1
00:00:15,720 --> 00:00:19,720
TOVOSO
2
00:00:24,320 --> 00:00:26,240
WGTO-FM نیویورک.
3
00:00:26,360 --> 00:00:29,960
ساعت 10 صبح است.
دما 34 درجه و در حال افزایش است.
4
00:00:30,080 --> 00:00:34,160
نیویورک برای گرمترین روز سال
هشدار داد.
5
00:00:34,240 --> 00:00:37,520
نسیم تند اقیانوس
خنکی آن را تصور کنید زیرا...
6
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
...نسیمی نخواهد آمد.
7
00:00:39,760 --> 00:00:43,080
تمام چیزی که خواهید دید گرما، رطوبت و طوفان است.
8
00:00:43,200 --> 00:00:46,680
زندگی در آب و هوای گرمسیری
مردان و زنان...
9
00:00:46,800 --> 00:00:50,560
...مردی که شرایط خود را می داند...
10
00:00:50,880 --> 00:00:54,840
...از لافایت لوئیزیانا،
آقای سی.سی. به Adcock...
11
00:00:55,000 --> 00:00:59,040
...و آهنگ جدیدش رو گوش کن
نیویورکی ها.
12
00:01:36,760 --> 00:01:38,920
-سلام
- سلام
13
00:01:40,520 --> 00:01:42,320
ببخشید باید زنگ میزدم
14
00:02:16,560 --> 00:02:18,720
معادلات، معادلات، معادلات.
15
00:02:19,800 --> 00:02:21,120
من فکر می کردم شما یک انسان شناس هستید.
16
00:02:21,280 --> 00:02:22,560
آیا اینطور است؟
17
00:02:22,720 --> 00:02:25,480
مدتی است که شما را ندیده ایم، حدس می زنم.
18
00:02:25,600 --> 00:02:26,640
21 ماه.
19
00:02:27,920 --> 00:02:30,280
- فارغ التحصیلی خواهرم بود.
- درست است.
20
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
خانواده شما چطور هستند؟
21
00:02:34,720 --> 00:02:36,040
به خاطر SAT های من...
22
00:02:37,080 --> 00:02:38,120
... او را کشتند.
23
00:02:43,680 --> 00:02:45,720
دوست دختر زیاد داری
من شنیدم.
24
00:02:45,880 --> 00:02:47,080
کی گفته؟
25
00:02:48,400 --> 00:02:49,480
خواهرم
26
00:02:51,760 --> 00:02:52,960
میشه یه چیزی بهت بگم؟
27
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
بله.
28
00:02:58,240 --> 00:02:59,720
من هنوز باکره هستم.
29
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
این ... جالب است.
30
00:03:04,520 --> 00:03:06,120
نه، اینطور نیست.
31
00:03:07,440 --> 00:03:08,400
این همه چیز نیست.
32
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
من می خواهم این کار را انجام دهم.
33
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
با تو
34
00:03:27,960 --> 00:03:29,480
قبول داری؟
35
00:03:31,240 --> 00:03:33,000
شما چه می گویید؟
36
00:03:33,160 --> 00:03:38,720
باید بیشتر به این موضوع فکر کنید.
37
00:03:38,840 --> 00:03:42,120
دارم فکر میکنم برای سالها.
38
00:03:42,240 --> 00:03:44,200
سالها؟
39
00:03:45,080 --> 00:03:46,720
آیا می دانید در بابل چه می گویند؟
40
00:03:46,880 --> 00:03:50,680
وقتی زنی آزادانه خودش را نشان می دهد...
41
00:03:50,840 --> 00:03:52,640
... مرد نباید امتناع کند.
42
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
در بابل؟
43
00:03:55,520 --> 00:03:57,680
شرافتمندانه نبود و ...
44
00:03:57,840 --> 00:04:01,280
... به معنای بدشانسی بود.
45
00:04:05,280 --> 00:04:08,160
باشه پس
برگردیم.
46
00:04:09,000 --> 00:04:10,280
تو...
47
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
... شنبه موجود هستی؟
48
00:04:14,640 --> 00:04:16,040
امروز چطور؟
49
00:04:16,200 --> 00:04:17,400
اوه، نه
50
00:04:17,520 --> 00:04:19,160
امروز کامل است.
51
00:04:22,440 --> 00:04:23,600
چی؟
52
00:04:24,800 --> 00:04:26,280
به نظر شما خنده دار است؟
53
00:04:28,040 --> 00:04:31,360
آیا امروز شخص دیگری را پیدا نمی کنم؟
فکر کردی؟
54
00:04:34,440 --> 00:04:35,760
من آن را پیدا خواهم کرد.
55
00:05:03,760 --> 00:05:05,280
من نمی ترسم، می دانید.
56
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
یک دقیقه صبر کن
57
00:05:15,840 --> 00:05:17,400
یکی بخر
58
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
شروع کنید.
59
00:05:20,080 --> 00:05:21,680
آیا اهل کابالا هستی، جولی؟
60
00:05:21,840 --> 00:05:23,880
- من نیستم.
- نه؟
61
00:05:24,040 --> 00:05:27,480
نه. من فقط
من فکر کردم این خوب خواهد بود.
62
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
نوبت شماست
63
00:05:41,400 --> 00:05:43,640
سمت چپ.
میدان سمت چپ دست است.
64
00:05:50,520 --> 00:05:52,800
شما مجبور نیستید آن را پنهان کنید.
65
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
اما شما نباید آن را قطع کنید.
66
00:06:18,240 --> 00:06:20,560
می توانم آخرین مورد را بپرسم؟
67
00:06:22,120 --> 00:06:24,160
بیایید کمی موسیقی بگذاریم و ...
68
00:06:24,320 --> 00:06:26,400
...تا تموم نشده نبوسیم.
69
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
و سپس؟
70
00:06:29,680 --> 00:06:31,000
بعدا انجامش میدیم.
71
00:06:40,120 --> 00:06:41,880
باشه
72
00:07:47,600 --> 00:07:49,200
دوباره امتحان کنید.
73
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
74
00:08:41,400 --> 00:08:43,080
من نمی توانم آن را باور کنم.
75
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
نه، به نظر من مسخره است.
76
00:08:54,720 --> 00:08:56,280
عنوان رسمی او روانی است، درست است؟
77
00:08:56,400 --> 00:09:00,040
آیا او دیپلماسی دارد؟
78
00:09:02,840 --> 00:09:07,680
باشه به این زن...
79
00:09:07,800 --> 00:09:10,880
... خودت رفتی؟
80
00:09:19,440 --> 00:09:22,320
با دست چپ برش دهید.
81
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
این در دست چپ من است، اینطور نیست؟
82
00:09:24,160 --> 00:09:26,320
این یک سنت است.
83
00:09:26,480 --> 00:09:30,520
این یک سنت مقدس است.
هیچ راه بهتری وجود ندارد.
84
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
اگر می خواهید با این عشق بازی کنید،
شما می دانید.
85
00:09:34,320 --> 00:09:37,240
گوش کن، تو کاندیدای خوبی برای این کار هستی.
من فکر نمی کنم من هستم.
86
00:09:37,360 --> 00:09:38,720
من یک شکاک محسوب می شوم.
87
00:09:40,120 --> 00:09:41,880
بخشی از یک تحقیق علمی
وقتی هستی...
88
00:09:42,000 --> 00:09:43,600
...علوم مثبت یا...
89
00:09:43,760 --> 00:09:45,360
...علوم اجتماعی یا هردو...
90
00:09:45,480 --> 00:09:47,560
شما آزاد هستید که بروید.
91
00:09:47,680 --> 00:09:48,760
اینجا...
92
00:09:48,880 --> 00:09:50,440
... ما با شخصیت ها کار نکردیم
باید بفهمی
93
00:09:50,600 --> 00:09:53,360
تا جایی که من می دانم از پنجره
اولین چیزی که بیرون میاد اینه که...
94
00:09:53,480 --> 00:09:54,880
... نفس است.
95
00:09:55,000 --> 00:09:59,600
میخوای بری؟
بماند؟
96
00:10:01,920 --> 00:10:03,360
من خواهم ماند.
97
00:10:03,520 --> 00:10:05,760
باشه خوب
98
00:10:07,320 --> 00:10:09,160
اگر منطقی نیست به من اطلاع دهید.
99
00:10:12,400 --> 00:10:14,080
گفتی کتاب نوشتی
100
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
در مورد چی؟
101
00:10:16,480 --> 00:10:19,200
کاملاً فنی و تئوری است.
102
00:10:22,160 --> 00:10:23,440
چه نوع نظریه ای؟
103
00:10:23,560 --> 00:10:26,120
این یک معادله جدید است.
104
00:10:26,280 --> 00:10:27,680
معادله سیستمی
105
00:10:27,840 --> 00:10:30,800
آیا می توانیم بدون کارت انجام دهیم؟
106
00:10:32,360 --> 00:10:34,840
دوست داری دعوا کنی، نه؟
107
00:10:34,960 --> 00:10:39,680
و برای تسخیر.
هر چه که این بدان معنی است.
108
00:10:39,800 --> 00:10:45,440
قدرت، دیپلم، شهرت، زنان.
109
00:10:45,600 --> 00:10:48,240
آیا می خواهید با شمشیر خود پیروز شوید؟
110
00:10:49,240 --> 00:10:51,000
آیا این را در کارت ها دیدید؟
111
00:10:52,720 --> 00:10:56,600
چیزی در مورد کارت برای شما
بذار بهت بگم باشه؟
112
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
کارت ها اینجا هستند تا به شما کمک کنند.
