurun.

Bir saniye bekleyin.

Nerede kalm��t�k?

Evet demek zorunda de�ilsin. Sadece belki, de.

Bir olas�l�k.

Tan��ma randevusuna ��km�yorum.

Bu bir bulu�ma olmayacak. Beni �ok iyi tan�yorsun.

Ka� k�z arkada��n varsa d�hil et.

Unutmay�n Bay Barron...

...bu bir santral.

Bir g�n senat�r olmay� istiyorsan�z...

...daha dikkatli olmal�s�n�z.

Hay�r, asla senat�r olmayaca��m.

O b�l�m� g�rm�yorum.

Ayr�ca, bir senat�r olmak i�in m�kemmel bir vatanda� olmak zorunda olmak...

...ya da en az�ndan �yle davranmak, daha da k�t�.

Peki, ne d���n�yorsun? Seni yar�n g�recek miyim?

Hay�r.

Saat 5'te Belcourt'ta olaca��m.

Ba��ma...

...�apka takm�� olaca��m.

Ve?

Ve belki gelirsin.

Kim?

Te�ekk�rler.

Ben asl�nda "Othello"nun...

...kad�n versiyonunu �ok daha ilgin� buluyorum.

�zg�n�m. B�lmek istememi�tim.

Ad�m Claire.

Julian. Tan��t���m�za sevindim, Claire.

�yi, iyi.

G�zel bir i�ki.

Gitmem gerek.

Belki refakat�ini b�rakmamal�yd�n.

Ve belki sen de tekrar...

...sahneye ��kmay� kabul edersin.

Claire?

Belki.

Nas�l anlad�n?

Sesini tan�d�m.

Bana do�ruyu mu s�yl�yorsun?

Neden yalan s�yleyeyim?

�nsanlar her zaman yalan s�yler.

�zellikle bu �eyler hakk�nda.

�yi bir nedeni olsayd� sana yalan s�ylerdim.

Belki vard�r.

�zg�n�m Bay Ba�kan.

Phoenix konu�mas�n� bitirdim.

Boston'daki i�in 36 saat laz�m.

Yeti�iriz.

Adam�n�n bu sevi�me...

...kar���kl���n�n ortas�nda bizi bulmayaca��ndan emin misin?

San�r�m.

Ben y�r�y�� yapaca��m.

�zg�n�m, Bay Ba�kan, resepsiyonu kaybedece�im.

Yar�n Washington'a d�nece�im.

�u konsept sa�mal���ndan �ok daha fazlas�na sahipsin.

G�vensizlik �ok ac�, Alice.

Sat��a gelmeliydin.

Christie i�in koltuk var, biliyorsun.

Onlar�n k���k sandalyelerini...

...muhte�em nemli vajinanla �ereflendirmek zorunda de�ilsin.

Daha sonra ��le yeme�i yok mu?

Oh, �u lokanta �eyi.

Bu, z�ppeler i�in bir feti�.

Anlam�yorum.

Tabii ki anlamazs�n.

Ger�ek bir erkek gibi davranan tek m��terim sensin.

Gerekli �eylere sahip de�ilsin.

Sahibim.

G�sterece�im.

�unu yapmay� kes.

Biz ba�lad�k m�?

Ba�lad�k.

Ba�lad�k biliyorsun.

Bu, sistem i�inde kalmak de�il mi?

Tabii ki �yle.

Bana bir indirim yapaca��n� san�yordum.

Neden ben?

Ben bir ayakkab� d�kk�n� de�ilim.

Hala fikrini de�i�tirebilirsin.

Beni Starbucks'a g�t�r ve bu randevuyu sonland�ral�m.

Sen flip-flop i�in izin verdin.

Liberaller bunu her zaman yapar.

Ben liberal de�ilim.

O oday� hi� d���nme.

Yap.

Bu, uyuman� engellemiyor mu?

Gerekiyordu.

Julian?

Ne?

Bizim son an�m�zd�. Emekli oldum.

Neyden bahsediyorsun?

Emeklilikte �ok ba�ar�l� olursun.

Sen �ok iyisin.

Evlendin mi?

Hay�r.

Bir galeri a��yorum.

Oh, Alice...

...�ok daha az para kazanaca��z.

Asl�nda para kaybedebilirsin.

Sanat piyasas� g�venilmez.

Hay�r, bu �ok sa�ma.

