1
00:00:15,720 --> 00:00:19,720
TOVOSO
2
00:00:24,320 --> 00:00:26,240
WGTO-FM Nova York.
3
00:00:26,360 --> 00:00:29,960
São 10 horas da manhã.
A temperatura é de 34 graus e está subindo.
4
00:00:30,080 --> 00:00:34,160
Nova York para o dia mais quente do ano
avisado.
5
00:00:34,240 --> 00:00:37,520
A forte brisa do oceano
Imagine que legal porque...
6
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
...não haverá brisa.
7
00:00:39,760 --> 00:00:43,080
Tudo o que você verá é calor, umidade e tempestade.
8
00:00:43,200 --> 00:00:46,680
Viver em um clima tropical
homens e mulheres...
9
00:00:46,800 --> 00:00:50,560
...um homem que conhece suas circunstâncias...
10
00:00:50,880 --> 00:00:54,840
...de Lafayette Louisiana,
Sr. Para Adcock...
11
00:00:55,000 --> 00:00:59,040
...e ouça sua nova música,
Nova-iorquinos.
12
00:01:36,760 --> 00:01:38,920
-Oi.
- Oi.
13
00:01:40,520 --> 00:01:42,320
Me desculpe, eu deveria ter ligado.
14
00:02:16,560 --> 00:02:18,720
Equações, equações, equações.
15
00:02:19,800 --> 00:02:21,120
Pensei que você fosse um antropólogo.
16
00:02:21,280 --> 00:02:22,560
É assim?
17
00:02:22,720 --> 00:02:25,480
Faz um tempo que não te vemos, eu acho.
18
00:02:25,600 --> 00:02:26,640
21 meses.
19
00:02:27,920 --> 00:02:30,280
- Foi a formatura da minha irmã.
- Isso mesmo.
20
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
Como é a sua família?
21
00:02:34,720 --> 00:02:36,040
Por causa dos meus SATs...
22
00:02:37,080 --> 00:02:38,120
...eles o mataram.
23
00:02:43,680 --> 00:02:45,720
Você tem muitas namoradas
Eu ouvi.
24
00:02:45,880 --> 00:02:47,080
Quem disse isso?
25
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
Minha irmã.
26
00:02:51,760 --> 00:02:52,960
Posso te contar uma coisa?
27
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
Sim.
28
00:02:58,240 --> 00:02:59,720
Eu ainda sou virgem.
29
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
Isso é... interessante.
30
00:03:04,520 --> 00:03:06,120
Não, não é.
31
00:03:07,440 --> 00:03:08,400
Isso não é tudo.
32
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
Eu quero fazer isso.
33
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
Com você.
34
00:03:27,960 --> 00:03:29,480
Você aceita?
35
00:03:31,240 --> 00:03:33,000
O que você diz?
36
00:03:33,160 --> 00:03:38,720
Você deveria pensar mais sobre esse assunto.
37
00:03:38,840 --> 00:03:42,120
Estou pensando. Durante anos.
38
00:03:42,240 --> 00:03:44,200
Durante anos?
39
00:03:45,080 --> 00:03:46,720
Você sabe o que dizem na Babilônia?
40
00:03:46,880 --> 00:03:50,680
Quando uma mulher se apresenta livremente...
41
00:03:50,840 --> 00:03:52,640
...o homem não deveria recusar.
42
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
Na Babilônia?
43
00:03:55,520 --> 00:03:57,680
Não foi honroso e...
44
00:03:57,840 --> 00:04:01,280
...significava azar.
45
00:04:05,280 --> 00:04:08,160
Ok, então.
Vamos voltar.
46
00:04:09,000 --> 00:04:10,280
Você...
47
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
...Você está disponível no sábado?
48
00:04:14,640 --> 00:04:16,040
Que tal hoje?
49
00:04:16,200 --> 00:04:17,400
Ah, não.
50
00:04:17,520 --> 00:04:19,160
Hoje está perfeito.
51
00:04:22,440 --> 00:04:23,600
O que?
52
00:04:24,800 --> 00:04:26,280
Você acha engraçado?
53
00:04:28,040 --> 00:04:31,360
Não encontrarei mais ninguém hoje?
você achou?
54
00:04:34,440 --> 00:04:35,760
Eu encontraria.
55
00:05:03,760 --> 00:05:05,280
Não tenho medo, você sabe.
56
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
Espere um minuto.
57
00:05:15,840 --> 00:05:17,400
Compre um.
58
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Começar.
59
00:05:20,080 --> 00:05:21,680
Você gosta de Cabala, Julie?
60
00:05:21,840 --> 00:05:23,880
- Eu não sou.
- Não é?
61
00:05:24,040 --> 00:05:27,480
Não. Eu só
Achei que isso seria legal.
62
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
É a sua vez.
63
00:05:41,400 --> 00:05:43,640
Esquerda.
O campo esquerdo é a mão.
64
00:05:50,520 --> 00:05:52,800
Você não precisa esconder isso.
65
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
Mas você não deveria cortar.
66
00:06:18,240 --> 00:06:20,560
Posso perguntar uma última coisa?
67
00:06:22,120 --> 00:06:24,160
Vamos colocar uma música e...
68
00:06:24,320 --> 00:06:26,400
...não vamos nos beijar até que acabe.
69
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
E então?
70
00:06:29,680 --> 00:06:31,000
Faremos isso mais tarde.
71
00:06:40,120 --> 00:06:41,880
OK.
72
00:07:47,600 --> 00:07:49,200
Tente novamente.
73
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
Eu não posso fazer isso.
74
00:08:41,400 --> 00:08:43,080
Eu não posso acreditar.
75
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
Não, acho ridículo.
76
00:08:54,720 --> 00:08:56,280
Seu título oficial é médium, certo?
77
00:08:56,400 --> 00:09:00,040
Ele tem diplomacia?
78
00:09:02,840 --> 00:09:07,680
OK. Para esta mulher...
79
00:09:07,800 --> 00:09:10,880
... você mesmo foi?
80
00:09:19,440 --> 00:09:22,320
Corte com a mão esquerda.
81
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
Está na minha mão esquerda, não é?
82
00:09:24,160 --> 00:09:26,320
É uma tradição.
83
00:09:26,480 --> 00:09:30,520
Esta é uma tradição sagrada.
Não há melhor maneira.
84
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Se você quiser fazer amor com isso,
você sabe.
85
00:09:34,320 --> 00:09:37,240
Ouça, você é um bom candidato para isso.
Eu não acho que estou.
86
00:09:37,360 --> 00:09:38,720
Sou considerado um cético.
87
00:09:40,120 --> 00:09:41,880
Parte de uma investigação científica
quando você estiver...
88
00:09:42,000 --> 00:09:43,600
...ciências positivas ou...
89
00:09:43,760 --> 00:09:45,360
...ciências sociais ou ambas...
90
00:09:45,480 --> 00:09:47,560
Você está livre para ir.
91
00:09:47,680 --> 00:09:48,760
Aqui...
92
00:09:48,880 --> 00:09:50,440
...não nos preocupamos com os personagens
Você deve entender.
93
00:09:50,600 --> 00:09:53,360
Pelo que eu sei, da janela
A primeira coisa que sai é...
94
00:09:53,480 --> 00:09:54,880
...é o ego.
95
00:09:55,000 --> 00:09:59,600
Você quer ir?
Ficar?
96
00:10:01,920 --> 00:10:03,360
Eu vou ficar.
97
00:10:03,520 --> 00:10:05,760
OK. Bom.
98
00:10:07,320 --> 00:10:09,160
Se não fizer sentido, me avise.
99
00:10:12,400 --> 00:10:14,080
Você disse que escreveu um livro.
100
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
Sobre o quê?
101
00:10:16,480 --> 00:10:19,200
É bastante técnico e teórico.
102
00:10:22,160 --> 00:10:23,440
Que tipo de teoria?
103
00:10:23,560 --> 00:10:26,120
Esta é uma nova equação.
104
00:10:26,280 --> 00:10:27,680
Equação sistêmica.
105
00:10:27,840 --> 00:10:30,800
Podemos ficar sem cartões?
106
00:10:32,360 --> 00:10:34,840
Você gosta de lutar, não é?
107
00:10:34,960 --> 00:10:39,680
E para conquistar.
Seja lá o que isso signifique.
108
00:10:39,800 --> 00:10:45,440
Poder, diplomas, fama, mulheres.
109
00:10:45,600 --> 00:10:48,240
Você quer conquistar com sua espada?
110
00:10:49,240 --> 00:10:51,000
Você viu isso nas cartas?
111
00:10:52,720 --> 00:10:56,600
Algo sobre cartões para você
Deixe-me contar, ok?
112
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
Os cartões estão aqui para ajudá-lo.