113
00:10:59,040 --> 00:11:02,240
آنها منعکس کننده دنیای درونی شما هستند.
114
00:11:03,560 --> 00:11:06,920
حتی بدون کارت هم می توانم آن را ببینم.
115
00:11:07,600 --> 00:11:08,880
می فهمی؟
116
00:11:12,360 --> 00:11:14,360
چرا امروز اینجایی؟
آیا می دانید؟
117
00:11:16,480 --> 00:11:18,320
کنجکاوی
118
00:11:18,440 --> 00:11:22,920
چیز دیگری، خاص تر.
119
00:11:23,800 --> 00:11:27,680
آیا چیزی به شمشیر شما برخورد کرده است؟
120
00:11:27,840 --> 00:11:29,800
به قدرت شما؟
121
00:11:29,920 --> 00:11:31,360
آیا این اتفاق افتاده است؟
122
00:11:34,680 --> 00:11:37,080
اهل کابالا هستی آدم؟
123
00:11:37,240 --> 00:11:39,320
نه، این فقط یک هدیه است.
124
00:11:40,840 --> 00:11:43,440
در مورد نفرین ها چطور؟
125
00:11:43,560 --> 00:11:45,680
- به نفرین اعتقاد داری؟
- نه
126
00:11:45,840 --> 00:11:47,680
من آن را باور نمی کنم.
127
00:11:49,160 --> 00:11:50,720
در واقع، من نمی دانم.
128
00:11:50,880 --> 00:11:51,920
و شما؟
129
00:11:54,160 --> 00:11:55,920
بستگی به شرایط دارد.
130
00:11:59,800 --> 00:12:04,400
برای مقابله با این مشکل
راهی بلدی؟
131
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
شاید اما...
132
00:12:08,480 --> 00:12:12,600
... با قطعه خودتان سروکار دارید
آیا شما علاقه مند هستید؟
133
00:12:12,720 --> 00:12:15,760
... واقعا نمی دانم.
134
00:12:20,440 --> 00:12:21,920
آیا می خواهید امتحان کنید؟
135
00:12:42,440 --> 00:12:46,040
آن را در تمام بدن خود بمالید.
136
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
من حدس می زنم روح شما در کتاب شما گیر کرده است
تو ماندی...
137
00:13:01,280 --> 00:13:02,880
... احساس کرد
138
00:13:03,000 --> 00:13:05,800
کتاب شما واقعا چیست؟
شما باید بدانید
139
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
به هر حال این مال منه
با زندگی خصوصی ام...
140
00:13:08,360 --> 00:13:09,720
... ربطی به آن ندارد.
141
00:13:09,840 --> 00:13:12,160
وای خدای من
شاید باید به دیدن یک کشیش بروید.
142
00:13:12,280 --> 00:13:14,240
آرام باش تو یهودی هستی
143
00:13:14,360 --> 00:13:15,840
اینطوری کار نمی کند.
144
00:13:19,120 --> 00:13:20,920
کافی است.
145
00:13:21,080 --> 00:13:22,280
بشویید.
146
00:13:33,080 --> 00:13:34,200
مراقب این موضوع باشید
147
00:13:34,360 --> 00:13:37,120
فقط روی آلت تناسلی،
به بیضه ها...
148
00:13:37,240 --> 00:13:39,840
... و آنس.
149
00:13:50,760 --> 00:13:52,080
صبر کن
150
00:13:56,960 --> 00:14:00,520
اگر به وجود روح اعتقاد داری...
151
00:14:00,680 --> 00:14:06,120
... با دو روح از زندگی قبلی خود
باور به امکان چیزی که با آن روبرو خواهید شد...
152
00:14:06,440 --> 00:14:09,080
... آنقدرها هم سخت نیست.
153
00:14:09,800 --> 00:14:11,040
صبر کن
154
00:14:11,200 --> 00:14:16,200
همان روح ها، بدن های متفاوت،
تجسم های مختلف
155
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
و...
156
00:14:21,680 --> 00:14:23,080
... شستشو.
157
00:14:31,600 --> 00:14:32,640
اوه خدای من.
158
00:14:39,680 --> 00:14:41,920
همه چیز به هم مرتبط است.
159
00:14:46,440 --> 00:14:49,440
بن بست جنسی شما،
برای پیدا کردن من...
160
00:14:49,560 --> 00:14:51,960
... این یک ارتباط بود.
161
00:14:53,600 --> 00:14:55,440
برای اینکه دوباره منو پیدا کنی
162
00:14:57,440 --> 00:15:01,000
حالا چشماتو ببند
163
00:15:04,600 --> 00:15:09,800
فکر کن من دارم کار سکسی انجام میدم
164
00:15:12,320 --> 00:15:18,280
چیز سبکی نیست،
واقعاً چیز سکسی است.
165
00:15:22,960 --> 00:15:24,200
خوب
166
00:15:30,800 --> 00:15:34,680
فکر کنم تو هم مثل من فکر میکنی
فکر کردی
167
00:15:36,360 --> 00:15:39,160
زیرا این واقعا خلاقانه است.
168
00:16:14,240 --> 00:16:15,440
صبح بخیر
169
00:18:25,400 --> 00:18:27,080
تو زود هستی
170
00:18:27,200 --> 00:18:28,440
مشکل شما چیست؟
171
00:18:28,560 --> 00:18:30,800
آیا زمان شما درست نیست؟
172
00:18:32,520 --> 00:18:34,360
متاسفم
173
00:18:34,480 --> 00:18:38,160
لطفا با من مهربان باش، دیگو.
174
00:18:38,320 --> 00:18:40,400
من نمی توانم این را تحمل کنم
امروز نه
175
00:18:40,560 --> 00:18:42,600
شاید نظرت عوض بشه
176
00:18:43,640 --> 00:18:44,960
باشه وقتی نظرت عوض شد
مشکلی نیست
177
00:18:45,080 --> 00:18:46,360
من در این کار خوب هستم.
178
00:18:46,480 --> 00:18:49,280
میخوای از دستم فرار کنی؟
179
00:18:49,440 --> 00:18:50,600
مثل قبل؟
180
00:18:50,720 --> 00:18:51,840
باشه
181
00:18:52,000 --> 00:18:53,680
ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.
182
00:18:55,240 --> 00:19:00,200
من فکر نمی کنم قوانین کار کنند.
183
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
این چیه؟
184
00:19:03,000 --> 00:19:06,160
که دعوت جنسی را نشنیدی؟
نگو دیگو
185
00:19:06,320 --> 00:19:08,320
این دلیل نیست که ما اینجا هستیم؟
186
00:19:08,480 --> 00:19:10,360
بدون پیوست...
187
00:19:10,480 --> 00:19:13,040
...بدون تاریخ، بدون رابطه، درسته؟
188
00:19:13,880 --> 00:19:15,240
رفاقت تخت، باشه؟
189
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
بله.
190
00:19:18,240 --> 00:19:19,560
بله، چون می فهمی؟
191
00:19:19,680 --> 00:19:21,040
یا برای قوانین است؟
192
00:19:23,600 --> 00:19:24,640
هر دو
193
00:19:26,920 --> 00:19:30,600
فکر نمی کنم از قوانین پیروی کنی، دیگو.
194
00:19:32,200 --> 00:19:35,880
"قاعده یک:
"جلسه عمومی"
195
00:19:37,520 --> 00:19:40,760
"قانون دو:
"از قبل برنامه ریزی نکن."
196
00:19:40,880 --> 00:19:42,000
باشه
197
00:19:42,160 --> 00:19:43,200
"قاعده ���:
198
00:19:43,360 --> 00:19:46,600
"بدون آغوش و صحبت با بالش.
199
00:19:46,760 --> 00:19:49,440
"قانون چهارم:
زیاد نخوابید
200
00:19:49,600 --> 00:19:51,040
"قبل از طلوع آفتاب برو بیرون."
201
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
درست است.
202
00:19:52,280 --> 00:19:55,040
"قانون پنجم:
این کار را بیش از یک بار در ماه انجام ندهید."
203
00:19:55,160 --> 00:19:56,400
این بد است.
204
00:19:56,520 --> 00:19:59,000
- بله.
- باشه، لعنت به قوانین.
205
00:19:59,120 --> 00:20:00,680
احتمالا دوباره توسط مردان
انجام شده است.
206
00:20:00,840 --> 00:20:04,520
اکثر قوانین مرد هستند
ساخته شده توسط.
207
00:20:04,680 --> 00:20:06,440
آیا می دانید؟
208
00:20:06,560 --> 00:20:11,360
وقتی عصبانی هستید زیباتر هستید
با کسی آشنا شدم...
209
00:20:11,520 --> 00:20:13,120
... تو تنها زن هستی.
210
00:20:17,240 --> 00:20:20,640
حرفی که زدی جدی بودی؟
دیگو؟
211
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
بله.
212
00:20:25,440 --> 00:20:29,400
الان میخوای چیکار کنی؟
213
00:20:30,840 --> 00:20:34,840
با من حقه بازی نکن دیگو.
214
00:20:34,960 --> 00:20:37,560
میدونی که قراره چیکار کنیم
215
00:20:49,920 --> 00:20:51,840
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
216
00:20:52,880 --> 00:20:54,080
بله؟
217
00:20:57,880 --> 00:20:59,240
فکر میکنم...