Neden bana bunu yap�yorsun?

Sana m�?

Bunu yapamazs�n.

�nsanlar sana g�veniyor. Ben sana g�veniyorum.

Kahretsin, bunu ciddiye alm�yorsun.

Kira s�zle�mesini imzalad�m.

�kisini de yapmaya ne dersin?

Bir halkla ili�kiler sorunum vard�.

Halkla ili�kiler sorunun olacak.

Bu s�rr� saklayamazs�n.

Olmayacak.

Halkla ili�kiler meselesinde...

...eskisi gibi davranmayaca��m.

Bir kitap yazmay� d���n�yordum.

Belki birlikte yapar�z.

Lanet olsun.

Ba�ka bir �ey var.

�ocuk istiyorum.

Hay�r.

Koca istemiyorum.

Bir kocayla ne yapaca��m� bilmem.

Ben sadece kendi �ocu�umu yeti�tirmek istiyorum ve...

...d�zg�n genli bir baba ar�yorum.

Ve?

Sen.

Alice, bu...

Toplumsal olarak ileri d�zeyde.

Hay�r, bu ger�ekten �a�da�.

Kendini klonlamay� d���nmelisin.

Kendinden ���z �o�altabilirsin.

Bu bile daha �a�da�.

Ciddiyim.

En iyisi olaca��n� d���n�yorum.

Neden?

K�say�m ama dar g�r��l� de�ilim.

Benim alerjilerim var.

Sana yazmak ho�uma gidiyor.

Bir �ey sorabilir miyim?

Sak�ncas� yoksa g�zl���n� �d�n� verir misin?

Benimki k�r�ld�.

Te�ekk�r ederim.

Biraz s�cak.

Sana kat�lmam�n sak�ncas� var m�?

Sak�ncas� var m�?

Ger�ekten �ok �zg�n�m.

L�tfen, �z�rlerimi kabul et.

Gitseydin �ok utan�rd�m.

�ok utan�rd�n.

Bu arada, ad�m Dominique.

Sean.

Tan��t���m�za sevindim, Sean.

Kitap iyi mi?

Bana biraz okur musun?

Bilirsin i�te...

...rastgele bir c�mle.

��e yar�yor.

Rastgele mi?

Rastgele.

Tamam.

99. Sayfada en �st sat�r.

"Analitik d���ncede, b��ak...

...ya�ama uygulan�r."

"Zaman daima bir �eyleri �ld�r�r."

G�rd�n m�? ��e yar�yor.

Evet.

Bu nedenle mi binaya ta��nacaks�n?

Hay�r, hafta sonu i�in buraday�m.

�yle mi? New York'a ilk geli�in mi?

�lk izlenimin nedir?

G�zel.

Harika.

�ng�r�lemez.

Belki �ehir �ng�r�lemez de�il.

Bizler yeni yerleri...

...daha az �ng�rebiliyoruz.

Rutin, d��mand�r.

Kafana g�re tak�l.

Sakin ol, hafifle.

Baz� rutinler k�t� de�il san�r�m.

Her g�n y�zmek gibi.

Veya Dalai Lama gibi meditasyon yapmak.

Daha iyi de�il.

Vites de�i�tirmek zorunday�z.

"Tibet'te ya�am ve �l�m" Kitab�n� okudun mu hi�?

Kahretsin, k�t�le�iyor.

Mayomu ��karsam m�?

Yani, bu harika.

Ben ne diyorum b�yle?

Hafiflemem gerek.

Belki de gerekmez.

Belki ilgileniyordur.

Hay�r ��karamam.

Onu korkutur.

Pozisyon de�i�tirece�im.

Kahretsin, uzanmaya gidiyor.

S�k�ld�.

San�r�m zorlan�yorum.

Buradan ��kmal�y�m.

Her neyse g�r��t���m�ze sevindim, Dominique.

G�r���r�z.

Sean?

�ok kan var m�yd�?

Her �ey yolunda.

Endi�eli g�r�nm�yordu.

Sadece bir kesik.

Yani, o Dominique'ti, de�il mi?

Do�ru. Geri geliyor mu?

Evet. Ne kadar s�rd�?

Fazla de�il. Nas�ls�n?

Aptal.

Ac�d� m�?

Pek de�il.

Ac�d� m�? Ac�mad� m�?

G�rd�n m�? Haf�zan geri geliyor.