113
00:10:59,040 --> 00:11:02,240
Eles refletem seu mundo interior.
114
00:11:03,560 --> 00:11:06,920
Posso ver mesmo sem cartões.
115
00:11:07,600 --> 00:11:08,880
Você entende?
116
00:11:12,360 --> 00:11:14,360
Por que você está aqui hoje?
você sabe?
117
00:11:16,480 --> 00:11:18,320
Curiosidade.
118
00:11:18,440 --> 00:11:22,920
Outra coisa, mais especial.
119
00:11:23,800 --> 00:11:27,680
Algo atingiu sua espada?
120
00:11:27,840 --> 00:11:29,800
Ao seu poder?
121
00:11:29,920 --> 00:11:31,360
Foi isso que aconteceu?
122
00:11:34,680 --> 00:11:37,080
Você gosta de Cabala, Adam?
123
00:11:37,240 --> 00:11:39,320
Não, é apenas um presente.
124
00:11:40,840 --> 00:11:43,440
E quanto às maldições?
125
00:11:43,560 --> 00:11:45,680
- Você acredita em maldições?
- Não.
126
00:11:45,840 --> 00:11:47,680
Eu não acredito nisso.
127
00:11:49,160 --> 00:11:50,720
Na verdade, não sei.
128
00:11:50,880 --> 00:11:51,920
E você?
129
00:11:54,160 --> 00:11:55,920
Depende da situação.
130
00:11:59,800 --> 00:12:04,400
Para lidar com esse problema
você conhece um jeito?
131
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Talvez mas...
132
00:12:08,480 --> 00:12:12,600
... lidando com sua própria peça
Você está interessado?
133
00:12:12,720 --> 00:12:15,760
...Eu realmente não sei.
134
00:12:20,440 --> 00:12:21,920
Você quer tentar?
135
00:12:42,440 --> 00:12:46,040
Aplique em todo o corpo.
136
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
Eu acho que sua alma está presa em seu livro
você ficou...
137
00:13:01,280 --> 00:13:02,880
...ele sentiu.
138
00:13:03,000 --> 00:13:05,800
Qual é realmente o seu livro?
você precisa saber.
139
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
De qualquer forma, isso é meu
Com minha vida privada...
140
00:13:08,360 --> 00:13:09,720
...não tem nada a ver com isso.
141
00:13:09,840 --> 00:13:12,160
Oh meu Deus,
Talvez você devesse ir ver um padre.
142
00:13:12,280 --> 00:13:14,240
Acalmar. Você é judeu.
143
00:13:14,360 --> 00:13:15,840
Não funciona assim.
144
00:13:19,120 --> 00:13:20,920
Suficiente.
145
00:13:21,080 --> 00:13:22,280
Lavar.
146
00:13:33,080 --> 00:13:34,200
Cuidado com isso.
147
00:13:34,360 --> 00:13:37,120
Somente no pênis,
para os testículos...
148
00:13:37,240 --> 00:13:39,840
...e anse.
149
00:13:50,760 --> 00:13:52,080
Espere.
150
00:13:56,960 --> 00:14:00,520
Se você acredita na existência da alma...
151
00:14:00,680 --> 00:14:06,120
...com duas almas de suas vidas anteriores
Acreditando na possibilidade do que você encontrará...
152
00:14:06,440 --> 00:14:09,080
...não é tão difícil.
153
00:14:09,800 --> 00:14:11,040
Espere.
154
00:14:11,200 --> 00:14:16,200
Mesmas almas, corpos diferentes,
diferentes encarnações.
155
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
E...
156
00:14:21,680 --> 00:14:23,080
... lavar.
157
00:14:31,600 --> 00:14:32,640
Oh meu Deus.
158
00:14:39,680 --> 00:14:41,920
Tudo está interligado.
159
00:14:46,440 --> 00:14:49,440
Seu impasse sexual,
para me encontrar...
160
00:14:49,560 --> 00:14:51,960
...foi uma conexão.
161
00:14:53,600 --> 00:14:55,440
Para você me encontrar novamente.
162
00:14:57,440 --> 00:15:01,000
Agora, feche os olhos.
163
00:15:04,600 --> 00:15:09,800
Imagine-me fazendo algo sexy.
164
00:15:12,320 --> 00:15:18,280
Não é uma coisa leve,
É uma coisa muito sexy.
165
00:15:22,960 --> 00:15:24,200
Bom.
166
00:15:30,800 --> 00:15:34,680
Acho que você está pensando a mesma coisa que eu.
Você pensou.
167
00:15:36,360 --> 00:15:39,160
Porque isso é verdadeiramente criativo.
168
00:16:14,240 --> 00:16:15,440
Bom dia.
169
00:18:25,400 --> 00:18:27,080
Você chegou cedo.
170
00:18:27,200 --> 00:18:28,440
Qual é o seu problema?
171
00:18:28,560 --> 00:18:30,800
O seu momento não está certo?
172
00:18:32,520 --> 00:18:34,360
Desculpe.
173
00:18:34,480 --> 00:18:38,160
Por favor, seja gentil comigo, Diego.
174
00:18:38,320 --> 00:18:40,400
Eu não aguento isso
hoje não.
175
00:18:40,560 --> 00:18:42,600
Talvez você mude de ideia.
176
00:18:43,640 --> 00:18:44,960
OK. Quando você muda de ideia
Não há problema.
177
00:18:45,080 --> 00:18:46,360
Eu sou bom nisso.
178
00:18:46,480 --> 00:18:49,280
Você quer escapar de mim?
179
00:18:49,440 --> 00:18:50,600
Como antes?
180
00:18:50,720 --> 00:18:51,840
OK.
181
00:18:52,000 --> 00:18:53,680
Não precisamos fazer isso.
182
00:18:55,240 --> 00:19:00,200
Não creio que as regras funcionem.
183
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
O que é isso?
184
00:19:03,000 --> 00:19:06,160
Que você não ouviu o convite sexual?
Não diga isso, Diego.
185
00:19:06,320 --> 00:19:08,320
Não é por isso que estamos aqui?
186
00:19:08,480 --> 00:19:10,360
Sem apego...
187
00:19:10,480 --> 00:19:13,040
...sem encontro, sem relacionamento, certo?
188
00:19:13,880 --> 00:19:15,240
Companheirismo, ok?
189
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
Sim.
190
00:19:18,240 --> 00:19:19,560
Sim, porque você entende?
191
00:19:19,680 --> 00:19:21,040
Ou é pelas regras?
192
00:19:23,600 --> 00:19:24,640
Ambos.
193
00:19:26,920 --> 00:19:30,600
Acho que você não seguirá as regras, Diego.
194
00:19:32,200 --> 00:19:35,880
"Regra um:
"Reunião em público"
195
00:19:37,520 --> 00:19:40,760
"Regra dois:
"Não planeje com antecedência."
196
00:19:40,880 --> 00:19:42,000
OK.
197
00:19:42,160 --> 00:19:43,200
"Regra ��:
198
00:19:43,360 --> 00:19:46,600
"Sem abraços e conversas de travesseiro.
199
00:19:46,760 --> 00:19:49,440
"Regra quatro:
Não durma muito.
200
00:19:49,600 --> 00:19:51,040
"Saia antes do nascer do sol."
201
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
Isso mesmo.
202
00:19:52,280 --> 00:19:55,040
"Regra cinco:
Não faça isso mais de uma vez por mês."
203
00:19:55,160 --> 00:19:56,400
Isso é uma droga.
204
00:19:56,520 --> 00:19:59,000
- Sim.
- Ok, foda-se as regras.
205
00:19:59,120 --> 00:20:00,680
Provavelmente novamente por homens
Isso foi feito.
206
00:20:00,840 --> 00:20:04,520
A maioria das regras são homens
É feito por.
207
00:20:04,680 --> 00:20:06,440
Você sabe?
208
00:20:06,560 --> 00:20:11,360
Você fica mais bonito quando está com raiva
Eu conheci alguém...
209
00:20:11,520 --> 00:20:13,120
...você é a única mulher.
210
00:20:17,240 --> 00:20:20,640
Você estava falando sério sobre o que acabou de dizer?
Diego?
211
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
Sim.
212
00:20:25,440 --> 00:20:29,400
O que você quer fazer agora?
213
00:20:30,840 --> 00:20:34,840
Não me pregue peças, Diego.
214
00:20:34,960 --> 00:20:37,560
Você sabe o que vamos fazer.
215
00:20:49,920 --> 00:20:51,840
Há algo que quero lhe contar.
216
00:20:52,880 --> 00:20:54,080
Sim?
217
00:20:57,880 --> 00:20:59,240
eu acho...
218
00:21:02,280 --> 00:21:03,360
...Estou com fome.
219
00:21:04,880 --> 00:21:06,920
- Você?