218
00:21:02,280 --> 00:21:03,360
... گرسنه ام.
219
00:21:04,880 --> 00:21:06,920
- تو؟
- بله.
220
00:21:08,720 --> 00:21:10,880
پس نه به تو
221
00:21:11,040 --> 00:21:12,800
نگران نباش من اون قسمت رو گرفتم
222
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
این فقط رابطه جنسی است، درست است؟
223
00:21:14,120 --> 00:21:15,320
بله.
224
00:21:15,440 --> 00:21:16,520
و امروز واقعا زیباست
سکس بود
225
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
بله.
226
00:21:19,040 --> 00:21:21,160
بله.
نمی دانم چه کنم.
227
00:21:21,320 --> 00:21:25,200
چون هیچوقت باهاش حرف نزدم.
228
00:21:25,360 --> 00:21:27,600
پس باهاش صحبت نکردی
229
00:21:28,800 --> 00:21:32,160
واقعا زیباست
شما از کجا می دانید؟
230
00:21:32,280 --> 00:21:33,800
من نمی دانم.
231
00:21:35,440 --> 00:21:37,680
من همیشه به او فکر می کنم.
232
00:21:43,000 --> 00:21:45,120
برایش شعر سرودم
میخوای بخونی؟
233
00:21:46,200 --> 00:21:47,640
قطعا.
234
00:21:53,720 --> 00:21:57,160
"دوبار به من نگاه کردی، عشقم."
235
00:21:58,560 --> 00:22:03,600
«و مرا اسیر کردی».
236
00:22:05,760 --> 00:22:08,680
نه اسمش و نه کیست...
237
00:22:08,840 --> 00:22:11,280
...نمی دانم.
238
00:22:11,440 --> 00:22:16,000
"تو بارها به من نگاه کردی
از لحظات مقدس ...
239
00:22:16,120 --> 00:22:19,960
... نام شما؛ خوشبختی، لطف و...
240
00:22:20,120 --> 00:22:24,400
... زیبایی، عشق من."
241
00:22:26,160 --> 00:22:27,760
به نظرت باید بهش بدم؟
242
00:22:31,080 --> 00:22:36,680
اینکه او هم همان حسی را دارد که شما دارید
از کجا گرفتی؟
243
00:22:36,840 --> 00:22:39,640
برای تانگو دو نفر لازم است،
نمی دانی؟
244
00:22:39,760 --> 00:22:43,080
سه بار به من نگاه کرد.
245
00:22:43,240 --> 00:22:44,800
همین.
246
00:22:44,920 --> 00:22:46,520
کجا بود؟
247
00:22:48,080 --> 00:22:50,600
در مرکز جایی است که من کاپوئرا تمرین می کنم.
248
00:22:51,680 --> 00:22:53,120
او در حال انجام یوگا است.
249
00:22:57,240 --> 00:22:58,560
من نمیدانم...
250
00:22:58,720 --> 00:23:01,600
چرا فکر می کنی
او با من صحبت نمی کند؟
251
00:23:02,800 --> 00:23:04,640
شاید او لال است.
252
00:23:06,000 --> 00:23:07,040
خیر
253
00:23:17,440 --> 00:23:19,800
دفعه بعد که ببینیش...
254
00:23:19,920 --> 00:23:24,920
...به او �� گل رز آبی و کوچولو
یک لیمو بردار
255
00:23:26,080 --> 00:23:27,520
او با شما صحبت خواهد کرد.
256
00:23:30,000 --> 00:23:32,360
گل رز آبی.
چرا قرمز نیست؟
257
00:23:33,600 --> 00:23:36,000
و چرا یک لیموی کوچک؟
258
00:23:36,120 --> 00:23:38,600
او با شما صحبت خواهد کرد و ...
259
00:23:38,720 --> 00:23:40,440
... معشوقه تو خواهد بود.
260
00:25:02,720 --> 00:25:05,920
گل رز آبی و یک کوچولو به او بدهید
لیمو بخور
261
00:25:06,080 --> 00:25:09,320
با شما صحبت خواهد کرد و
شما یک معشوق خواهید داشت
262
00:26:15,600 --> 00:26:18,200
آیا لیمو برای من است؟
یا برای خودت؟
263
00:26:27,920 --> 00:26:30,000
چرا مرا تماشا می کنی؟
264
00:26:30,160 --> 00:26:34,360
این یک جنایت بسیار سنگین است ...
265
00:26:35,880 --> 00:26:37,120
... آزار و اذیت.
266
00:26:38,080 --> 00:26:41,080
نه صبر کن من اذیت نکردم.
267
00:26:42,400 --> 00:26:45,560
می خواستی چیکار کنی؟
268
00:26:46,320 --> 00:26:49,880
آیا این برای من است؟
269
00:26:50,800 --> 00:26:52,080
بله.
270
00:26:52,200 --> 00:26:54,200
من قصد بدی نداشتم
271
00:26:59,600 --> 00:27:01,040
متاسفم
272
00:27:16,360 --> 00:27:18,120
خب اسمت چیه؟
273
00:27:19,240 --> 00:27:20,320
دیگو
274
00:27:21,480 --> 00:27:23,240
زمانی که در کوبا بودم، نام من فیدل بود.
275
00:27:23,360 --> 00:27:24,920
- میتونی بشینی
- ممنون
276
00:27:27,920 --> 00:27:29,400
بهتر بود عوض بشه
277
00:27:31,320 --> 00:27:33,720
گوش کن فیدل
278
00:27:34,800 --> 00:27:36,400
من عادی نیستم
279
00:27:37,720 --> 00:27:40,640
من نمی توانم به طور معمول عشق بورزم.
280
00:27:44,280 --> 00:27:46,000
هیچ کس نمی تواند عشق ورزی کند.
281
00:27:47,440 --> 00:27:49,680
بله، اما من نمی توانم از آن لذت ببرم.
282
00:27:49,840 --> 00:27:51,720
من دیگر نمی توانم آن را بگیرم.
283
00:27:52,760 --> 00:27:55,200
جراحی کردم
284
00:27:57,160 --> 00:27:58,720
جراحی قلب...
285
00:28:01,080 --> 00:28:02,640
...�� بار.
286
00:28:05,440 --> 00:28:08,240
آنها من را به یک جور عجیب و غریب تبدیل کردند.
287
00:28:10,360 --> 00:28:11,440
خیلی شبیه هم نیستی
288
00:28:11,600 --> 00:28:13,200
نمی دانم چه شکلی هستم.
289
00:28:15,240 --> 00:28:17,720
من مثل یک زخم بزرگ هستم.
290
00:28:18,880 --> 00:28:20,920
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
291
00:28:21,080 --> 00:28:22,600
فکر کنم زخم هایت خوب می شود.
292
00:28:24,360 --> 00:28:26,040
به نظر من جای زخمت قشنگه
293
00:28:27,560 --> 00:28:30,240
که کار خاصی برای شما انجام دادند
نشان می دهد.
294
00:28:31,240 --> 00:28:32,960
من این کار را نکردم.
295
00:28:34,640 --> 00:28:36,720
پزشکان این کار را کردند.
296
00:28:38,000 --> 00:28:40,880
اگه اجازه بدی دوستت داشته باشم...
297
00:28:41,040 --> 00:28:42,520
... من مطمئن هستم که می توانم کمک کنم.
298
00:28:43,520 --> 00:28:45,160
راه های زیادی وجود دارد.
299
00:28:45,280 --> 00:28:47,640
من کاپوئرا می کنم.
300
00:28:57,960 --> 00:28:59,800
نمی دانم چرا اما...
301
00:28:59,960 --> 00:29:05,320
...در مقابل تو احساس برهنگی می کنم
من احساس می کنم.
302
00:30:02,880 --> 00:30:04,320
باشه
303
00:31:58,360 --> 00:31:59,520
این هفته چطوری، لورا؟
304
00:32:02,800 --> 00:32:05,520
تا امروز خوب بودم
305
00:32:05,680 --> 00:32:09,320
اما بعد...
306
00:32:14,200 --> 00:32:15,280
چرا نیومدی اینجا؟
307
00:32:15,440 --> 00:32:16,800
نگاهی به شما خواهیم داشت
308
00:32:22,680 --> 00:32:24,720
فقط برای من اینجا بمون
309
00:32:39,000 --> 00:32:40,760
شما نیاز به اقدام دارید.
310
00:32:40,880 --> 00:32:42,320
چی؟
311
00:32:44,160 --> 00:32:45,920
به درد میخوره؟
312
00:32:46,080 --> 00:32:47,920
شما عصبی هستید.
313
00:32:49,600 --> 00:32:51,920
خوب، بیایید آن را امتحان کنیم.
314
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
سر خود را پایین بیاورید و به پاهای خود نگاه کنید.
315
00:32:56,200 --> 00:32:57,920
آرام باش، آرام باش
316
00:32:58,080 --> 00:32:59,080
باشه فقط آروم باش
317
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
آیا اینطور است؟
318
00:33:39,200 --> 00:33:41,240
من متوقف خواهم شد.
319
00:33:42,720 --> 00:33:45,200
توقف کنید. از پایین ادامه میدم
320
00:34:01,000 --> 00:34:02,640
اون یکی نیومد؟
321
00:34:15,560 --> 00:34:17,280
اینطوری به من نگاه نکن
322
00:34:18,120 --> 00:34:20,080
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
323
00:34:20,200 --> 00:34:22,720
اگه اینجوری برهنه بایستی...