Asl�nda daha ak�ll�ca davranmal�s�n.

Dur bir dakika, ne oldu?

Kayd�n.

Kayd�m m�?

Beni g�rmedin mi?

Oradayd�m.

Bekle. Sen de orada m�yd�n?

- Oradayd�m. - Hey, bunu yapma.

Aya��m m� kayd�?

Dur biraz, biz...

...sevi�tik mi?

Peki, bu nas�l oldu?

Baban geldi.

Babam� tan�yor musun?

Numaras�n� telefonundan buldum ve...

...onu arad�m.

Nas�ld�?

�yiydi.

Hi� fena de�il.

Taksiyi tut!

Te�ekk�r ederim.

Benimle eve geliyor musun?

Y�r�y���n iyi gelece�ini s�ylediler.

Y�r�y��e ��kaca��m.

Evde g�r���r�z.

Tamam, ho� �akal. Seni seviyorum.

Bende seni seviyorum, baba.

Ne dinliyorsun?

Dert etme.

Hadi ama ne?

Sana ne oldu?

Ortadan kayboldun.

Hastanedeydim.

Baz� diki�leri almak zorunda kald�lar.

G�ster bana.

Hey, dostum.

Seni �� g�n boyunca orada m� tuttular?

Evet, taramalar veya testler ya da her neyse onlar� yapt�lar.

Yani, her �ey �ok g�zel, �imdilik.

Ne oldu?

�lgin� bir �ey mi?

S�yle bana.

Hi�bir �ey. Ben havuzda kayd�m.

Tamam. S�ylemem gereken bir �ey var.

Art�k bakire de�ilim.

Jack ile bunu yapmak istemedi�ini san�yordum.

Yapmad�m.

O de�ildi.

Evet.

Biliyor mu?

Hay�r.

Sence ona s�ylemeli miyim?

Kanaatk�r oldu�un s�rece hay�r.

Yani sen...

...bu yeni adama ���k m�s�n?

Ben, bir t�r a�k oldu�unu d���nd�m.

Ama ���k de�ilim. Bu �ok garip.

Belki farkl� bir �ey i�in haz�rs�nd�r.

Belki benimle denemelisin.

�aka yap�yorsun, de�il mi?

Sean. Hay�r, bunu seninle yapamam.

O, en iyi arkada��m.

Ne olmu�?

Hay�r, Sean.

Herkes bunu en yak�n arkada��nla yapamayaca��n� bilir.

Bu, her �eyi mahveder.

�kimizi berbat bir seks pozisyonunda hayal edebiliyor musun?

Hadi ama Sean, dur.

Hay�r. Bunu yapmak ger�ekten aptalca bir �ey olurdu.

Tamam, sadece bir fikirdi.

D�n s�ylediklerini d���n�yordum.

Ne hakk�nda?

Sen...

...ben...

...ve birlikte yapt���m�z �ey hakk�nda.

Dinle, �zg�n�m.

Bu �ok aptalca bir fikirdi.

Sadece bir �e�it mast�rbasyondu.

Fikrimi de�i�tirdim.

San�r�m hakl�s�n.

Ben denemek gerekti�ini d���n�yorum.

Hay�r, sen hakl�s�n.

Arkada��nla oldu�unda bu, her �eyi mahvediyor.

Hay�r, dinle, bunu d���n�yordum.

Bu senin i�in ilk kez olurdu.

- Hay�r, �yle de�il mi? - Evet, �yle.

Olaca��n� biliyordum.

Hastanedeyken mi oldu?

�lk seferinde en iyi arkada��nla yapman�n...

...harika olaca��n� d���n�yorum.

Bu, hayat�n�n geri kalan�nda hat�rlayaca��n bir an.

Hayat�n�n geri kalan�nda beni hat�rlamak istemiyor musun?

Kes �unu. Sana s�yledim, tamam m�?

- Bu benim ilk de�il. - Tamam.

Bunu yapamay�z, Julie.

Bu �ok tuhaf olurdu.

�ey gibi...

Karde�ler aras�ndaki gibi olurdu.

Ama karde� de�iliz.

Biz iyi arkada��z, tamam m�?

Bu, ���k olmakla ayn� de�il.

Evet, ama bu sadece bir ayr�nt�.

���k olsayd�k, ciddi olurdu.

Sadece deneyim i�in olmaz.

���k olmad���nda farkl� olur.

Sorun de�il.