- Sim.
220
00:21:08,720 --> 00:21:10,880
Então, não para você.
221
00:21:11,040 --> 00:21:12,800
Não se preocupe, eu entendi essa parte.
222
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
É só sexo, certo?
223
00:21:14,120 --> 00:21:15,320
Sim.
224
00:21:15,440 --> 00:21:16,520
E o de hoje é muito lindo
Foi sexo.
225
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
Sim.
226
00:21:19,040 --> 00:21:21,160
Sim.
Eu não sei o que fazer.
227
00:21:21,320 --> 00:21:25,200
Porque nunca falei com ele.
228
00:21:25,360 --> 00:21:27,600
Então você não falou com ele.
229
00:21:28,800 --> 00:21:32,160
É muito fofo
Como você sabe?
230
00:21:32,280 --> 00:21:33,800
Não sei.
231
00:21:35,440 --> 00:21:37,680
Eu sempre penso nele.
232
00:21:43,000 --> 00:21:45,120
Escrevi um poema para ele.
Você quer ler?
233
00:21:46,200 --> 00:21:47,640
Certamente.
234
00:21:53,720 --> 00:21:57,160
"Você olhou para mim duas vezes, meu amor."
235
00:21:58,560 --> 00:22:03,600
"E você me manteve em cativeiro."
236
00:22:05,760 --> 00:22:08,680
"Nem o nome dele nem quem ele é...
237
00:22:08,840 --> 00:22:11,280
...Eu não saberei.
238
00:22:11,440 --> 00:22:16,000
"Você olhou para mim �� vezes
desde momentos sagrados...
239
00:22:16,120 --> 00:22:19,960
...seu nome; felicidade, graça e...
240
00:22:20,120 --> 00:22:24,400
...beleza, meu amor."
241
00:22:26,160 --> 00:22:27,760
Você acha que eu deveria dar isso a ele?
242
00:22:31,080 --> 00:22:36,680
Que ele sente o mesmo que você
De onde você tirou isso?
243
00:22:36,840 --> 00:22:39,640
São precisos dois para dançar o tango,
você não sabe?
244
00:22:39,760 --> 00:22:43,080
Ele olhou para mim três vezes.
245
00:22:43,240 --> 00:22:44,800
Isso é tudo.
246
00:22:44,920 --> 00:22:46,520
Onde foi?
247
00:22:48,080 --> 00:22:50,600
É no centro onde pratico capoeira.
248
00:22:51,680 --> 00:22:53,120
Ela está fazendo ioga.
249
00:22:57,240 --> 00:22:58,560
Eu não sei...
250
00:22:58,720 --> 00:23:01,600
por que você acha
ele não está falando comigo?
251
00:23:02,800 --> 00:23:04,640
Talvez ele seja mudo.
252
00:23:06,000 --> 00:23:07,040
Não.
253
00:23:17,440 --> 00:23:19,800
Da próxima vez que você ver...
254
00:23:19,920 --> 00:23:24,920
...para ela �� rosa azul e pequena
Pegue um limão.
255
00:23:26,080 --> 00:23:27,520
Ele vai falar com você.
256
00:23:30,000 --> 00:23:32,360
Rosas azuis.
Por que não vermelho?
257
00:23:33,600 --> 00:23:36,000
E por que um limão pequeno?
258
00:23:36,120 --> 00:23:38,600
Ele vai falar com você e...
259
00:23:38,720 --> 00:23:40,440
...será seu amante.
260
00:25:02,720 --> 00:25:05,920
Dê a ele ����� rosas azuis e um pequeno
tome limão.
261
00:25:06,080 --> 00:25:09,320
falarei com você e
você terá um amante.
262
00:26:15,600 --> 00:26:18,200
Limão é para mim?
Ou para você mesmo?
263
00:26:27,920 --> 00:26:30,000
Por que você está me observando?
264
00:26:30,160 --> 00:26:34,360
Isso é um crime muito grave...
265
00:26:35,880 --> 00:26:37,120
...assédio.
266
00:26:38,080 --> 00:26:41,080
Não, espere. Eu não assediei.
267
00:26:42,400 --> 00:26:45,560
O que você queria fazer?
268
00:26:46,320 --> 00:26:49,880
Isso é para mim?
269
00:26:50,800 --> 00:26:52,080
Sim.
270
00:26:52,200 --> 00:26:54,200
Eu não tive más intenções.
271
00:26:59,600 --> 00:27:01,040
Desculpe.
272
00:27:16,360 --> 00:27:18,120
Então, qual é o seu nome?
273
00:27:19,240 --> 00:27:20,320
Diego.
274
00:27:21,480 --> 00:27:23,240
Quando estive em Cuba, meu nome era Fidel.
275
00:27:23,360 --> 00:27:24,920
- Você pode sentar.
- Obrigado.
276
00:27:27,920 --> 00:27:29,400
Era melhor mudar.
277
00:27:31,320 --> 00:27:33,720
Ouça, Fidel.
278
00:27:34,800 --> 00:27:36,400
Eu não sou normal.
279
00:27:37,720 --> 00:27:40,640
Não consigo fazer amor normalmente.
280
00:27:44,280 --> 00:27:46,000
Ninguém pode fazer amor.
281
00:27:47,440 --> 00:27:49,680
Sim, mas não consigo aproveitar.
282
00:27:49,840 --> 00:27:51,720
Eu não consigo mais.
283
00:27:52,760 --> 00:27:55,200
Eu fiz uma cirurgia.
284
00:27:57,160 --> 00:27:58,720
Cirurgia cardíaca...
285
00:28:01,080 --> 00:28:02,640
...�� vezes.
286
00:28:05,440 --> 00:28:08,240
Eles me transformaram em algum tipo de aberração.
287
00:28:10,360 --> 00:28:11,440
Vocês não se parecem muito.
288
00:28:11,600 --> 00:28:13,200
Eu não sei como sou.
289
00:28:15,240 --> 00:28:17,720
Sou como uma grande ferida.
290
00:28:18,880 --> 00:28:20,920
Você sabe o que eu estava pensando?
291
00:28:21,080 --> 00:28:22,600
Acho que suas feridas estão cicatrizando.
292
00:28:24,360 --> 00:28:26,040
Acho suas cicatrizes lindas.
293
00:28:27,560 --> 00:28:30,240
Que eles fizeram algo especial para você
Isso mostra.
294
00:28:31,240 --> 00:28:32,960
Eu não fiz isso.
295
00:28:34,640 --> 00:28:36,720
Os médicos fizeram isso.
296
00:28:38,000 --> 00:28:40,880
Se você me deixar te amar...
297
00:28:41,040 --> 00:28:42,520
...Tenho certeza que posso ajudar.
298
00:28:43,520 --> 00:28:45,160
Existem muitas maneiras.
299
00:28:45,280 --> 00:28:47,640
Eu faço capoeira.
300
00:28:57,960 --> 00:28:59,800
Não sei por que, mas...
301
00:28:59,960 --> 00:29:05,320
...me sinto nu na sua frente
Eu sinto vontade.
302
00:30:02,880 --> 00:30:04,320
OK.
303
00:31:58,360 --> 00:31:59,520
Como você está esta semana, Laura?
304
00:32:02,800 --> 00:32:05,520
Eu estava bem até hoje.
305
00:32:05,680 --> 00:32:09,320
Mas então...
306
00:32:14,200 --> 00:32:15,280
Por que você não veio aqui?
307
00:32:15,440 --> 00:32:16,800
Vamos dar uma olhada em você.
308
00:32:22,680 --> 00:32:24,720
Apenas fique aqui por mim.
309
00:32:39,000 --> 00:32:40,760
Você precisa de ação.
310
00:32:40,880 --> 00:32:42,320
O que?
311
00:32:44,160 --> 00:32:45,920
Vai doer?
312
00:32:46,080 --> 00:32:47,920
Você está nervoso.
313
00:32:49,600 --> 00:32:51,920
Ok, vamos tentar.
314
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
Abaixe a cabeça e olhe para os pés.
315
00:32:56,200 --> 00:32:57,920
Acalme-se, acalme-se.
316
00:32:58,080 --> 00:32:59,080
Ok, apenas se acalme.
317
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
É assim?
318
00:33:39,200 --> 00:33:41,240
Eu vou parar.
319
00:33:42,720 --> 00:33:45,200
Parar. Vou continuar de baixo.
320
00:34:01,000 --> 00:34:02,640
O outro não veio?
321
00:34:15,560 --> 00:34:17,280
Não me olhe assim.
322
00:34:18,120 --> 00:34:20,080
Não podemos fazer isso.
323
00:34:20,200 --> 00:34:22,720
Se você ficar nu assim...
324
00:34:24,080 --> 00:34:26,120
...significa que eu assediei você...