324
00:34:24,080 --> 00:34:26,120
...یعنی اذیتت کردم...
325
00:34:34,760 --> 00:34:37,640
انتقال عاطفی چطور؟
می دانی؟
326
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
حسی که نسبت به من داری...
327
00:34:40,240 --> 00:34:41,440
... احساسات واقعی شما نیست.
328
00:34:41,600 --> 00:34:44,640
احساساتی که حس میکنی...
329
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
... احساسات را منعکس کرد.
330
00:34:46,520 --> 00:34:49,000
نه احساسات واقعی شما
331
00:34:50,160 --> 00:34:51,440
اینها چیزهایی هستند که در گذشته احساس کردید و
332
00:34:51,560 --> 00:34:54,040
... شما آن را به من منعکس می کنید.
333
00:34:54,160 --> 00:34:58,760
تو منو هدایت میکنی
334
00:34:58,920 --> 00:35:01,000
به من.
335
00:35:01,120 --> 00:35:03,160
اما اون واقعا با من نیست...
336
00:35:03,320 --> 00:35:06,760
...به این فکر که تو با من هستی.
337
00:35:07,640 --> 00:35:10,480
یک تناقض "جالب".
338
00:35:10,600 --> 00:35:15,640
همه، سیالیت انرژی جنسی و
این در مورد خودکنترلی است.
339
00:35:21,880 --> 00:35:23,920
تموم کردی؟
340
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
من تمام شده ام.
341
00:35:34,120 --> 00:35:39,000
"من لورا لی هستم.
342
00:35:40,160 --> 00:35:46,120
مفهوم انتقال عاطفی...
343
00:35:46,800 --> 00:35:51,800
من کاملاً آگاهم.»
344
00:35:53,200 --> 00:35:58,360
"در 01 ژوئن 2009،
دکتر با مت رابرتز...
345
00:36:02,080 --> 00:36:07,960
... برای داشتن رابطه جنسی،
با رضایت خودم...
346
00:36:08,120 --> 00:36:13,600
... قبول دارم
347
00:36:17,560 --> 00:36:19,960
من با این تکه کاغذ
شما نمی توانید آن را کنترل کنید
348
00:36:20,920 --> 00:36:25,800
واقعا لعنتی
شما به طرز عجیبی دستکاری می کنید.
349
00:36:26,480 --> 00:36:29,960
ممکن است شما یک منحرف واقعی باشید.
350
00:36:31,040 --> 00:36:33,400
شاید من هستم.
351
00:36:33,520 --> 00:36:38,680
اما حداقل غرایز من و
من با خواسته هایم در ارتباط هستم.
352
00:36:39,480 --> 00:36:44,080
و آنها به من می گویند که ما کار درست را انجام دادیم.
353
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
اما غرایز و انگیزه شما...
354
00:36:45,760 --> 00:36:46,720
همین الان!
355
00:36:46,880 --> 00:36:49,200
چهار دست شما، آنها...
356
00:36:50,680 --> 00:36:52,320
دارن تو رو بازی میکنن
357
00:37:02,640 --> 00:37:04,240
سلام کیم، اسم من مت است.
358
00:37:05,240 --> 00:37:07,840
همپتون ها این آخر هفته
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
359
00:37:08,720 --> 00:37:10,280
در مورد پاتوق کردن امشب چطور؟
360
00:37:10,440 --> 00:37:13,880
من الان شهر شما هستم
دارم میرسم به قسمتی که تو هستی
361
00:37:14,000 --> 00:37:15,360
باشه بعدا می بینمت
362
00:37:15,520 --> 00:37:17,760
سلام کیم، من مت هستم.
363
00:37:19,000 --> 00:37:20,760
همپتون ها این آخر هفته
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
364
00:37:20,920 --> 00:37:23,680
بعد بیا یه نوشیدنی بخوریم
365
00:37:23,800 --> 00:37:25,840
به من زنگ بزن بگو کجایی
366
00:37:47,320 --> 00:37:49,520
سلام کیم، من مت هستم.
367
00:37:49,680 --> 00:37:52,000
برای نوشیدنی بعد
من دوست دارم ملاقات کنم.
368
00:38:28,360 --> 00:38:30,160
صبح بخیر کیم
369
00:38:30,280 --> 00:38:31,280
من هستم، مت.
370
00:38:31,400 --> 00:38:33,320
سلام.
371
00:38:34,240 --> 00:38:35,320
آیا ما هنوز آن را داریم؟
372
00:38:35,440 --> 00:38:37,640
برای چه کاری از آن استفاده می کنید؟
بازم چی شد؟
373
00:38:38,880 --> 00:38:40,520
همپتونز، مونتاک
374
00:38:41,400 --> 00:38:43,640
من ماشینو خریدم
من در گوشه ای هستم.
375
00:38:43,800 --> 00:38:45,240
طبقه چهارم بیا بالا
376
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
باشه
377
00:39:01,640 --> 00:39:03,120
سلام بچه ها
378
00:39:36,960 --> 00:39:38,200
سلام
379
00:39:38,360 --> 00:39:39,640
سلام
380
00:40:16,800 --> 00:40:19,360
واقعا اینجوریه؟
میخوای بگیریش؟
381
00:40:19,520 --> 00:40:20,560
بله.
382
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
این باز خواهد بود.
383
00:40:25,440 --> 00:40:26,400
بله.
384
00:40:33,640 --> 00:40:35,480
چیزهای بسیار وحشی
385
00:40:38,800 --> 00:40:40,720
دیشب جالب بود باید می آمدی
386
00:40:40,880 --> 00:40:42,080
بله.
387
00:40:42,200 --> 00:40:44,440
دلت برای همه چیز تنگ شده بود
388
00:40:45,760 --> 00:40:47,240
او آنجاست؟
389
00:40:54,320 --> 00:40:55,320
شما همجنسگرا هستید.
390
00:40:58,600 --> 00:41:00,160
من اینطور فکر نمی کنم.
391
00:41:01,360 --> 00:41:02,760
من با تو خوابیدم
392
00:41:02,880 --> 00:41:05,560
باهاش خوابیدی؟
393
00:41:07,680 --> 00:41:09,480
با هم خوابیدن یا رابطه جنسی؟
منظورت؟
394
00:41:09,640 --> 00:41:10,960
بیا
395
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
او یک مدل است.
396
00:41:17,080 --> 00:41:18,560
جایی برای ماندن نداشت.
397
00:41:18,680 --> 00:41:20,840
این به چه معناست؟
398
00:41:22,000 --> 00:41:24,160
اگه با مدل انجام بشه مهم نیست؟
399
00:41:26,400 --> 00:41:28,120
این هیچ معنایی ندارد
400
00:41:30,440 --> 00:41:32,320
او سومالیایی است.
او فرانسوی صحبت می کند و ...
401
00:41:32,440 --> 00:41:34,360
... یک فرانسوی خوب.
402
00:41:34,480 --> 00:41:37,240
این بدان معناست که شما دوجنسه هستید.
403
00:41:39,080 --> 00:41:40,200
من دوجنسه نیستم
404
00:41:43,680 --> 00:41:45,280
با اون دختر خوابیدی
405
00:41:59,360 --> 00:42:01,360
این کار را نکن
406
00:42:01,520 --> 00:42:03,000
وسایلت را جمع کن
407
00:42:21,160 --> 00:42:22,920
یکی از بچه های دیگه اینجا...
408
00:42:24,240 --> 00:42:26,240
... دوست پسر سابقش بود، اینطور نیست؟
409
00:42:26,400 --> 00:42:30,080
بله، فابریزیو.
خوب بود
410
00:42:32,560 --> 00:42:35,320
هنوز باهاش میخوابی؟
411
00:42:37,920 --> 00:42:39,400
او تخت خودش را دارد.
412
00:42:41,080 --> 00:42:42,520
به هر حال او خیلی بی ادب است.
413
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
هی، گوش کن
414
00:42:45,120 --> 00:42:46,880
من به این راحتی نیستم، می دانید.
415
00:43:02,640 --> 00:43:04,960
باشه برای آخر هفته
تو دوست دختر داری
416
00:43:05,080 --> 00:43:06,160
صبر کن
417
00:43:08,040 --> 00:43:09,280
چی؟
418
00:43:29,520 --> 00:43:31,120
همپتون ها را فراموش کنید.
419
00:43:31,280 --> 00:43:33,520
باشه
420
00:43:33,640 --> 00:43:35,480
همپتون ها را فراموش کنید.
421
00:43:48,960 --> 00:43:51,480
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
422
00:43:52,440 --> 00:43:53,600
اولین بار است؟
423
00:43:57,960 --> 00:43:59,400
- اولین بار چیه؟
- با اون دختر
424
00:43:59,520 --> 00:44:01,280
اولین باری بود که با دختری می خوابیدی؟
425
00:44:02,960 --> 00:44:05,320
با دخترای دیگه بودی؟
426
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
نظر شما چیست؟
427
00:44:08,160 --> 00:44:09,400
چرا می پرسی؟
428
00:44:09,560 --> 00:44:10,800
من فقط تعجب کردم.
429
00:44:10,960 --> 00:44:12,200
آیا واقعاً کنجکاوی است؟
430
00:44:12,360 --> 00:44:14,400
کنجکاوی یا حسادت؟
431
00:44:14,560 --> 00:44:15,960
من کنجکاو هستم.
432
00:44:17,760 --> 00:44:19,960
چگونه شروع شد؟
433
00:44:23,720 --> 00:44:25,560
اولین حرکت فیزیکی را چه کسی انجام داد؟
434
00:44:25,680 --> 00:44:27,760
شما؟
435
00:44:27,920 --> 00:44:29,880
اولین حرکت او چه بود؟
436
00:44:30,920 --> 00:44:33,120
هی لطفا...
437
00:44:33,280 --> 00:44:35,920
... نسبت به من حسادت و تملک نکن.
438
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
این مربوط به حسادت نیست
439
00:44:37,200 --> 00:44:39,920
این در مورد غرایز واقعی ما است.
440
00:44:40,040 --> 00:44:42,040
محدود و در مناطق خاص ...
441
00:44:42,200 --> 00:44:44,960
... بودن ضرری ندارد.
442
00:44:45,080 --> 00:44:46,000
اوه، بله.
443
00:44:46,160 --> 00:44:47,920
آنها همچنین بخشی از غرایز ما هستند.
بخشی از آن
444
00:44:52,840 --> 00:44:55,640
در واقع از بازیگری
متفاوت البته
445
00:44:55,720 --> 00:44:57,920
حتی بسته به اینکه چقدر پیش رفته اید و ...
446
00:44:58,080 --> 00:45:01,680
... تا کجا
شاید جالب باشد اگر اجازه بدهید.
447
00:45:01,800 --> 00:45:02,840
بله.
448
00:45:02,960 --> 00:45:06,200
چقدر در صحنه عشق؟
میخوای بری جلو؟
449
00:45:06,320 --> 00:45:07,360
آیا انجام داده اید؟
450
00:45:07,520 --> 00:45:09,880
چیزی واقعاً شجاعانه، نه.
451
00:45:10,000 --> 00:45:11,880
پس تا کجا پیش خواهید رفت؟
452
00:45:14,800 --> 00:45:15,880
من نمی دانم.
453
00:45:16,000 --> 00:45:18,200
تا آخر
میخواستی بری؟
454
00:45:20,520 --> 00:45:22,640
تا آخر چطور؟
455
00:45:22,800 --> 00:45:24,360
مثل درآوردن تمام لباس هایم؟
456
00:45:26,880 --> 00:45:27,960
آیا می خواهید؟
457
00:45:32,960 --> 00:45:34,040
بستگی به شرایط دارد.
458
00:45:36,200 --> 00:45:38,040
در تمام راه با یک مرد دیگر
دوست داری بری
459
00:45:39,360 --> 00:45:40,840
چه کار کنم؟
460
00:45:45,960 --> 00:45:50,080
البته من این کار را نمی کنم عزیزم.
461
00:45:50,200 --> 00:45:53,200
اگر 10 میلیون دلار به من بدهند
که البته متفاوت است.
462
00:45:53,320 --> 00:45:54,960
و سپس؟
463
00:45:55,080 --> 00:45:56,720
اونوقت من پولدار میشم
464
00:46:09,440 --> 00:46:11,720
از حسادت بپرهیز مولای من
465
00:46:12,960 --> 00:46:16,120
هیولای چشم سبز،
با گوشتی که میخوری...
466
00:46:17,200 --> 00:46:19,000
... نمی توان مسخره کرد.
467
00:46:48,960 --> 00:46:50,240
ویورلی، صبح بخیر.
468
00:46:50,360 --> 00:46:51,360
سلام، کیم.
469
00:46:51,520 --> 00:46:53,760
تو کیم هستی، درسته؟
470
00:46:53,880 --> 00:46:56,240
آقا من برای شما چه کنم؟
471
00:46:56,400 --> 00:46:57,360
خوب
472
00:46:57,520 --> 00:46:59,800
من فقط شب و صبح...
473
00:46:59,960 --> 00:47:02,880
... افسر هم همینطوره؟ قرار بود بپرسم
474
00:47:03,040 --> 00:47:07,440
به زنگ بیداری نیاز دارید، آقای بارون؟
475
00:47:07,600 --> 00:47:09,080
بله، لطفا، ساعت 6.30.
476
00:47:10,720 --> 00:47:11,840
باشه قربان شب بخیر
477
00:47:11,960 --> 00:47:13,280
بس کن، گوش کن
478
00:47:16,720 --> 00:47:18,880
فردا آخرین روز من اینجاست.
479
00:47:19,040 --> 00:47:20,520
باید ببینمت
480
00:47:22,280 --> 00:47:24,280
این امکان پذیر نیست، آقای بارون.
481
00:47:24,400 --> 00:47:29,320
60 ثانیه به من بده، باشه؟
482
00:47:29,520 --> 00:47:31,160
فقط یک دقیقه
483
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
یک دقیقه که دیشب به تو دادم،
به 100 دقیقه تبدیل شد.
484
00:47:34,960 --> 00:47:36,480
بله، داشتیم می خواندیم.
485
00:47:36,640 --> 00:47:39,040
سه گانه شکسپیر.
486
00:47:39,200 --> 00:47:40,320
من...
487
00:47:42,480 --> 00:47:44,880
... یک کپی از بازی
میتونم بفرستم
488
00:47:45,600 --> 00:47:47,160
اگر می خواهید دوباره این کار را انجام دهید.
489
00:47:48,760 --> 00:47:50,720
آیا شما آنجا هستید؟
490
00:47:50,880 --> 00:47:52,040
بله.
491
00:47:52,160 --> 00:47:54,640
آه، خوب، بی خوابی
وقتی گرفتار شد...
492
00:47:54,760 --> 00:47:58,840
...با لباس خواب...
493
00:47:58,960 --> 00:48:02,520
... تصور کنید مکبث خوابیده است.
494
00:48:04,360 --> 00:48:07,960
شماره صحنه چنده؟
495
00:48:08,080 --> 00:48:09,240
من دیگر «مکبث» را انجام نمی دهم.
496
00:48:09,400 --> 00:48:10,640
"اتللو." دارم انجامش میدم
497
00:48:10,800 --> 00:48:12,240
"اتللو." من می توانم.
498
00:48:12,400 --> 00:48:14,800
با تشکر از شما، آقای بارون،
اما میدونی...
499
00:48:14,920 --> 00:48:16,680
...اینجا نیروگاه است.
500
00:48:18,480 --> 00:48:20,280
بله نیروگاه
501
00:48:21,160 --> 00:48:22,960
در این یک چیز شاعرانه وجود دارد.
502
00:48:24,360 --> 00:48:26,880
شاعرانه است؟ تعریف شما چیست؟
503
00:48:27,000 --> 00:48:28,120
این یک چیز ممکن است.
504
00:48:29,480 --> 00:48:31,840
همه چیز ممکن است.
505
00:48:34,000 --> 00:48:35,560
همه چیز؟
506
00:48:35,720 --> 00:48:38,120
امکانات زیاد جالب نیست.
507
00:48:38,240 --> 00:48:41,040
اصلا قطعی نیست اما
508
00:48:42,320 --> 00:48:44,640
مانند "تماس های صبحگاهی".
509
00:48:44,800 --> 00:48:48,160
لحن او، تن صدایش، ریتم صدایش.
510
00:48:48,920 --> 00:48:50,240
این امکانات وجود دارد.
511
00:48:51,200 --> 00:48:53,480
تماس خودکار شما را تنظیم کردم
آقای بارون
512
00:48:53,640 --> 00:48:55,120
شما به کمی خواب نیاز دارید.
513
00:48:55,960 --> 00:48:57,800
اوه نه،
خوابیدن امکان پذیر نخواهد بود.
514
00:48:57,920 --> 00:49:00,400
ما سعی می کنیم به آنچه شکسپیر می خوانیم فکر کنیم.
ادامه خواهم داد.
515
00:49:01,560 --> 00:49:05,000
ارواح تمایل دارند به افکار فانی فکر کنند.
516
00:49:06,480 --> 00:49:08,400
بیا، زنانگی مرا از من بگیر.
سختم کن، متحجرم کن.
517
00:49:08,520 --> 00:49:13,160
وحشت از سر تا پا و
آن را با ظلم پر کن
518
00:49:14,000 --> 00:49:15,640
یک ثانیه صبر کن
519
00:49:24,400 --> 00:49:26,200
کجا بودیم؟
520
00:49:27,720 --> 00:49:29,560
لازم نیست بله بگویید.
فقط شاید، بگو.
521
00:49:29,720 --> 00:49:31,160
این یک احتمال است.
522
00:49:32,840 --> 00:49:33,960
قرار ملاقات کور نمی روم.
523
00:49:34,120 --> 00:49:35,840
این جلسه نخواهد بود.
تو منو خیلی خوب میشناسی
524
00:49:35,960 --> 00:49:38,080
تعداد دوست دختر خود را در نظر بگیرید.
525
00:49:38,200 --> 00:49:39,440
یادت باشه آقای بارون...
526
00:49:39,600 --> 00:49:41,360
...این نیروگاه است.
527
00:49:41,480 --> 00:49:42,600
اگر می خواهید روزی سناتور شوید...
528
00:49:42,760 --> 00:49:44,200
... شما باید بیشتر مراقب باشید.
529
00:49:44,360 --> 00:49:45,800
نه، من هرگز سناتور نخواهم شد.