325
00:34:34,760 --> 00:34:37,640
E quanto à transferência emocional?
você sabe?
326
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
O que você sente por mim...
327
00:34:40,240 --> 00:34:41,440
...não são seus sentimentos reais.
328
00:34:41,600 --> 00:34:44,640
As emoções que você sente...
329
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
...emoções refletidas.
330
00:34:46,520 --> 00:34:49,000
Não são seus sentimentos reais.
331
00:34:50,160 --> 00:34:51,440
Estas são as coisas que você sentiu no passado e
332
00:34:51,560 --> 00:34:54,040
...você reflete isso em mim.
333
00:34:54,160 --> 00:34:58,760
Você está me direcionando.
334
00:34:58,920 --> 00:35:01,000
Para mim.
335
00:35:01,120 --> 00:35:03,160
Mas ele não está realmente comigo...
336
00:35:03,320 --> 00:35:06,760
...à ideia de que você está comigo.
337
00:35:07,640 --> 00:35:10,480
Uma contradição “interessante”.
338
00:35:10,600 --> 00:35:15,640
Todos, fluidez da energia sexual e
É uma questão de autocontrole.
339
00:35:21,880 --> 00:35:23,920
Você terminou?
340
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
Terminei.
341
00:35:34,120 --> 00:35:39,000
"Eu sou Laura Lee.
342
00:35:40,160 --> 00:35:46,120
"O conceito de transferência emocional...
343
00:35:46,800 --> 00:35:51,800
...Estou plenamente consciente."
344
00:35:53,200 --> 00:35:58,360
"Em 01 de junho de 2009,
Dr. Com Matt Roberts...
345
00:36:02,080 --> 00:36:07,960
...ter relações sexuais,
com meu próprio consentimento...
346
00:36:08,120 --> 00:36:13,600
...Eu aceito.
347
00:36:17,560 --> 00:36:19,960
Eu com esse pedaço de papel
você não pode controlá-lo.
348
00:36:20,920 --> 00:36:25,800
Droga, realmente
Você é estranhamente manipulador.
349
00:36:26,480 --> 00:36:29,960
Você pode ser um verdadeiro pervertido.
350
00:36:31,040 --> 00:36:33,400
Talvez eu esteja.
351
00:36:33,520 --> 00:36:38,680
Mas pelo menos meus instintos e
Estou em contato com meus impulsos.
352
00:36:39,480 --> 00:36:44,080
E eles me dizem que fizemos a coisa certa.
353
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
Mas seus instintos e sua motivação...
354
00:36:45,760 --> 00:36:46,720
Agora mesmo!
355
00:36:46,880 --> 00:36:49,200
Seus quatro, eles...
356
00:36:50,680 --> 00:36:52,320
Eles estão pregando peças em você.
357
00:37:02,640 --> 00:37:04,240
Olá Kim, meu nome é Matt.
358
00:37:05,240 --> 00:37:07,840
Os Hamptons neste fim de semana
Estou ansioso por isso.
359
00:37:08,720 --> 00:37:10,280
Que tal sair hoje à noite?
360
00:37:10,440 --> 00:37:13,880
Eu sou sua cidade agora
Estou chegando na parte onde você está.
361
00:37:14,000 --> 00:37:15,360
OK, nos vemos mais tarde.
362
00:37:15,520 --> 00:37:17,760
Olá Kim, meu nome é Matt.
363
00:37:19,000 --> 00:37:20,760
Os Hamptons neste fim de semana
Estou ansioso por isso.
364
00:37:20,920 --> 00:37:23,680
Então vamos tomar uma bebida.
365
00:37:23,800 --> 00:37:25,840
Me ligue, me diga onde você está.
366
00:37:47,320 --> 00:37:49,520
Olá Kim, meu nome é Matt.
367
00:37:49,680 --> 00:37:52,000
Para uma bebida mais tarde
Eu gostaria de conhecer.
368
00:38:28,360 --> 00:38:30,160
Bom dia, Kim.
369
00:38:30,280 --> 00:38:31,280
Sou eu, Matt.
370
00:38:31,400 --> 00:38:33,320
Olá.
371
00:38:34,240 --> 00:38:35,320
Ainda temos isso?
372
00:38:35,440 --> 00:38:37,640
Para que você usa isso?
O que aconteceu de novo?
373
00:38:38,880 --> 00:38:40,520
Hamptons, Montauk.
374
00:38:41,400 --> 00:38:43,640
Eu comprei o carro.
Estou no canto.
375
00:38:43,800 --> 00:38:45,240
Quarto andar, suba.
376
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
OK.
377
00:39:01,640 --> 00:39:03,120
Olá, pessoal.
378
00:39:36,960 --> 00:39:38,200
Oi.
379
00:39:38,360 --> 00:39:39,640
Oi.
380
00:40:16,800 --> 00:40:19,360
É realmente assim?
Você quer pegar?
381
00:40:19,520 --> 00:40:20,560
Sim.
382
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
Será tão aberto.
383
00:40:25,440 --> 00:40:26,400
Sim.
384
00:40:33,640 --> 00:40:35,480
Coisas bem selvagens.
385
00:40:38,800 --> 00:40:40,720
A noite passada foi divertida. Você deveria ter vindo.
386
00:40:40,880 --> 00:40:42,080
Sim.
387
00:40:42,200 --> 00:40:44,440
Você perdeu tudo.
388
00:40:45,760 --> 00:40:47,240
Ele está aí?
389
00:40:54,320 --> 00:40:55,320
Você é gay.
390
00:40:58,600 --> 00:41:00,160
Eu não acho.
391
00:41:01,360 --> 00:41:02,760
Eu dormi com você.
392
00:41:02,880 --> 00:41:05,560
Você dormiu com ele?
393
00:41:07,680 --> 00:41:09,480
Dormindo juntos ou fazendo sexo?
você quer dizer?
394
00:41:09,640 --> 00:41:10,960
Vamos.
395
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
Ela é uma modelo.
396
00:41:17,080 --> 00:41:18,560
Ele não tinha onde ficar.
397
00:41:18,680 --> 00:41:20,840
O que isto significa?
398
00:41:22,000 --> 00:41:24,160
Não conta se for feito com modelo?
399
00:41:26,400 --> 00:41:28,120
Isso não significa nada.
400
00:41:30,440 --> 00:41:32,320
Ele é somali.
Ele fala francês e...
401
00:41:32,440 --> 00:41:34,360
...um bom francês.
402
00:41:34,480 --> 00:41:37,240
Isso significa que você é bissexual.
403
00:41:39,080 --> 00:41:40,200
Eu não sou bissexual.
404
00:41:43,680 --> 00:41:45,280
Você dormiu com aquela garota.
405
00:41:59,360 --> 00:42:01,360
Não faça isso.
406
00:42:01,520 --> 00:42:03,000
Recolha suas coisas.
407
00:42:21,160 --> 00:42:22,920
Uma das outras crianças aqui...
408
00:42:24,240 --> 00:42:26,240
...era o ex-namorado dela, não era?
409
00:42:26,400 --> 00:42:30,080
Sim, Fabrício.
Foi bom.
410
00:42:32,560 --> 00:42:35,320
Você ainda está dormindo com ele?
411
00:42:37,920 --> 00:42:39,400
Ele tem sua própria cama.
412
00:42:41,080 --> 00:42:42,520
De qualquer forma, ele é muito rude.
413
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Ei, ouça.
414
00:42:45,120 --> 00:42:46,880
Eu não sou tão fácil, você sabe.
415
00:43:02,640 --> 00:43:04,960
Ok para o fim de semana
você tem namorada.
416
00:43:05,080 --> 00:43:06,160
Espere.
417
00:43:08,040 --> 00:43:09,280
O que?
418
00:43:29,520 --> 00:43:31,120
Esqueça os Hamptons.
419
00:43:31,280 --> 00:43:33,520
OK.
420
00:43:33,640 --> 00:43:35,480
Esqueça os Hamptons.
421
00:43:48,960 --> 00:43:51,480
O que aconteceu ontem à noite?
422
00:43:52,440 --> 00:43:53,600
É a primeira vez?
423
00:43:57,960 --> 00:43:59,400
- Qual é a primeira vez?
- Com aquela garota.
424
00:43:59,520 --> 00:44:01,280
Foi a primeira vez que você dormiu com uma garota?
425
00:44:02,960 --> 00:44:05,320
Você já esteve com outras garotas?
426
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
O que você acha?
427
00:44:08,160 --> 00:44:09,400
Por que você está perguntando?
428
00:44:09,560 --> 00:44:10,800
Eu apenas me perguntei.
429
00:44:10,960 --> 00:44:12,200
É realmente curiosidade?
430
00:44:12,360 --> 00:44:14,400
Curiosidade ou ciúme?
431
00:44:14,560 --> 00:44:15,960
Estou curioso.
432
00:44:17,760 --> 00:44:19,960
Como tudo começou?
433
00:44:23,720 --> 00:44:25,560
Quem fez o primeiro movimento físico?
434
00:44:25,680 --> 00:44:27,760
Você?
435
00:44:27,920 --> 00:44:29,880
Qual foi seu primeiro movimento?
436
00:44:30,920 --> 00:44:33,120
Ei, por favor...
437
00:44:33,280 --> 00:44:35,920
...não seja ciumento e possessivo comigo.
438
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
Não se trata de ter ciúmes.
439
00:44:37,200 --> 00:44:39,920
É sobre nossos verdadeiros instintos.
440
00:44:40,040 --> 00:44:42,040
Limitado e em certas regiões...
441
00:44:42,200 --> 00:44:44,960
... não faz mal ser.
442
00:44:45,080 --> 00:44:46,000
Oh sim.
443
00:44:46,160 --> 00:44:47,920
Eles também fazem parte dos nossos instintos.
uma parte disso.
444
00:44:52,840 --> 00:44:55,640
Na verdade, de atuar
diferente, é claro.
445
00:44:55,720 --> 00:44:57,920
Mesmo dependendo de quão longe você chegou e...
446
00:44:58,080 --> 00:45:01,680
... até onde
Pode ser interessante se você permitir.
447
00:45:01,800 --> 00:45:02,840
Sim.
448
00:45:02,960 --> 00:45:06,200
Quanto custa uma cena de amor?
você quer seguir em frente?
449
00:45:06,320 --> 00:45:07,360
Você fez algum?
450
00:45:07,520 --> 00:45:09,880
Algo verdadeiramente corajoso, não.
451
00:45:10,000 --> 00:45:11,880
Então, até onde você iria?
452
00:45:14,800 --> 00:45:15,880
Não sei.
453
00:45:16,000 --> 00:45:18,200
até o fim
Você queria ir?
454
00:45:20,520 --> 00:45:22,640
Como até o fim?
455
00:45:22,800 --> 00:45:24,360
Tipo tirar todas as minhas roupas?
456
00:45:26,880 --> 00:45:27,960
Você gostaria de?
457
00:45:32,960 --> 00:45:34,040
Depende da situação.
458
00:45:36,200 --> 00:45:38,040
Com outro homem até o fim
você gostaria de ir?
459
00:45:39,360 --> 00:45:40,840
O que devo fazer?
460
00:45:45,960 --> 00:45:50,080
Claro que eu não faria isso, querido.
461
00:45:50,200 --> 00:45:53,200
Se eles me derem 10 milhões de dólares
Isso é diferente, claro.
462
00:45:53,320 --> 00:45:54,960
E então?
463
00:45:55,080 --> 00:45:56,720
Então eu ficaria rico.
464
00:46:09,440 --> 00:46:11,720
Evite o ciúme, meu senhor.
465
00:46:12,960 --> 00:46:16,120
Monstro de olhos verdes,
com a carne que você come...
466
00:46:17,200 --> 00:46:19,000
...não pode ser ridicularizado.
467
00:46:48,960 --> 00:46:50,240
Waverley, bom dia.
468
00:46:50,360 --> 00:46:51,360
Olá, Kim.
469
00:46:51,520 --> 00:46:53,760
Você é Kim, certo?
470
00:46:53,880 --> 00:46:56,240
O que posso fazer por você, senhor?
471
00:46:56,400 --> 00:46:57,360
Bom.
472
00:46:57,520 --> 00:46:59,800
Eu só, à noite e de manhã...
473
00:46:59,960 --> 00:47:02,880
...o oficial é o mesmo? Eu ia perguntar.
474
00:47:03,040 --> 00:47:07,440
Precisa de uma chamada para acordar, Sr. Barron?
475
00:47:07,600 --> 00:47:09,080
Sim, por favor, às 6h30.
476
00:47:10,720 --> 00:47:11,840
Ok, senhor. Boa noite.
477
00:47:11,960 --> 00:47:13,280
Pare, ouça.
478
00:47:16,720 --> 00:47:18,880
Amanhã é meu último dia aqui.
479
00:47:19,040 --> 00:47:20,520
Eu preciso ver você.
480
00:47:22,280 --> 00:47:24,280
Não é possível, Sr. Barron.
481
00:47:24,400 --> 00:47:29,320
Dê-me 60 segundos, ok?
482
00:47:29,520 --> 00:47:31,160
Só um minuto.
483
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
Um minuto que eu te dei ontem à noite,
Se transformou em 100 minutos.
484
00:47:34,960 --> 00:47:36,480
Sim, estávamos lendo.
485
00:47:36,640 --> 00:47:39,040
A trilogia de Shakespeare.
486
00:47:39,200 --> 00:47:40,320
eu...
487
00:47:42,480 --> 00:47:44,880
...uma cópia do jogo
Eu posso enviar.
488
00:47:45,600 --> 00:47:47,160
Se você quiser fazer isso de novo.
489
00:47:48,760 --> 00:47:50,720
Você está aí?
490
00:47:50,880 --> 00:47:52,040
Sim.
491
00:47:52,160 --> 00:47:54,640
Ah, que bom, insônia
quando pego...
492
00:47:54,760 --> 00:47:58,840
...de pijama...
493
00:47:58,960 --> 00:48:02,520
...imagine Macbeth dormindo.
494
00:48:04,360 --> 00:48:07,960
Qual é o número da cena?
495
00:48:08,080 --> 00:48:09,240
Não estou mais fazendo "Macbeth".
496
00:48:09,400 --> 00:48:10,640
"Otelo." Eu estou fazendo isso.
497
00:48:10,800 --> 00:48:12,240
"Otelo." Eu posso.
498
00:48:12,400 --> 00:48:14,800
Obrigado, Sr. Barron,
mas você sabe...
499
00:48:14,920 --> 00:48:16,680
...há uma usina aqui.
500
00:48:18,480 --> 00:48:20,280
Sim, usina.
501
00:48:21,160 --> 00:48:22,960
Há algo de poético nisso.
502
00:48:24,360 --> 00:48:26,880
É poético? Qual é a sua definição?
503
00:48:27,000 --> 00:48:28,120
É uma coisa possível.
504
00:48:29,480 --> 00:48:31,840
Tudo é possível.
505
00:48:34,000 --> 00:48:35,560
Tudo?
506
00:48:35,720 --> 00:48:38,120
As possibilidades não são muito interessantes.
507
00:48:38,240 --> 00:48:41,040
Não tenho certeza, mas.
508
00:48:42,320 --> 00:48:44,640
Como 'ligações' matinais.
509
00:48:44,800 --> 00:48:48,160
Seu tom, seu timbre, o ritmo de sua voz.
510
00:48:48,920 --> 00:48:50,240
Essas possibilidades existem.
511
00:48:51,200 --> 00:48:53,480
Eu configurei sua chamada automática
Senhor Barron.
512
00:48:53,640 --> 00:48:55,120
Você precisa dormir um pouco.
513
00:48:55,960 --> 00:48:57,800
Oh não,
Não será possível dormir.
514
00:48:57,920 --> 00:49:00,400
Tentamos pensar sobre o que lemos Shakespeare.
Eu continuarei.
515
00:49:01,560 --> 00:49:05,000
As almas tendem a ter pensamentos mortais.
516
00:49:06,480 --> 00:49:08,400
Venha, tire de mim minha feminilidade;
Deixe-me duro, deixe-me petrificado.
517
00:49:08,520 --> 00:49:13,160
Horror da cabeça aos pés e
encha-o de crueldade.
518
00:49:14,000 --> 00:49:15,640
Espere um segundo.
519
00:49:24,400 --> 00:49:26,200
Onde estávamos?
520
00:49:27,720 --> 00:49:29,560
Você não precisa dizer sim.
Apenas talvez, digamos.
521
00:49:29,720 --> 00:49:31,160
É uma possibilidade.
522
00:49:32,840 --> 00:49:33,960
Não vou a encontros às cegas.
523
00:49:34,120 --> 00:49:35,840
Esta não será uma reunião.
Você me conhece muito bem.
524
00:49:35,960 --> 00:49:38,080
Inclua quantas namoradas você tem.
525
00:49:38,200 --> 00:49:39,440
Lembre-se, Sr. Barron...
526
00:49:39,600 --> 00:49:41,360
...esta é uma usina de energia.
527
00:49:41,480 --> 00:49:42,600
Se você quer ser senador um dia...
528
00:49:42,760 --> 00:49:44,200
...você deveria ter mais cuidado.
529
00:49:44,360 --> 00:49:45,800
Não, nunca serei senador.
530
00:49:45,960 --> 00:49:47,000
Eu não vejo essa parte.