530
00:49:45,960 --> 00:49:47,000
من اون قسمت رو نمیبینم
531
00:49:47,160 --> 00:49:49,800
همچنین برای سناتور بودن عالی است
باید شهروند بود...
532
00:49:49,840 --> 00:49:52,360
یا حداقل مثل آن رفتار کنید،
حتی بدتر
533
00:49:54,120 --> 00:49:55,840
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
فردا میبینمت؟
534
00:49:58,760 --> 00:49:59,800
خیر
535
00:50:02,000 --> 00:50:04,080
من ساعت 5 در بلکورت خواهم بود.
536
00:50:04,200 --> 00:50:06,080
به تنهایی...
537
00:50:08,080 --> 00:50:09,320
... من کلاه خواهم گذاشت.
538
00:50:09,440 --> 00:50:10,440
و
539
00:50:10,560 --> 00:50:14,720
و شاید تو بیایی
540
00:51:25,000 --> 00:51:26,320
سازمان بهداشت جهانی؟
541
00:51:27,840 --> 00:51:29,360
متشکرم.
542
00:52:53,680 --> 00:52:55,280
من در واقع شخصیت "اتللو" هستم...
543
00:52:55,400 --> 00:52:57,520
... نسخه زن خیلی بیشتر
به نظر من جالب است.
544
00:53:03,720 --> 00:53:05,400
متاسفم
من نمی خواستم بدانم.
545
00:53:05,560 --> 00:53:06,600
اسم من کلر است.
546
00:53:06,760 --> 00:53:08,760
جولیان.
از آشنایی با شما خوشحالم، کلر.
547
00:53:16,800 --> 00:53:18,720
�خوب، خوب.
548
00:53:18,880 --> 00:53:22,920
یه نوشیدنی خوب
549
00:53:26,640 --> 00:53:28,800
من باید بروم.
550
00:54:03,160 --> 00:54:04,600
شاید نباید همراهت را ترک می کردی.
551
00:54:04,760 --> 00:54:06,360
و شاید شما هم...
552
00:54:06,520 --> 00:54:08,680
... قبول می کنی روی صحنه بروی.
553
00:54:11,320 --> 00:54:12,520
کلر؟
554
00:54:16,600 --> 00:54:17,880
شاید.
555
00:55:02,760 --> 00:55:04,880
چطور فهمیدی؟
556
00:55:08,360 --> 00:55:10,000
صداتو شناختم
557
00:55:16,680 --> 00:55:18,880
راستش را به من می گویی؟
558
00:55:21,200 --> 00:55:22,440
چرا باید دروغ بگویم؟
559
00:55:26,240 --> 00:55:28,960
مردم همیشه دروغ می گویند.
560
00:55:30,680 --> 00:55:32,880
مخصوصاً در مورد این چیزها.
561
00:55:34,720 --> 00:55:37,040
اگر فقط دلیل خوبی وجود داشت
من به شما دروغ می گویم.
562
00:55:43,600 --> 00:55:45,160
شاید وجود داشته باشد.
563
00:56:04,880 --> 00:56:06,960
متاسفم آقای رئیس جمهور
564
00:56:07,120 --> 00:56:09,280
سخنرانی فینیکس را تمام کردم.
565
00:56:09,440 --> 00:56:12,200
کار در بوستون به 36 ساعت زمان نیاز دارد.
566
00:56:12,320 --> 00:56:13,600
خواهیم رسید.
567
00:56:13,760 --> 00:56:14,880
این عشق ورزی مرد شما...
568
00:56:15,040 --> 00:56:16,640
... در میان سردرگمی
مطمئنی پیداش نمی کنی؟
569
00:56:20,160 --> 00:56:21,560
من اینطور فکر می کنم.
570
00:56:43,920 --> 00:56:44,960
پیاده روی را انجام خواهم داد.
571
00:56:54,920 --> 00:56:57,160
متاسفم آقای رئیس جمهور
پذیرش را از دست خواهم داد.
572
00:56:57,280 --> 00:56:59,040
من فردا به واشنگتن برمی گردم.
573
00:58:13,400 --> 00:58:16,200
چون این مفهوم مضحک است
شما خیلی بیشتر دارید.
574
00:58:16,320 --> 00:58:18,360
ناامنی خیلی دردناک است آلیس.
575
00:58:18,480 --> 00:58:20,760
شما باید به فروش می رسید.
576
00:58:20,920 --> 00:58:23,040
یک صندلی برای کریستی وجود دارد، می دانید.
577
00:58:24,640 --> 00:58:26,160
صندلی های کوچکشان...
578
00:58:26,320 --> 00:58:28,440
... با واژن مرطوب زیبای شما
شما مجبور نیستید به آن احترام بگذارید.
579
00:58:30,840 --> 00:58:32,600
بعدش ناهار نیست؟
580
00:58:32,760 --> 00:58:34,600
اوه، آن غذاخوری.
581
00:58:34,760 --> 00:58:36,720
این یک فتیش برای اسنوب ها است.
582
00:58:37,520 --> 00:58:38,960
من نمی فهمم.
583
00:58:41,280 --> 00:58:43,800
البته تو نمیفهمی
584
00:58:43,960 --> 00:58:46,840
مثل یک مرد واقعی رفتار کنید
تو تنها مشتری منی
585
00:58:48,320 --> 00:58:50,400
شما آنچه را که لازم است ندارید.
586
00:58:54,760 --> 00:58:56,000
من دارم.
587
00:58:56,120 --> 00:58:57,520
من به شما نشان خواهم داد.
588
00:59:05,920 --> 00:59:06,920
دست از این کار بردارید.
589
00:59:07,080 --> 00:59:08,560
هنوز شروع کردیم؟
590
00:59:08,720 --> 00:59:10,160
شروع کردیم.
591
00:59:11,440 --> 00:59:13,000
ما شروع کردیم، می دانید.
592
00:59:21,960 --> 00:59:23,720
آیا این برای ماندن در سیستم نیست؟
593
00:59:23,880 --> 00:59:25,720
البته که هست.
594
00:59:29,120 --> 00:59:31,880
فکر کردم بهم تخفیف میدی
595
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
چرا من؟
596
00:59:33,760 --> 00:59:35,480
من صاحب مغازه کفش نیستم.
597
00:59:37,040 --> 00:59:39,000
شما هنوز هم می توانید نظر خود را تغییر دهید.
598
00:59:40,080 --> 00:59:42,880
مرا به استارباکس ببرید و
بیایید این قرار را تمام کنیم.
599
00:59:46,200 --> 00:59:48,840
شما اجازه فلیپ فلاپ را دادید.
600
00:59:49,000 --> 00:59:50,960
لیبرال ها همیشه این کار را می کنند.
601
00:59:51,080 --> 00:59:52,360
من لیبرال نیستم
602
01:00:04,640 --> 01:00:06,960
اصلا به اون اتاق فکر نکن
603
01:00:09,760 --> 01:00:11,360
انجامش بده
604
01:01:29,240 --> 01:01:30,760
آیا این مانع از خوابیدن شما نمی شود؟
605
01:01:32,200 --> 01:01:33,520
لازم بود.
606
01:01:36,680 --> 01:01:37,680
جولیان؟
607
01:01:37,840 --> 01:01:39,040
چی؟
608
01:01:41,480 --> 01:01:44,320
آخرین لحظه ما بود.
من بازنشسته شدم
609
01:01:45,840 --> 01:01:47,080
در مورد چی حرف میزنی؟
610
01:01:50,200 --> 01:01:52,040
در دوران بازنشستگی بسیار موفق خواهید بود.
611
01:01:52,160 --> 01:01:53,680
تو خیلی خوبی
612
01:01:55,480 --> 01:01:57,160
ازدواج کردی؟
613
01:01:57,320 --> 01:01:59,080
خیر
614
01:01:59,760 --> 01:02:01,600
دارم گالری باز میکنم
615
01:02:01,720 --> 01:02:03,360
اوه آلیس...
616
01:02:03,480 --> 01:02:05,200
... ما پول بسیار کمتری خواهیم داشت.
617
01:02:06,200 --> 01:02:07,640
ممکن است در واقع پول از دست بدهید.
618
01:02:07,760 --> 01:02:09,720
بازار هنر قابل اعتماد نیست.
619
01:02:09,880 --> 01:02:11,040
نه، این مسخره است.
620
01:02:11,160 --> 01:02:12,160
چرا با من این کار را می کنی؟
621
01:02:12,920 --> 01:02:14,200
به شما؟
622
01:02:15,760 --> 01:02:17,480
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
623
01:02:17,600 --> 01:02:19,800
مردم به شما اعتماد دارند.
من به شما اعتماد دارم.
624
01:02:24,560 --> 01:02:27,440
لعنتی،
شما این را جدی نگیرید
625
01:02:29,000 --> 01:02:31,120
اجاره نامه را امضا کردم
626
01:02:33,120 --> 01:02:34,680
در مورد انجام هر دو چطور؟
627
01:02:34,840 --> 01:02:36,520
من مشکل روابط عمومی داشتم.
628
01:02:36,640 --> 01:02:38,200
روابط عمومی مشکل شما خواهد بود.
629
01:02:38,360 --> 01:02:39,680
شما نمی توانید این راز را حفظ کنید.
630
01:02:39,840 --> 01:02:41,960
این اتفاق نخواهد افتاد.
631
01:02:44,600 --> 01:02:46,160
در رابطه با روابط عمومی ...