531
00:49:47,160 --> 00:49:49,800
Além disso, perfeito para ser senador
ter que ser cidadão...
532
00:49:49,840 --> 00:49:52,360
...ou pelo menos agir como tal,
ainda pior.
533
00:49:54,120 --> 00:49:55,840
Então, o que você acha?
Te vejo amanhã?
534
00:49:58,760 --> 00:49:59,800
Não.
535
00:50:02,000 --> 00:50:04,080
Estarei em Belcourt às 17h.
536
00:50:04,200 --> 00:50:06,080
Por conta própria...
537
00:50:08,080 --> 00:50:09,320
...Estarei usando um chapéu.
538
00:50:09,440 --> 00:50:10,440
E?
539
00:50:10,560 --> 00:50:14,720
E talvez você venha.
540
00:51:25,000 --> 00:51:26,320
Quem?
541
00:51:27,840 --> 00:51:29,360
Obrigado.
542
00:52:53,680 --> 00:52:55,280
Na verdade eu sou o personagem de "Otelo"...
543
00:52:55,400 --> 00:52:57,520
...versão feminina muito mais
Eu acho isso interessante.
544
00:53:03,720 --> 00:53:05,400
Desculpe.
Eu não queria saber.
545
00:53:05,560 --> 00:53:06,600
Meu nome é Clara.
546
00:53:06,760 --> 00:53:08,760
Juliano.
Prazer em conhecê-la, Clara.
547
00:53:16,800 --> 00:53:18,720
“Bom, bom.
548
00:53:18,880 --> 00:53:22,920
Uma boa bebida.
549
00:53:26,640 --> 00:53:28,800
Eu tenho que ir.
550
00:54:03,160 --> 00:54:04,600
Talvez você não devesse ter deixado seu companheiro.
551
00:54:04,760 --> 00:54:06,360
E talvez você também...
552
00:54:06,520 --> 00:54:08,680
...você concorda em subir ao palco.
553
00:54:11,320 --> 00:54:12,520
Clara?
554
00:54:16,600 --> 00:54:17,880
Talvez.
555
00:55:02,760 --> 00:55:04,880
Como você entendeu?
556
00:55:08,360 --> 00:55:10,000
Reconheci sua voz.
557
00:55:16,680 --> 00:55:18,880
Você está me dizendo a verdade?
558
00:55:21,200 --> 00:55:22,440
Por que eu deveria mentir?
559
00:55:26,240 --> 00:55:28,960
As pessoas mentem o tempo todo.
560
00:55:30,680 --> 00:55:32,880
Principalmente sobre essas coisas.
561
00:55:34,720 --> 00:55:37,040
Se ao menos houvesse uma boa razão
Eu mentiria para você.
562
00:55:43,600 --> 00:55:45,160
Talvez exista.
563
00:56:04,880 --> 00:56:06,960
Sinto muito, Sr. Presidente.
564
00:56:07,120 --> 00:56:09,280
Terminei o discurso de Phoenix.
565
00:56:09,440 --> 00:56:12,200
O trabalho em Boston exige 36 horas.
566
00:56:12,320 --> 00:56:13,600
Nós vamos nos atualizar.
567
00:56:13,760 --> 00:56:14,880
Esse ato de amor do seu homem...
568
00:56:15,040 --> 00:56:16,640
...no meio da confusão
Tem certeza que não vai encontrar?
569
00:56:20,160 --> 00:56:21,560
Eu penso que sim.
570
00:56:43,920 --> 00:56:44,960
Eu farei a caminhada.
571
00:56:54,920 --> 00:56:57,160
Sinto muito, Sr. Presidente,
Vou perder a recepção.
572
00:56:57,280 --> 00:56:59,040
Voltarei a Washington amanhã.
573
00:58:13,400 --> 00:58:16,200
Porque esse conceito é ridículo
Você tem muito mais.
574
00:58:16,320 --> 00:58:18,360
A insegurança é tão dolorosa, Alice.
575
00:58:18,480 --> 00:58:20,760
Você deveria ter vindo para a venda.
576
00:58:20,920 --> 00:58:23,040
Há um lugar para Christie, você sabe.
577
00:58:24,640 --> 00:58:26,160
Suas cadeirinhas...
578
00:58:26,320 --> 00:58:28,440
...com sua linda vagina úmida
Você não precisa honrá-lo.
579
00:58:30,840 --> 00:58:32,600
Não há almoço depois?
580
00:58:32,760 --> 00:58:34,600
Ah, aquela coisa de lanchonete.
581
00:58:34,760 --> 00:58:36,720
Este é um fetiche por esnobes.
582
00:58:37,520 --> 00:58:38,960
Eu não entendo.
583
00:58:41,280 --> 00:58:43,800
Claro que você não entende.
584
00:58:43,960 --> 00:58:46,840
Agindo como um homem de verdade
Você é meu único cliente.
585
00:58:48,320 --> 00:58:50,400
Você não tem o que é preciso.
586
00:58:54,760 --> 00:58:56,000
Eu tenho.
587
00:58:56,120 --> 00:58:57,520
Eu vou te mostrar.
588
00:59:05,920 --> 00:59:06,920
Pare de fazer isso.
589
00:59:07,080 --> 00:59:08,560
Já começamos?
590
00:59:08,720 --> 00:59:10,160
Nós começamos.
591
00:59:11,440 --> 00:59:13,000
Nós começamos, você sabe.
592
00:59:21,960 --> 00:59:23,720
Não se trata de permanecer dentro do sistema?
593
00:59:23,880 --> 00:59:25,720
Claro que é.
594
00:59:29,120 --> 00:59:31,880
Achei que você ia me dar um desconto.
595
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Por que eu?
596
00:59:33,760 --> 00:59:35,480
Não sou dono de uma loja de sapatos.
597
00:59:37,040 --> 00:59:39,000
Você ainda pode mudar de ideia.
598
00:59:40,080 --> 00:59:42,880
Leve-me ao Starbucks e
Vamos encerrar este compromisso.
599
00:59:46,200 --> 00:59:48,840
Você deu permissão para o flip-flop.
600
00:59:49,000 --> 00:59:50,960
Os liberais fazem isso o tempo todo.
601
00:59:51,080 --> 00:59:52,360
Eu não sou um liberal.
602
01:00:04,640 --> 01:00:06,960
Não pense naquela sala.
603
01:00:09,760 --> 01:00:11,360
Faça isso.
604
01:01:29,240 --> 01:01:30,760
Isso não impede você de dormir?
605
01:01:32,200 --> 01:01:33,520
Foi necessário.
606
01:01:36,680 --> 01:01:37,680
Juliano?
607
01:01:37,840 --> 01:01:39,040
O que?
608
01:01:41,480 --> 01:01:44,320
Foi nosso último momento.
Eu me aposentei.
609
01:01:45,840 --> 01:01:47,080
O que você está falando?
610
01:01:50,200 --> 01:01:52,040
Você terá muito sucesso na aposentadoria.
611
01:01:52,160 --> 01:01:53,680
Você é muito bom.
612
01:01:55,480 --> 01:01:57,160
Você se casou?
613
01:01:57,320 --> 01:01:59,080
Não.
614
01:01:59,760 --> 01:02:01,600
Estou abrindo uma galeria.
615
01:02:01,720 --> 01:02:03,360
Ah, Alice...
616
01:02:03,480 --> 01:02:05,200
...ganharemos muito menos dinheiro.
617
01:02:06,200 --> 01:02:07,640
Você pode realmente perder dinheiro.
618
01:02:07,760 --> 01:02:09,720
O mercado de arte não é confiável.
619
01:02:09,880 --> 01:02:11,040
Não, isso é ridículo.
620
01:02:11,160 --> 01:02:12,160
Por que você está fazendo isso comigo?
621
01:02:12,920 --> 01:02:14,200
Para você?
622
01:02:15,760 --> 01:02:17,480
Você não pode fazer isso.
623
01:02:17,600 --> 01:02:19,800
As pessoas confiam em você.
Eu confio em você.
624
01:02:24,560 --> 01:02:27,440
Droga,
Você não leva isso a sério.
625
01:02:29,000 --> 01:02:31,120
Eu assinei o contrato.
626
01:02:33,120 --> 01:02:34,680
Que tal fazer os dois?
627
01:02:34,840 --> 01:02:36,520
Tive um problema de relações públicas.
628
01:02:36,640 --> 01:02:38,200
As relações públicas serão o seu problema.
629
01:02:38,360 --> 01:02:39,680
Você não pode manter isso em segredo.
630
01:02:39,840 --> 01:02:41,960
Isso não vai acontecer.
631
01:02:44,600 --> 01:02:46,160
Em matéria de relações públicas...