632
01:02:47,920 --> 01:02:50,760
... مثل سابق رفتار نمی کنم.
633
01:02:52,600 --> 01:02:54,920
در فکر نوشتن کتاب بودم.
634
01:03:02,120 --> 01:03:04,040
شاید بتوانیم با هم این کار را انجام دهیم.
635
01:03:07,240 --> 01:03:09,560
لعنتی
636
01:03:17,600 --> 01:03:19,400
یه چیز دیگه هم هست
637
01:03:30,960 --> 01:03:32,880
من بچه میخوام
638
01:03:33,640 --> 01:03:34,640
خیر
639
01:03:34,800 --> 01:03:35,880
من شوهر نمیخوام
640
01:03:36,000 --> 01:03:38,600
نمیدونم با شوهر چیکار کنم
641
01:03:38,760 --> 01:03:42,400
من فقط بچه خودم هستم
من می خواهم بزرگ کنم و ...
642
01:03:42,560 --> 01:03:45,760
...من دنبال پدری می گردم که خوش قیافه باشد.
643
01:03:47,400 --> 01:03:48,720
و
644
01:03:50,880 --> 01:03:52,320
شما
645
01:03:55,720 --> 01:03:57,840
آلیس، این ...
646
01:03:59,360 --> 01:04:01,240
او از نظر اجتماعی پیشرفته است.
647
01:04:01,360 --> 01:04:03,440
نه، این واقعا مدرن است.
648
01:04:04,280 --> 01:04:05,320
شما باید خود را شبیه سازی کنید.
649
01:04:05,480 --> 01:04:06,920
شما می توانید خود را از خودتان افزایش دهید.
650
01:04:07,040 --> 01:04:09,040
حتی این مدرن تر است.
651
01:04:09,200 --> 01:04:10,640
من جدی هستم.
652
01:04:11,800 --> 01:04:13,760
به نظر من بهترین خواهد بود.
653
01:04:15,880 --> 01:04:17,000
از کجا؟
654
01:04:19,240 --> 01:04:21,000
من کوتاه قدم اما تنگ نظر نیستم.
655
01:04:21,120 --> 01:04:23,360
من آلرژی دارم
656
01:04:23,480 --> 01:04:25,640
من از نوشتن برای شما لذت می برم.
657
01:07:59,200 --> 01:08:01,200
می توانم چیزی بپرسم؟
658
01:08:01,320 --> 01:08:04,200
اگر مشکلی ندارید، چشمانتان را ببندید.
حرفت را می دهی؟
659
01:08:04,320 --> 01:08:05,960
مال من شکسته بود
660
01:08:09,640 --> 01:08:11,160
متشکرم.
661
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
کمی گرم است.
662
01:08:28,160 --> 01:08:30,320
اشکالی ندارد که من به شما ملحق شوم؟
663
01:08:30,480 --> 01:08:32,000
اشکالی ندارد؟
664
01:08:37,000 --> 01:08:38,360
واقعا خیلی ناراحتم
665
01:08:39,600 --> 01:08:41,760
عذرخواهی من را بپذیرید
666
01:08:42,720 --> 01:08:44,840
اگه بری خیلی خجالت میکشم
667
01:08:46,240 --> 01:08:47,880
خیلی شرمنده ام کردی
668
01:08:57,080 --> 01:08:58,800
اتفاقا اسم من دومینیک است.
669
01:09:00,960 --> 01:09:01,960
شان
670
01:09:02,120 --> 01:09:03,680
از آشنایی با شما خوشحالم، شان.
671
01:09:06,360 --> 01:09:07,400
کتاب خوبه؟
672
01:09:11,800 --> 01:09:13,840
می تونی برام بخونی؟
673
01:09:16,920 --> 01:09:18,560
میدونی...
674
01:09:18,680 --> 01:09:21,080
... جمله تصادفی
675
01:09:21,240 --> 01:09:22,240
کار می کند.
676
01:09:22,400 --> 01:09:23,400
تصادفی؟
677
01:09:23,520 --> 01:09:25,160
تصادفی.
678
01:09:27,920 --> 01:09:30,560
باشه
679
01:09:30,720 --> 01:09:34,280
99. خط بالای صفحه.
680
01:09:44,480 --> 01:09:46,520
«در تفکر تحلیلی، ...
681
01:09:46,640 --> 01:09:48,600
... به زندگی اعمال می شود."
682
01:09:48,720 --> 01:09:51,200
"زمان همیشه چیزها را می کشد."
683
01:09:54,920 --> 01:09:58,040
دیدی؟ کار می کند.
684
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
بله.
685
01:10:52,960 --> 01:10:54,920
آیا به همین دلیل است که به داخل ساختمان می روید؟
686
01:10:55,040 --> 01:10:57,800
نه، من برای آخر هفته اینجا هستم.
687
01:10:57,960 --> 01:10:59,520
آیا اینطور است؟ اول به نیویورک
ورود شما؟
688
01:11:04,280 --> 01:11:05,320
اولین برداشت شما چیست؟
689
01:11:05,480 --> 01:11:07,360
خوب
690
01:11:07,520 --> 01:11:08,720
عالیه
691
01:11:10,800 --> 01:11:12,080
نمی توان آن را پیش بینی کرد.
692
01:11:14,840 --> 01:11:16,520
شاید شهر غیرقابل پیش بینی نباشد.
693
01:11:18,120 --> 01:11:20,240
ما مکان های جدیدی هستیم ...
694
01:11:20,360 --> 01:11:22,200
... کمتر می توانیم پیش بینی کنیم.
695
01:11:23,760 --> 01:11:25,760
روتین دشمن است.
696
01:11:29,440 --> 01:11:32,760
آن را همانطور که دوست دارید بپوشید.
697
01:11:32,880 --> 01:11:35,640
آرام باش، سبک شو.
698
01:11:35,760 --> 01:11:37,960
من حدس می زنم برخی از روتین ها بد نیستند.
699
01:11:38,080 --> 01:11:41,000
مثل شنا کردن هر روز است.
700
01:11:41,120 --> 01:11:45,880
یا مدیتیشن مانند دالایی لاما.
701
01:11:46,000 --> 01:11:49,040
این بهتر نیست.
702
01:11:49,160 --> 01:11:51,520
باید دنده عوض کنیم.
703
01:11:58,600 --> 01:12:01,400
"زندگی و مرگ در تبت"
آیا تا به حال کتاب خود را خوانده اید؟
704
01:12:02,480 --> 01:12:06,080
لعنتی، داره بدتر میشه.
705
01:12:06,240 --> 01:12:08,640
آیا باید مایو خود را در بیاورم؟
706
01:12:09,880 --> 01:12:11,880
بنابراین، این عالی است.
707
01:12:14,080 --> 01:12:15,720
چی میگم؟
708
01:12:17,400 --> 01:12:19,880
باید سبک شوم.
709
01:12:20,000 --> 01:12:21,080
شاید لازم نباشد
710
01:12:21,240 --> 01:12:22,720
شاید او علاقه مند باشد.
711
01:12:22,840 --> 01:12:25,480
نه، نمی توانم.
712
01:12:25,600 --> 01:12:26,800
او را می ترساند.
713
01:12:29,600 --> 01:12:31,760
من موقعیت را تغییر خواهم داد.
714
01:12:41,680 --> 01:12:43,120
لعنتی، او می خواهد دراز بکشد.
715
01:12:43,280 --> 01:12:44,680
بی حوصله.
716
01:12:47,240 --> 01:12:49,080
فکر می کنم روزهای سختی دارم.
717
01:12:49,200 --> 01:12:51,160
من باید از اینجا بروم.
718
01:12:52,720 --> 01:12:56,120
به هر حال همانطور که می بینیم
من خوشحالم، دومینیک.
719
01:12:56,240 --> 01:12:57,720
خواهیم دید.
720
01:13:02,880 --> 01:13:03,880
شان؟
721
01:13:21,040 --> 01:13:22,560
خون زیاد بود؟
722
01:13:26,040 --> 01:13:27,880
همه چیز خوب است.
723
01:13:28,960 --> 01:13:31,800
او نگران به نظر نمی رسید.
724
01:13:31,960 --> 01:13:33,360
فقط یک برش
725
01:13:37,800 --> 01:13:40,640
منظورم این است که دومینیک بود، درست است؟
726
01:13:40,800 --> 01:13:43,080
درست است. آیا برمی گردد؟
727
01:13:44,240 --> 01:13:48,800
بله. چقدر طول کشید؟
728
01:13:48,960 --> 01:13:51,640
زیاد نیست. چطوری؟
729
01:13:51,760 --> 01:13:53,680
احمق.
730
01:13:53,800 --> 01:13:55,080
درد داشت؟
731
01:13:56,480 --> 01:13:57,920
نه واقعا.
732
01:13:58,080 --> 01:13:59,680
درد داشت؟
درد نداشت؟
733
01:14:00,600 --> 01:14:02,720
دیدی؟ خاطراتت برمیگرده
734
01:14:02,880 --> 01:14:06,200
در واقع، شما باید هوشمندانه عمل کنید.
735
01:14:08,640 --> 01:14:10,400
یه لحظه صبر کن چی شده؟
736
01:14:12,040 --> 01:14:13,120
لیز خوردی
737
01:14:13,240 --> 01:14:14,640
آیا من لیز خوردم؟
738
01:14:17,120 --> 01:14:18,160
منو ندیدی؟
739
01:14:19,240 --> 01:14:20,440
من آنجا بودم.