632
01:02:47,920 --> 01:02:50,760
...Não vou agir como antes.
633
01:02:52,600 --> 01:02:54,920
Eu estava pensando em escrever um livro.
634
01:03:02,120 --> 01:03:04,040
Talvez possamos fazer isso juntos.
635
01:03:07,240 --> 01:03:09,560
Droga.
636
01:03:17,600 --> 01:03:19,400
Há outra coisa.
637
01:03:30,960 --> 01:03:32,880
Eu quero um filho.
638
01:03:33,640 --> 01:03:34,640
Não.
639
01:03:34,800 --> 01:03:35,880
Eu não quero um marido.
640
01:03:36,000 --> 01:03:38,600
Não sei o que fazer com um marido.
641
01:03:38,760 --> 01:03:42,400
Eu sou apenas meu próprio filho
Eu quero aumentar e...
642
01:03:42,560 --> 01:03:45,760
...Procuro um pai com boa aparência.
643
01:03:47,400 --> 01:03:48,720
E?
644
01:03:50,880 --> 01:03:52,320
Você.
645
01:03:55,720 --> 01:03:57,840
Alice, isso...
646
01:03:59,360 --> 01:04:01,240
Ele é socialmente avançado.
647
01:04:01,360 --> 01:04:03,440
Não, isso é realmente moderno.
648
01:04:04,280 --> 01:04:05,320
Você deveria considerar clonar a si mesmo.
649
01:04:05,480 --> 01:04:06,920
Você pode aumentar a si mesmo.
650
01:04:07,040 --> 01:04:09,040
Mesmo isso é mais moderno.
651
01:04:09,200 --> 01:04:10,640
Estou falando sério.
652
01:04:11,800 --> 01:04:13,760
Acho que será o melhor.
653
01:04:15,880 --> 01:04:17,000
De onde?
654
01:04:19,240 --> 01:04:21,000
Sou baixo, mas não sou tacanho.
655
01:04:21,120 --> 01:04:23,360
Eu tenho alergias.
656
01:04:23,480 --> 01:04:25,640
Gosto de escrever para você.
657
01:07:59,200 --> 01:08:01,200
Posso perguntar uma coisa?
658
01:08:01,320 --> 01:08:04,200
Se você não se importa, feche os olhos.
Você vai dar sua palavra?
659
01:08:04,320 --> 01:08:05,960
O meu estava quebrado.
660
01:08:09,640 --> 01:08:11,160
Obrigado.
661
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Está um pouco quente.
662
01:08:28,160 --> 01:08:30,320
Você se importa se eu me juntar a você?
663
01:08:30,480 --> 01:08:32,000
Você se importa?
664
01:08:37,000 --> 01:08:38,360
Estou realmente muito triste.
665
01:08:39,600 --> 01:08:41,760
Por favor, aceite minhas desculpas.
666
01:08:42,720 --> 01:08:44,840
Eu ficaria muito envergonhado se você fosse embora.
667
01:08:46,240 --> 01:08:47,880
Você me deixou tão envergonhado.
668
01:08:57,080 --> 01:08:58,800
A propósito, meu nome é Dominique.
669
01:09:00,960 --> 01:09:01,960
Sean.
670
01:09:02,120 --> 01:09:03,680
Prazer em conhecê-lo, Sean.
671
01:09:06,360 --> 01:09:07,400
O livro é bom?
672
01:09:11,800 --> 01:09:13,840
Você pode ler um pouco para mim?
673
01:09:16,920 --> 01:09:18,560
Você sabe...
674
01:09:18,680 --> 01:09:21,080
...uma frase aleatória.
675
01:09:21,240 --> 01:09:22,240
Funciona.
676
01:09:22,400 --> 01:09:23,400
Aleatório?
677
01:09:23,520 --> 01:09:25,160
Aleatório.
678
01:09:27,920 --> 01:09:30,560
OK.
679
01:09:30,720 --> 01:09:34,280
99. Linha superior da página.
680
01:09:44,480 --> 01:09:46,520
“No pensamento analítico, o...
681
01:09:46,640 --> 01:09:48,600
...é aplicado à vida."
682
01:09:48,720 --> 01:09:51,200
"O tempo sempre mata as coisas."
683
01:09:54,920 --> 01:09:58,040
Você viu? Funciona.
684
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
Sim.
685
01:10:52,960 --> 01:10:54,920
É por isso que você está se mudando para o prédio?
686
01:10:55,040 --> 01:10:57,800
Não, estou aqui no fim de semana.
687
01:10:57,960 --> 01:10:59,520
É assim? primeiro para Nova York
Sua chegada?
688
01:11:04,280 --> 01:11:05,320
Qual é a sua primeira impressão?
689
01:11:05,480 --> 01:11:07,360
Bom.
690
01:11:07,520 --> 01:11:08,720
Ótimo.
691
01:11:10,800 --> 01:11:12,080
Não pode ser previsto.
692
01:11:14,840 --> 01:11:16,520
Talvez a cidade não seja imprevisível.
693
01:11:18,120 --> 01:11:20,240
Somos novos lugares...
694
01:11:20,360 --> 01:11:22,200
...podemos prever menos.
695
01:11:23,760 --> 01:11:25,760
A rotina é a inimiga.
696
01:11:29,440 --> 01:11:32,760
Use-o como quiser.
697
01:11:32,880 --> 01:11:35,640
Acalme-se, relaxe.
698
01:11:35,760 --> 01:11:37,960
Acho que algumas rotinas não são ruins.
699
01:11:38,080 --> 01:11:41,000
É como nadar todos os dias.
700
01:11:41,120 --> 01:11:45,880
Ou meditando como o Dalai Lama.
701
01:11:46,000 --> 01:11:49,040
Não está melhor.
702
01:11:49,160 --> 01:11:51,520
Temos que mudar de assunto.
703
01:11:58,600 --> 01:12:01,400
"Vida e morte no Tibete"
Você já leu seu livro?
704
01:12:02,480 --> 01:12:06,080
Droga, está piorando.
705
01:12:06,240 --> 01:12:08,640
Devo tirar meu maiô?
706
01:12:09,880 --> 01:12:11,880
Então, isso é ótimo.
707
01:12:14,080 --> 01:12:15,720
O que estou dizendo?
708
01:12:17,400 --> 01:12:19,880
Preciso relaxar.
709
01:12:20,000 --> 01:12:21,080
Talvez não seja necessário
710
01:12:21,240 --> 01:12:22,720
Talvez ele esteja interessado.
711
01:12:22,840 --> 01:12:25,480
Não, não posso.
712
01:12:25,600 --> 01:12:26,800
Isso o assusta.
713
01:12:29,600 --> 01:12:31,760
Vou mudar de posição.
714
01:12:41,680 --> 01:12:43,120
Droga, ele vai se deitar.
715
01:12:43,280 --> 01:12:44,680
Entediado.
716
01:12:47,240 --> 01:12:49,080
Acho que estou passando por momentos difíceis.
717
01:12:49,200 --> 01:12:51,160
Tenho que sair daqui.
718
01:12:52,720 --> 01:12:56,120
De qualquer forma, como vemos
Que bom, Dominique.
719
01:12:56,240 --> 01:12:57,720
Veremos.
720
01:13:02,880 --> 01:13:03,880
Sean?
721
01:13:21,040 --> 01:13:22,560
Houve muito sangue?
722
01:13:26,040 --> 01:13:27,880
Está tudo bem.
723
01:13:28,960 --> 01:13:31,800
Ele não parecia preocupado.
724
01:13:31,960 --> 01:13:33,360
Apenas um corte.
725
01:13:37,800 --> 01:13:40,640
Quer dizer, foi Dominique, certo?
726
01:13:40,800 --> 01:13:43,080
Isso mesmo. Isso está voltando?
727
01:13:44,240 --> 01:13:48,800
Sim. Quanto tempo demorou?
728
01:13:48,960 --> 01:13:51,640
Não muito. Como vai você?
729
01:13:51,760 --> 01:13:53,680
Estúpido.
730
01:13:53,800 --> 01:13:55,080
Doeu?
731
01:13:56,480 --> 01:13:57,920
Na verdade.
732
01:13:58,080 --> 01:13:59,680
Doeu?
Não doeu?
733
01:14:00,600 --> 01:14:02,720
Você viu? Sua memória está voltando.
734
01:14:02,880 --> 01:14:06,200
Na verdade, você deveria agir de maneira mais inteligente.
735
01:14:08,640 --> 01:14:10,400
Espere um minuto, o que aconteceu?
736
01:14:12,040 --> 01:14:13,120
Você escorregou.
737
01:14:13,240 --> 01:14:14,640
Eu escorreguei?
738
01:14:17,120 --> 01:14:18,160
Você não me viu?
739
01:14:19,240 --> 01:14:20,440
Eu estava lá.
740
01:14:21,600 --> 01:14:24,480
Espere. Você também estava lá?
741
01:14:24,600 --> 01:14:26,640
- Eu estava lá.
- Ei, não faça isso.
742
01:14:27,760 --> 01:14:29,200
Meu pé escorregou?
743
01:14:32,120 --> 01:14:33,880
Espere um minuto, nós...
744
01:14:34,000 --> 01:14:35,520
...nós fizemos amor?
745
01:14:38,680 --> 01:14:40,320
Então, como isso aconteceu?
746
01:14:46,320 --> 01:14:47,680
Seu pai veio.
747
01:14:48,760 --> 01:14:50,000
Você conhece meu pai?
748
01:14:50,160 --> 01:14:52,520
Encontrei o número dele no telefone dele e...
749
01:14:52,640 --> 01:14:54,120
...eu liguei para ele.
750
01:14:56,480 --> 01:14:57,960
Como foi?
751
01:14:59,960 --> 01:15:01,040
Foi bom.
752
01:15:05,040 --> 01:15:06,440
Nada mal.
753
01:15:12,840 --> 01:15:14,160
Pegue o táxi!
754
01:15:16,400 --> 01:15:17,520
Obrigado.
755
01:15:17,640 --> 01:15:18,680
Você vem para casa comigo?
756
01:15:18,800 --> 01:15:20,120
Disseram que caminhar seria bom para ele.
757
01:15:20,240 --> 01:15:22,680
Vou dar um passeio.
758
01:15:22,840 --> 01:15:23,680
Nos vemos em casa.
759
01:15:23,840 --> 01:15:24,800
Ok, adeus.
Eu te amo.
760
01:15:24,960 --> 01:15:26,440
Eu também te amo, pai.
761
01:16:47,320 --> 01:16:48,520
O que você está ouvindo?
762
01:16:48,680 --> 01:16:50,160
Não se preocupe.
763
01:16:52,840 --> 01:16:54,120
Vamos, o que?
764
01:17:06,240 --> 01:17:07,800
O que aconteceu com você?
765
01:17:07,960 --> 01:17:09,320
Você desapareceu.
766
01:17:11,840 --> 01:17:13,280
Eu estava no hospital.
767
01:17:13,400 --> 01:17:15,240
Eles tiveram que remover alguns pontos.
768
01:17:16,800 --> 01:17:18,320
Mostre-me.
769
01:17:22,680 --> 01:17:25,560
Ei, amigo.
770
01:17:25,720 --> 01:17:28,320
Eles mantiveram você lá por três dias?
771
01:17:28,440 --> 01:17:30,720
Sim, varreduras ou testes
ou o que quer que eles tenham feito.
772
01:17:30,840 --> 01:17:32,600
Então, está tudo ótimo, por enquanto.
773
01:17:32,760 --> 01:17:34,400
O que aconteceu?
774
01:17:34,560 --> 01:17:36,240
Algo 'interessante'?
775
01:17:38,640 --> 01:17:40,040
Diga-me.
776
01:17:40,200 --> 01:17:43,440
Nada.
Eu escorreguei na piscina.
777
01:17:44,560 --> 01:17:47,640
OK.
Há algo que preciso dizer.
778
01:17:54,400 --> 01:17:56,000
Não sou mais virgem.
779
01:18:00,400 --> 01:18:02,040
Que você não quer fazer isso com Jack
Eu pensei.
780
01:18:02,200 --> 01:18:03,560
Eu não.
781
01:18:05,240 --> 01:18:06,240
Não foi ele.
782
01:18:10,720 --> 01:18:12,600
Sim.
783
01:18:12,720 --> 01:18:14,200
Ele sabe?
784
01:18:14,320 --> 01:18:16,000
Não.
785
01:18:16,120 --> 01:18:18,160
Você acha que eu deveria contar a ele?
786
01:18:23,240 --> 01:18:28,280
Não, desde que você esteja convencido.
787
01:18:34,320 --> 01:18:35,560
Então você...
788
01:18:35,720 --> 01:18:37,360
... você gosta desse cara novo?
789
01:18:38,560 --> 01:18:41,520
Achei que havia algum tipo de paixão.
790
01:18:43,240 --> 01:18:45,400
Mas eu não sou um amante. Isto é muito estranho.
791
01:18:47,560 --> 01:18:49,200
Talvez ele esteja pronto para algo diferente.
792
01:18:49,360 --> 01:18:52,760
Talvez você devesse tentar comigo.
793
01:18:58,920 --> 01:19:00,400
Você está brincando, não é?
794
01:19:01,800 --> 01:19:03,440
Sean.
Não, não posso fazer isso com você.
795
01:19:03,560 --> 01:19:05,040
Ele é meu melhor amigo.
796
01:19:05,160 --> 01:19:06,280
O que aconteceu?
797
01:19:09,160 --> 01:19:10,560
Não, Sean.
798
01:19:10,680 --> 01:19:13,800
Todo mundo faz isso com seu melhor amigo.
Ele sabe que não pode fazer isso.
799
01:19:13,960 --> 01:19:15,000
Isso vai estragar tudo.
800
01:19:15,160 --> 01:19:18,120
�nós dois em uma posição sexual terrível
você pode imaginar?
801
01:19:19,240 --> 01:19:21,800
Vamos, Sean, pare.
802
01:19:21,960 --> 01:19:25,880
Não. Fazendo isso realmente
Seria uma coisa estúpida de se fazer.
803
01:19:28,120 --> 01:19:31,680
OK, foi apenas uma ideia.
804
01:20:02,800 --> 01:20:04,920
Eu estava pensando no que você disse ontem.
805
01:20:06,320 --> 01:20:07,640
Sobre o quê?
806
01:20:08,640 --> 01:20:09,680
Você...
807
01:20:12,440 --> 01:20:13,440
...eu...
808
01:20:16,000 --> 01:20:17,440
...e sobre o que fizemos juntos.
809
01:20:20,320 --> 01:20:22,000
Ouça, me desculpe.
810
01:20:22,120 --> 01:20:23,160
Esta foi uma ideia muito estúpida.
811
01:20:23,280 --> 01:20:24,920
Era apenas uma forma de masturbação.
812
01:20:25,040 --> 01:20:26,720
Mudei de ideia.
813
01:20:28,880 --> 01:20:30,240
Eu acho que você está certo.
814
01:20:31,240 --> 01:20:33,200
Eu acho que você deveria tentar.
815
01:20:33,320 --> 01:20:35,960
Não, você está certo.
816
01:20:36,120 --> 01:20:39,200
Quando você está com seu amigo
Isso estraga tudo.
817
01:20:39,320 --> 01:20:41,960
Não, ouça,
Eu estava pensando sobre isso.
818
01:20:44,000 --> 01:20:45,520
Esta seria sua primeira vez.
819
01:20:46,720 --> 01:20:48,560
- Não, não é?
- É sim.
820
01:20:50,280 --> 01:20:51,840
Eu sabia que isso iria acontecer.
821
01:20:52,000 --> 01:20:53,800
Isso aconteceu enquanto você estava no hospital?
822
01:20:57,240 --> 01:20:58,960
Primeira vez com seu melhor amigo
o que fazer...
823
01:20:59,080 --> 01:21:00,800
...Acho que vai ser ótimo.
824
01:21:02,040 --> 01:21:05,000
Isso vai durar o resto da sua vida.
Um momento que você vai lembrar.
825
01:21:05,120 --> 01:21:07,120
Você sentirá minha falta pelo resto da sua vida
Você não quer lembrar?
826
01:21:09,080 --> 01:21:11,360
Pare com isso. Eu te disse, ok?
827
01:21:11,520 --> 01:21:13,680
- Esta não é minha primeira vez.
- OK.
828
01:21:16,560 --> 01:21:18,480
Não podemos fazer isso, Júlia.
829
01:21:18,600 --> 01:21:19,760
Isso seria muito estranho.
830
01:21:19,920 --> 01:21:21,040
tipo...
831
01:21:21,160 --> 01:21:23,080
Seria como entre irmãos.
832
01:21:24,280 --> 01:21:25,640
Mas não somos irmãos.
833
01:21:28,400 --> 01:21:29,560
Somos bons amigos, ok?
834
01:21:29,680 --> 01:21:32,560
Isso não é o mesmo que estar apaixonado.
835
01:21:32,680 --> 01:21:34,720
Sim, mas isso é apenas um detalhe.
836
01:21:34,840 --> 01:21:38,280
Se fôssemos amantes, seria sério.
837
01:21:38,440 --> 01:21:40,440
Não é apenas pela experiência.
838
01:21:42,200 --> 01:21:44,280
É diferente quando não há amor.
839
01:21:45,320 --> 01:21:46,560
Sem problemas.