740
01:14:21,600 --> 01:14:24,480
صبر کن شما هم اونجا بودید؟
741
01:14:24,600 --> 01:14:26,640
- من اونجا بودم
-هی اینکارو نکن
742
01:14:27,760 --> 01:14:29,200
پایم لیز خورد؟
743
01:14:32,120 --> 01:14:33,880
یه لحظه صبر کن ما...
744
01:14:34,000 --> 01:14:35,520
... ما عاشق شدیم؟
745
01:14:38,680 --> 01:14:40,320
پس چگونه این اتفاق افتاد؟
746
01:14:46,320 --> 01:14:47,680
پدرت آمد
747
01:14:48,760 --> 01:14:50,000
پدرم را می شناسی؟
748
01:14:50,160 --> 01:14:52,520
شماره اش رو از گوشیش پیدا کردم و...
749
01:14:52,640 --> 01:14:54,120
...بهش زنگ زدم
750
01:14:56,480 --> 01:14:57,960
چطور بود؟
751
01:14:59,960 --> 01:15:01,040
خوب بود
752
01:15:05,040 --> 01:15:06,440
اصلا بد نیست
753
01:15:12,840 --> 01:15:14,160
تاکسی بگیر!
754
01:15:16,400 --> 01:15:17,520
متشکرم.
755
01:15:17,640 --> 01:15:18,680
با من به خانه می آیی؟
756
01:15:18,800 --> 01:15:20,120
گفتند پیاده روی برایش خوب است.
757
01:15:20,240 --> 01:15:22,680
من می روم پیاده روی.
758
01:15:22,840 --> 01:15:23,680
ما شما را در خانه می بینیم.
759
01:15:23,840 --> 01:15:24,800
باشه خداحافظ
دوستت دارم
760
01:15:24,960 --> 01:15:26,440
من هم دوستت دارم بابا
761
01:16:47,320 --> 01:16:48,520
به چی گوش میدی؟
762
01:16:48,680 --> 01:16:50,160
نگران نباشید.
763
01:16:52,840 --> 01:16:54,120
بیا چی؟
764
01:17:06,240 --> 01:17:07,800
چه اتفاقی برات افتاده؟
765
01:17:07,960 --> 01:17:09,320
ناپدید شدی
766
01:17:11,840 --> 01:17:13,280
من در بیمارستان بودم.
767
01:17:13,400 --> 01:17:15,240
مجبور شدند مقداری بخیه را بردارند.
768
01:17:16,800 --> 01:17:18,320
به من نشان بده
769
01:17:22,680 --> 01:17:25,560
هی، رفیق
770
01:17:25,720 --> 01:17:28,320
شما را سه روز آنجا نگه داشتند؟
771
01:17:28,440 --> 01:17:30,720
بله، اسکن یا آزمایش
یا هر کاری که کردند
772
01:17:30,840 --> 01:17:32,600
بنابراین، در حال حاضر همه چیز عالی است.
773
01:17:32,760 --> 01:17:34,400
چه اتفاقی افتاد؟
774
01:17:34,560 --> 01:17:36,240
چیزی "جالب"؟
775
01:17:38,640 --> 01:17:40,040
به من بگو
776
01:17:40,200 --> 01:17:43,440
هیچی.
در استخر لیز خوردم.
777
01:17:44,560 --> 01:17:47,640
باشه
یه چیزی هست که باید بگم
778
01:17:54,400 --> 01:17:56,000
من دیگر باکره نیستم.
779
01:18:00,400 --> 01:18:02,040
که شما نمی خواهید این کار را با جک انجام دهید
فکر کردم
780
01:18:02,200 --> 01:18:03,560
من این کار را نکردم.
781
01:18:05,240 --> 01:18:06,240
او نبود.
782
01:18:10,720 --> 01:18:12,600
بله.
783
01:18:12,720 --> 01:18:14,200
آیا او می داند؟
784
01:18:14,320 --> 01:18:16,000
خیر
785
01:18:16,120 --> 01:18:18,160
به نظرت باید بهش بگم؟
786
01:18:23,240 --> 01:18:28,280
نه، تا زمانی که قانع شده باشید.
787
01:18:34,320 --> 01:18:35,560
پس تو...
788
01:18:35,720 --> 01:18:37,360
... آیا به این پسر جدید علاقه دارید؟
789
01:18:38,560 --> 01:18:41,520
من فکر می کردم یک نوع دلخوری وجود دارد.
790
01:18:43,240 --> 01:18:45,400
اما من عاشق نیستم این خیلی عجیب است.
791
01:18:47,560 --> 01:18:49,200
شاید او برای چیز متفاوتی آماده است.
792
01:18:49,360 --> 01:18:52,760
شاید باید آن را با من امتحان کنید.
793
01:18:58,920 --> 01:19:00,400
شوخی می کنی، نه؟
794
01:19:01,800 --> 01:19:03,440
شان
نه، من نمی توانم این کار را با شما انجام دهم.
795
01:19:03,560 --> 01:19:05,040
او بهترین دوست من است.
796
01:19:05,160 --> 01:19:06,280
چه اتفاقی افتاد؟
797
01:19:09,160 --> 01:19:10,560
نه، شان
798
01:19:10,680 --> 01:19:13,800
همه این کار را با بهترین دوست خود انجام می دهند.
او می داند که نمی تواند این کار را انجام دهد.
799
01:19:13,960 --> 01:19:15,000
این همه چیز را خراب می کند.
800
01:19:15,160 --> 01:19:18,120
ما دو نفر در یک موقعیت جنسی وحشتناک هستیم
می توانید تصور کنید؟
801
01:19:19,240 --> 01:19:21,800
بیا شان، بس کن
802
01:19:21,960 --> 01:19:25,880
نه
این کار احمقانه ای خواهد بود.
803
01:19:28,120 --> 01:19:31,680
خوب، این فقط یک ایده بود.
804
01:20:02,800 --> 01:20:04,920
داشتم به حرفایی که دیروز گفتی فکر میکردم
805
01:20:06,320 --> 01:20:07,640
در مورد چی؟
806
01:20:08,640 --> 01:20:09,680
تو...
807
01:20:12,440 --> 01:20:13,440
...من...
808
01:20:16,000 --> 01:20:17,440
و در مورد کارهایی که با هم انجام دادیم.
809
01:20:20,320 --> 01:20:22,000
گوش کن، متاسفم.
810
01:20:22,120 --> 01:20:23,160
این یک ایده بسیار احمقانه بود.
811
01:20:23,280 --> 01:20:24,920
این فقط نوعی خودارضایی بود.
812
01:20:25,040 --> 01:20:26,720
نظرم عوض شد
813
01:20:28,880 --> 01:20:30,240
فکر می کنم حق با شماست.
814
01:20:31,240 --> 01:20:33,200
من فکر می کنم شما باید آن را امتحان کنید.
815
01:20:33,320 --> 01:20:35,960
نه حق با شماست
816
01:20:36,120 --> 01:20:39,200
وقتی با دوستت هستی
این همه چیز را خراب می کند.
817
01:20:39,320 --> 01:20:41,960
نه گوش کن
داشتم به این موضوع فکر می کردم.
818
01:20:44,000 --> 01:20:45,520
این اولین بار شما خواهد بود.
819
01:20:46,720 --> 01:20:48,560
- نه، اینطور نیست؟
- بله همینطور است.
820
01:20:50,280 --> 01:20:51,840
می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.
821
01:20:52,000 --> 01:20:53,800
آیا زمانی که شما در بیمارستان بودید این اتفاق افتاد؟
822
01:20:57,240 --> 01:20:58,960
اولین بار با بهترین دوستت
چه باید کرد...
823
01:20:59,080 --> 01:21:00,800
...فکر کنم عالی میشه
824
01:21:02,040 --> 01:21:05,000
این تا آخر عمر ادامه خواهد داشت.
لحظه ای که به یاد می آوری
825
01:21:05,120 --> 01:21:07,120
تا آخر عمر دلتنگ من خواهی شد
نمیخوای یادت بیاد؟
826
01:21:09,080 --> 01:21:11,360
بس کن بهت گفتم باشه؟
827
01:21:11,520 --> 01:21:13,680
- این اولین بار نیست که من.
- باشه
828
01:21:16,560 --> 01:21:18,480
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، جولی.
829
01:21:18,600 --> 01:21:19,760
این خیلی عجیب خواهد بود.
830
01:21:19,920 --> 01:21:21,040
مثل...
831
01:21:21,160 --> 01:21:23,080
مثل بین خواهر و برادر خواهد بود.
832
01:21:24,280 --> 01:21:25,640
اما ما برادر نیستیم.
833
01:21:28,400 --> 01:21:29,560
ما دوستان خوبی هستیم، باشه؟
834
01:21:29,680 --> 01:21:32,560
این شبیه عاشق بودن نیست.
835
01:21:32,680 --> 01:21:34,720
بله، اما این فقط یک جزئیات است.
836
01:21:34,840 --> 01:21:38,280
اگر عاشق بودیم جدی بود.
837
01:21:38,440 --> 01:21:40,440
این فقط برای تجربه نیست.
838
01:21:42,200 --> 01:21:44,280
وقتی عشق نباشد فرق می کند.
839
01:21:45,320 --> 01:21:46,560
مشکلی نیست